some work on updating Russian locale
This commit is contained in:
LTVA1
parent
8cec856d96
commit
ba2f68f98c
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
60
po/ru.po
60
po/ru.po
|
|
@ -87,11 +87,11 @@ msgstr "82xx: Панорамирование (правый канал)"
|
|||
|
||||
#: src/engine/engine.cpp:87
|
||||
msgid "83xy: Panning slide (x0: left; 0y: right)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "83xy: Изменение панорамирования (x0: влево; 0y: вправо)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/engine.cpp:89
|
||||
msgid "84xy: Panbrello (x: speed; y: depth)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "84xy: Панбрелло (вибрато панорамирования; x: скорость; y: глубина)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/engine.cpp:91
|
||||
msgid "88xy: Set panning (rear channels; x: left; y: right)"
|
||||
|
|
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Cxxx: Установить частоту движка трекера (
|
|||
|
||||
#: src/engine/engine.cpp:102
|
||||
msgid "DCxx: Delayed mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DCxx: Отложенное заглушение"
|
||||
|
||||
#: src/engine/engine.cpp:104
|
||||
msgid "E0xx: Set arp speed"
|
||||
|
|
@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "E5xx: Расстройка (80: без расстройки)"
|
|||
|
||||
#: src/engine/engine.cpp:116
|
||||
msgid "E6xy: Quick legato (x: time (0-7 up; 8-F down); y: semitones)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E6xy: Быстрое легато (x: после стольких тиков (0-7 вверх; 8-F вниз); y: полутонов)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/engine.cpp:118
|
||||
msgid "E7xx: Macro release"
|
||||
|
|
@ -148,11 +148,11 @@ msgstr "E7xx: Релиз макросов"
|
|||
|
||||
#: src/engine/engine.cpp:120
|
||||
msgid "E8xy: Quick legato up (x: time; y: semitones)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E8xy: Быстрое легато вверх (x: после стольких тиков; y: полутонов)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/engine.cpp:122
|
||||
msgid "E9xy: Quick legato down (x: time; y: semitones)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E9xy: Быстрое легато вниз (x: после стольких тиков; y: полутонов)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/engine.cpp:124
|
||||
msgid "EAxx: Legato"
|
||||
|
|
@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "92xx: Начальное смещение сэмпла (старший
|
|||
|
||||
#: src/engine/engine.cpp:193 src/gui/settings.cpp:4159
|
||||
msgid "Invalid effect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Неизвестный эффект"
|
||||
|
||||
#: src/engine/engine.cpp:289 src/gui/gui.cpp:2383 src/gui/gui.cpp:2547
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -408,23 +408,23 @@ msgstr "ФНЧ"
|
|||
|
||||
#: src/engine/platform/opl.cpp:2104
|
||||
msgid "4OP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "4ОП"
|
||||
|
||||
#: src/engine/platform/pce.cpp:543 src/engine/platform/snes.cpp:715
|
||||
msgid "mod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "мод."
|
||||
|
||||
#: src/engine/platform/pokey.cpp:413 src/engine/platform/pokey.cpp:422
|
||||
msgid "filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "фильтр"
|
||||
|
||||
#: src/engine/platform/pokey.cpp:416 src/engine/platform/pokey.cpp:419
|
||||
msgid "16-bit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "16-бит."
|
||||
|
||||
#: src/engine/platform/sid3.cpp:1251 src/gui/insEdit.cpp:248
|
||||
msgid "phase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "фаз."
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:428 src/engine/sysDef.cpp:442
|
||||
msgid "20xx: Set channel mode (bit 0: square; bit 1: noise; bit 2: envelope)"
|
||||
|
|
@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "29xy: Авто-огибающая (x: числитель; y: знаме
|
|||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:436
|
||||
msgid "2Cxx: Set timer period offset (bit 7: sign)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2Cxx: Поправка к периоду таймера (бит 7: знак)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:437 src/engine/sysDef.cpp:450
|
||||
msgid "2Exx: Write to I/O port A"
|
||||
|
|
@ -494,6 +494,8 @@ msgid ""
|
|||
"2Cxy: Automatic noise frequency (x: mode (0: disable, 1: freq, 2: freq + OR "
|
||||
"mask); y: offset)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"2Cxy: Автоматическая частота шума (x: режим (0: выкл., 1: частота, 2: частота + маска "
|
||||
"OR); y: расстройка)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:457
|
||||
msgid "2Dxx: NOT TO BE EMPLOYED BY THE COMPOSER"
|
||||
|
|
@ -966,11 +968,11 @@ msgstr "23xx: Изменение скважности вниз"
|
|||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:620
|
||||
msgid "24xx: Filter cutoff slide up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "24xx: Изменение частоты среза фильтра вверх"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:621
|
||||
msgid "25xx: Filter cutoff slide down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "25xx: Изменение частоты среза фильтра вниз"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:623 src/engine/sysDef.cpp:701
|
||||
msgid "3xxx: Set pulse width (0 to FFF)"
|
||||
|
|
@ -1144,11 +1146,11 @@ msgstr "18xx: Изменение скважности вниз"
|
|||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:698
|
||||
msgid "19xx: Filter cutoff slide up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "19xx: Изменение частоты среза фильтра вверх"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:699
|
||||
msgid "1Axx: Filter cutoff slide down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1Axx: Изменение частоты среза фильтра вниз"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:702 src/engine/sysDef.cpp:1823
|
||||
msgid "4xxx: Set cutoff (0 to FFF)"
|
||||
|
|
@ -1159,52 +1161,56 @@ msgid ""
|
|||
"60xx: Set waveform (bit 0: triangle; bit 1: saw; bit 2: pulse; bit 3: noise; "
|
||||
"bit 4: special wave)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"60xx: Волна (бит 0: треуг.; бит 1: пила; бит 2: прямоуг.; бит 3: шум; "
|
||||
"бит 4: спец. волна)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:708
|
||||
msgid "61xx: Set special wave (00-39)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "61xx: Спец. волна (00-39)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:709
|
||||
msgid ""
|
||||
"62xx: Modulation control (bit 0: ring mod; bit 1: osc. sync; bit 2: phase "
|
||||
"mod)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"62xx: Управление модуляцией (бит 0: кольцевая модуляция; бит 1: синхр. осц.; бит 2: фазовая "
|
||||
"модуляция)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:710
|
||||
msgid "63xy: Reset pulse width (x: on new note; y: now)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "63xy: Сбросить скважность (x: на след. ноте; y: сейчас)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:712
|
||||
msgid "64xx: Set ring modulation source channel (0-7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "64xx: Установить источник кольцевой модуляции (0-7)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:713
|
||||
msgid "65xx: Set hard sync source channel (0-6)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "65xx: Установить источник синхронизации осцилляторов (0-6)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:714
|
||||
msgid "66xx: Set phase modulation source channel (0-6)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "66xx: Установить источник фазовой модуляции (0-6)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:716
|
||||
msgid "67xx: Set attack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "67xx: Установить атаку"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:717
|
||||
msgid "68xx: Set decay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "68xx: Установить спад"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:718
|
||||
msgid "69xx: Set sustain level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "69xx: Установить уровень сустейна"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:719
|
||||
msgid "6Axx: Set sustain rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "6Axx: Установить уклон сустейна"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:720
|
||||
msgid "6Bxx: Set release"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "6Bxx: Установить релиз"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:722
|
||||
msgid "6Cxx: Set wave mix mode (0-4)"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue