diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 7f2c655aa..2c272ef20 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -14315,11 +14315,11 @@ msgstr "configurações..."
 
 #: src/gui/gui.cpp:4623
 msgid "Window"
-msgstr ""
+msgstr "Janela"
 
 #: src/gui/gui.cpp:4623
 msgid "window"
-msgstr ""
+msgstr "janela"
 
 #: src/gui/gui.cpp:4624
 msgid "song"
@@ -14459,11 +14459,11 @@ msgstr "spoiler"
 
 #: src/gui/gui.cpp:4680
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda"
 
 #: src/gui/gui.cpp:4680
 msgid "help"
-msgstr ""
+msgstr "ajuda"
 
 #: src/gui/gui.cpp:4682
 msgid "debug menu"