these files come from Furnace-B, a fork which had developed language support prior to upstream Furnace.

you may help me porting these strings into po files. find a string, find the equivalend in po, put it and delete the string from the source.