From de65bfad55841fb9348e4a53ac8d68c89790fcc4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tildearrow <me@tildearrow.org>
Date: Wed, 19 Jun 2024 03:22:01 -0500
Subject: [PATCH] ugh

cherry-pick
---
 po/sv.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index cfb2cb892..22407a781 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7483,7 +7483,7 @@ msgstr "Användare"
 
 #: src/gui/insEdit.cpp:99
 msgid "1. Violin"
-msgstr "1. Violin"
+msgstr "1. Fiol"
 
 #: src/gui/insEdit.cpp:100 src/gui/insEdit.cpp:138 src/gui/insEdit.cpp:158
 msgid "2. Guitar"
@@ -15928,7 +15928,7 @@ msgstr "kunde EJ spara layouten! %s"
 #: src/gui/gui.cpp:3109
 #, c-format
 msgid "could NOT load layout! %s"
-msgstr "kunde EJ ladda layouten!"
+msgstr "kunde EJ ladda layouten! %s"
 
 #: src/gui/gui.cpp:3571
 msgid ""
@@ -15950,7 +15950,7 @@ msgstr ""
 "- inläsning av teckensnitt är inaktiverad\n"
 "\n"
 "kontrollera eventuella inställningar som kan ha gjort att Furnace startade i "
-"detta läge.inläsning av teckensnitt är en av dessa."
+"detta läge. inläsning av teckensnitt är en av dessa."
 
 #: src/gui/gui.cpp:4056
 msgid "can't keep going without graphics! Furnace will quit now."