From a6173e7ee29094166bb6ef9264d1b5500cea6a77 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tildearrow <me@tildearrow.org>
Date: Sun, 17 Aug 2025 19:42:27 -0500
Subject: [PATCH] GUI: localize more ImGui strings

---
 src/gui/gui.cpp | 16 ++++++++++++----
 1 file changed, 12 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/gui/gui.cpp b/src/gui/gui.cpp
index d3f9af6b5..8c3929022 100644
--- a/src/gui/gui.cpp
+++ b/src/gui/gui.cpp
@@ -7771,7 +7771,7 @@ bool FurnaceGUI::init() {
   ImGui::CreateContext();
   rend->initGUI(sdlWin);
 
-  ImGuiLocEntry guiLocalization[8];
+  ImGuiLocEntry guiLocalization[12];
 
   guiLocalization[0].Key=ImGuiLocKey_TableSizeOne;
   guiLocalization[0].Text=_("Size column to fit###SizeOne");
@@ -7787,10 +7787,18 @@ bool FurnaceGUI::init() {
   guiLocalization[5].Text=_("(Popup)");
   guiLocalization[6].Key=ImGuiLocKey_WindowingUntitled;
   guiLocalization[6].Text=_("(Untitled)");
-  guiLocalization[7].Key=ImGuiLocKey_DockingHideTabBar;
-  guiLocalization[7].Text=_("Hide tab bar###HideTabBar");
+  guiLocalization[7].Key=ImGuiLocKey_OpenLink_s;
+  guiLocalization[7].Text=_("Open '%s'");
+  guiLocalization[8].Key=ImGuiLocKey_CopyLink;
+  guiLocalization[8].Text=_("Copy Link###CopyLink");
+  guiLocalization[9].Key=ImGuiLocKey_DockingHideTabBar;
+  guiLocalization[9].Text=_("Hide tab bar###HideTabBar");
+  guiLocalization[10].Key=ImGuiLocKey_DockingHoldShiftToDock;
+  guiLocalization[10].Text=_("Hold SHIFT to enable Docking window.");
+  guiLocalization[11].Key=ImGuiLocKey_DockingDragToUndockOrMoveNode,
+  guiLocalization[11].Text=_("Click and drag to move or undock whole node.");
 
-  ImGui::LocalizeRegisterEntries(guiLocalization,8);
+  ImGui::LocalizeRegisterEntries(guiLocalization,12);
 
   const char* localeSettings=_("LocaleSettings: ccjk");
   if (strlen(localeSettings)<20) {