Update sv.po 2
This commit is contained in:
RevvoBolt
tildearrow
parent
d062694bbf
commit
6bc0d8d010
284
po/sv.po
284
po/sv.po
|
|
@ -13,23 +13,23 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/engine/sysDef.cpp:428 src/engine/sysDef.cpp:441
|
||||
msgid "20xx: Set channel mode (bit 0: square; bit 1: noise; bit 2: envelope)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"20xx: Ställ in kanalläge (bit 0: kvadrat; bit 1: brus, bit 2; envelope)"
|
||||
"20xx: Ange kanalläge (bit 0: kvadrat; bit 1: brus, bit 2; ADSR)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:429
|
||||
msgid "21xx: Set noise frequency (0 to 1F)"
|
||||
msgstr "21xx: Ställ in brusfrekvens (0 till 1F)"
|
||||
msgstr "21xx: Ange brusfrekvens (0 till 1F)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:430 src/engine/sysDef.cpp:443
|
||||
msgid "22xy: Set envelope mode (x: shape, y: enable for this channel)"
|
||||
msgstr "22xy: Ställ in ADSR (x: form, y: sätt på för kanalen)"
|
||||
msgstr "22xy: Ange ADSR (x: form, y: sätt på för kanalen)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:431 src/engine/sysDef.cpp:444
|
||||
msgid "23xx: Set envelope period low byte"
|
||||
msgstr "23xx: Ställ in ADSR-period låg byte"
|
||||
msgstr "23xx: Ange ADSR-period låg byte"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:432 src/engine/sysDef.cpp:445
|
||||
msgid "24xx: Set envelope period high byte"
|
||||
msgstr "24xx: Ställ in ADSR-period hög byte"
|
||||
msgstr "24xx: Ange ADSR-period hög byte"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:433 src/engine/sysDef.cpp:446
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:1599
|
||||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "26xx: ADSR-tonhöjdningen ner"
|
|||
#: src/engine/sysDef.cpp:435 src/engine/sysDef.cpp:448
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:1601
|
||||
msgid "29xy: Set auto-envelope (x: numerator; y: denominator)"
|
||||
msgstr "29xy: Ställ in auto-ADSR (x: täljare; y: nämnare)"
|
||||
msgstr "29xy: Ange auto-ADSR (x: täljare; y: nämnare)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:436 src/engine/sysDef.cpp:449
|
||||
msgid "2Exx: Write to I/O port A"
|
||||
|
|
@ -56,19 +56,19 @@ msgstr "2FXX: Skriv till I/O-port B"
|
|||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:442
|
||||
msgid "21xx: Set noise frequency (0 to FF)"
|
||||
msgstr "21xx: Ställ in brusfrekvens (0 till FF)"
|
||||
msgstr "21xx: Ange brusfrekvens (0 till FF)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:451
|
||||
msgid "12xx: Set duty cycle (0 to 8)"
|
||||
msgstr "12xx: Ställ in arbetscykel (0 till 8)"
|
||||
msgstr "12xx: Ange arbetscykel (0 till 8)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:453
|
||||
msgid "27xx: Set noise AND mask"
|
||||
msgstr "Ställ in brus OCH mask"
|
||||
msgstr "Ange brus LOGISKT OCH mask"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:454
|
||||
msgid "28xx: Set noise OR mask"
|
||||
msgstr "Ställ in brus ELLER mask"
|
||||
msgstr "Ange brus LOGISKT ELLER mask"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:455
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -76,7 +76,7 @@ msgid ""
|
|||
"mask); y: offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"2Cxy: Automatisk brusfrekvens (x: läge (0: inaktivera, 1: frekv, 2: frekv + "
|
||||
"ELLER mask); y: offset"
|
||||
"LOGISKT ELLER mask); y: offset"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:456
|
||||
msgid "2Dxx: NOT TO BE EMPLOYED BY THE COMPOSER"
|
||||
|
|
@ -94,12 +94,12 @@ msgstr "18xx: Växla utökat kanal 3-läge"
|
|||
#: src/engine/sysDef.cpp:1025 src/engine/sysDef.cpp:1272
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:1593
|
||||
msgid "17xx: Toggle PCM mode (LEGACY)"
|
||||
msgstr "17xx: Växla PCM-läge (LEGAT)"
|
||||
msgstr "17xx: Växla PCM-läge (FÖRÅLDRAD)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:471 src/engine/sysDef.cpp:1653
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:1963
|
||||
msgid "DFxx: Set sample playback direction (0: normal; 1: reverse)"
|
||||
msgstr "DFxx: Ställ in provuppspelningsriktning (0: normal; 1: omvänd)"
|
||||
msgstr "DFxx: Ange provuppspelningsriktning (0: normal; 1: omvänd)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:476
|
||||
msgid "18xx: Toggle drums mode (1: enabled; 0: disabled)"
|
||||
|
|
@ -108,29 +108,29 @@ msgstr "18xx: Växla trumläge (1: aktiverat; 0: inaktiverat)"
|
|||
#: src/engine/sysDef.cpp:480 src/engine/sysDef.cpp:554
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:575
|
||||
msgid "11xx: Set feedback (0 to 7)"
|
||||
msgstr "11xx: Ställ in feedback (0 till 7)"
|
||||
msgstr "11xx: Ange feedback (0 till 7)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:481
|
||||
msgid "12xx: Set level of operator 1 (0 highest, 7F lowest)"
|
||||
msgstr "12xx: Ställ in nivå för operator 1 (0 högst, 7F lägst)"
|
||||
msgstr "12xx: Ange nivå för operator 1 (0 högst, 7F lägst)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:482
|
||||
msgid "13xx: Set level of operator 2 (0 highest, 7F lowest)"
|
||||
msgstr "13xx: Ställ in nivå för operator 2 (0 högst, 7F lägst)"
|
||||
msgstr "13xx: Ange nivå för operator 2 (0 högst, 7F lägst)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:483
|
||||
msgid "14xx: Set level of operator 3 (0 highest, 7F lowest)"
|
||||
msgstr "14xx: Ställ in nivå för operator 3 (0 högst, 7F lägst)"
|
||||
msgstr "14xx: Ange nivå för operator 3 (0 högst, 7F lägst)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:484
|
||||
msgid "15xx: Set level of operator 4 (0 highest, 7F lowest)"
|
||||
msgstr "Ställ in nivå för operator 4 (0 högst, 7F lägst)"
|
||||
msgstr "Ange nivå för operator 4 (0 högst, 7F lägst)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:485 src/engine/sysDef.cpp:580
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:635
|
||||
msgid "16xy: Set operator multiplier (x: operator from 1 to 4; y: multiplier)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"16xy: Ställ in operatörsmultiplikator (x: operator från 1 till 4; y: "
|
||||
"16xy: Ange operatorsmultiplikator (x: operator från 1 till 4; y: "
|
||||
"multiplikator)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:486
|
||||
|
|
@ -157,29 +157,29 @@ msgstr "1Dxx: Ange attack av operator 4 (0 till 1F)"
|
|||
#: src/engine/sysDef.cpp:656
|
||||
msgid "50xy: Set AM (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: AM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"50xy: Ställ in AM (x: operator från 1 till 4 (0 för alla operatörer); y: AM)"
|
||||
"50xy: Ange AM (x: operator från 1 till 4 (0 för alla operatorer); y: AM)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:492 src/engine/sysDef.cpp:589
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:657
|
||||
msgid ""
|
||||
"51xy: Set sustain level (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: sustain)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"51xy: Ställ in sustainnivå (x: operator från 1 till 4 (0 för alla "
|
||||
"operatörer); y: sustain)"
|
||||
"51xy: Ange sustainnivå (x: operator från 1 till 4 (0 för alla "
|
||||
"operatorer); y: sustain)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:493 src/engine/sysDef.cpp:590
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:658
|
||||
msgid "52xy: Set release (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: release)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"51xy: Ställ in releasenivå (x: operator från 1 till 4 (0 för alla "
|
||||
"operatörer); y: release)"
|
||||
"51xy: Ange releasenivå (x: operator från 1 till 4 (0 för alla "
|
||||
"operatorer); y: release)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:494
|
||||
msgid ""
|
||||
"53xy: Set detune (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: detune where 3 "
|
||||
"is center)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"53xy: Ställ in detune (x: operator från 1 till 4 (0 för alla operatörer); y: "
|
||||
"53xy: Ange detune (x: operator från 1 till 4 (0 för alla operatorer); y: "
|
||||
"detune där 3 är mitten)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:495 src/engine/sysDef.cpp:592
|
||||
|
|
@ -188,99 +188,99 @@ msgid ""
|
|||
"54xy: Set envelope scale (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: scale "
|
||||
"from 0 to 3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"54xy: Ställ in ADSR-skalan (x: operator from 1 to 4 (0 for all operatörer); "
|
||||
"54xy: Ange ADSR-skalan (x: operator from 1 to 4 (0 for all operatorer); "
|
||||
"y: skala från 0 till 3)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:496
|
||||
msgid "56xx: Set decay of all operators (0 to 1F)"
|
||||
msgstr "56xx: Ställ in decay för alla operatorer (0 till 1F)"
|
||||
msgstr "56xx: Ange decay för alla operatorer (0 till 1F)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:497
|
||||
msgid "57xx: Set decay of operator 1 (0 to 1F)"
|
||||
msgstr "57xx: Ställ in decay för operator 1 (0 till 1F)"
|
||||
msgstr "57xx: Ange decay för operator 1 (0 till 1F)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:498
|
||||
msgid "58xx: Set decay of operator 2 (0 to 1F)"
|
||||
msgstr "58xx: Ställ in decay för operator 2 (0 till 1F)"
|
||||
msgstr "58xx: Ange decay för operator 2 (0 till 1F)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:499
|
||||
msgid "59xx: Set decay of operator 3 (0 to 1F)"
|
||||
msgstr "59xx: Ställ in decay för operator 3 (0 till 1F)"
|
||||
msgstr "59xx: Ange decay för operator 3 (0 till 1F)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:500
|
||||
msgid "5Axx: Set decay of operator 4 (0 to 1F)"
|
||||
msgstr "Ställ in decay för operator 4 (0 till 1F)"
|
||||
msgstr "Ange decay för operator 4 (0 till 1F)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:501
|
||||
msgid "5Bxx: Set decay 2 of all operators (0 to 1F)"
|
||||
msgstr "5Bxx: Ställ in decay 2 för alla operatorer (0 till 1F)"
|
||||
msgstr "5Bxx: Ange decay 2 för alla operatorer (0 till 1F)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:502
|
||||
msgid "5Cxx: Set decay 2 of operator 1 (0 to 1F)"
|
||||
msgstr "5Cxx: Ställ in decay 2 för operator 1 (0 till 1F)"
|
||||
msgstr "5Cxx: Ange decay 2 för operator 1 (0 till 1F)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:503
|
||||
msgid "5Dxx: Set decay 2 of operator 2 (0 to 1F)"
|
||||
msgstr "5Dxx: Ställ in decay 2 för operator 2 (0 till 1F)"
|
||||
msgstr "5Dxx: Ange decay 2 för operator 2 (0 till 1F)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:504
|
||||
msgid "5Exx: Set decay 2 of operator 3 (0 to 1F)"
|
||||
msgstr "5Exx: Ställ in decay 2 för operator 3 (0 till 1F)"
|
||||
msgstr "5Exx: Ange decay 2 för operator 3 (0 till 1F)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:505
|
||||
msgid "5Fxx: Set decay 2 of operator 4 (0 to 1F)"
|
||||
msgstr "5Fxx: Ställ in decay 2 för operator 4 (0 till 1F)"
|
||||
msgstr "5Fxx: Ange decay 2 för operator 4 (0 till 1F)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:510
|
||||
msgid "10xx: Set noise frequency (xx: value; 0 disables noise)"
|
||||
msgstr "10xx: Ställ in brusfrekvens (xx: värde; 0 inaktiverar brus)"
|
||||
msgstr "10xx: Ange brusfrekvens (xx: värde; 0 inaktiverar brus)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:511
|
||||
msgid "17xx: Set LFO speed"
|
||||
msgstr "17xx: Ställ in LFO-hastighet"
|
||||
msgstr "17xx: Ange LFO-hastighet"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:512
|
||||
msgid "18xx: Set LFO waveform (0 saw, 1 square, 2 triangle, 3 noise)"
|
||||
msgstr "18xx: Ställ in LFO-vågform (0 såg, 1 kvadrat, 2 triangel, 3 brus)"
|
||||
msgstr "18xx: Ange LFO-vågform (0 såg, 1 kvadrat, 2 triangel, 3 brus)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:513
|
||||
msgid "1Exx: Set AM depth (0 to 7F)"
|
||||
msgstr "1Exx: Ställ in AM-djup (0 till 7F)"
|
||||
msgstr "1Exx: Ange AM-djup (0 till 7F)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:514
|
||||
msgid "1Fxx: Set PM depth (0 to 7F)"
|
||||
msgstr "1Fxx: Ställ in PM-djup (0 till 7F)"
|
||||
msgstr "1Fxx: Ange PM-djup (0 till 7F)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:515
|
||||
msgid ""
|
||||
"55xy: Set detune 2 (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: detune from "
|
||||
"0 to 3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"55xy: Ställ in detune 2 (x: operator från 1 till 4 (0 för alla operatorer); "
|
||||
"55xy: Ange detune 2 (x: operator från 1 till 4 (0 för alla operatorer); "
|
||||
"y: detune från 0 till 3)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:520
|
||||
msgid "24xx: Set LFO 2 speed"
|
||||
msgstr "24xx: Ställ in LFO 2-hastighet"
|
||||
msgstr "24xx: Ange LFO 2-hastighet"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:521
|
||||
msgid "25xx: Set LFO 2 waveform (0 saw, 1 square, 2 triangle, 3 noise)"
|
||||
msgstr "25xx: Ställ in LFO 2-vågform (0 såg, 1 kvadrat, 2 triangel, 3 brus)"
|
||||
msgstr "25xx: Ange LFO 2-vågform (0 såg, 1 kvadrat, 2 triangel, 3 brus)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:522
|
||||
msgid "26xx: Set AM 2 depth (0 to 7F)"
|
||||
msgstr "26xx: Ställ in AM 2-djup (0 till 7F)"
|
||||
msgstr "26xx: Ange AM 2-djup (0 till 7F)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:523
|
||||
msgid "27xx: Set PM 2 depth (0 to 7F)"
|
||||
msgstr "27xx: Ställ in PM 2-djup (0 till 7F)"
|
||||
msgstr "27xx: Ange PM 2-djup (0 till 7F)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:524
|
||||
msgid ""
|
||||
"28xy: Set reverb (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: reverb from 0 "
|
||||
"to 7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"28xy: Ställ in reverb (x: operator från 1 till 4 (0 för alla operatorer); y: "
|
||||
"28xy: Ange reverb (x: operator från 1 till 4 (0 för alla operatorer); y: "
|
||||
"reverb från 0 till 7)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:525 src/engine/sysDef.cpp:650
|
||||
|
|
@ -288,7 +288,7 @@ msgid ""
|
|||
"2Axy: Set waveform (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: waveform "
|
||||
"from 0 to 7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"2Axy: Ställ in vågform (x: operator från 1 till 4 (0 för alla operatorer); "
|
||||
"2Axy: Ange vågform (x: operator från 1 till 4 (0 för alla operatorer); "
|
||||
"y: vågform från 0 till 7)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:526
|
||||
|
|
@ -296,78 +296,78 @@ msgid ""
|
|||
"2Bxy: Set envelope generator shift (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); "
|
||||
"y: shift from 0 to 3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"2Bxy: Ställ in ADSR-generatorskifte (x: operator från 1 till 4 (0 för alla "
|
||||
"2Bxy: Ange ADSR-generatorskifte (x: operator från 1 till 4 (0 för alla "
|
||||
"operatorer); y: skift från 0 till 3)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:527
|
||||
msgid ""
|
||||
"2Cxy: Set fine multiplier (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: fine)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"2Cxy: Ställ in finmultiplikator (x: operator från 1 till 4 (0 för alla "
|
||||
"2Cxy: Ange finmultiplikator (x: operator från 1 till 4 (0 för alla "
|
||||
"operationer); y: fin)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"3xyy: Set fixed frequency of operator 1 (x: octave from 0 to 7; y: frequency)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"3xyy: Ställ in fast frekvens för operator 1 (x: oktav från 0 till 7; y: "
|
||||
"3xyy: Ange fast frekvens för operator 1 (x: oktav från 0 till 7; y: "
|
||||
"frekvens)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:531
|
||||
msgid ""
|
||||
"3xyy: Set fixed frequency of operator 2 (x: octave from 8 to F; y: frequency)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"3xyy: Ställ in fast frekvens för operator 2 (x: oktav från 8 till F; y: "
|
||||
"3xyy: Ange fast frekvens för operator 2 (x: oktav från 8 till F; y: "
|
||||
"frekvens)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"4xyy: Set fixed frequency of operator 3 (x: octave from 0 to 7; y: frequency)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"4xyy: Ställ in fast frekvens för operator 3 (x: oktav från 0 till 7; y: "
|
||||
"4xyy: Ange fast frekvens för operator 3 (x: oktav från 0 till 7; y: "
|
||||
"frekvens)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:533
|
||||
msgid ""
|
||||
"4xyy: Set fixed frequency of operator 4 (x: octave from 8 to F; y: frequency)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"4xyy: Ställ in fast frekvens för operator 4 (x: oktav från 8 till F; y: "
|
||||
"4xyy: Ange fast frekvens för operator 4 (x: oktav från 8 till F; y: "
|
||||
"frekvens)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:540
|
||||
msgid "10xy: Setup LFO (x: enable; y: speed)"
|
||||
msgstr "10xy: Ställ in LFO (x: aktivera; y: hastighet)"
|
||||
msgstr "10xy: Ange LFO (x: aktivera; y: hastighet)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:541
|
||||
msgid ""
|
||||
"55xy: Set SSG envelope (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: 0-7 on, "
|
||||
"8 off)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"55xy: Ställ in SSG-ADSR (x: operator från 1 till 4 (0 för alla operatorer); "
|
||||
"55xy: Ange SSG-ADSR (x: operator från 1 till 4 (0 för alla operatorer); "
|
||||
"y: 0-7 på, 8 av)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:549
|
||||
msgid "1Fxx: Set ADPCM-A global volume (0 to 3F)"
|
||||
msgstr "1Fxx: Ställ in ADPCM-A globalvolym (0 till 3F)"
|
||||
msgstr "1Fxx: Ange ADPCM-A globalvolym (0 till 3F)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:553
|
||||
msgid "10xx: Set patch (0 to F)"
|
||||
msgstr "10xx: Ställ in patch (0 till F)"
|
||||
msgstr "10xx: Ange patch (0 till F)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:555 src/engine/sysDef.cpp:576
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:631
|
||||
msgid "12xx: Set level of operator 1 (0 highest, 3F lowest)"
|
||||
msgstr "12xx: Ställ in nivå för operator 1 (0 högst, 3F lägst)"
|
||||
msgstr "12xx: Ange nivå för operator 1 (0 högst, 3F lägst)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:556 src/engine/sysDef.cpp:577
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:632
|
||||
msgid "13xx: Set level of operator 2 (0 highest, 3F lowest)"
|
||||
msgstr "13xx: Ställ in nivå för operator 2 (0 högst, 3F lägst)"
|
||||
msgstr "13xx: Ange nivå för operator 2 (0 högst, 3F lägst)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:557
|
||||
msgid "16xy: Set operator multiplier (x: operator from 1 to 2; y: multiplier)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"16xy: Ställ in operatormultiplikator (x: operator från 1 till 2; y: "
|
||||
"16xy: Ange operatormultiplikator (x: operator från 1 till 2; y: "
|
||||
"multiplikator)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:558 src/engine/sysDef.cpp:582
|
||||
|
|
@ -388,25 +388,25 @@ msgstr "1Bxx: Ange attack av operator 2 (0 till F)"
|
|||
#: src/engine/sysDef.cpp:561
|
||||
msgid "50xy: Set AM (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: AM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"50xy: Ställ in AM (x: operator från 1 till 2 (0 för alla operatorer); y: AM)"
|
||||
"50xy: Ange AM (x: operator från 1 till 2 (0 för alla operatorer); y: AM)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:562
|
||||
msgid ""
|
||||
"51xy: Set sustain level (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: sustain)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"51xy: Ställ in sustainnivå (x: operator från 1 till 2 (0 för alla "
|
||||
"51xy: Ange sustainnivå (x: operator från 1 till 2 (0 för alla "
|
||||
"operatorer); y: sustain)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:563
|
||||
msgid "52xy: Set release (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: release)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"52xy: Ställ in release (x: operator från 1 till 2 (0 för alla operatorer); "
|
||||
"52xy: Ange release (x: operator från 1 till 2 (0 för alla operatorer); "
|
||||
"y: release)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:564
|
||||
msgid "53xy: Set vibrato (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: enabled)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"53xy: Ställ in vibrato (x: operator från 1 till 2 (0 för alla operatorer); "
|
||||
"53xy: Ange vibrato (x: operator från 1 till 2 (0 för alla operatorer); "
|
||||
"y: aktiverad)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:565
|
||||
|
|
@ -414,7 +414,7 @@ msgid ""
|
|||
"54xy: Set envelope scale (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: scale "
|
||||
"from 0 to 3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"54xy: Ställ in ADSR-skalan (x: operator från 1 till 2 (0 för alla "
|
||||
"54xy: Ange ADSR-skalan (x: operator från 1 till 2 (0 för alla "
|
||||
"operatorer); y: skala från 0 till 3)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:566
|
||||
|
|
@ -422,141 +422,151 @@ msgid ""
|
|||
"55xy: Set envelope sustain (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: "
|
||||
"enabled)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"55xy: Ställ in ADSR-sustain (x: operator från 1 till 2 (0 för alla "
|
||||
"55xy: Ange ADSR-sustain (x: operator från 1 till 2 (0 för alla "
|
||||
"operatorer); y: aktiverad)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:567 src/engine/sysDef.cpp:594
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:662
|
||||
msgid "56xx: Set decay of all operators (0 to F)"
|
||||
msgstr "56xx: Ställ in decay för alla operatorer (0 till F)"
|
||||
msgstr "56xx: Ange decay för alla operatorer (0 till F)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:568 src/engine/sysDef.cpp:595
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:663
|
||||
msgid "57xx: Set decay of operator 1 (0 to F)"
|
||||
msgstr "57xx: Ställ in decay för operator 1 (0 till F)"
|
||||
msgstr "57xx: Ange decay för operator 1 (0 till F)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:569 src/engine/sysDef.cpp:596
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:664
|
||||
msgid "58xx: Set decay of operator 2 (0 to F)"
|
||||
msgstr "58xx: Ställ in decay för operator 2 (0 till F)"
|
||||
msgstr "58xx: Ange decay för operator 2 (0 till F)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:570
|
||||
msgid ""
|
||||
"5Bxy: Set whether key will scale envelope (x: operator from 1 to 2 (0 for "
|
||||
"all ops); y: enabled)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"5Bxy: Ange om värdet ska skala ADSR (x: operator från 1 till 2 (0 för "
|
||||
"alla operatorer); y: aktiverad)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:574
|
||||
msgid "10xx: Set global AM depth (0: 1dB, 1: 4.8dB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "10xx: Ange globalt AM-djup (0: 1dB, 1: 4,8dB)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:578 src/engine/sysDef.cpp:633
|
||||
msgid "14xx: Set level of operator 3 (0 highest, 3F lowest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "14xx: Ange nivå för operator 3 (0 högst, 3F lägst)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:579 src/engine/sysDef.cpp:634
|
||||
msgid "15xx: Set level of operator 4 (0 highest, 3F lowest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "15xx: Ange nivå för operator 4 (0 högst, 3F lägst)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:581
|
||||
msgid "17xx: Set global vibrato depth (0: normal, 1: double)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "17xx: Ange globalt vibratodjup (0: normal, 1: dubbel)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:585 src/engine/sysDef.cpp:640
|
||||
msgid "1Cxx: Set attack of operator 3 (0 to F)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1Cxx: Ange attack av operator 3 (0 till F)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:586 src/engine/sysDef.cpp:641
|
||||
msgid "1Dxx: Set attack of operator 4 (0 to F)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1Dxx: Ange attack av operator 4 (0 till F)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:587
|
||||
msgid ""
|
||||
"2Axy: Set waveform (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: waveform "
|
||||
"from 0 to 3 in OPL2 and 0 to 7 in OPL3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"2Axy: Ange vågform (x: operator från 1 till 4 (0 för alla operatorer); y: vågform "
|
||||
"från 0 till 3 i OPL2 och 0 till 7 i OPL3)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:591 src/engine/sysDef.cpp:659
|
||||
msgid "53xy: Set vibrato (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: enabled)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "53xy: Ange vibrato (x: operator från 1 till 4 (0 för alla operatorer); y: aktiverad)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:593 src/engine/sysDef.cpp:661
|
||||
msgid ""
|
||||
"55xy: Set envelope sustain (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: "
|
||||
"enabled)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"55xy: Ange ADSR-sustain (x: operator från 1 till 4 (0 för alla operatorer); y: "
|
||||
"aktiverad)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:597 src/engine/sysDef.cpp:665
|
||||
msgid "59xx: Set decay of operator 3 (0 to F)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "59xx: Ange decay för operator 3 (0 till F)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:598 src/engine/sysDef.cpp:666
|
||||
msgid "5Axx: Set decay of operator 4 (0 to F)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "5Axx: Ange decay för operator 4 (0 till F)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:599 src/engine/sysDef.cpp:667
|
||||
msgid ""
|
||||
"5Bxy: Set whether key will scale envelope (x: operator from 1 to 4 (0 for "
|
||||
"all ops); y: enabled)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"5Bxy: Ange om värdet ska skala ADSR (x: operator från 1 till 4 (0 för "
|
||||
"alla operatorer); y: aktiverad)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:603 src/engine/sysDef.cpp:680
|
||||
msgid ""
|
||||
"10xx: Set waveform (bit 0: triangle; bit 1: saw; bit 2: pulse; bit 3: noise)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"10xx: Ange vågform (bit 0: triangel; bit 1: såg; bit 2: puls; bit 3: brus)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:604
|
||||
msgid "11xx: Set coarse cutoff (not recommended; use 4xxx instead)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "11xx: Ange modulatortonens brytfrekvens (rekommenderas ej, använd 4xxx i stället"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:605
|
||||
msgid "12xx: Set coarse pulse width (not recommended; use 3xxx instead)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "12xx: Ange modulatortonens pulsbredd (rekommenderas ej, använd 3xxx i stället"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:606
|
||||
msgid "13xx: Set resonance (0 to F)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "13xx: Ange resonans (0 till F)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:607
|
||||
msgid ""
|
||||
"14xx: Set filter mode (bit 0: low pass; bit 1: band pass; bit 2: high pass)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"14xx: Ange filterläge (bit 0: lågpass; bit 1: bandpass; bit 2: högpass)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:608
|
||||
msgid "15xx: Set envelope reset time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "15xx: Ange ADSR-återställningstid"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:609
|
||||
msgid "1Axx: Disable envelope reset for this channel (1 disables; 0 enables)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1Axx: Inaktivera ADSR-återställning för denna kanal (1 inaktiverar; 0 aktiverar)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:610
|
||||
msgid "1Bxy: Reset cutoff (x: on new note; y: now)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1Bxy: Återställ brytfrekvensen (x: på ny ton; y: nu)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:611
|
||||
msgid "1Cxy: Reset pulse width (x: on new note; y: now)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1Cxy: Återställ pulsbredd (x: på ny ton; y: nu)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:612
|
||||
msgid "1Exy: Change other parameters (LEGACY)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1Exy: Byt andra parametrar (FÖRÅLDRAD)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:613
|
||||
msgid "20xy: Set attack/decay (x: attack; y: decay)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "20xy: Ange attack/decay (x: attack; y: decay)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:614
|
||||
msgid "21xy: Set sustain/release (x: sustain; y: release)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "21xy: Ange sustain/release (x: sustain; y: release)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:616 src/engine/sysDef.cpp:688
|
||||
msgid "3xxx: Set pulse width (0 to FFF)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3xxx: Ange pulsbredd (0 till FFF)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:617
|
||||
msgid "4xxx: Set cutoff (0 to 7FF)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "4xxx: Ange brytfrekvens (0 till 7FF)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:622 src/engine/sysDef.cpp:745
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:762 src/engine/sysDef.cpp:1000
|
||||
|
|
@ -566,61 +576,71 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/engine/sysDef.cpp:1893 src/engine/sysDef.cpp:2063
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:2077
|
||||
msgid "10xx: Set waveform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "10xx: Ange vågform"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:626
|
||||
msgid "20xx: Set PCM frequency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "20xx: Ange PCM-frekvens"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:630
|
||||
msgid ""
|
||||
"10xy: Set AM depth (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: depth (0: "
|
||||
"1dB, 1: 4.8dB))"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"10xy: Ange AM-djup (x: operator från 1 till 4 (0 för alla operatorer); y: djup (0: "
|
||||
"1dB, 1: 4,8dB))"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:636
|
||||
msgid ""
|
||||
"17xy: Set vibrato depth (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: depth "
|
||||
"(0: normal, 1: double))"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"17xy: Ange vibratodjup (x: operator från 1 till 4 (0 för alla operatorer); y: djup "
|
||||
"(0: normal, 1: dubbel))"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:642
|
||||
msgid "20xy: Set panning of operator 1 (x: left; y: right)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "20xy: Ange panorering av operator 1 (x: vänster; y: höger)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:643
|
||||
msgid "21xy: Set panning of operator 2 (x: left; y: right)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "21xy: Ange panorering av operator 2 (x: vänster; y: höger)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:644
|
||||
msgid "22xy: Set panning of operator 3 (x: left; y: right)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "22xy: Ange panorering av operator 3 (x: vänster; y: höger)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:645
|
||||
msgid "23xy: Set panning of operator 4 (x: left; y: right)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "23xy: Ange panorering av operator 4 (x: vänster; y: höger)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"24xy: Set output level register (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: "
|
||||
"level from 0 to 7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"24xy: Ange utgångsnivåregistreringen (x: operator från 1 till 4 (0 för alla operatorer); y: "
|
||||
"nivå från 0 till 7)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"25xy: Set modulation input level (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); "
|
||||
"y: level from 0 to 7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"25xy: Ange moduleringsingångsnivån (x: operator från 1 till 4 (0 för alla operatorer); "
|
||||
"y: nivå från 0 till 7)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:648
|
||||
msgid ""
|
||||
"26xy: Set envelope delay (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: delay "
|
||||
"from 0 to 7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"26xy: Ställ in ADSR-delay (x: operator från 1 till 4 (0 för alla operatorer); y: delay "
|
||||
"från 0 till 7)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:649
|
||||
msgid "27xx: Set noise mode for operator 4 (x: mode from 0 to 3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "27xx: Ställ in brusläge för operator 4 (x: läge från 0 till 3)"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:651
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -730,7 +750,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/engine/sysDef.cpp:2086 src/engine/sysDef.cpp:2122
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:2138 src/engine/sysDef.cpp:2150
|
||||
msgid "Channel 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kanal 1"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:756
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:807 src/engine/sysDef.cpp:819
|
||||
|
|
@ -754,7 +774,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/engine/sysDef.cpp:2086 src/engine/sysDef.cpp:2122
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:2138 src/engine/sysDef.cpp:2150
|
||||
msgid "Channel 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kanal 2"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:756
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:807 src/engine/sysDef.cpp:819
|
||||
|
|
@ -776,7 +796,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/engine/sysDef.cpp:2122 src/engine/sysDef.cpp:2138
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:2150
|
||||
msgid "Channel 3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kanal 3"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:756
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:874 src/engine/sysDef.cpp:977
|
||||
|
|
@ -795,7 +815,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:2122 src/engine/sysDef.cpp:2150
|
||||
msgid "Channel 4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kanal 4"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:756
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:977 src/engine/sysDef.cpp:1075
|
||||
|
|
@ -810,7 +830,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/engine/sysDef.cpp:1991 src/engine/sysDef.cpp:2070
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:2086 src/engine/sysDef.cpp:2150
|
||||
msgid "Channel 5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kanal 5"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:756
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:977 src/engine/sysDef.cpp:1075
|
||||
|
|
@ -823,7 +843,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/engine/sysDef.cpp:1991 src/engine/sysDef.cpp:2070
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:2086 src/engine/sysDef.cpp:2150
|
||||
msgid "Channel 6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kanal 6"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:977
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:1075 src/engine/sysDef.cpp:1210
|
||||
|
|
@ -835,7 +855,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/engine/sysDef.cpp:1991 src/engine/sysDef.cpp:2070
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:2086 src/engine/sysDef.cpp:2150
|
||||
msgid "Channel 7"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kanal 7"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:977
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:1075 src/engine/sysDef.cpp:1210
|
||||
|
|
@ -847,7 +867,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/engine/sysDef.cpp:1991 src/engine/sysDef.cpp:2070
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:2086 src/engine/sysDef.cpp:2150
|
||||
msgid "Channel 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kanal 8"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
|
||||
|
|
@ -855,7 +875,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
|
||||
msgid "Channel 9"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kanal 9"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
|
||||
|
|
@ -863,7 +883,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
|
||||
msgid "Channel 10"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kanal 10"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
|
||||
|
|
@ -871,7 +891,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
|
||||
msgid "Channel 11"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kanal 11"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
|
||||
|
|
@ -879,7 +899,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
|
||||
msgid "Channel 12"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kanal 12"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
|
||||
|
|
@ -887,7 +907,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
|
||||
msgid "Channel 13"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kanal 13"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
|
||||
|
|
@ -895,7 +915,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
|
||||
msgid "Channel 14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kanal 14"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
|
||||
|
|
@ -903,7 +923,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
|
||||
msgid "Channel 15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kanal 15"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
|
||||
|
|
@ -911,7 +931,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
|
||||
msgid "Channel 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kanal 16"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:700
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:1062 src/engine/sysDef.cpp:1532
|
||||
|
|
@ -919,11 +939,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/engine/sysDef.cpp:1944 src/engine/sysDef.cpp:1945
|
||||
#: src/gui/settings.cpp:4041
|
||||
msgid "PCM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PCM"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:706
|
||||
msgid "Sega Genesis/Mega Drive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sega Genesis/Mega Drive"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:712
|
||||
msgid "Sega Genesis Extended Channel 3"
|
||||
|
|
@ -931,31 +951,33 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:718 src/gui/sysConf.cpp:158
|
||||
msgid "TI SN76489"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TI SN76489"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:719
|
||||
msgid ""
|
||||
"a square/noise sound chip found on the Sega Master System, ColecoVision, "
|
||||
"Tandy, TI's own 99/4A and a few other places."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ett kvadrat/brusljudchip som finns på Sega Master System, ColecoVision, "
|
||||
"Tandy, TI:s egen 99/4A och några andra ställen."
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:720 src/engine/sysDef.cpp:1135
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:1874 src/engine/sysDef.cpp:1931
|
||||
msgid "Square 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kvadrat 1"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:720 src/engine/sysDef.cpp:1135
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:1874 src/engine/sysDef.cpp:1931
|
||||
msgid "Square 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kvadrat 2"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:720 src/engine/sysDef.cpp:1135
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:1874 src/engine/sysDef.cpp:1931
|
||||
msgid "Square 3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kvadrat 3"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:720 src/engine/sysDef.cpp:739
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:773 src/engine/sysDef.cpp:955
|
||||
|
|
@ -965,7 +987,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/gui/insEdit.cpp:6978 src/gui/insEdit.cpp:7129 src/gui/insEdit.cpp:7223
|
||||
#: src/gui/insEdit.cpp:7315
|
||||
msgid "Noise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Brus"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:726
|
||||
msgid "20xy: Set noise mode (x: preset freq/ch3 freq; y: thin pulse/noise)"
|
||||
|
|
@ -977,26 +999,26 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:737 src/gui/settings.cpp:3972
|
||||
msgid "Game Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Game Boy"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:738
|
||||
msgid "the most popular portable game console of the era."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "den mest populära bärbara spelkonsol på tiden."
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:739 src/engine/sysDef.cpp:773
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:1062 src/engine/sysDef.cpp:2100
|
||||
msgid "Pulse 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Puls 1"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:739 src/engine/sysDef.cpp:773
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:1062 src/engine/sysDef.cpp:2100
|
||||
msgid "Pulse 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Puls 2"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:739 src/gui/settings.cpp:3877
|
||||
#: src/gui/guiConst.cpp:1395 src/gui/insEdit.cpp:6652
|
||||
msgid "Wavetable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wavetable"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:746
|
||||
msgid "11xx: Set noise length (0: long; 1: short)"
|
||||
|
|
@ -1033,7 +1055,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:765
|
||||
msgid "13xx: Set LFO speed"
|
||||
msgstr "13xx: Ställ in LFO-hastighet"
|
||||
msgstr "13xx: Ange LFO-hastighet"
|
||||
|
||||
#: src/engine/sysDef.cpp:771
|
||||
msgid "NES (Ricoh 2A03)"
|
||||
|
|
@ -15488,19 +15510,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/gui/insEdit.cpp:7083
|
||||
msgid "Noise Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bruslängd"
|
||||
|
||||
#: src/gui/insEdit.cpp:7093
|
||||
msgid "Wave Pos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vågposition"
|
||||
|
||||
#: src/gui/insEdit.cpp:7096
|
||||
msgid "Wave Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Våglängd"
|
||||
|
||||
#: src/gui/insEdit.cpp:7115
|
||||
msgid "AUDCTL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUDCTL"
|
||||
|
||||
#: src/gui/insEdit.cpp:7122 src/gui/insEdit.cpp:7343
|
||||
msgid "Pulse Width"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue