Minor updates to sv.po
This commit is contained in:
RevvoBolt
tildearrow
parent
8dcb2d02ad
commit
77dc75c7b4
213
po/sv.po
213
po/sv.po
|
|
@ -535,63 +535,63 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/engine/sysDef.cpp:604
|
#: src/engine/sysDef.cpp:604
|
||||||
msgid "1Exy: FM global level (x: left, y: right; 0 to 7)"
|
msgid "1Exy: FM global level (x: left, y: right; 0 to 7)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "1Exy: FM global nivå (x: vänster, y: höger; 0 till 7)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/engine/sysDef.cpp:605
|
#: src/engine/sysDef.cpp:605
|
||||||
msgid "1Fxy: PCM global level (x: left, y: right; 0 to 7)"
|
msgid "1Fxy: PCM global level (x: left, y: right; 0 to 7)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "1Fxy: PCM global nivå (x: vänster, y: höger; 0 till 7)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/engine/sysDef.cpp:606
|
#: src/engine/sysDef.cpp:606
|
||||||
msgid "20xx: PCM LFO Rate (0 to 7)"
|
msgid "20xx: PCM LFO Rate (0 to 7)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "20xx: PCM LFO-hastighet (0 till 7)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/engine/sysDef.cpp:607
|
#: src/engine/sysDef.cpp:607
|
||||||
msgid "21xx: PCM LFO PM Depth (0 to 7)"
|
msgid "21xx: PCM LFO PM Depth (0 to 7)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "21xx: PCM LFO PM Djup (0 till 7)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/engine/sysDef.cpp:608
|
#: src/engine/sysDef.cpp:608
|
||||||
msgid "22xx: PCM LFO AM Depth (0 to 7)"
|
msgid "22xx: PCM LFO AM Depth (0 to 7)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "22xx: PCM LFO AM Djup (0 till 7)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/engine/sysDef.cpp:609
|
#: src/engine/sysDef.cpp:609
|
||||||
msgid "23xx: PCM Attack Rate (0 to 15)"
|
msgid "23xx: PCM Attack Rate (0 to 15)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "23xx: PCM attackfrekvens (0 till 15)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/engine/sysDef.cpp:610
|
#: src/engine/sysDef.cpp:610
|
||||||
msgid "24xx: PCM Decay 1 Rate (0 to 15)"
|
msgid "24xx: PCM Decay 1 Rate (0 to 15)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "24xx: PCM decay 1 hastighet (0 till 15)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/engine/sysDef.cpp:611
|
#: src/engine/sysDef.cpp:611
|
||||||
msgid "25xx: PCM Decay Level (0 to 15)"
|
msgid "25xx: PCM Decay Level (0 to 15)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "25xx: PCM decaynivå (0 till 15)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/engine/sysDef.cpp:612
|
#: src/engine/sysDef.cpp:612
|
||||||
msgid "26xx: PCM Decay 2 Rate (0 to 15)"
|
msgid "26xx: PCM Decay 2 Rate (0 to 15)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "26xx: PCM decay 2 hastighet (0 till 15)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/engine/sysDef.cpp:613
|
#: src/engine/sysDef.cpp:613
|
||||||
msgid "27xx: PCM Release Rate (0 to 15)"
|
msgid "27xx: PCM Release Rate (0 to 15)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "27xx: PCM release-hastighet (0 till 15)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/engine/sysDef.cpp:614
|
#: src/engine/sysDef.cpp:614
|
||||||
msgid "28xx: PCM Rate Correction (0 to 15)"
|
msgid "28xx: PCM Rate Correction (0 to 15)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "28xx: PCM-hastighetskorrigering (0 till 15)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/engine/sysDef.cpp:615
|
#: src/engine/sysDef.cpp:615
|
||||||
msgid "2Cxx: PCM Damp"
|
msgid "2Cxx: PCM Damp"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "2Cxx: PCM Damp"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/engine/sysDef.cpp:616
|
#: src/engine/sysDef.cpp:616
|
||||||
msgid "2Dxx: PCM Pseudo Reverb"
|
msgid "2Dxx: PCM Pseudo Reverb"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "2Dxx: PCM Pseudoreverb"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/engine/sysDef.cpp:617
|
#: src/engine/sysDef.cpp:617
|
||||||
msgid "2Exx: PCM LFO Reset"
|
msgid "2Exx: PCM LFO Reset"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "2Exx: PCM LFO-återställning"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/engine/sysDef.cpp:618
|
#: src/engine/sysDef.cpp:618
|
||||||
msgid "2Fxx: PCM Level Direct"
|
msgid "2Fxx: PCM Level Direct"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "2Fxx: Direkt PCM-nivå"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/engine/sysDef.cpp:622 src/engine/sysDef.cpp:705
|
#: src/engine/sysDef.cpp:622 src/engine/sysDef.cpp:705
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -653,19 +653,19 @@ msgstr "21xy: Ange sustain/release (x: sustain; y: release)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/engine/sysDef.cpp:635
|
#: src/engine/sysDef.cpp:635
|
||||||
msgid "22xx: Pulse width slide up"
|
msgid "22xx: Pulse width slide up"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "22xx: Glida upp pulsbredd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/engine/sysDef.cpp:636
|
#: src/engine/sysDef.cpp:636
|
||||||
msgid "23xx: Pulse width slide down"
|
msgid "23xx: Pulse width slide down"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "23xx: Glida ner pulsbredd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/engine/sysDef.cpp:638
|
#: src/engine/sysDef.cpp:638
|
||||||
msgid "24xx: Filter cutoff slide up"
|
msgid "24xx: Filter cutoff slide up"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "24xx: Glida upp filtrets brytfrekvens"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/engine/sysDef.cpp:639
|
#: src/engine/sysDef.cpp:639
|
||||||
msgid "25xx: Filter cutoff slide down"
|
msgid "25xx: Filter cutoff slide down"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "25xx: Glida ner filtrets brytfrekvens"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/engine/sysDef.cpp:641 src/engine/sysDef.cpp:719
|
#: src/engine/sysDef.cpp:641 src/engine/sysDef.cpp:719
|
||||||
msgid "3xxx: Set pulse width (0 to FFF)"
|
msgid "3xxx: Set pulse width (0 to FFF)"
|
||||||
|
|
@ -835,19 +835,19 @@ msgstr "16xy: Ändra andra parametrar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/engine/sysDef.cpp:713
|
#: src/engine/sysDef.cpp:713
|
||||||
msgid "17xx: Pulse width slide up"
|
msgid "17xx: Pulse width slide up"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "17xx: Glida upp pulsbredd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/engine/sysDef.cpp:714
|
#: src/engine/sysDef.cpp:714
|
||||||
msgid "18xx: Pulse width slide down"
|
msgid "18xx: Pulse width slide down"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "18xx: Glida ner pulsbredd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/engine/sysDef.cpp:716
|
#: src/engine/sysDef.cpp:716
|
||||||
msgid "19xx: Filter cutoff slide up"
|
msgid "19xx: Filter cutoff slide up"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "19xx: Glida upp filtrets brytfrekvens"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/engine/sysDef.cpp:717
|
#: src/engine/sysDef.cpp:717
|
||||||
msgid "1Axx: Filter cutoff slide down"
|
msgid "1Axx: Filter cutoff slide down"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "1Axx: Glida ner filtrets brytfrekvens"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/engine/sysDef.cpp:720 src/engine/sysDef.cpp:1863
|
#: src/engine/sysDef.cpp:720 src/engine/sysDef.cpp:1863
|
||||||
msgid "4xxx: Set cutoff (0 to FFF)"
|
msgid "4xxx: Set cutoff (0 to FFF)"
|
||||||
|
|
@ -858,20 +858,24 @@ msgid ""
|
||||||
"60xx: Set waveform (bit 0: triangle; bit 1: saw; bit 2: pulse; bit 3: noise; "
|
"60xx: Set waveform (bit 0: triangle; bit 1: saw; bit 2: pulse; bit 3: noise; "
|
||||||
"bit 4: special wave)"
|
"bit 4: special wave)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"60xx: Ange vågform (bit 0: triangel; bit 1: såg; bit 2: puls; bit 3: brus; "
|
||||||
|
"bit 4: specialväg)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/engine/sysDef.cpp:726
|
#: src/engine/sysDef.cpp:726
|
||||||
msgid "61xx: Set special wave (00-39)"
|
msgid "61xx: Set special wave (00-39)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "61xx: Ange specialvåg (00-39)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/engine/sysDef.cpp:727
|
#: src/engine/sysDef.cpp:727
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"62xx: Modulation control (bit 0: ring mod; bit 1: osc. sync; bit 2: phase "
|
"62xx: Modulation control (bit 0: ring mod; bit 1: osc. sync; bit 2: phase "
|
||||||
"mod)"
|
"mod)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"62xx: Moduleringskontroll (bit 0: ringmod; bit 1: osc. synk; bit 2: fas "
|
||||||
|
"mod)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/engine/sysDef.cpp:728
|
#: src/engine/sysDef.cpp:728
|
||||||
msgid "63xy: Reset pulse width (x: on new note; y: now)"
|
msgid "63xy: Reset pulse width (x: on new note; y: now)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "63xy: Återställ pulsbredd (x: på ny ton; y: nu)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/engine/sysDef.cpp:730
|
#: src/engine/sysDef.cpp:730
|
||||||
msgid "64xx: Set ring modulation source channel (0-7)"
|
msgid "64xx: Set ring modulation source channel (0-7)"
|
||||||
|
|
@ -5427,91 +5431,91 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:1485
|
#: src/gui/presets.cpp:1485
|
||||||
msgid "Sharp X1"
|
msgid "Sharp X1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Sharp X1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:1490
|
#: src/gui/presets.cpp:1490
|
||||||
msgid "Sharp X1 + FM add-on"
|
msgid "Sharp X1 + FM add-on"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Sharp X1 + FM-tillägg"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:1496
|
#: src/gui/presets.cpp:1496
|
||||||
msgid "Sharp X68000"
|
msgid "Sharp X68000"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Sharp X68000"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:1502
|
#: src/gui/presets.cpp:1502
|
||||||
msgid "FM-7"
|
msgid "FM-7"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "FM-7"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:1508
|
#: src/gui/presets.cpp:1508
|
||||||
msgid "FM-7 (extended channel 3)"
|
msgid "FM-7 (extended channel 3)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "FM-7 (utökad kanal 3)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:1514
|
#: src/gui/presets.cpp:1514
|
||||||
msgid "FM-7 (CSM)"
|
msgid "FM-7 (CSM)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "FM-7 (CSM)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:1520
|
#: src/gui/presets.cpp:1520
|
||||||
msgid "FM Towns"
|
msgid "FM Towns"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "FM Towns"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:1526
|
#: src/gui/presets.cpp:1526
|
||||||
msgid "FM Towns (extended channel 3)"
|
msgid "FM Towns (extended channel 3)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "FM Towns (utökad kanal 3)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:1532
|
#: src/gui/presets.cpp:1532
|
||||||
msgid "FM Towns (CSM)"
|
msgid "FM Towns (CSM)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "FM Towns (CSM)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:1538
|
#: src/gui/presets.cpp:1538
|
||||||
msgid "Commander X16"
|
msgid "Commander X16"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Commander X16"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:1544 src/gui/presets.cpp:3611
|
#: src/gui/presets.cpp:1544 src/gui/presets.cpp:3611
|
||||||
msgid "Commander X16 (VERA only)"
|
msgid "Commander X16 (VERA only)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Commander X16 (endast VERA)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:1549
|
#: src/gui/presets.cpp:1549
|
||||||
msgid "Commander X16 (with Twin OPL3)"
|
msgid "Commander X16 (with Twin OPL3)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Commander X16 (med dubbel OPL3)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:1556
|
#: src/gui/presets.cpp:1556
|
||||||
msgid "TI-99/4A"
|
msgid "TI-99/4A"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "TI-99/4A"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:1564
|
#: src/gui/presets.cpp:1564
|
||||||
msgid "Sord M5"
|
msgid "Sord M5"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Sord M5"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:1583
|
#: src/gui/presets.cpp:1583
|
||||||
msgid "Arcade systems"
|
msgid "Arcade systems"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Arkadsystem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:1583
|
#: src/gui/presets.cpp:1583
|
||||||
msgid "INSERT COIN"
|
msgid "INSERT COIN"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "SÄTT I MYNT"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:1586
|
#: src/gui/presets.cpp:1586
|
||||||
msgid "Alpha Denshi"
|
msgid "Alpha Denshi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Alpha Denshi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:1589
|
#: src/gui/presets.cpp:1589
|
||||||
msgid "Alpha Denshi Alpha-68K"
|
msgid "Alpha Denshi Alpha-68K"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Alpha Denshi Alpha-68K"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:1599
|
#: src/gui/presets.cpp:1599
|
||||||
msgid "Alpha Denshi Alpha-68K (extended channel 3)"
|
msgid "Alpha Denshi Alpha-68K (extended channel 3)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Alpha Denshi Alpha-68K (utökad kanal 3)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:1609
|
#: src/gui/presets.cpp:1609
|
||||||
msgid "Alpha Denshi Alpha-68K (CSM)"
|
msgid "Alpha Denshi Alpha-68K (CSM)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Alpha Denshi Alpha-68K (CSM)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:1619
|
#: src/gui/presets.cpp:1619
|
||||||
msgid "Alpha Denshi Alpha-68K (drums mode)"
|
msgid "Alpha Denshi Alpha-68K (drums mode)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Alpha Denshi Alpha-68K (trumläge)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:1629
|
#: src/gui/presets.cpp:1629
|
||||||
msgid "Alpha Denshi Alpha-68K (extended channel 3; drums mode)"
|
msgid "Alpha Denshi Alpha-68K (extended channel 3; drums mode)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Alpha Denshi Alpha-68K (utökad kanal 3, trumläge)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:1639
|
#: src/gui/presets.cpp:1639
|
||||||
msgid "Alpha Denshi Alpha-68K (CSM; drums mode)"
|
msgid "Alpha Denshi Alpha-68K (CSM; drums mode)"
|
||||||
|
|
@ -6312,7 +6316,7 @@ msgstr "Användare"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3039
|
#: src/gui/presets.cpp:3039
|
||||||
msgid "system presets that you have saved."
|
msgid "system presets that you have saved."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "systeminställningar som du har sparat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3042 src/gui/settings.cpp:4203 src/gui/guiConst.cpp:242
|
#: src/gui/presets.cpp:3042 src/gui/settings.cpp:4203 src/gui/guiConst.cpp:242
|
||||||
#: src/gui/guiConst.cpp:1473 src/gui/waveEdit.cpp:571
|
#: src/gui/guiConst.cpp:1473 src/gui/waveEdit.cpp:571
|
||||||
|
|
@ -6324,118 +6328,120 @@ msgid ""
|
||||||
"chips which use frequency modulation (FM) to generate sound.\n"
|
"chips which use frequency modulation (FM) to generate sound.\n"
|
||||||
"some of these also pack more (like square and sample channels)."
|
"some of these also pack more (like square and sample channels)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"chip som använder frekvensmodulering (FM) för att generera ljud.\n"
|
||||||
|
"vissa av dessa packar också mer (som fyrkantiga och provkanaler)."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3054
|
#: src/gui/presets.cpp:3054
|
||||||
msgid "Yamaha YM2203 (extended channel 3)"
|
msgid "Yamaha YM2203 (extended channel 3)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Yamaha YM2203 (utökad kanal 3)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3059
|
#: src/gui/presets.cpp:3059
|
||||||
msgid "Yamaha YM2203 (CSM)"
|
msgid "Yamaha YM2203 (CSM)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Yamaha YM2203 (CSM)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3069
|
#: src/gui/presets.cpp:3069
|
||||||
msgid "Yamaha YM2608 (extended channel 3)"
|
msgid "Yamaha YM2608 (extended channel 3)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Yamaha YM2608 (utökad kanal 3)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3074
|
#: src/gui/presets.cpp:3074
|
||||||
msgid "Yamaha YM2608 (CSM)"
|
msgid "Yamaha YM2608 (CSM)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Yamaha YM2608 (CSM)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3084
|
#: src/gui/presets.cpp:3084
|
||||||
msgid "Yamaha YM2610 (extended channel 2)"
|
msgid "Yamaha YM2610 (extended channel 2)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Yamaha YM2610 (utökad kanal 2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3089
|
#: src/gui/presets.cpp:3089
|
||||||
msgid "Yamaha YM2610 (CSM)"
|
msgid "Yamaha YM2610 (CSM)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Yamaha YM2610 (CSM)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3099
|
#: src/gui/presets.cpp:3099
|
||||||
msgid "Yamaha YM2610B (extended channel 3)"
|
msgid "Yamaha YM2610B (extended channel 3)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Yamaha YM2610B (utökad kanal 3)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3104
|
#: src/gui/presets.cpp:3104
|
||||||
msgid "Yamaha YM2610B (CSM)"
|
msgid "Yamaha YM2610B (CSM)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Yamaha YM2610B (CSM)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3114
|
#: src/gui/presets.cpp:3114
|
||||||
msgid "Yamaha YM2612 (extended channel 3)"
|
msgid "Yamaha YM2612 (extended channel 3)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Yamaha YM2612 (utökad kanal 3)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3129
|
#: src/gui/presets.cpp:3129
|
||||||
msgid "Yamaha YM2612 (extended channel 3) with DualPCM"
|
msgid "Yamaha YM2612 (extended channel 3) with DualPCM"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Yamaha YM2612 (utökad kanal 3) med DualPCM"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3134
|
#: src/gui/presets.cpp:3134
|
||||||
msgid "Yamaha YMF276 (OPN2)"
|
msgid "Yamaha YMF276 (OPN2)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Yamaha YMF276 (OPN2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3139
|
#: src/gui/presets.cpp:3139
|
||||||
msgid "Yamaha YMF276 (extended channel 3)"
|
msgid "Yamaha YMF276 (extended channel 3)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Yamaha YMF276 (utökad kanal 3)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3144
|
#: src/gui/presets.cpp:3144
|
||||||
msgid "Yamaha YMF276 (OPN2) CSM"
|
msgid "Yamaha YMF276 (OPN2) CSM"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Yamaha YMF276 (OPN2) CSM"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3149
|
#: src/gui/presets.cpp:3149
|
||||||
msgid "Yamaha YMF276 (OPN2) with DualPCM"
|
msgid "Yamaha YMF276 (OPN2) with DualPCM"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Yamaha YMF276 (OPN2) med DualPCM"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3154
|
#: src/gui/presets.cpp:3154
|
||||||
msgid "Yamaha YMF276 (extended channel 3) with DualPCM"
|
msgid "Yamaha YMF276 (extended channel 3) with DualPCM"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Yamaha YMF276 (utökad kanal 3) med DualPCM"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3164
|
#: src/gui/presets.cpp:3164
|
||||||
msgid "Yamaha YM2413 (drums mode)"
|
msgid "Yamaha YM2413 (drums mode)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Yamaha YM2413 (trumläge)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3174
|
#: src/gui/presets.cpp:3174
|
||||||
msgid "Yamaha YM3438 (OPN2C)"
|
msgid "Yamaha YM3438 (OPN2C)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Yamaha YM3438 (OPN2C)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3179
|
#: src/gui/presets.cpp:3179
|
||||||
msgid "Yamaha YM3438 (extended channel 3)"
|
msgid "Yamaha YM3438 (extended channel 3)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Yamaha YM3438 (utökad kanal 3)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3184
|
#: src/gui/presets.cpp:3184
|
||||||
msgid "Yamaha YM3438 (OPN2C) CSM"
|
msgid "Yamaha YM3438 (OPN2C) CSM"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Yamaha YM3438 (OPN2C) CSM"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3189
|
#: src/gui/presets.cpp:3189
|
||||||
msgid "Yamaha YM3438 (OPN2C) with DualPCM"
|
msgid "Yamaha YM3438 (OPN2C) with DualPCM"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Yamaha YM3438 (OPN2C) med DualPCM"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3194
|
#: src/gui/presets.cpp:3194
|
||||||
msgid "Yamaha YM3438 (extended channel 3) with DualPCM"
|
msgid "Yamaha YM3438 (extended channel 3) with DualPCM"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Yamaha YM3438 (utökad kanal 3) med DualPCM"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3204
|
#: src/gui/presets.cpp:3204
|
||||||
msgid "Yamaha YM3526 (drums mode)"
|
msgid "Yamaha YM3526 (drums mode)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Yamaha YM3526 (trumläge)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3214
|
#: src/gui/presets.cpp:3214
|
||||||
msgid "Yamaha Y8950 (drums mode)"
|
msgid "Yamaha Y8950 (drums mode)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Yamaha Y8950 (trumläge)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3224
|
#: src/gui/presets.cpp:3224
|
||||||
msgid "Yamaha YM3812 (drums mode)"
|
msgid "Yamaha YM3812 (drums mode)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Yamaha YM3812 (trumläge)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3234
|
#: src/gui/presets.cpp:3234
|
||||||
msgid "Yamaha YMF262 (drums mode)"
|
msgid "Yamaha YMF262 (drums mode)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Yamaha YMF262 (trumläge)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3239
|
#: src/gui/presets.cpp:3239
|
||||||
msgid "Yamaha YMF289B (OPL3-L)"
|
msgid "Yamaha YMF289B (OPL3-L)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Yamaha YMF289B (OPL3-L)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3247
|
#: src/gui/presets.cpp:3247
|
||||||
msgid "Yamaha YMF289B (drums mode)"
|
msgid "Yamaha YMF289B (drums mode)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Yamaha YMF289B (trumläge)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3271
|
#: src/gui/presets.cpp:3271
|
||||||
msgid "these chips generate square/pulse tones only (but may include noise)."
|
msgid "these chips generate square/pulse tones only (but may include noise)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "dessa chip genererar kvadrater/pulstoner endast (men kan inkludera brus)."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3278 src/gui/sysConf.cpp:179
|
#: src/gui/presets.cpp:3278 src/gui/sysConf.cpp:179
|
||||||
msgid "TI SN76489A"
|
msgid "TI SN76489A"
|
||||||
|
|
@ -6455,11 +6461,11 @@ msgstr "Tandy PSSJ 3-kanalsljud"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3299
|
#: src/gui/presets.cpp:3299
|
||||||
msgid "Sega PSG (SN76489-like)"
|
msgid "Sega PSG (SN76489-like)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Sega PSG (SN76489-liknande)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3304
|
#: src/gui/presets.cpp:3304
|
||||||
msgid "Sega PSG (SN76489-like, Stereo)"
|
msgid "Sega PSG (SN76489-like, Stereo)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Sega PSG (SN76489-liknande, stereo)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3309 src/gui/sysConf.cpp:195
|
#: src/gui/presets.cpp:3309 src/gui/sysConf.cpp:195
|
||||||
msgid "TI SN94624"
|
msgid "TI SN94624"
|
||||||
|
|
@ -6479,27 +6485,27 @@ msgstr "AY-3-8914"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3340
|
#: src/gui/presets.cpp:3340
|
||||||
msgid "Yamaha YM2149(F)"
|
msgid "Yamaha YM2149(F)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Yamaha YM2149(F)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3360
|
#: src/gui/presets.cpp:3360
|
||||||
msgid "Commodore VIC"
|
msgid "Commodore VIC"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Commodore VIC"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3370
|
#: src/gui/presets.cpp:3370
|
||||||
msgid "NEC D65010G031"
|
msgid "NEC D65010G031"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "NEC D65010G031"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3381
|
#: src/gui/presets.cpp:3381
|
||||||
msgid "chips/systems which use PCM or ADPCM samples for sound synthesis."
|
msgid "chips/systems which use PCM or ADPCM samples for sound synthesis."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "chip/system som använder PCM- eller ADPCM-samples för ljudsyntes."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3444
|
#: src/gui/presets.cpp:3444
|
||||||
msgid "Ensoniq ES5506 (OTTO)"
|
msgid "Ensoniq ES5506 (OTTO)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ensoniq ES5506 (OTTO)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3480
|
#: src/gui/presets.cpp:3480
|
||||||
msgid "chips which use user-specified waveforms to generate sound."
|
msgid "chips which use user-specified waveforms to generate sound."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "chip som använder användarespecificerade vågformer för att generera ljud."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3482 src/gui/settings.cpp:4137
|
#: src/gui/presets.cpp:3482 src/gui/settings.cpp:4137
|
||||||
msgid "PC Engine"
|
msgid "PC Engine"
|
||||||
|
|
@ -6507,61 +6513,63 @@ msgstr "PC Engine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3507
|
#: src/gui/presets.cpp:3507
|
||||||
msgid "Namco C15 (8-channel mono)"
|
msgid "Namco C15 (8-channel mono)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Namco C15 (8-kanals mono)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3512
|
#: src/gui/presets.cpp:3512
|
||||||
msgid "Namco C30 (8-channel stereo)"
|
msgid "Namco C30 (8-channel stereo)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Namco C30 (8-kanals stereo)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3545
|
#: src/gui/presets.cpp:3545
|
||||||
msgid "Specialized"
|
msgid "Specialized"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Specialiserad"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3545
|
#: src/gui/presets.cpp:3545
|
||||||
msgid "chips/systems with unique sound synthesis methods."
|
msgid "chips/systems with unique sound synthesis methods."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "chip/system med unika ljudsyntesmetoder."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3547
|
#: src/gui/presets.cpp:3547
|
||||||
msgid "MOS Technology SID (6581)"
|
msgid "MOS Technology SID (6581)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "MOS Technology SID (6581)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3553
|
#: src/gui/presets.cpp:3553
|
||||||
msgid "MOS Technology SID (8580)"
|
msgid "MOS Technology SID (8580)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "MOS Technology SID (8580)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3559
|
#: src/gui/presets.cpp:3559
|
||||||
msgid "Commodore PET (pseudo-wavetable)"
|
msgid "Commodore PET (pseudo-wavetable)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Commodore PET (pseudo-wavetable)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3601
|
#: src/gui/presets.cpp:3601
|
||||||
msgid "Atari TIA (with software pitch driver)"
|
msgid "Atari TIA (with software pitch driver)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Atari TIA (med drivrutin för mjukvarupitch)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3616
|
#: src/gui/presets.cpp:3616
|
||||||
msgid "ZX Spectrum (beeper only, SFX-like engine)"
|
msgid "ZX Spectrum (beeper only, SFX-like engine)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "ZX Spectrum (endast ljudsignal, SFX-liknande motor)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3621
|
#: src/gui/presets.cpp:3621
|
||||||
msgid "ZX Spectrum (beeper only, QuadTone engine)"
|
msgid "ZX Spectrum (beeper only, QuadTone engine)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "ZX Spectrum (endast ljudsignal, QuadTone-motor)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3680
|
#: src/gui/presets.cpp:3680
|
||||||
msgid "DefleMask-compatible"
|
msgid "DefleMask-compatible"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Defemask-kompatibel"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3680
|
#: src/gui/presets.cpp:3680
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"these configurations are compatible with DefleMask.\n"
|
"these configurations are compatible with DefleMask.\n"
|
||||||
"select this if you need to save as .dmf or work with that program."
|
"select this if you need to save as .dmf or work with that program."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"dessa konfigurationer är kompatibla med DefleMask.\n"
|
||||||
|
"välj dessa om du behöver spara som .dmf eller arbeta med det programmet."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3744
|
#: src/gui/presets.cpp:3744
|
||||||
msgid "Arcade (YM2151 and SegaPCM)"
|
msgid "Arcade (YM2151 and SegaPCM)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Arkad (YM2151 och SegaPCM)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/presets.cpp:3755
|
#: src/gui/presets.cpp:3755
|
||||||
msgid "Neo Geo CD (extended channel 2)"
|
msgid "Neo Geo CD (extended channel 2)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Neo Geo CD (utökad kanal 2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/intro.cpp:89 src/gui/gui.cpp:2460 src/gui/gui.cpp:3926
|
#: src/gui/intro.cpp:89 src/gui/gui.cpp:2460 src/gui/gui.cpp:3926
|
||||||
#: src/gui/gui.cpp:5190 src/gui/gui.cpp:5212 src/gui/gui.cpp:5746
|
#: src/gui/gui.cpp:5190 src/gui/gui.cpp:5212 src/gui/gui.cpp:5746
|
||||||
|
|
@ -13407,6 +13415,7 @@ msgstr "MAME YMZ280B-kärnan av Aaron Giles"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"MAME GA20 core by Acho A. Tang, R. Belmont and Valley Bell (modified version)"
|
"MAME GA20 core by Acho A. Tang, R. Belmont and Valley Bell (modified version)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"MAME GA20-kärnan av Acho A. Tang, R. Belmont och Valley Bell (modifierad version)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/about.cpp:141
|
#: src/gui/about.cpp:141
|
||||||
msgid "MAME SegaPCM core by Hiromitsu Shioya and Olivier Galibert"
|
msgid "MAME SegaPCM core by Hiromitsu Shioya and Olivier Galibert"
|
||||||
|
|
@ -13414,7 +13423,7 @@ msgstr "MAME SegaPCM-kärnan av Hiromitsu Shioya och Olivier Galibert"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/about.cpp:142
|
#: src/gui/about.cpp:142
|
||||||
msgid "MAME µPD1771C-017 HLE core by David Viens"
|
msgid "MAME µPD1771C-017 HLE core by David Viens"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "MAME µPD1771C-017 HLE-kärnan av David Viens"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/about.cpp:143
|
#: src/gui/about.cpp:143
|
||||||
msgid "SAASound by Dave Hooper and Simon Owen"
|
msgid "SAASound by Dave Hooper and Simon Owen"
|
||||||
|
|
@ -13434,7 +13443,7 @@ msgstr "SNES DSP-kärnan av Blargg"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/about.cpp:147
|
#: src/gui/about.cpp:147
|
||||||
msgid "puNES (NES, MMC5 and FDS) by FHorse (modified version)"
|
msgid "puNES (NES, MMC5 and FDS) by FHorse (modified version)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "puNES (NES, MMC5 och FDS) av FHorse (modifierad version)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/about.cpp:148
|
#: src/gui/about.cpp:148
|
||||||
msgid "NSFPlay (NES and FDS) by Brad Smith and Brezza"
|
msgid "NSFPlay (NES and FDS) by Brad Smith and Brezza"
|
||||||
|
|
@ -13530,15 +13539,15 @@ msgstr "NDS-ljudemulator av cam900"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/about.cpp:171
|
#: src/gui/about.cpp:171
|
||||||
msgid "openMSX YMF278 emulator (modified version) by the openMSX developers"
|
msgid "openMSX YMF278 emulator (modified version) by the openMSX developers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "openMSX YMF278 emulator (modifierad version) av openMSX-utvecklarna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/about.cpp:172
|
#: src/gui/about.cpp:172
|
||||||
msgid "SID2 emulator by LTVA (modification of reSID emulator)"
|
msgid "SID2 emulator by LTVA (modification of reSID emulator)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "SID2 emulator av LTVA (modifiering av reSID emulator)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/about.cpp:173
|
#: src/gui/about.cpp:173
|
||||||
msgid "SID3 emulator by LTVA"
|
msgid "SID3 emulator by LTVA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "SID3 emulator av LTVA"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/about.cpp:175
|
#: src/gui/about.cpp:175
|
||||||
msgid "greetings to:"
|
msgid "greetings to:"
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue