diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6adc9010f..ca6cd6c97 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,6 +10,3612 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: src/engine/engine.cpp:51
+msgid "00xy: Arpeggio"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:53
+msgid "01xx: Pitch slide up"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:55
+msgid "02xx: Pitch slide down"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:57
+msgid "03xx: Portamento"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:59
+msgid "04xy: Vibrato (x: speed; y: depth)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:61
+msgid "05xy: Volume slide + vibrato (compatibility only!)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:63
+msgid "06xy: Volume slide + portamento (compatibility only!)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:65
+msgid "07xy: Tremolo (x: speed; y: depth)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:67
+msgid "08xy: Set panning (x: left; y: right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:69
+msgid "09xx: Set groove pattern (speed 1 if no grooves exist)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:71
+msgid "0Axy: Volume slide (0y: down; x0: up)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:73
+msgid "0Bxx: Jump to pattern"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:75
+msgid "0Cxx: Retrigger"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:77
+msgid "0Dxx: Jump to next pattern"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:79
+msgid "0Fxx: Set speed (speed 2 if no grooves exist)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:81
+msgid "80xx: Set panning (00: left; 80: center; FF: right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:83
+msgid "81xx: Set panning (left channel)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:85
+msgid "82xx: Set panning (right channel)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:87
+msgid "88xy: Set panning (rear channels; x: left; y: right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:90
+msgid "89xx: Set panning (rear left channel)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:93
+msgid "8Axx: Set panning (rear right channel)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:96
+msgid "Cxxx: Set tick rate (hz)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:98
+msgid "E0xx: Set arp speed"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:100
+msgid "E1xy: Note slide up (x: speed; y: semitones)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:102
+msgid "E2xy: Note slide down (x: speed; y: semitones)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:104
+msgid "E3xx: Set vibrato shape (0: up/down; 1: up only; 2: down only)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:106
+msgid "E4xx: Set vibrato range"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:108
+msgid "E5xx: Set pitch (80: center)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:110
+msgid "E6xy: Quick legato (x: time (0-7 up; 8-F down); y: semitones)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:112
+msgid "E7xx: Macro release"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:114
+msgid "E8xy: Quick legato up (x: time; y: semitones)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:116
+msgid "E9xy: Quick legato down (x: time; y: semitones)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:118
+msgid "EAxx: Legato"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:120
+msgid "EBxx: Set LEGACY sample mode bank"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:122
+msgid "ECxx: Note cut"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:124
+msgid "EDxx: Note delay"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:126
+msgid "EExx: Send external command"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:128
+msgid "F0xx: Set tick rate (bpm)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:130
+msgid "F1xx: Single tick note slide up"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:132
+msgid "F2xx: Single tick note slide down"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:134
+msgid "F3xx: Fine volume slide up"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:136
+msgid "F4xx: Fine volume slide down"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:138
+msgid "F5xx: Disable macro (see manual)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:140
+msgid "F6xx: Enable macro (see manual)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:142
+msgid "F7xx: Restart macro (see manual)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:144
+msgid "F8xx: Single tick volume slide up"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:146
+msgid "F9xx: Single tick volume slide down"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:148
+msgid "FAxx: Fast volume slide (0y: down; x0: up)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:150
+msgid "FCxx: Note release"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:152
+msgid "FDxx: Set virtual tempo numerator"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:154
+msgid "FExx: Set virtual tempo denominator"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:156
+msgid "FFxx: Stop song"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:160
+msgid "9xxx: Set sample offset*256"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:164
+msgid "90xx: Set sample offset (first byte)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:166
+msgid "91xx: Set sample offset (second byte, ×256)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:168
+msgid "92xx: Set sample offset (third byte, ×65536)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:187 src/gui/settings.cpp:4069
+msgid "Invalid effect"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:354 src/gui/gui.cpp:2259 src/gui/gui.cpp:2422
+#, c-format
+msgid "on seek: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:361 src/gui/gui.cpp:2266 src/gui/gui.cpp:2429
+#, c-format
+msgid "on pre tell: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:368 src/engine/engine.cpp:2768 src/gui/gui.cpp:2273
+#: src/gui/gui.cpp:2436 src/gui/settings.cpp:5749
+msgid "file is empty"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:371 src/gui/gui.cpp:2276 src/gui/gui.cpp:2439
+#, c-format
+msgid "on tell: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:378
+#, c-format
+msgid "ROM size mismatch, expected: %d bytes, was: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:383 src/gui/gui.cpp:2283 src/gui/gui.cpp:2446
+#: src/gui/settings.cpp:5758
+#, c-format
+msgid "on get size: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:390 src/gui/gui.cpp:2290 src/gui/gui.cpp:2453
+#: src/gui/settings.cpp:5765
+#, c-format
+msgid "on read: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:1076 src/engine/engine.cpp:1181
+#: src/engine/engine.cpp:1290
+msgid "invalid index"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:1080 src/engine/engine.cpp:1135
+#: src/engine/engine.cpp:1189
+#, c-format
+msgid "max number of total channels is %d"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:1131 src/engine/engine.cpp:1185
+#, c-format
+msgid "max number of systems is %d"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:1286
+msgid "cannot remove the last one"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:1460
+msgid "source and destination are equal"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:1464
+msgid "invalid source index"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:1468
+msgid "invalid destination index"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2636
+#, c-format
+msgid "Instrument %d"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2710 src/engine/engine.cpp:2727
+#: src/gui/doAction.cpp:825 src/gui/doAction.cpp:843 src/gui/doAction.cpp:1634
+#: src/gui/gui.cpp:6153 src/gui/insEdit.cpp:6860
+msgid "too many wavetables!"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2752
+#, c-format
+msgid "could not seek to end: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2758
+#, c-format
+msgid "could not determine file size: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2763
+msgid "file size is invalid!"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2773
+#, c-format
+msgid "could not seek to beginning: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2780
+#, c-format
+msgid "could not read entire file: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2806
+msgid "invalid wavetable header/data!"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2877
+msgid "premature end of file"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2904 src/engine/engine.cpp:2926
+#: src/gui/doAction.cpp:909 src/gui/doAction.cpp:921
+msgid "too many samples!"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2911
+#, c-format
+msgid "Sample %d"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:3056
+#, c-format
+msgid "no free patterns in channel %d!"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:428 src/engine/sysDef.cpp:441
+msgid "20xx: Set channel mode (bit 0: square; bit 1: noise; bit 2: envelope)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:429
+msgid "21xx: Set noise frequency (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:430 src/engine/sysDef.cpp:443
+msgid "22xy: Set envelope mode (x: shape, y: enable for this channel)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:431 src/engine/sysDef.cpp:444
+msgid "23xx: Set envelope period low byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:432 src/engine/sysDef.cpp:445
+msgid "24xx: Set envelope period high byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:433 src/engine/sysDef.cpp:446
+#: src/engine/sysDef.cpp:1599
+msgid "25xx: Envelope slide up"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:434 src/engine/sysDef.cpp:447
+#: src/engine/sysDef.cpp:1600
+msgid "26xx: Envelope slide down"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:435 src/engine/sysDef.cpp:448
+#: src/engine/sysDef.cpp:1601
+msgid "29xy: Set auto-envelope (x: numerator; y: denominator)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:436 src/engine/sysDef.cpp:449
+msgid "2Exx: Write to I/O port A"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:437 src/engine/sysDef.cpp:450
+msgid "2Fxx: Write to I/O port B"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:442
+msgid "21xx: Set noise frequency (0 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:451
+msgid "12xx: Set duty cycle (0 to 8)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:453
+msgid "27xx: Set noise AND mask"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:454
+msgid "28xx: Set noise OR mask"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:455
+msgid ""
+"2Cxy: Automatic noise frequency (x: mode (0: disable, 1: freq, 2: freq + OR "
+"mask); y: offset"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:456
+msgid "2Dxx: NOT TO BE EMPLOYED BY THE COMPOSER"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:460
+msgid "30xx: Toggle hard envelope reset on new notes"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:465
+msgid "18xx: Toggle extended channel 3 mode"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:470 src/engine/sysDef.cpp:766
+#: src/engine/sysDef.cpp:1025 src/engine/sysDef.cpp:1272
+#: src/engine/sysDef.cpp:1593
+msgid "17xx: Toggle PCM mode (LEGACY)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:471 src/engine/sysDef.cpp:1653
+#: src/engine/sysDef.cpp:1963
+msgid "DFxx: Set sample playback direction (0: normal; 1: reverse)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:476
+msgid "18xx: Toggle drums mode (1: enabled; 0: disabled)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:480 src/engine/sysDef.cpp:554
+#: src/engine/sysDef.cpp:575
+msgid "11xx: Set feedback (0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:481
+msgid "12xx: Set level of operator 1 (0 highest, 7F lowest)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:482
+msgid "13xx: Set level of operator 2 (0 highest, 7F lowest)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:483
+msgid "14xx: Set level of operator 3 (0 highest, 7F lowest)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:484
+msgid "15xx: Set level of operator 4 (0 highest, 7F lowest)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:485 src/engine/sysDef.cpp:580
+#: src/engine/sysDef.cpp:635
+msgid "16xy: Set operator multiplier (x: operator from 1 to 4; y: multiplier)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:486
+msgid "19xx: Set attack of all operators (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:487
+msgid "1Axx: Set attack of operator 1 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:488
+msgid "1Bxx: Set attack of operator 2 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:489
+msgid "1Cxx: Set attack of operator 3 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:490
+msgid "1Dxx: Set attack of operator 4 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:491 src/engine/sysDef.cpp:588
+#: src/engine/sysDef.cpp:656
+msgid "50xy: Set AM (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: AM)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:492 src/engine/sysDef.cpp:589
+#: src/engine/sysDef.cpp:657
+msgid ""
+"51xy: Set sustain level (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: sustain)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:493 src/engine/sysDef.cpp:590
+#: src/engine/sysDef.cpp:658
+msgid "52xy: Set release (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: release)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:494
+msgid ""
+"53xy: Set detune (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: detune where 3 "
+"is center)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:495 src/engine/sysDef.cpp:592
+#: src/engine/sysDef.cpp:660
+msgid ""
+"54xy: Set envelope scale (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: scale "
+"from 0 to 3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:496
+msgid "56xx: Set decay of all operators (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:497
+msgid "57xx: Set decay of operator 1 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:498
+msgid "58xx: Set decay of operator 2 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:499
+msgid "59xx: Set decay of operator 3 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:500
+msgid "5Axx: Set decay of operator 4 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:501
+msgid "5Bxx: Set decay 2 of all operators (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:502
+msgid "5Cxx: Set decay 2 of operator 1 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:503
+msgid "5Dxx: Set decay 2 of operator 2 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:504
+msgid "5Exx: Set decay 2 of operator 3 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:505
+msgid "5Fxx: Set decay 2 of operator 4 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:510
+msgid "10xx: Set noise frequency (xx: value; 0 disables noise)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:511
+msgid "17xx: Set LFO speed"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:512
+msgid "18xx: Set LFO waveform (0 saw, 1 square, 2 triangle, 3 noise)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:513
+msgid "1Exx: Set AM depth (0 to 7F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:514
+msgid "1Fxx: Set PM depth (0 to 7F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:515
+msgid ""
+"55xy: Set detune 2 (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: detune from "
+"0 to 3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:520
+msgid "24xx: Set LFO 2 speed"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:521
+msgid "25xx: Set LFO 2 waveform (0 saw, 1 square, 2 triangle, 3 noise)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:522
+msgid "26xx: Set AM 2 depth (0 to 7F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:523
+msgid "27xx: Set PM 2 depth (0 to 7F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:524
+msgid ""
+"28xy: Set reverb (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: reverb from 0 "
+"to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:525 src/engine/sysDef.cpp:650
+msgid ""
+"2Axy: Set waveform (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: waveform "
+"from 0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:526
+msgid ""
+"2Bxy: Set envelope generator shift (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); "
+"y: shift from 0 to 3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:527
+msgid ""
+"2Cxy: Set fine multiplier (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: fine)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:530
+msgid ""
+"3xyy: Set fixed frequency of operator 1 (x: octave from 0 to 7; y: frequency)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:531
+msgid ""
+"3xyy: Set fixed frequency of operator 2 (x: octave from 8 to F; y: frequency)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:532
+msgid ""
+"4xyy: Set fixed frequency of operator 3 (x: octave from 0 to 7; y: frequency)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:533
+msgid ""
+"4xyy: Set fixed frequency of operator 4 (x: octave from 8 to F; y: frequency)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:540
+msgid "10xy: Setup LFO (x: enable; y: speed)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:541
+msgid ""
+"55xy: Set SSG envelope (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: 0-7 on, "
+"8 off)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:549
+msgid "1Fxx: Set ADPCM-A global volume (0 to 3F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:553
+msgid "10xx: Set patch (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:555 src/engine/sysDef.cpp:576
+#: src/engine/sysDef.cpp:631
+msgid "12xx: Set level of operator 1 (0 highest, 3F lowest)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:556 src/engine/sysDef.cpp:577
+#: src/engine/sysDef.cpp:632
+msgid "13xx: Set level of operator 2 (0 highest, 3F lowest)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:557
+msgid "16xy: Set operator multiplier (x: operator from 1 to 2; y: multiplier)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:558 src/engine/sysDef.cpp:582
+#: src/engine/sysDef.cpp:637
+msgid "19xx: Set attack of all operators (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:559 src/engine/sysDef.cpp:583
+#: src/engine/sysDef.cpp:638
+msgid "1Axx: Set attack of operator 1 (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:560 src/engine/sysDef.cpp:584
+#: src/engine/sysDef.cpp:639
+msgid "1Bxx: Set attack of operator 2 (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:561
+msgid "50xy: Set AM (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: AM)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:562
+msgid ""
+"51xy: Set sustain level (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: sustain)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:563
+msgid "52xy: Set release (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: release)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:564
+msgid "53xy: Set vibrato (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: enabled)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:565
+msgid ""
+"54xy: Set envelope scale (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: scale "
+"from 0 to 3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:566
+msgid ""
+"55xy: Set envelope sustain (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: "
+"enabled)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:567 src/engine/sysDef.cpp:594
+#: src/engine/sysDef.cpp:662
+msgid "56xx: Set decay of all operators (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:568 src/engine/sysDef.cpp:595
+#: src/engine/sysDef.cpp:663
+msgid "57xx: Set decay of operator 1 (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:569 src/engine/sysDef.cpp:596
+#: src/engine/sysDef.cpp:664
+msgid "58xx: Set decay of operator 2 (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:570
+msgid ""
+"5Bxy: Set whether key will scale envelope (x: operator from 1 to 2 (0 for "
+"all ops); y: enabled)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:574
+msgid "10xx: Set global AM depth (0: 1dB, 1: 4.8dB)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:578 src/engine/sysDef.cpp:633
+msgid "14xx: Set level of operator 3 (0 highest, 3F lowest)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:579 src/engine/sysDef.cpp:634
+msgid "15xx: Set level of operator 4 (0 highest, 3F lowest)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:581
+msgid "17xx: Set global vibrato depth (0: normal, 1: double)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:585 src/engine/sysDef.cpp:640
+msgid "1Cxx: Set attack of operator 3 (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:586 src/engine/sysDef.cpp:641
+msgid "1Dxx: Set attack of operator 4 (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:587
+msgid ""
+"2Axy: Set waveform (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: waveform "
+"from 0 to 3 in OPL2 and 0 to 7 in OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:591 src/engine/sysDef.cpp:659
+msgid "53xy: Set vibrato (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: enabled)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:593 src/engine/sysDef.cpp:661
+msgid ""
+"55xy: Set envelope sustain (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: "
+"enabled)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:597 src/engine/sysDef.cpp:665
+msgid "59xx: Set decay of operator 3 (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:598 src/engine/sysDef.cpp:666
+msgid "5Axx: Set decay of operator 4 (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:599 src/engine/sysDef.cpp:667
+msgid ""
+"5Bxy: Set whether key will scale envelope (x: operator from 1 to 4 (0 for "
+"all ops); y: enabled)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:603 src/engine/sysDef.cpp:680
+msgid ""
+"10xx: Set waveform (bit 0: triangle; bit 1: saw; bit 2: pulse; bit 3: noise)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:604
+msgid "11xx: Set coarse cutoff (not recommended; use 4xxx instead)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:605
+msgid "12xx: Set coarse pulse width (not recommended; use 3xxx instead)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:606
+msgid "13xx: Set resonance (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:607
+msgid ""
+"14xx: Set filter mode (bit 0: low pass; bit 1: band pass; bit 2: high pass)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:608
+msgid "15xx: Set envelope reset time"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:609
+msgid "1Axx: Disable envelope reset for this channel (1 disables; 0 enables)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:610
+msgid "1Bxy: Reset cutoff (x: on new note; y: now)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:611
+msgid "1Cxy: Reset pulse width (x: on new note; y: now)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:612
+msgid "1Exy: Change other parameters (LEGACY)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:613
+msgid "20xy: Set attack/decay (x: attack; y: decay)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:614
+msgid "21xy: Set sustain/release (x: sustain; y: release)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:616 src/engine/sysDef.cpp:688
+msgid "3xxx: Set pulse width (0 to FFF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:617
+msgid "4xxx: Set cutoff (0 to 7FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:622 src/engine/sysDef.cpp:745
+#: src/engine/sysDef.cpp:762 src/engine/sysDef.cpp:1000
+#: src/engine/sysDef.cpp:1050 src/engine/sysDef.cpp:1268
+#: src/engine/sysDef.cpp:1320 src/engine/sysDef.cpp:1590
+#: src/engine/sysDef.cpp:1788 src/engine/sysDef.cpp:1792
+#: src/engine/sysDef.cpp:1893 src/engine/sysDef.cpp:2063
+#: src/engine/sysDef.cpp:2077
+msgid "10xx: Set waveform"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:626
+msgid "20xx: Set PCM frequency"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:630
+msgid ""
+"10xy: Set AM depth (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: depth (0: "
+"1dB, 1: 4.8dB))"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:636
+msgid ""
+"17xy: Set vibrato depth (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: depth "
+"(0: normal, 1: double))"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:642
+msgid "20xy: Set panning of operator 1 (x: left; y: right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:643
+msgid "21xy: Set panning of operator 2 (x: left; y: right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:644
+msgid "22xy: Set panning of operator 3 (x: left; y: right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:645
+msgid "23xy: Set panning of operator 4 (x: left; y: right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:646
+msgid ""
+"24xy: Set output level register (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: "
+"level from 0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:647
+msgid ""
+"25xy: Set modulation input level (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); "
+"y: level from 0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:648
+msgid ""
+"26xy: Set envelope delay (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: delay "
+"from 0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:649
+msgid "27xx: Set noise mode for operator 4 (x: mode from 0 to 3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:651
+msgid ""
+"2Fxy: Set fixed frequency block (x: operator from 1 to 4; y: octave from 0 "
+"to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:652
+msgid "40xx: Set detune of operator 1 (80: center)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:653
+msgid "41xx: Set detune of operator 2 (80: center)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:654
+msgid "42xx: Set detune of operator 3 (80: center)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:655
+msgid "43xx: Set detune of operator 4 (80: center)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:670
+msgid ""
+"3xyy: Set fixed frequency F-num of operator 1 (x: high 2 bits from 0 to 3; "
+"y: low 8 bits of F-num)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:671
+msgid ""
+"3xyy: Set fixed frequency F-num of operator 2 (x: high 2 bits from 4 to 7; "
+"y: low 8 bits of F-num)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:672
+msgid ""
+"3xyy: Set fixed frequency F-num of operator 3 (x: high 2 bits from 8 to B; "
+"y: low 8 bits of F-num)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:673
+msgid ""
+"3xyy: Set fixed frequency F-num of operator 4 (x: high 2 bits from C to F; "
+"y: low 8 bits of F-num)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:681
+msgid "11xx: Set resonance (0 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:682
+msgid ""
+"12xx: Set filter mode (bit 0: low pass; bit 1: band pass; bit 2: high pass)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:683
+msgid "13xx: Disable envelope reset for this channel (1 disables; 0 enables)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:684
+msgid "14xy: Reset cutoff (x: on new note; y: now)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:685
+msgid "15xy: Reset pulse width (x: on new note; y: now)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:686
+msgid "16xy: Change other parameters"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:689 src/engine/sysDef.cpp:1733
+msgid "4xxx: Set cutoff (0 to FFF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:697
+msgid "Yamaha YMU759 (MA-2)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:698
+msgid ""
+"a chip which found its way inside mobile phones in the 2000's.\n"
+"as proprietary as it is, it passed away after losing to MP3 in the mobile "
+"hardware battle."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:756
+#: src/engine/sysDef.cpp:807 src/engine/sysDef.cpp:819
+#: src/engine/sysDef.cpp:874 src/engine/sysDef.cpp:915
+#: src/engine/sysDef.cpp:977 src/engine/sysDef.cpp:1075
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1237
+#: src/engine/sysDef.cpp:1252 src/engine/sysDef.cpp:1302
+#: src/engine/sysDef.cpp:1314 src/engine/sysDef.cpp:1356
+#: src/engine/sysDef.cpp:1396 src/engine/sysDef.cpp:1499
+#: src/engine/sysDef.cpp:1532 src/engine/sysDef.cpp:1572
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1608
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669 src/engine/sysDef.cpp:1705
+#: src/engine/sysDef.cpp:1741 src/engine/sysDef.cpp:1753
+#: src/engine/sysDef.cpp:1799 src/engine/sysDef.cpp:1810
+#: src/engine/sysDef.cpp:1821 src/engine/sysDef.cpp:1832
+#: src/engine/sysDef.cpp:1900 src/engine/sysDef.cpp:1910
+#: src/engine/sysDef.cpp:1920 src/engine/sysDef.cpp:1944
+#: src/engine/sysDef.cpp:1957 src/engine/sysDef.cpp:1970
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2037 src/engine/sysDef.cpp:2070
+#: src/engine/sysDef.cpp:2086 src/engine/sysDef.cpp:2122
+#: src/engine/sysDef.cpp:2138 src/engine/sysDef.cpp:2150
+msgid "Channel 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:756
+#: src/engine/sysDef.cpp:807 src/engine/sysDef.cpp:819
+#: src/engine/sysDef.cpp:874 src/engine/sysDef.cpp:915
+#: src/engine/sysDef.cpp:977 src/engine/sysDef.cpp:1075
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1237
+#: src/engine/sysDef.cpp:1252 src/engine/sysDef.cpp:1302
+#: src/engine/sysDef.cpp:1314 src/engine/sysDef.cpp:1356
+#: src/engine/sysDef.cpp:1396 src/engine/sysDef.cpp:1499
+#: src/engine/sysDef.cpp:1532 src/engine/sysDef.cpp:1572
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1608
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669 src/engine/sysDef.cpp:1705
+#: src/engine/sysDef.cpp:1741 src/engine/sysDef.cpp:1753
+#: src/engine/sysDef.cpp:1799 src/engine/sysDef.cpp:1810
+#: src/engine/sysDef.cpp:1821 src/engine/sysDef.cpp:1832
+#: src/engine/sysDef.cpp:1900 src/engine/sysDef.cpp:1910
+#: src/engine/sysDef.cpp:1920 src/engine/sysDef.cpp:1944
+#: src/engine/sysDef.cpp:1957 src/engine/sysDef.cpp:1970
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2037 src/engine/sysDef.cpp:2070
+#: src/engine/sysDef.cpp:2086 src/engine/sysDef.cpp:2122
+#: src/engine/sysDef.cpp:2138 src/engine/sysDef.cpp:2150
+msgid "Channel 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:756
+#: src/engine/sysDef.cpp:807 src/engine/sysDef.cpp:819
+#: src/engine/sysDef.cpp:874 src/engine/sysDef.cpp:977
+#: src/engine/sysDef.cpp:1075 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1237 src/engine/sysDef.cpp:1252
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1314
+#: src/engine/sysDef.cpp:1356 src/engine/sysDef.cpp:1396
+#: src/engine/sysDef.cpp:1499 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1572 src/engine/sysDef.cpp:1584
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669 src/engine/sysDef.cpp:1705
+#: src/engine/sysDef.cpp:1741 src/engine/sysDef.cpp:1753
+#: src/engine/sysDef.cpp:1799 src/engine/sysDef.cpp:1810
+#: src/engine/sysDef.cpp:1821 src/engine/sysDef.cpp:1832
+#: src/engine/sysDef.cpp:1910 src/engine/sysDef.cpp:1944
+#: src/engine/sysDef.cpp:1957 src/engine/sysDef.cpp:1980
+#: src/engine/sysDef.cpp:1991 src/engine/sysDef.cpp:2037
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+#: src/engine/sysDef.cpp:2122 src/engine/sysDef.cpp:2138
+#: src/engine/sysDef.cpp:2150
+msgid "Channel 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:756
+#: src/engine/sysDef.cpp:874 src/engine/sysDef.cpp:977
+#: src/engine/sysDef.cpp:1075 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1237 src/engine/sysDef.cpp:1252
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1314
+#: src/engine/sysDef.cpp:1356 src/engine/sysDef.cpp:1396
+#: src/engine/sysDef.cpp:1499 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1572 src/engine/sysDef.cpp:1584
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669 src/engine/sysDef.cpp:1705
+#: src/engine/sysDef.cpp:1741 src/engine/sysDef.cpp:1753
+#: src/engine/sysDef.cpp:1810 src/engine/sysDef.cpp:1821
+#: src/engine/sysDef.cpp:1832 src/engine/sysDef.cpp:1910
+#: src/engine/sysDef.cpp:1944 src/engine/sysDef.cpp:1957
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+#: src/engine/sysDef.cpp:2122 src/engine/sysDef.cpp:2150
+msgid "Channel 4"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:756
+#: src/engine/sysDef.cpp:977 src/engine/sysDef.cpp:1075
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1252
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1314
+#: src/engine/sysDef.cpp:1356 src/engine/sysDef.cpp:1396
+#: src/engine/sysDef.cpp:1532 src/engine/sysDef.cpp:1572
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1705 src/engine/sysDef.cpp:1741
+#: src/engine/sysDef.cpp:1810 src/engine/sysDef.cpp:1821
+#: src/engine/sysDef.cpp:1832 src/engine/sysDef.cpp:1980
+#: src/engine/sysDef.cpp:1991 src/engine/sysDef.cpp:2070
+#: src/engine/sysDef.cpp:2086 src/engine/sysDef.cpp:2150
+msgid "Channel 5"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:756
+#: src/engine/sysDef.cpp:977 src/engine/sysDef.cpp:1075
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1252
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1356
+#: src/engine/sysDef.cpp:1532 src/engine/sysDef.cpp:1584
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669 src/engine/sysDef.cpp:1741
+#: src/engine/sysDef.cpp:1810 src/engine/sysDef.cpp:1821
+#: src/engine/sysDef.cpp:1832 src/engine/sysDef.cpp:1980
+#: src/engine/sysDef.cpp:1991 src/engine/sysDef.cpp:2070
+#: src/engine/sysDef.cpp:2086 src/engine/sysDef.cpp:2150
+msgid "Channel 6"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:977
+#: src/engine/sysDef.cpp:1075 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1252 src/engine/sysDef.cpp:1302
+#: src/engine/sysDef.cpp:1532 src/engine/sysDef.cpp:1584
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669 src/engine/sysDef.cpp:1741
+#: src/engine/sysDef.cpp:1810 src/engine/sysDef.cpp:1821
+#: src/engine/sysDef.cpp:1832 src/engine/sysDef.cpp:1980
+#: src/engine/sysDef.cpp:1991 src/engine/sysDef.cpp:2070
+#: src/engine/sysDef.cpp:2086 src/engine/sysDef.cpp:2150
+msgid "Channel 7"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:977
+#: src/engine/sysDef.cpp:1075 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1252 src/engine/sysDef.cpp:1302
+#: src/engine/sysDef.cpp:1532 src/engine/sysDef.cpp:1584
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669 src/engine/sysDef.cpp:1741
+#: src/engine/sysDef.cpp:1810 src/engine/sysDef.cpp:1821
+#: src/engine/sysDef.cpp:1832 src/engine/sysDef.cpp:1980
+#: src/engine/sysDef.cpp:1991 src/engine/sysDef.cpp:2070
+#: src/engine/sysDef.cpp:2086 src/engine/sysDef.cpp:2150
+msgid "Channel 8"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+msgid "Channel 9"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+msgid "Channel 10"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+msgid "Channel 11"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+msgid "Channel 12"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+msgid "Channel 13"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+msgid "Channel 14"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+msgid "Channel 15"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+msgid "Channel 16"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:700
+#: src/engine/sysDef.cpp:1062 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1767 src/engine/sysDef.cpp:1888
+#: src/engine/sysDef.cpp:1944 src/engine/sysDef.cpp:1945
+#: src/gui/settings.cpp:4036
+msgid "PCM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:706
+msgid "Sega Genesis/Mega Drive"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:712
+msgid "Sega Genesis Extended Channel 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:718 src/gui/sysConf.cpp:158
+msgid "TI SN76489"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:719
+msgid ""
+"a square/noise sound chip found on the Sega Master System, ColecoVision, "
+"Tandy, TI's own 99/4A and a few other places."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:720 src/engine/sysDef.cpp:1135
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1874 src/engine/sysDef.cpp:1931
+msgid "Square 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:720 src/engine/sysDef.cpp:1135
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1874 src/engine/sysDef.cpp:1931
+msgid "Square 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:720 src/engine/sysDef.cpp:1135
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1874 src/engine/sysDef.cpp:1931
+msgid "Square 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:720 src/engine/sysDef.cpp:739
+#: src/engine/sysDef.cpp:773 src/engine/sysDef.cpp:955
+#: src/engine/sysDef.cpp:1314 src/engine/sysDef.cpp:1874
+#: src/engine/sysDef.cpp:1920 src/engine/sysDef.cpp:2037
+#: src/engine/sysDef.cpp:2100 src/gui/insEdit.cpp:6978 src/gui/insEdit.cpp:7129
+#: src/gui/insEdit.cpp:7223 src/gui/insEdit.cpp:7315 src/gui/settings.cpp:4035
+msgid "Noise"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:726
+msgid "20xy: Set noise mode (x: preset freq/ch3 freq; y: thin pulse/noise)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:731
+msgid "Sega Master System + FM Expansion"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:737 src/gui/settings.cpp:3967
+msgid "Game Boy"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:738
+msgid "the most popular portable game console of the era."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:739 src/engine/sysDef.cpp:773
+#: src/engine/sysDef.cpp:1062 src/engine/sysDef.cpp:2100
+msgid "Pulse 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:739 src/engine/sysDef.cpp:773
+#: src/engine/sysDef.cpp:1062 src/engine/sysDef.cpp:2100
+msgid "Pulse 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:739 src/gui/guiConst.cpp:1395 src/gui/insEdit.cpp:6652
+#: src/gui/settings.cpp:3872
+msgid "Wavetable"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:746
+msgid "11xx: Set noise length (0: long; 1: short)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:747
+msgid "12xx: Set duty cycle (0 to 3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:748
+msgid "13xy: Setup sweep (x: time; y: shift)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:749
+msgid "14xx: Set sweep direction (0: up; 1: down)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:754
+msgid "PC Engine/TurboGrafx-16"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:755
+msgid "an '80s game console with a wavetable sound chip, popular in Japan."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:763 src/engine/sysDef.cpp:1001
+#: src/engine/sysDef.cpp:1793
+msgid "11xx: Toggle noise mode"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:764
+msgid "12xx: Setup LFO (0: disabled; 1: 1x depth; 2: 16x depth; 3: 256x depth)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:765
+msgid "13xx: Set LFO speed"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:771
+msgid "NES (Ricoh 2A03)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:772
+msgid ""
+"also known as Famicom in Japan, it's the most well-known game console of the "
+"'80s."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:773 src/gui/insEdit.cpp:200 src/gui/insEdit.cpp:324
+#: src/gui/insEdit.cpp:658 src/gui/waveEdit.cpp:31 src/gui/waveEdit.cpp:217
+msgid "Triangle"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:773 src/engine/sysDef.cpp:2100
+#: src/gui/insEdit.cpp:2629
+msgid "DPCM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:779 src/engine/sysDef.cpp:2106
+msgid "11xx: Write to delta modulation counter (0 to 7F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:780 src/engine/sysDef.cpp:1068
+msgid "12xx: Set duty cycle/noise mode (pulse: 0 to 3; noise: 0 or 1)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:781 src/engine/sysDef.cpp:2108
+msgid "13xy: Sweep up (x: time; y: shift)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:782 src/engine/sysDef.cpp:2109
+msgid "14xy: Sweep down (x: time; y: shift)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:783 src/engine/sysDef.cpp:2110
+msgid ""
+"15xx: Set envelope mode (0: envelope, 1: length, 2: looping, 3: constant)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:784 src/engine/sysDef.cpp:2111
+msgid "16xx: Set length counter (refer to manual for a list of values)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:785 src/engine/sysDef.cpp:2112
+msgid "17xx: Set frame counter mode (0: 4-step, 1: 5-step)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:786 src/engine/sysDef.cpp:2113
+msgid "18xx: Select PCM/DPCM mode (0: PCM; 1: DPCM)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:787 src/engine/sysDef.cpp:2114
+msgid "19xx: Set triangle linear counter (0 to 7F; 80 and higher halt)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:788 src/engine/sysDef.cpp:2115
+msgid "20xx: Set DPCM frequency (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:793
+msgid "NES + Konami VRC7"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:799
+msgid "Famicom Disk System"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:805
+msgid "Commodore 64 (SID 6581)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:806
+msgid ""
+"this computer is powered by the SID chip, which had synthesizer features "
+"like a filter and ADSR."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:817
+msgid "Commodore 64 (SID 8580)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:818
+msgid ""
+"this computer is powered by the SID chip, which had synthesizer features "
+"like a filter and ADSR.\n"
+"this is the newer revision of the chip."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:829
+msgid "DefleCade"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:835
+msgid "Neo Geo CD"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:836
+msgid ""
+"like Neo Geo, but lacking the ADPCM-B channel since they couldn't connect "
+"the pins."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:891 src/engine/sysDef.cpp:903
+#: src/engine/sysDef.cpp:1032 src/engine/sysDef.cpp:1097
+#: src/engine/sysDef.cpp:1109 src/engine/sysDef.cpp:1122
+#: src/engine/sysDef.cpp:1135 src/engine/sysDef.cpp:1147
+#: src/engine/sysDef.cpp:1160 src/engine/sysDef.cpp:1173
+#: src/engine/sysDef.cpp:1185 src/engine/sysDef.cpp:1279
+#: src/engine/sysDef.cpp:1332 src/engine/sysDef.cpp:1344
+#: src/engine/sysDef.cpp:1370 src/engine/sysDef.cpp:1383
+#: src/engine/sysDef.cpp:1407 src/engine/sysDef.cpp:1419
+#: src/engine/sysDef.cpp:1443 src/engine/sysDef.cpp:1455
+#: src/engine/sysDef.cpp:1468 src/engine/sysDef.cpp:1481
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+#: src/engine/sysDef.cpp:1681 src/engine/sysDef.cpp:1693
+#: src/engine/sysDef.cpp:1849 src/engine/sysDef.cpp:1861
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:891
+#: src/engine/sysDef.cpp:903 src/engine/sysDef.cpp:1032
+#: src/engine/sysDef.cpp:1097 src/engine/sysDef.cpp:1109
+#: src/engine/sysDef.cpp:1122 src/engine/sysDef.cpp:1135
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1173 src/engine/sysDef.cpp:1185
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1279
+#: src/engine/sysDef.cpp:1332 src/engine/sysDef.cpp:1344
+#: src/engine/sysDef.cpp:1370 src/engine/sysDef.cpp:1383
+#: src/engine/sysDef.cpp:1407 src/engine/sysDef.cpp:1419
+#: src/engine/sysDef.cpp:1431 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1481 src/engine/sysDef.cpp:1546
+#: src/engine/sysDef.cpp:1559 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1681
+#: src/engine/sysDef.cpp:1693 src/engine/sysDef.cpp:1849
+#: src/engine/sysDef.cpp:1861 src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:891 src/engine/sysDef.cpp:903
+#: src/engine/sysDef.cpp:1032 src/engine/sysDef.cpp:1097
+#: src/engine/sysDef.cpp:1135 src/engine/sysDef.cpp:1173
+#: src/engine/sysDef.cpp:1185 src/engine/sysDef.cpp:1279
+#: src/engine/sysDef.cpp:1332 src/engine/sysDef.cpp:1344
+#: src/engine/sysDef.cpp:1407 src/engine/sysDef.cpp:1419
+#: src/engine/sysDef.cpp:1443 src/engine/sysDef.cpp:1455
+#: src/engine/sysDef.cpp:1468 src/engine/sysDef.cpp:1481
+#: src/engine/sysDef.cpp:1681 src/engine/sysDef.cpp:1693
+#: src/engine/sysDef.cpp:1849 src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:891 src/engine/sysDef.cpp:903
+#: src/engine/sysDef.cpp:1032 src/engine/sysDef.cpp:1135
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1173 src/engine/sysDef.cpp:1185
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1279
+#: src/engine/sysDef.cpp:1332 src/engine/sysDef.cpp:1344
+#: src/engine/sysDef.cpp:1370 src/engine/sysDef.cpp:1383
+#: src/engine/sysDef.cpp:1407 src/engine/sysDef.cpp:1419
+#: src/engine/sysDef.cpp:1431 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1481 src/engine/sysDef.cpp:1546
+#: src/engine/sysDef.cpp:1559 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1681
+#: src/engine/sysDef.cpp:1693 src/engine/sysDef.cpp:1849
+#: src/engine/sysDef.cpp:1861 src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 4"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:862 src/engine/sysDef.cpp:927
+#: src/engine/sysDef.cpp:943 src/engine/sysDef.cpp:1097
+#: src/engine/sysDef.cpp:1109 src/engine/sysDef.cpp:1122
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+msgid "PSG 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:862 src/engine/sysDef.cpp:927
+#: src/engine/sysDef.cpp:943 src/engine/sysDef.cpp:1097
+#: src/engine/sysDef.cpp:1109 src/engine/sysDef.cpp:1122
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+msgid "PSG 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:862 src/engine/sysDef.cpp:927
+#: src/engine/sysDef.cpp:943 src/engine/sysDef.cpp:1097
+#: src/engine/sysDef.cpp:1109 src/engine/sysDef.cpp:1122
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+msgid "PSG 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+msgid "ADPCM-A 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+msgid "ADPCM-A 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+msgid "ADPCM-A 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+msgid "ADPCM-A 4"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+msgid "ADPCM-A 5"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+msgid "ADPCM-A 6"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:847
+msgid "Neo Geo CD Extended Channel 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:848
+msgid ""
+"like Neo Geo, but lacking the ADPCM-B channel since they couldn't connect "
+"the pins.\n"
+"this one is in Extended Channel mode, which turns the second FM channel into "
+"four operators with independent notes/frequencies."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:849 src/engine/sysDef.cpp:1455
+#: src/engine/sysDef.cpp:1468
+msgid "FM 2 OP1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:849 src/engine/sysDef.cpp:1455
+#: src/engine/sysDef.cpp:1468
+msgid "FM 2 OP2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:849 src/engine/sysDef.cpp:1455
+#: src/engine/sysDef.cpp:1468
+msgid "FM 2 OP3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:849 src/engine/sysDef.cpp:1455
+#: src/engine/sysDef.cpp:1468
+msgid "FM 2 OP4"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:860 src/gui/sysConf.cpp:913
+msgid "AY-3-8910"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:861
+msgid ""
+"this chip is everywhere! ZX Spectrum, MSX, Amstrad CPC, Intellivision, "
+"Vectrex...\n"
+"the discovery of envelope bass helped it beat the SN76489 with ease."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:872
+msgid "Amiga"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:873
+msgid ""
+"a computer from the '80s with full sampling capabilities, giving it a sound "
+"ahead of its time."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:881
+msgid "10xx: Toggle filter (0 disables; 1 enables)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:882
+msgid "11xx: Toggle AM with next channel"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:883
+msgid "12xx: Toggle period modulation with next channel"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:884
+msgid "13xx: Set waveform"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:889
+msgid "Yamaha YM2151 (OPM)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:890
+msgid ""
+"this was Yamaha's first integrated FM chip.\n"
+"it was used in several synthesizers, computers and arcade boards."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:891 src/engine/sysDef.cpp:903
+#: src/engine/sysDef.cpp:1032 src/engine/sysDef.cpp:1135
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1173 src/engine/sysDef.cpp:1185
+#: src/engine/sysDef.cpp:1279 src/engine/sysDef.cpp:1332
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1370
+#: src/engine/sysDef.cpp:1383 src/engine/sysDef.cpp:1407
+#: src/engine/sysDef.cpp:1419 src/engine/sysDef.cpp:1481
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+#: src/engine/sysDef.cpp:1681 src/engine/sysDef.cpp:1693
+#: src/engine/sysDef.cpp:1849 src/engine/sysDef.cpp:1861
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 5"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:891 src/engine/sysDef.cpp:903
+#: src/engine/sysDef.cpp:1032 src/engine/sysDef.cpp:1135
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1173 src/engine/sysDef.cpp:1185
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1279
+#: src/engine/sysDef.cpp:1332 src/engine/sysDef.cpp:1344
+#: src/engine/sysDef.cpp:1370 src/engine/sysDef.cpp:1383
+#: src/engine/sysDef.cpp:1407 src/engine/sysDef.cpp:1419
+#: src/engine/sysDef.cpp:1431 src/engine/sysDef.cpp:1481
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:1681 src/engine/sysDef.cpp:1693
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 6"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:891 src/engine/sysDef.cpp:1032
+#: src/engine/sysDef.cpp:1173 src/engine/sysDef.cpp:1185
+#: src/engine/sysDef.cpp:1279 src/engine/sysDef.cpp:1681
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 7"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:891 src/engine/sysDef.cpp:1032
+#: src/engine/sysDef.cpp:1173 src/engine/sysDef.cpp:1185
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1279
+#: src/engine/sysDef.cpp:1431 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1681
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 8"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:901
+msgid "Yamaha YM2612 (OPN2)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:902
+msgid ""
+"this chip is mostly known for being in the Sega Genesis (but it also was on "
+"the FM Towns computer)."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:913
+msgid "Atari TIA"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:914
+msgid ""
+"it's a challenge to make music on this chip which barely has musical "
+"capabilities..."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:925
+msgid "Philips SAA1099"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:926
+msgid ""
+"supposedly an upgrade from the AY-3-8910, this was present on the Creative "
+"Music System (Game Blaster) and SAM Coupé."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:927
+msgid "PSG 4"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:927
+msgid "PSG 5"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:927
+msgid "PSG 6"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:934
+msgid "10xy: Set channel mode (x: noise; y: tone)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:935
+msgid "11xx: Set noise frequency"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:936
+msgid "12xx: Setup envelope (refer to docs for more information)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:941
+msgid "Microchip AY8930"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:942
+msgid ""
+"an improved version of the AY-3-8910 with a bigger frequency range, duty "
+"cycles, configurable noise and per-channel envelopes!"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:953
+msgid "Commodore VIC-20"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:954
+msgid ""
+"Commodore's successor to the PET.\n"
+"its square wave channels are more than just square..."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:955 src/gui/settings.cpp:114 src/gui/settings.cpp:184
+#: src/gui/settings.cpp:3912
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:955
+msgid "Mid"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:955 src/gui/settings.cpp:113 src/gui/settings.cpp:186
+#: src/gui/settings.cpp:3913
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:964
+msgid "Commodore PET"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:965
+msgid ""
+"one channel of 1-bit wavetable which is better (and worse) than the PC "
+"Speaker."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:966 src/engine/sysDef.cpp:1262
+#: src/engine/sysDef.cpp:2100 src/gui/editControls.cpp:433
+#: src/gui/settings.cpp:3959 src/gui/settings.cpp:4037
+msgid "Wave"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:975 src/gui/settings.cpp:3994
+msgid "SNES"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:976
+msgid "FM? nah... samples! Nintendo's answer to Sega."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:983
+msgid "18xx: Enable echo buffer"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:984
+msgid "19xx: Set echo delay (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:985
+msgid "1Axx: Set left echo volume"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:986
+msgid "1Bxx: Set right echo volume"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:987
+msgid "1Cxx: Set echo feedback"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:988
+msgid "1Exx: Set dry output volume (left)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:989
+msgid "1Fxx: Set dry output volume (right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:990
+msgid "30xx: Set echo filter coefficient 0"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:991
+msgid "31xx: Set echo filter coefficient 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:992
+msgid "32xx: Set echo filter coefficient 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:993
+msgid "33xx: Set echo filter coefficient 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:994
+msgid "34xx: Set echo filter coefficient 4"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:995
+msgid "35xx: Set echo filter coefficient 5"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:996
+msgid "36xx: Set echo filter coefficient 6"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:997
+msgid "37xx: Set echo filter coefficient 7"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1002
+msgid "12xx: Toggle echo on this channel"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1003
+msgid "13xx: Toggle pitch modulation"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1004
+msgid "14xy: Toggle invert (x: left; y: right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1005
+msgid ""
+"15xx: Set envelope mode (0: ADSR, 1: gain/direct, 2: dec, 3: exp, 4: inc, 5: "
+"bent)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1006
+msgid "16xx: Set gain (00 to 7F if direct; 00 to 1F otherwise)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1007
+msgid "1Dxx: Set noise frequency (00 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1008
+msgid "20xx: Set attack (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1009
+msgid "21xx: Set decay (0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1010
+msgid "22xx: Set sustain (0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1011
+msgid "23xx: Set release (00 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1016
+msgid "Konami VRC6"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1017
+msgid "an expansion chip for the Famicom, featuring a quirky sawtooth channel."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1018
+msgid "VRC6 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1018
+msgid "VRC6 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1018
+msgid "VRC6 Saw"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1024 src/engine/sysDef.cpp:2092
+msgid "12xx: Set duty cycle (pulse: 0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1030
+msgid "Yamaha YM2413 (OPLL)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1031
+msgid ""
+"cost-reduced version of the OPL with 16 patches and only one of them is user-"
+"configurable."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1032 src/engine/sysDef.cpp:1173
+#: src/engine/sysDef.cpp:1185 src/engine/sysDef.cpp:1681
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 9"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1042
+msgid "Famicom Disk System (chip)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1043
+msgid "a disk drive for the Famicom which also contains one wavetable channel."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1044 src/gui/settings.cpp:3981
+msgid "FDS"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1051
+msgid "11xx: Set modulation depth"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1052
+msgid "12xy: Set modulation speed high byte (x: enable; y: value)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1053
+msgid "13xx: Set modulation speed low byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1054
+msgid "14xx: Set modulator position"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1055
+msgid "15xx: Set modulator table to waveform"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1060
+msgid "MMC5"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1061
+msgid ""
+"an expansion chip for the Famicom, featuring a little-known PCM channel."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1073 src/gui/settings.cpp:3983
+msgid "Namco 163"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1074
+msgid "an expansion chip for the Famicom, with full wavetable."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1081
+msgid "18xx: Change channel limits (0 to 7, x + 1)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1082
+msgid "20xx: Load a waveform into memory"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1083
+msgid "21xx: Set position for wave load"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1086
+msgid "10xx: Select waveform"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1087
+msgid "11xx: Set waveform position in RAM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1088
+msgid "12xx: Set waveform length in RAM (04 to FC in steps of 4)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1089
+msgid "15xx: Set waveform load position"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1090
+msgid "16xx: Set waveform load length (04 to FC in steps of 4)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1095
+msgid "Yamaha YM2203 (OPN)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1096
+msgid ""
+"cost-reduced version of the OPM with a different register layout and no "
+"stereo...\n"
+"...but it has a built-in AY-3-8910! (actually an YM2149)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1107
+msgid "Yamaha YM2203 (OPN) Extended Channel 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1108
+msgid ""
+"cost-reduced version of the OPM with a different register layout and no "
+"stereo...\n"
+"...but it has a built-in AY-3-8910! (actually an YM2149)\n"
+"this one is in Extended Channel mode, which turns the third FM channel into "
+"four operators with independent notes/frequencies"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1109 src/engine/sysDef.cpp:1122
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1370 src/engine/sysDef.cpp:1383
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+#: src/engine/sysDef.cpp:1861
+msgid "FM 3 OP1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1109 src/engine/sysDef.cpp:1122
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1370 src/engine/sysDef.cpp:1383
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+#: src/engine/sysDef.cpp:1861
+msgid "FM 3 OP2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1109 src/engine/sysDef.cpp:1122
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1370 src/engine/sysDef.cpp:1383
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+#: src/engine/sysDef.cpp:1861
+msgid "FM 3 OP3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1109 src/engine/sysDef.cpp:1122
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1370 src/engine/sysDef.cpp:1383
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+#: src/engine/sysDef.cpp:1861
+msgid "FM 3 OP4"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1120
+msgid "Yamaha YM2203 (OPN) CSM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1121
+msgid ""
+"cost-reduced version of the OPM with a different register layout and no "
+"stereo...\n"
+"...but it has a built-in AY-3-8910! (actually an YM2149)\n"
+"CSM blah blah"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1122 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1383 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1559 src/engine/sysDef.cpp:1861
+msgid "CSM Timer"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1133
+msgid "Yamaha YM2608 (OPNA)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1134
+msgid ""
+"OPN but twice the FM channels, stereo makes a come-back and has rhythm and "
+"ADPCM channels."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1135 src/engine/sysDef.cpp:1147
+#: src/engine/sysDef.cpp:1160 src/engine/sysDef.cpp:1481
+#: src/gui/insEdit.cpp:3302 src/gui/insEdit.cpp:3624
+msgid "Kick"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1135 src/engine/sysDef.cpp:1147
+#: src/engine/sysDef.cpp:1160 src/engine/sysDef.cpp:1407
+#: src/engine/sysDef.cpp:1419 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1481 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:1693 src/gui/insEdit.cpp:210 src/gui/insEdit.cpp:218
+msgid "Snare"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1135 src/engine/sysDef.cpp:1147
+#: src/engine/sysDef.cpp:1160 src/engine/sysDef.cpp:1407
+#: src/engine/sysDef.cpp:1419 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1481 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:1693 src/gui/insEdit.cpp:212 src/gui/insEdit.cpp:220
+#: src/gui/insEdit.cpp:1909 src/gui/insEdit.cpp:2014
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1135 src/engine/sysDef.cpp:1147
+#: src/engine/sysDef.cpp:1160 src/engine/sysDef.cpp:1407
+#: src/engine/sysDef.cpp:1419 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1481 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:1693 src/gui/insEdit.cpp:213 src/gui/insEdit.cpp:219
+msgid "HiHat"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1135 src/engine/sysDef.cpp:1147
+#: src/engine/sysDef.cpp:1160 src/engine/sysDef.cpp:1407
+#: src/engine/sysDef.cpp:1419 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1481 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:1693 src/gui/insEdit.cpp:211
+msgid "Tom"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1135 src/engine/sysDef.cpp:1147
+#: src/engine/sysDef.cpp:1160
+msgid "Rim"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1135 src/engine/sysDef.cpp:1147
+#: src/engine/sysDef.cpp:1160 src/engine/sysDef.cpp:1681
+#: src/engine/sysDef.cpp:1693
+msgid "ADPCM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1145
+msgid "Yamaha YM2608 (OPNA) Extended Channel 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1146
+msgid ""
+"OPN but twice the FM channels, stereo makes a come-back and has rhythm and "
+"ADPCM channels.\n"
+"this one is in Extended Channel mode, which turns the third FM channel into "
+"four operators with independent notes/frequencies"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1158
+msgid "Yamaha YM2608 (OPNA) CSM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1159
+msgid ""
+"OPN but twice the FM channels, stereo makes a come-back and has rhythm and "
+"ADPCM channels.\n"
+"CSM blah blah"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1171
+msgid "Yamaha YM3526 (OPL)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1172
+msgid ""
+"OPN, but what if you only had two operators, no stereo, no detune and a "
+"lower ADSR parameter range?"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1183
+msgid "Yamaha YM3812 (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1184
+msgid "OPL, but what if you had more waveforms to choose than the normal sine?"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1195
+msgid "Yamaha YMF262 (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1196
+msgid ""
+"OPL2, but what if you had twice the channels, 4-op mode, stereo and even "
+"more waveforms?"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "4OP 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "4OP 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "4OP 5"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "4OP 7"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "4OP 9"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 10"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "4OP 11"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 12"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 13"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 14"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 15"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 16"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 17"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 18"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1208 src/gui/settings.cpp:3993
+msgid "MultiPCM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1209
+msgid ""
+"how many channels of PCM do you want?\n"
+"MultiPCM: yes"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980
+msgid "Channel 17"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980
+msgid "Channel 18"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980
+msgid "Channel 19"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980
+msgid "Channel 20"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980
+msgid "Channel 21"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980
+msgid "Channel 22"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980
+msgid "Channel 23"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980
+msgid "Channel 24"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+msgid "Channel 25"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+msgid "Channel 26"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+msgid "Channel 27"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+msgid "Channel 28"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1217
+msgid "PC Speaker"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1218
+msgid "good luck! you get one square and no volume control."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1219 src/engine/sysDef.cpp:1228
+#: src/gui/guiConst.cpp:1394 src/gui/insEdit.cpp:183 src/gui/insEdit.cpp:194
+#: src/gui/insEdit.cpp:326 src/gui/insEdit.cpp:656 src/gui/waveEdit.cpp:199
+msgid "Square"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1226
+msgid "Pong"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1227
+msgid "please don't use this chip. it was added as a joke."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1235 src/gui/settings.cpp:3986
+msgid "POKEY"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1236
+msgid ""
+"TIA, but better and more flexible.\n"
+"used in the Atari 8-bit family of computers (400/800/XL/XE)."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1243 src/engine/sysDef.cpp:1714
+msgid "10xx: Set waveform (0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1244
+msgid "11xx: Set AUDCTL"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1245
+msgid "12xx: Toggle two-tone mode"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1250
+msgid "Ricoh RF5C68"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1251
+msgid ""
+"this is like SNES' sound chip but without interpolation and the rest of nice "
+"bits."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1260 src/gui/settings.cpp:3988
+msgid "WonderSwan"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1261
+msgid "developed by the makers of the Game Boy and the Virtual Boy..."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1262
+msgid "Wave/PCM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1262
+msgid "Wave/Sweep"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1262
+msgid "Wave/Noise"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1269
+msgid "11xx: Setup noise mode (0: disabled; 1-8: enabled/tap)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1270
+msgid "12xx: Setup sweep period (0: disabled; 1-20: enabled/period)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1271
+msgid "13xx: Set sweep amount"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1277
+msgid "Yamaha YM2414 (OPZ)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1278
+msgid ""
+"like OPM, but with more waveforms, fixed frequency mode and totally... "
+"undocumented.\n"
+"used in the Yamaha TX81Z and some other synthesizers."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1285
+msgid "2Fxx: Toggle hard envelope reset on new notes"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1291 src/gui/settings.cpp:4011
+msgid "Pokémon Mini"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1292
+msgid "this one is like PC Speaker but has duty cycles."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1293 src/gui/waveEdit.cpp:33 src/gui/settings.cpp:4034
+msgid "Pulse"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1300
+msgid "SegaPCM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1301
+msgid ""
+"used in some Sega arcade boards (like OutRun), and usually paired with a "
+"YM2151."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1312 src/gui/settings.cpp:3982
+msgid "Virtual Boy"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1313
+msgid ""
+"a console which failed to sell well due to its headache-inducing features."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1321
+msgid "11xx: Set noise length (0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1322
+msgid ""
+"12xy: Setup envelope (x: enabled/loop (1: enable, 3: enable+loop); y: speed/"
+"direction (0-7: down, 8-F: up))"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1323
+msgid "13xy: Setup sweep (x: speed; y: shift; channel 5 only)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1324
+msgid ""
+"14xy: Setup modulation (x: enabled/loop (1: enable, 3: enable+loop); y: "
+"speed; channel 5 only)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1325
+msgid "15xx: Set modulation waveform (x: wavetable; channel 5 only)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1330
+msgid "Konami VRC7"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1331
+msgid ""
+"like OPLL, but even more cost reductions applied. three FM channels went "
+"missing, and drums mode did as well..."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1342
+msgid "Yamaha YM2610B (OPNB2)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1343
+msgid ""
+"so Taito asked Yamaha if they could get the two missing FM channels back, "
+"and Yamaha gladly provided them with this chip."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+#: src/gui/settings.cpp:4003
+msgid "ADPCM-B"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1354
+msgid "ZX Spectrum Beeper"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1355
+msgid ""
+"the ZX Spectrum only had a basic beeper capable of...\n"
+"...a bunch of thin pulses and tons of other interesting stuff!\n"
+"Furnace provides a thin pulse system."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1362 src/engine/sysDef.cpp:1950
+msgid "12xx: Set pulse width"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1363
+msgid "17xx: Trigger overlay drum"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1368
+msgid "Yamaha YM2612 (OPN2) Extended Channel 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1369
+msgid ""
+"this chip is mostly known for being in the Sega Genesis (but it also was on "
+"the FM Towns computer).\n"
+"this one is in Extended Channel mode, which turns the third FM channel into "
+"four operators with independent notes/frequencies."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1381
+msgid "Yamaha YM2612 (OPN2) CSM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1382
+msgid ""
+"this chip is mostly known for being in the Sega Genesis (but it also was on "
+"the FM Towns computer).\n"
+"this one includes CSM mode control for special effects on Channel 3."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1394 src/gui/settings.cpp:3984
+msgid "Konami SCC"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1395
+msgid ""
+"a wavetable chip made by Konami for use with the MSX.\n"
+"the last channel shares its wavetable with the previous one though."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1405
+msgid "Yamaha YM3526 (OPL) with drums"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1406
+msgid "the OPL chip but with drums mode enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1407 src/engine/sysDef.cpp:1419
+#: src/engine/sysDef.cpp:1693
+msgid "Kick/FM 7"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1417
+msgid "Yamaha YM3812 (OPL2) with drums"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1418
+msgid "the OPL2 chip but with drums mode enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1429
+msgid "Yamaha YMF262 (OPL3) with drums"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1430
+msgid "the OPL3 chip but with drums mode enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1431 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "Kick/FM 16"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1441
+msgid "Yamaha YM2610 (OPNB)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1442
+msgid ""
+"this chip was used in SNK's Neo Geo arcade board and video game console.\n"
+"it's like OPNA but the rhythm channels are ADPCM channels and two FM "
+"channels went missing."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1453
+msgid "Yamaha YM2610 (OPNB) Extended Channel 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1454
+msgid ""
+"this chip was used in SNK's Neo Geo arcade board and video game console.\n"
+"it's like OPNA but the rhythm channels are ADPCM channels and two FM "
+"channels went missing.\n"
+"this one is in Extended Channel mode, which turns the second FM channel into "
+"four operators with independent notes/frequencies."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1466
+msgid "Yamaha YM2610 (OPNB) CSM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1467
+msgid ""
+"this chip was used in SNK's Neo Geo arcade board and video game console.\n"
+"it's like OPNA but the rhythm channels are ADPCM channels and two FM "
+"channels went missing.\n"
+"this one includes CSM mode control for special effects on Channel 2."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1479
+msgid "Yamaha YM2413 (OPLL) with drums"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1480
+msgid "the OPLL chips but with drums mode turned on."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1491
+msgid "3xxx: Load LFSR (0 to FFF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1497
+msgid "Atari Lynx"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1498
+msgid ""
+"a portable console made by Atari. it has all of Atari's trademark waveforms."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1509
+msgid "10xx: Set echo feedback level (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1510
+msgid "11xx: Set channel echo level (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1511
+msgid "12xx: Toggle QSound algorithm (0: disabled; 1: enabled)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1513
+msgid "3xxx: Set echo delay buffer length (000 to AA5)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1519
+msgid "Capcom QSound"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1520
+msgid ""
+"used in some of Capcom's arcade boards. surround-like sampled sound with "
+"echo."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1780
+#: src/engine/sysDef.cpp:2056
+msgid "PCM 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1780
+#: src/engine/sysDef.cpp:1849 src/engine/sysDef.cpp:1861
+#: src/engine/sysDef.cpp:2056
+msgid "PCM 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1780
+msgid "PCM 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1780
+msgid "PCM 4"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1780
+msgid "PCM 5"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1780
+msgid "PCM 6"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1780
+msgid "PCM 7"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1780
+msgid "PCM 8"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 9"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 10"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 11"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 12"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 13"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 14"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 15"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 16"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521
+msgid "ADPCM 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521
+msgid "ADPCM 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521
+msgid "ADPCM 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1530 src/gui/settings.cpp:3990
+msgid "VERA"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1531
+msgid "the chip used in a computer design created by The 8-Bit Guy."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1538
+msgid "20xx: Set waveform"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1539
+msgid "22xx: Set duty cycle (0 to 3F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1544
+msgid "Yamaha YM2610B (OPNB2) Extended Channel 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1545
+msgid ""
+"so Taito asked Yamaha if they could get the two missing FM channels back, "
+"and Yamaha gladly provided them with this chip.\n"
+"this one is in Extended Channel mode, which turns the third FM channel into "
+"four operators with independent notes/frequencies."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1557
+msgid "Yamaha YM2610B (OPNB2) CSM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1558
+msgid ""
+"so Taito asked Yamaha if they could get the two missing FM channels back, "
+"and Yamaha gladly provided them with this chip.\n"
+"CSM blah blah"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1570
+msgid "SegaPCM (compatible 5-channel mode)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1571
+msgid ""
+"this is the same thing as SegaPCM, but only exposes 5 of the channels for "
+"compatibility with DefleMask."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1582
+msgid "Seta/Allumer X1-010"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1583
+msgid ""
+"a sound chip used in several Seta/Allumer-manufactured arcade boards with "
+"too many channels of wavetable sound, which also are capable of sampled "
+"sound."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1591
+msgid "11xx: Set envelope shape"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1592
+msgid "12xx: Set sample bank slot (0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1596
+msgid "20xx: Set PCM frequency (1 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1597
+msgid ""
+"22xx: Set envelope mode (bit 0: enable; bit 1: one-shot; bit 2: split shape "
+"to L/R; bit 3/5: H.invert right/left; bit 4/6: V.invert right/left)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1598
+msgid "23xx: Set envelope period"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1606
+msgid "Konami Bubble System WSG"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1607
+msgid ""
+"this is the wavetable part of the Bubble System, which also had two "
+"AY-3-8910s."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1619
+msgid "Yamaha YMF278B (OPL4)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1620
+msgid "like OPL3, but this time it also has a 24-channel version of MultiPCM."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 17"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 18"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 19"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 20"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 21"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 22"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 23"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 24"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1629
+msgid "Yamaha YMF278B (OPL4) with drums"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1630
+msgid "the OPL4 but with drums mode turned on."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1638
+msgid "11xx: Set filter mode (00 to 03)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1639
+msgid "14xx: Set filter coefficient K1 low byte (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1640
+msgid "15xx: Set filter coefficient K1 high byte (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1641
+msgid "16xx: Set filter coefficient K2 low byte (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1642
+msgid "17xx: Set filter coefficient K2 high byte (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1643
+msgid "18xx: Set filter coefficient K1 slide up (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1644
+msgid "19xx: Set filter coefficient K1 slide down (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1645
+msgid "1Axx: Set filter coefficient K2 slide up (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1646
+msgid "1Bxx: Set filter coefficient K2 slide down (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1647
+msgid "22xx: Set envelope left volume ramp (signed) (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1648
+msgid "23xx: Set envelope right volume ramp (signed) (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1649
+msgid "24xx: Set envelope filter coefficient k1 ramp (signed) (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1650
+msgid ""
+"25xx: Set envelope filter coefficient k1 ramp (signed, slower) (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1651
+msgid "26xx: Set envelope filter coefficient k2 ramp (signed) (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1652
+msgid ""
+"27xx: Set envelope filter coefficient k2 ramp (signed, slower) (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1656
+msgid "120x: Set pause (bit 0)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1658
+msgid "2xxx: Set envelope count (000 to 1FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1659
+msgid "3xxx: Set filter coefficient K1 (000 to FFF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1660
+msgid "4xxx: Set filter coefficient K2 (000 to FFF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1667
+msgid "Ensoniq ES5506"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1668
+msgid ""
+"a sample chip made by Ensoniq, which is the basis for the GF1 chip found in "
+"Gravis' Ultrasound cards."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669
+msgid "Channel 29"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669
+msgid "Channel 30"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669
+msgid "Channel 31"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669
+msgid "Channel 32"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1679
+msgid "Yamaha Y8950"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1680
+msgid "like OPL but with an ADPCM channel."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1691
+msgid "Yamaha Y8950 with drums"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1692
+msgid "the Y8950 chip, in drums mode."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1703
+msgid "Konami SCC+"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1704
+msgid ""
+"this is a variant of Konami's SCC chip with the last channel's wavetable "
+"being independent."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1715
+msgid "12xx: Set pulse width (0 to 7F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1716
+msgid "13xx: Set resonance (0 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1717
+msgid ""
+"14xx: Set filter mode (bit 0: ring mod; bit 1: low pass; bit 2: high pass; "
+"bit 3: band pass)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1718
+msgid "15xx: Set frequency sweep period low byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1719
+msgid "16xx: Set frequency sweep period high byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1720
+msgid "17xx: Set volume sweep period low byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1721
+msgid "18xx: Set volume sweep period high byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1722
+msgid "19xx: Set cutoff sweep period low byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1723
+msgid "1Axx: Set cutoff sweep period high byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1724
+msgid "1Bxx: Set frequency sweep boundary"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1725
+msgid "1Cxx: Set volume sweep boundary"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1726
+msgid "1Dxx: Set cutoff sweep boundary"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1727
+msgid "1Exx: Set phase reset period low byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1728
+msgid "1Fxx: Set phase reset period high byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1729
+msgid "20xx: Toggle frequency sweep (bit 0-6: speed; bit 7: direction is up)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1730
+msgid ""
+"21xx: Toggle volume sweep (bit 0-4: speed; bit 5: direction is up; bit 6: "
+"loop; bit 7: alternate)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1731
+msgid "22xx: Toggle cutoff sweep (bit 0-6: speed; bit 7: direction is up)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1739
+msgid "tildearrow Sound Unit"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1740
+msgid ""
+"tildearrow's fantasy sound chip. put SID, AY and VERA in a blender, and you "
+"get this!"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1751
+msgid "OKI MSM6295"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1752
+msgid "an ADPCM sound chip manufactured by OKI and used in many arcade boards."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1759
+msgid "20xx: Set chip output rate (0: clock/132; 1: clock/165)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1764
+msgid "OKI MSM6258"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1765
+msgid "an ADPCM sound chip manufactured by OKI and used in the Sharp X68000."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1766 src/engine/sysDef.cpp:1887
+#: src/gui/editControls.cpp:437 src/gui/guiConst.cpp:1397
+#: src/gui/insEdit.cpp:2628 src/gui/insEdit.cpp:2666 src/gui/settings.cpp:4165
+msgid "Sample"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1772
+msgid "20xx: Set frequency divider (0-2)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1773
+msgid "21xx: Select clock rate (0: full; 1: half)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1778
+msgid "Yamaha YMZ280B (PCMD8)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1779
+msgid ""
+"used in some arcade boards. Can play back either 4-bit ADPCM, 8-bit PCM or "
+"16-bit PCM."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1797 src/gui/settings.cpp:3996
+msgid "Namco WSG"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1798
+msgid ""
+"a wavetable sound chip used in Pac-Man, among other early Namco arcade games."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1808
+msgid "Namco C15 WSG"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1809
+msgid ""
+"successor of the original Namco WSG chip, used in later Namco arcade games."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1819
+msgid "Namco C30 WSG"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1820
+msgid "like Namco C15 but with stereo sound."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1830
+msgid "OKI MSM5232"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1831
+msgid ""
+"a square wave additive synthesis chip made by OKI. used in some arcade "
+"machines and instruments."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1839
+msgid "10xy: Set group control (x: sustain; y: part toggle bitmask)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1840 src/engine/sysDef.cpp:1998
+msgid "11xx: Set noise mode"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1841
+msgid "12xx: Set group attack (0 to 5)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1842
+msgid "13xx: Set group decay (0 to 11)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1847
+msgid "Yamaha YM2612 (OPN2) with DualPCM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1848
+msgid ""
+"this chip is mostly known for being in the Sega Genesis (but it also was on "
+"the FM Towns computer).\n"
+"this system uses software mixing to provide two sample channels."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1849 src/engine/sysDef.cpp:1861
+msgid "FM 6/PCM 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1859
+msgid "Yamaha YM2612 (OPN2) Extended Channel 3 with DualPCM and CSM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1860
+msgid ""
+"this chip is mostly known for being in the Sega Genesis (but it also was on "
+"the FM Towns computer).\n"
+"this system uses software mixing to provide two sample channels.\n"
+"this one is in Extended Channel mode, which turns the third FM channel into "
+"four operators with independent notes/frequencies."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1872 src/gui/settings.cpp:3966
+msgid "T6W28"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1873
+msgid ""
+"an SN76489 derivative used in Neo Geo Pocket, has independent stereo volume "
+"and noise channel frequency."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1880
+msgid "20xx: Set noise length (0: short, 1: long)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1885
+msgid "Generic PCM DAC"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1886
+msgid "as generic sample playback as it gets."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1898
+msgid "Konami K007232"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1899
+msgid "this PCM chip was widely used at Konami arcade boards in 1986-1990."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1908
+msgid "Irem GA20"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1909
+msgid ""
+"yet another PCM chip from Irem. like Amiga, but less pitch resolution and no "
+"sample loop."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1918
+msgid "Sharp SM8521"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1919
+msgid "a SoC with wavetable sound hardware."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1929
+msgid "Casio PV-1000"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1930
+msgid ""
+"a game console with 3 channels of square wave. it's what happens after "
+"fusing TIA and VIC together."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1937
+msgid "10xx: Set ring modulation (0: disable, 1: enable)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1942
+msgid "ZX Spectrum Beeper (QuadTone Engine)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1943
+msgid ""
+"another ZX Spectrum beeper system with full PWM pulses and 3-level volume "
+"per channel. it also has a pitchable overlay sample channel."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1955
+msgid "Konami K053260"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1956
+msgid "this PCM chip was widely used at Konami arcade boards in 1990-1992."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1968
+msgid "MOS Technology TED"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1969
+msgid ""
+"two square waves (one may be turned into noise). used in the Commodore "
+"Plus/4, 16 and 116."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1978
+msgid "Namco C140"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1979
+msgid "Namco's first PCM chip from 1987. it's pretty good for being so."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1989
+msgid "Namco C219"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1990
+msgid ""
+"Namco's PCM chip used in their NA-1/2 hardware.\n"
+"very similar to C140, but has noise generator."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1999
+msgid "12xy: Set invert mode (x: surround; y: invert)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2004
+msgid "ESS ES1xxx series (ESFM)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2005
+msgid ""
+"a unique FM synth featured in PC sound cards.\n"
+"based on the OPL3 design, but with lots of its features extended."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 11"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2012
+msgid "2Exx: Toggle hard envelope reset on new notes"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2018
+msgid "PowerNoise"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2019
+msgid ""
+"a fantasy sound chip designed by jvsTSX and The Beesh-Spweesh!\n"
+"used in the Hexheld fantasy console."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2020
+msgid "Noise 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2020
+msgid "Noise 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2020
+msgid "Noise 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2020
+msgid "Slope"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2026
+msgid ""
+"20xx: Load low byte of noise channel LFSR (00 to FF) or slope channel "
+"accumulator (00 to 7F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2027
+msgid "21xx: Load high byte of noise channel LFSR (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2028
+msgid "22xx: Write to I/O port A"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2029
+msgid "23xx: Write to I/O port B"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2035 src/gui/settings.cpp:4021
+msgid "Dave"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2036
+msgid ""
+"this chip was featured in the Enterprise 128 computer. it is similar to "
+"POKEY, but with stereo output."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2037
+msgid "DAC Left"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2037
+msgid "DAC Right"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2043
+msgid "10xx: Set waveform (0 to 4; 0 to 3 on noise)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2044
+msgid "11xx: Set noise frequency source (0: fixed; 1-3: channels 1 to 3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2045
+msgid "12xx: Toggle high-pass with next channel"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2046
+msgid "13xx: Toggle ring modulation with channel+2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2047
+msgid "14xx: Toggle swap counters (noise only)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2048
+msgid "15xx: Toggle low pass (noise only)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2049
+msgid "16xx: Set clock divider (0: /2; 1: /3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2054
+msgid "Game Boy Advance DMA Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2055
+msgid ""
+"additional PCM FIFO channels in Game Boy Advance driven directly by its DMA "
+"hardware."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2068
+msgid "Game Boy Advance MinMod"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2069
+msgid ""
+"additional PCM FIFO channels in Game Boy Advance driven by software mixing "
+"to provide up to sixteen sample channels"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2078
+msgid "11xy: Set echo channel (x: left/right source; y: delay (0 disables))"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2079
+msgid "12xy: Toggle invert (x: left; y: right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2084 src/gui/settings.cpp:4022
+msgid "Nintendo DS"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2085
+msgid "a handheld video game console with two screens. it uses a stylus."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2093
+msgid "1Fxx: Set global volume (0 to 7F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2098
+msgid "5E01"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2099
+msgid ""
+"a fantasy sound chip created by Euly. it is based on Ricoh 2A03, adding a "
+"couple features such as 32 noise pitches, an extra duty cycle, and three "
+"waveforms (besides triangle)."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2107
+msgid ""
+"12xx: Set duty cycle/noise mode/waveform (pulse/wave: 0 to 3; noise: 0 or 1)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2120 src/gui/settings.cpp:4025
+msgid "Bifurcator"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2121
+msgid "a fantasy sound chip using logistic map iterations to generate sound."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2128
+msgid "10xx: Load low byte of channel sample state"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2129
+msgid "11xx: Load high byte of channel sample state"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2130
+msgid "12xx: Set low byte of channel parameter"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2131
+msgid "13xx: Set high byte of channel parameter"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2136 src/gui/settings.cpp:4026
+msgid "SID2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2137
+msgid ""
+"a fantasy sound chip created by LTVA. it is similar to the SID chip, but "
+"with many of its problems fixed."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2148
+msgid "Dummy System"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2149
+msgid "this is a system designed for testing purposes."
+msgstr ""
+
 #: src/gui/debugWindow.cpp:662
 msgid "This is a language test."
 msgstr "Este es una prueba de idioma."
@@ -59,14 +3665,14 @@ msgstr ""
 #: src/gui/insEdit.cpp:7443 src/gui/insEdit.cpp:7451 src/gui/insEdit.cpp:7461
 #: src/gui/insEdit.cpp:7470 src/gui/mixer.cpp:268 src/gui/sampleEdit.cpp:1003
 #: src/gui/userPresets.cpp:417 src/gui/settings.cpp:241
-#: src/gui/settings.cpp:1054 src/gui/settings.cpp:1432
-#: src/gui/settings.cpp:1444 src/gui/settings.cpp:3309
-#: src/gui/settings.cpp:3955
+#: src/gui/settings.cpp:1056 src/gui/settings.cpp:1434
+#: src/gui/settings.cpp:1446 src/gui/settings.cpp:3311
+#: src/gui/settings.cpp:3957
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/chanOsc.cpp:38 src/gui/settings.cpp:1607 src/gui/settings.cpp:3346
-#: src/gui/settings.cpp:4028
+#: src/gui/chanOsc.cpp:38 src/gui/settings.cpp:1609 src/gui/settings.cpp:3348
+#: src/gui/settings.cpp:4030
 msgid "Channel"
 msgstr ""
 
@@ -118,7 +3724,7 @@ msgstr ""
 msgid "Amplitude"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/chanOsc.cpp:199 src/gui/settings.cpp:3687
+#: src/gui/chanOsc.cpp:199 src/gui/settings.cpp:3689
 msgid "Line size"
 msgstr ""
 
@@ -134,7 +3740,7 @@ msgstr ""
 msgid "error while updating gradient texture!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/chanOsc.cpp:292 src/gui/chanOsc.cpp:348 src/gui/settings.cpp:3733
+#: src/gui/chanOsc.cpp:292 src/gui/chanOsc.cpp:348 src/gui/settings.cpp:3735
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
@@ -147,12 +3753,12 @@ msgid "Spread"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/chanOsc.cpp:314 src/gui/subSongs.cpp:121 src/gui/sysManager.cpp:124
-#: src/gui/userPresets.cpp:370 src/gui/settings.cpp:2221
+#: src/gui/userPresets.cpp:370 src/gui/settings.cpp:2223
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/chanOsc.cpp:338 src/gui/settings.cpp:3825 src/gui/settings.cpp:4105
-#: src/gui/settings.cpp:4132 src/gui/settings.cpp:4158
+#: src/gui/chanOsc.cpp:338 src/gui/settings.cpp:3827 src/gui/settings.cpp:4107
+#: src/gui/settings.cpp:4134 src/gui/settings.cpp:4160
 msgid "Background"
 msgstr ""
 
@@ -197,7 +3803,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/gui.cpp:6217 src/gui/gui.cpp:6316 src/gui/gui.cpp:6365
 #: src/gui/tutorial.cpp:687 src/gui/xyOsc.cpp:80
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Aceptar"
 
 #: src/gui/chanOsc.cpp:400
 msgid "creating chan osc work pool"
@@ -239,7 +3845,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/channels.cpp:55 src/gui/effectList.cpp:45 src/gui/insEdit.cpp:5288
 #: src/gui/sampleEdit.cpp:195 src/gui/songInfo.cpp:40 src/gui/subSongs.cpp:125
 #: src/gui/sysManager.cpp:54 src/gui/userPresets.cpp:368
-#: src/gui/settings.cpp:1005 src/gui/settings.cpp:4323
+#: src/gui/settings.cpp:1007 src/gui/settings.cpp:4325
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -301,7 +3907,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/gui.cpp:5790 src/gui/gui.cpp:5849 src/gui/gui.cpp:6223
 #: src/gui/gui.cpp:6347 src/gui/newSong.cpp:273
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #: src/gui/compatFlags.cpp:32
 msgid ""
@@ -819,8 +4425,8 @@ msgid "only accept 0Dxx"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/compatFlags.cpp:319 src/gui/editControls.cpp:458
-#: src/gui/settings.cpp:2057 src/gui/settings.cpp:3874
-#: src/gui/settings.cpp:3958
+#: src/gui/settings.cpp:2059 src/gui/settings.cpp:3876
+#: src/gui/settings.cpp:3960
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
@@ -983,7 +4589,7 @@ msgid "Bug!"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/dataList.cpp:79 src/gui/insEdit.cpp:5334 src/gui/util.cpp:107
-#: src/gui/util.cpp:109 src/gui/settings.cpp:4160
+#: src/gui/util.cpp:109 src/gui/settings.cpp:4162
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -1199,15 +4805,6 @@ msgstr ""
 msgid "too many instruments!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/doAction.cpp:825 src/gui/doAction.cpp:843 src/gui/doAction.cpp:1634
-#: src/gui/gui.cpp:6153 src/gui/insEdit.cpp:6860
-msgid "too many wavetables!"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/doAction.cpp:909 src/gui/doAction.cpp:921
-msgid "too many samples!"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/doAction.cpp:1124
 msgid "couldn't paste! make sure your sample is 8 or 16-bit."
 msgstr ""
@@ -1381,15 +4978,15 @@ msgstr ""
 #: src/gui/editControls.cpp:421 src/gui/editControls.cpp:754
 #: src/gui/editControls.cpp:887 src/gui/editControls.cpp:1015
 #: src/gui/findReplace.cpp:794 src/gui/gui.cpp:5893 src/gui/guiConst.cpp:582
-#: src/gui/settings.cpp:2284 src/gui/settings.cpp:3237
-#: src/gui/settings.cpp:4040
+#: src/gui/settings.cpp:2286 src/gui/settings.cpp:3239
+#: src/gui/settings.cpp:4042
 msgid "Pattern"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/editControls.cpp:425 src/gui/editControls.cpp:752
 #: src/gui/editControls.cpp:885 src/gui/editControls.cpp:1007
-#: src/gui/gui.cpp:5882 src/gui/guiConst.cpp:577 src/gui/settings.cpp:2425
-#: src/gui/settings.cpp:3211 src/gui/settings.cpp:3915
+#: src/gui/gui.cpp:5882 src/gui/guiConst.cpp:577 src/gui/settings.cpp:2427
+#: src/gui/settings.cpp:3213 src/gui/settings.cpp:3917
 msgid "Orders"
 msgstr ""
 
@@ -1398,16 +4995,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ins"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/editControls.cpp:433 src/gui/settings.cpp:3957
-#: src/gui/settings.cpp:4035
-msgid "Wave"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/editControls.cpp:437 src/gui/guiConst.cpp:1397
-#: src/gui/insEdit.cpp:2628 src/gui/insEdit.cpp:2666 src/gui/settings.cpp:4163
-msgid "Sample"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/editControls.cpp:442 src/gui/findReplace.cpp:788
 #: src/gui/guiConst.cpp:230
 msgid "Song"
@@ -1438,8 +5025,8 @@ msgstr ""
 #: src/gui/exportOptions.cpp:300 src/gui/exportOptions.cpp:321
 #: src/gui/exportOptions.cpp:344 src/gui/gui.cpp:5572 src/gui/gui.cpp:5624
 #: src/gui/guiConst.cpp:536 src/gui/userPresets.cpp:523
-#: src/gui/settings.cpp:1187 src/gui/settings.cpp:2105
-#: src/gui/settings.cpp:2497 src/gui/settings.cpp:3740
+#: src/gui/settings.cpp:1189 src/gui/settings.cpp:2107
+#: src/gui/settings.cpp:2499 src/gui/settings.cpp:3742
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -1524,7 +5111,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/editControls.cpp:601 src/gui/gui.cpp:4439 src/gui/guiConst.cpp:589
 #: src/gui/guiConst.cpp:591
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones"
 
 #: src/gui/editControls.cpp:606
 msgid "Log"
@@ -1550,7 +5137,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/gui/editControls.cpp:635 src/gui/exportOptions.cpp:261
-#: src/gui/settings.cpp:3865
+#: src/gui/settings.cpp:3867
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
@@ -1592,11 +5179,11 @@ msgstr ""
 #: src/gui/editControls.cpp:943 src/gui/editControls.cpp:1082
 #: src/gui/gui.cpp:4426
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #: src/gui/editControls.cpp:745 src/gui/editControls.cpp:837
 #: src/gui/editControls.cpp:953 src/gui/editControls.cpp:1093
-#: src/gui/guiConst.cpp:558 src/gui/mixer.cpp:367 src/gui/settings.cpp:1430
+#: src/gui/guiConst.cpp:558 src/gui/mixer.cpp:367 src/gui/settings.cpp:1432
 msgid "Metronome"
 msgstr ""
 
@@ -1746,7 +5333,7 @@ msgstr ""
 msgid "32-bit float"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/exportOptions.cpp:55 src/gui/gui.cpp:6264 src/gui/settings.cpp:1297
+#: src/gui/exportOptions.cpp:55 src/gui/gui.cpp:6264 src/gui/settings.cpp:1299
 msgid "Sample rate"
 msgstr ""
 
@@ -1754,11 +5341,11 @@ msgstr ""
 msgid "Channels in file"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/exportOptions.cpp:67 src/gui/settings.cpp:875
+#: src/gui/exportOptions.cpp:67 src/gui/settings.cpp:877
 msgid "Loops"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/exportOptions.cpp:70 src/gui/settings.cpp:880
+#: src/gui/exportOptions.cpp:70 src/gui/settings.cpp:882
 msgid "Fade out (seconds)"
 msgstr ""
 
@@ -1769,7 +5356,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/exportOptions.cpp:90 src/gui/insEdit.cpp:519 src/gui/mixer.cpp:250
 #: src/gui/sampleEdit.cpp:1128 src/gui/userPresets.cpp:393
 #: src/gui/userPresets.cpp:405 src/gui/waveEdit.cpp:1096
-#: src/gui/settings.cpp:1025 src/gui/settings.cpp:1039
+#: src/gui/settings.cpp:1027 src/gui/settings.cpp:1041
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
@@ -1903,16 +5490,16 @@ msgstr ""
 msgid "1.0/legacy (0.12)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/exportOptions.cpp:357 src/gui/settings.cpp:1198
-#: src/gui/settings.cpp:3869
+#: src/gui/exportOptions.cpp:357 src/gui/settings.cpp:1200
+#: src/gui/settings.cpp:3871
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/exportOptions.cpp:361 src/gui/settings.cpp:3871
+#: src/gui/exportOptions.cpp:361 src/gui/settings.cpp:3873
 msgid "VGM"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/exportOptions.cpp:370 src/gui/settings.cpp:3872
+#: src/gui/exportOptions.cpp:370 src/gui/settings.cpp:3874
 msgid "ZSM"
 msgstr ""
 
@@ -1920,8 +5507,8 @@ msgstr ""
 msgid "Amiga Validation"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/exportOptions.cpp:385 src/gui/settings.cpp:2899
-#: src/gui/settings.cpp:3831
+#: src/gui/exportOptions.cpp:385 src/gui/settings.cpp:2901
+#: src/gui/settings.cpp:3833
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
@@ -2040,18 +5627,18 @@ msgid "Back"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/findReplace.cpp:601 src/gui/findReplace.cpp:864
-#: src/gui/sampleEdit.cpp:590 src/gui/settings.cpp:3297
-#: src/gui/settings.cpp:4055
+#: src/gui/sampleEdit.cpp:590 src/gui/settings.cpp:3299
+#: src/gui/settings.cpp:4057
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/findReplace.cpp:707 src/gui/findReplace.cpp:974
-#: src/gui/settings.cpp:3315
+#: src/gui/settings.cpp:3317
 msgid "Effect"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/findReplace.cpp:725 src/gui/findReplace.cpp:1003
-#: src/gui/settings.cpp:2219
+#: src/gui/settings.cpp:2221
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
@@ -2071,8 +5658,8 @@ msgstr ""
 msgid "Search range:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/findReplace.cpp:791 src/gui/settings.cpp:4047
-#: src/gui/settings.cpp:4112
+#: src/gui/findReplace.cpp:791 src/gui/settings.cpp:4049
+#: src/gui/settings.cpp:4114
 msgid "Selection"
 msgstr ""
 
@@ -2448,35 +6035,6 @@ msgstr ""
 msgid "zlib finish stream error"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cpp:2259 src/gui/gui.cpp:2422
-#, c-format
-msgid "on seek: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/gui.cpp:2266 src/gui/gui.cpp:2429
-#, c-format
-msgid "on pre tell: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/gui.cpp:2273 src/gui/gui.cpp:2436 src/gui/settings.cpp:5747
-msgid "file is empty"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/gui.cpp:2276 src/gui/gui.cpp:2439
-#, c-format
-msgid "on tell: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/gui.cpp:2283 src/gui/gui.cpp:2446 src/gui/settings.cpp:5756
-#, c-format
-msgid "on get size: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/gui.cpp:2290 src/gui/gui.cpp:2453 src/gui/settings.cpp:5763
-#, c-format
-msgid "on read: %s"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/gui.cpp:2316
 msgid "everything OK"
 msgstr ""
@@ -2579,7 +6137,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cpp:2920 src/gui/settings.cpp:2501
+#: src/gui/gui.cpp:2920 src/gui/settings.cpp:2503
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
@@ -2671,7 +6229,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cpp:3046 src/gui/waveEdit.cpp:1149 src/gui/settings.cpp:938
+#: src/gui/gui.cpp:3046 src/gui/waveEdit.cpp:1149 src/gui/settings.cpp:940
 msgid "Randomize"
 msgstr ""
 
@@ -2703,7 +6261,7 @@ msgstr ""
 msgid "find/replace"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cpp:3094 src/gui/gui.cpp:5801 src/gui/gui.cpp:7306
+#: src/gui/gui.cpp:3094 src/gui/gui.cpp:5801 src/gui/gui.cpp:7327
 #, c-format
 msgid "could NOT save layout! %s"
 msgstr ""
@@ -2730,18 +6288,18 @@ msgstr ""
 msgid "can't keep going without graphics! Furnace will quit now."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cpp:4067 src/gui/gui.cpp:6656 src/gui/gui.cpp:7032
-#: src/gui/settings.cpp:5619
+#: src/gui/gui.cpp:4067 src/gui/gui.cpp:6656 src/gui/gui.cpp:7053
+#: src/gui/settings.cpp:5621
 msgid "error while loading fonts! please check your settings."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cpp:4191 src/gui/settings.cpp:804
+#: src/gui/gui.cpp:4191 src/gui/settings.cpp:806
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Archivo"
 
 #: src/gui/gui.cpp:4191
 msgid "file"
-msgstr ""
+msgstr "archivo"
 
 #: src/gui/gui.cpp:4192
 msgid "new..."
@@ -2856,7 +6414,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/gui.cpp:4426
 msgid "edit"
-msgstr ""
+msgstr "editar"
 
 #: src/gui/gui.cpp:4434
 msgid "clear..."
@@ -2864,7 +6422,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/gui.cpp:4439
 msgid "settings"
-msgstr ""
+msgstr "opciones"
 
 #: src/gui/gui.cpp:4441
 msgid "full screen"
@@ -2882,7 +6440,7 @@ msgstr ""
 msgid "reset layout"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cpp:4455 src/gui/settings.cpp:2502
+#: src/gui/gui.cpp:4455 src/gui/settings.cpp:2504
 msgid "Are you sure you want to reset the workspace layout?"
 msgstr ""
 
@@ -2900,11 +6458,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/gui.cpp:4471
 msgid "Window"
-msgstr ""
+msgstr "Ventana"
 
 #: src/gui/gui.cpp:4471
 msgid "window"
-msgstr ""
+msgstr "ventana"
 
 #: src/gui/gui.cpp:4472
 msgid "song"
@@ -3048,11 +6606,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/gui.cpp:4528
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ayuda"
 
 #: src/gui/gui.cpp:4528
 msgid "help"
-msgstr ""
+msgstr "ayuda"
 
 #: src/gui/gui.cpp:4530
 msgid "debug menu"
@@ -3336,7 +6894,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rendering..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cpp:5557 src/gui/gui.cpp:5607 src/gui/settings.cpp:921
+#: src/gui/gui.cpp:5557 src/gui/gui.cpp:5607 src/gui/settings.cpp:923
 msgid "New Song"
 msgstr ""
 
@@ -3481,7 +7039,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/gui.cpp:6875
 #, c-format
 msgid "could not open window! %s"
-msgstr ""
+msgstr "¡no se pudo abrir la ventana! %s"
 
 #: src/gui/gui.cpp:6880
 msgid ""
@@ -3489,7 +7047,39 @@ msgid ""
 "falling back to software renderer. please restart Furnace."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cpp:7508
+#: src/gui/gui.cpp:7028
+msgid "Size column to fit###SizeOne"
+msgstr "Ajustar columna para que encaje###SizeOne"
+
+#: src/gui/gui.cpp:7030
+msgid "Size all columns to fit###SizeAll"
+msgstr "Ajustar todas las columnas para que encajen###SizeAll"
+
+#: src/gui/gui.cpp:7032
+msgid "Size all columns to default###SizeAll"
+msgstr "Ajustar todas las columnas a tamaño original###SizeAll"
+
+#: src/gui/gui.cpp:7034
+msgid "Reset order###ResetOrder"
+msgstr "Reestablecer orden###ResetOrder"
+
+#: src/gui/gui.cpp:7036
+msgid "(Main menu bar)"
+msgstr "(Barra de menú principal)"
+
+#: src/gui/gui.cpp:7038
+msgid "(Popup)"
+msgstr "(Emergente)"
+
+#: src/gui/gui.cpp:7040
+msgid "(Untitled)"
+msgstr "(Sin título)"
+
+#: src/gui/gui.cpp:7042
+msgid "Hide tab bar###HideTabBar"
+msgstr "Ocultar barra de tabulación###HideTabBar"
+
+#: src/gui/gui.cpp:7529
 msgid "Unsaved changes! Save changes before quitting?"
 msgstr ""
 
@@ -3497,7 +7087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Generic Sample"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:149 src/gui/settings.cpp:3976
+#: src/gui/guiConst.cpp:149 src/gui/settings.cpp:3978
 msgid "VRC6 (saw)"
 msgstr ""
 
@@ -3505,11 +7095,11 @@ msgstr ""
 msgid "OPL (drums)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:179 src/gui/settings.cpp:4017
+#: src/gui/guiConst.cpp:179 src/gui/settings.cpp:4019
 msgid "PowerNoise (noise)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:180 src/gui/settings.cpp:4018
+#: src/gui/guiConst.cpp:180 src/gui/settings.cpp:4020
 msgid "PowerNoise (slope)"
 msgstr ""
 
@@ -3570,7 +7160,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/insEdit.cpp:7393 src/gui/insEdit.cpp:7401 src/gui/insEdit.cpp:7413
 #: src/gui/insEdit.cpp:7428 src/gui/insEdit.cpp:7439 src/gui/insEdit.cpp:7447
 #: src/gui/insEdit.cpp:7456 src/gui/insEdit.cpp:7466 src/gui/insEdit.cpp:7474
-#: src/gui/settings.cpp:3956
+#: src/gui/settings.cpp:3958
 msgid "Pitch"
 msgstr ""
 
@@ -3581,7 +7171,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/insEdit.cpp:7253 src/gui/insEdit.cpp:7265 src/gui/insEdit.cpp:7271
 #: src/gui/insEdit.cpp:7287 src/gui/insEdit.cpp:7297 src/gui/insEdit.cpp:7360
 #: src/gui/insEdit.cpp:7392 src/gui/insEdit.cpp:7438 src/gui/insEdit.cpp:7446
-#: src/gui/mixer.cpp:279 src/gui/userPresets.cpp:427 src/gui/settings.cpp:1065
+#: src/gui/mixer.cpp:279 src/gui/userPresets.cpp:427 src/gui/settings.cpp:1067
 msgid "Panning"
 msgstr ""
 
@@ -3597,7 +7187,7 @@ msgstr ""
 msgid "System (Secondary)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:235 src/gui/settings.cpp:3855 src/gui/settings.cpp:4076
+#: src/gui/guiConst.cpp:235 src/gui/settings.cpp:3857 src/gui/settings.cpp:4078
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
@@ -3745,7 +7335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sample List"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:586 src/gui/settings.cpp:4104
+#: src/gui/guiConst.cpp:586 src/gui/settings.cpp:4106
 msgid "Sample Editor"
 msgstr ""
 
@@ -3757,7 +7347,7 @@ msgstr ""
 msgid "Oscilloscope (master)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:596 src/gui/settings.cpp:3909
+#: src/gui/guiConst.cpp:596 src/gui/settings.cpp:3911
 msgid "Volume Meter"
 msgstr ""
 
@@ -3769,7 +7359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Compatibility Flags"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:599 src/gui/settings.cpp:4131
+#: src/gui/guiConst.cpp:599 src/gui/settings.cpp:4133
 msgid "Piano"
 msgstr ""
 
@@ -3777,7 +7367,7 @@ msgstr ""
 msgid "Song Comments"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:602 src/gui/settings.cpp:4122
+#: src/gui/guiConst.cpp:602 src/gui/settings.cpp:4124
 msgid "Pattern Manager"
 msgstr ""
 
@@ -3789,7 +7379,7 @@ msgstr ""
 msgid "Register View"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:605 src/gui/settings.cpp:4183
+#: src/gui/guiConst.cpp:605 src/gui/settings.cpp:4185
 msgid "Log Viewer"
 msgstr ""
 
@@ -3805,7 +7395,7 @@ msgstr ""
 msgid "Find/Replace"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:610 src/gui/settings.cpp:4141
+#: src/gui/guiConst.cpp:610 src/gui/settings.cpp:4143
 msgid "Clock"
 msgstr ""
 
@@ -3813,7 +7403,7 @@ msgstr ""
 msgid "Oscilloscope (X-Y)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:613 src/gui/settings.cpp:3636 src/gui/settings.cpp:4157
+#: src/gui/guiConst.cpp:613 src/gui/settings.cpp:3638 src/gui/settings.cpp:4159
 msgid "Memory Composition"
 msgstr ""
 
@@ -4281,7 +7871,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sample cursor down"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:740 src/gui/settings.cpp:1442
+#: src/gui/guiConst.cpp:740 src/gui/settings.cpp:1444
 msgid "Sample preview"
 msgstr ""
 
@@ -4501,19 +8091,10 @@ msgstr ""
 msgid "All chips"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:1393 src/gui/waveEdit.cpp:668 src/gui/settings.cpp:4031
+#: src/gui/guiConst.cpp:1393 src/gui/waveEdit.cpp:668 src/gui/settings.cpp:4033
 msgid "FM"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:1394 src/gui/insEdit.cpp:183 src/gui/insEdit.cpp:194
-#: src/gui/insEdit.cpp:326 src/gui/insEdit.cpp:656 src/gui/waveEdit.cpp:199
-msgid "Square"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/guiConst.cpp:1395 src/gui/insEdit.cpp:6652 src/gui/settings.cpp:3870
-msgid "Wavetable"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/guiConst.cpp:1396 src/gui/insEdit.cpp:6954 src/gui/insEdit.cpp:7204
 #: src/gui/insEdit.cpp:7458 src/gui/insEdit.cpp:7480
 msgid "Special"
@@ -4582,7 +8163,7 @@ msgid "Decay 2"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/insEdit.cpp:50 src/gui/insEdit.cpp:604 src/gui/insEdit.cpp:1983
-#: src/gui/insEdit.cpp:6958 src/gui/insEdit.cpp:7484 src/gui/settings.cpp:3927
+#: src/gui/insEdit.cpp:6958 src/gui/insEdit.cpp:7484 src/gui/settings.cpp:3929
 #: src/gui/sysConf.cpp:731
 msgid "Release"
 msgstr ""
@@ -4613,7 +8194,7 @@ msgstr ""
 msgid "Detune 2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/insEdit.cpp:50 src/gui/insEdit.cpp:4146 src/gui/settings.cpp:3937
+#: src/gui/insEdit.cpp:50 src/gui/insEdit.cpp:4146 src/gui/settings.cpp:3939
 msgid "SSG-EG"
 msgstr ""
 
@@ -4651,8 +8232,8 @@ msgstr ""
 #: src/gui/insEdit.cpp:7158 src/gui/insEdit.cpp:7200 src/gui/insEdit.cpp:7211
 #: src/gui/insEdit.cpp:7224 src/gui/insEdit.cpp:7349 src/gui/insEdit.cpp:7425
 #: src/gui/insEdit.cpp:7445 src/gui/insEdit.cpp:7453 src/gui/insEdit.cpp:7473
-#: src/gui/waveEdit.cpp:730 src/gui/settings.cpp:3883 src/gui/settings.cpp:3938
-#: src/gui/settings.cpp:4106
+#: src/gui/waveEdit.cpp:730 src/gui/settings.cpp:3885 src/gui/settings.cpp:3940
+#: src/gui/settings.cpp:4108
 msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
@@ -4989,11 +8570,6 @@ msgstr ""
 msgid "AbsSine (Even Periods)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/insEdit.cpp:200 src/gui/insEdit.cpp:324 src/gui/insEdit.cpp:658
-#: src/gui/waveEdit.cpp:31 src/gui/waveEdit.cpp:217
-msgid "Triangle"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/insEdit.cpp:201
 msgid "Cut Sine"
 msgstr ""
@@ -5010,23 +8586,6 @@ msgstr ""
 msgid "Squished AbsTriangle"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/insEdit.cpp:210 src/gui/insEdit.cpp:218
-msgid "Snare"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/insEdit.cpp:211
-msgid "Tom"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/insEdit.cpp:212 src/gui/insEdit.cpp:220 src/gui/insEdit.cpp:1909
-#: src/gui/insEdit.cpp:2014
-msgid "Top"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/insEdit.cpp:213 src/gui/insEdit.cpp:219
-msgid "HiHat"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/insEdit.cpp:224
 msgid "Noise disabled"
 msgstr ""
@@ -5404,7 +8963,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/insEdit.cpp:5861 src/gui/insEdit.cpp:5862 src/gui/insEdit.cpp:6487
 #: src/gui/insEdit.cpp:6488 src/gui/insEdit.cpp:6555 src/gui/insEdit.cpp:6556
 #: src/gui/insEdit.cpp:6995 src/gui/insEdit.cpp:7009 src/gui/insEdit.cpp:7029
-#: src/gui/insEdit.cpp:7166 src/gui/settings.cpp:3925
+#: src/gui/insEdit.cpp:7166 src/gui/settings.cpp:3927
 #, c-format
 msgid "Envelope"
 msgstr ""
@@ -5585,7 +9144,7 @@ msgid "Release mode: Passive (delayed release)"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/insEdit.cpp:2284 src/gui/insEdit.cpp:2382 src/gui/insEdit.cpp:5582
-#: src/gui/insEdit.cpp:6241 src/gui/settings.cpp:796
+#: src/gui/insEdit.cpp:6241 src/gui/settings.cpp:798
 msgid "Length"
 msgstr ""
 
@@ -5619,10 +9178,6 @@ msgid ""
 "- shift-drag to copy operator"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/insEdit.cpp:2629
-msgid "DPCM"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/insEdit.cpp:2632
 msgid "new DPCM features disabled (compatibility)!"
 msgstr ""
@@ -5733,10 +9288,6 @@ msgstr ""
 msgid "FreqNum"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/insEdit.cpp:3302 src/gui/insEdit.cpp:3624
-msgid "Kick"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/insEdit.cpp:3303
 msgid "Snare/Hi-hat"
 msgstr ""
@@ -5818,7 +9369,7 @@ msgid "Create New"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/insEdit.cpp:5321 src/gui/sampleEdit.cpp:501
-#: src/gui/settings.cpp:1605 src/gui/settings.cpp:2217
+#: src/gui/settings.cpp:1607 src/gui/settings.cpp:2219
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
@@ -6319,11 +9870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Panning (right)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/insEdit.cpp:6978 src/gui/insEdit.cpp:7129 src/gui/insEdit.cpp:7223
-#: src/gui/insEdit.cpp:7315 src/gui/settings.cpp:4033
-msgid "Noise"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/insEdit.cpp:6990 src/gui/insEdit.cpp:7003 src/gui/insEdit.cpp:7107
 #: src/gui/insEdit.cpp:7199 src/gui/insEdit.cpp:7239 src/gui/insEdit.cpp:7424
 msgid "Noise Freq"
@@ -6397,7 +9943,7 @@ msgstr ""
 msgid "Envelope Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/insEdit.cpp:7186 src/gui/settings.cpp:1316
+#: src/gui/insEdit.cpp:7186 src/gui/settings.cpp:1318
 msgid "Outputs"
 msgstr ""
 
@@ -6592,11 +10138,11 @@ msgstr ""
 msgid "Master Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/mixer.cpp:290 src/gui/userPresets.cpp:433 src/gui/settings.cpp:1072
+#: src/gui/mixer.cpp:290 src/gui/userPresets.cpp:433 src/gui/settings.cpp:1074
 msgid "Front/Rear"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/mixer.cpp:299 src/gui/settings.cpp:4148
+#: src/gui/mixer.cpp:299 src/gui/settings.cpp:4150
 msgid "Patchbay"
 msgstr ""
 
@@ -6613,7 +10159,7 @@ msgid "Display internal"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/mixer.cpp:322 src/gui/mixer.cpp:383 src/gui/songInfo.cpp:69
-#: src/gui/settings.cpp:1841 src/gui/settings.cpp:2029
+#: src/gui/settings.cpp:1843 src/gui/settings.cpp:2031
 msgid "System"
 msgstr ""
 
@@ -6799,8 +10345,8 @@ msgstr ""
 msgid "Key layout:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/piano.cpp:108 src/gui/settings.cpp:611 src/gui/settings.cpp:612
-#: src/gui/settings.cpp:1243 src/gui/settings.cpp:1244
+#: src/gui/piano.cpp:108 src/gui/settings.cpp:613 src/gui/settings.cpp:614
+#: src/gui/settings.cpp:1245 src/gui/settings.cpp:1246
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
@@ -7115,7 +10661,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/sampleEdit.cpp:1010 src/gui/sampleEdit.cpp:1197
 #: src/gui/sampleEdit.cpp:1281
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
 
 #: src/gui/sampleEdit.cpp:1046 src/gui/waveEdit.cpp:1063
 msgid "Normalize"
@@ -7476,7 +11022,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove##UPresetRemove"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/userPresets.cpp:439 src/gui/settings.cpp:1080
+#: src/gui/userPresets.cpp:439 src/gui/settings.cpp:1082
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
@@ -7495,9 +11041,9 @@ msgstr ""
 msgid "Save and Close"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/userPresets.cpp:515 src/gui/settings.cpp:1183
-#: src/gui/settings.cpp:2101 src/gui/settings.cpp:2493
-#: src/gui/settings.cpp:3736
+#: src/gui/userPresets.cpp:515 src/gui/settings.cpp:1185
+#: src/gui/settings.cpp:2103 src/gui/settings.cpp:2495
+#: src/gui/settings.cpp:3738
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
@@ -7521,10 +11067,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shift-"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/waveEdit.cpp:33 src/gui/settings.cpp:4032
-msgid "Pulse"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/waveEdit.cpp:38 src/gui/sysConf.cpp:1874
 msgid "Linear"
 msgstr ""
@@ -7826,14 +11368,6 @@ msgstr ""
 msgid "<Custom...>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:113 src/gui/settings.cpp:186 src/gui/settings.cpp:3911
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:114 src/gui/settings.cpp:184 src/gui/settings.cpp:3910
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/settings.cpp:146
 msgid "ASAP (C++ port)"
 msgstr ""
@@ -7928,7 +11462,7 @@ msgstr ""
 msgid "Aftertouch"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:229 src/gui/settings.cpp:549 src/gui/settings.cpp:3117
+#: src/gui/settings.cpp:229 src/gui/settings.cpp:551 src/gui/settings.cpp:3119
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
@@ -7944,14 +11478,14 @@ msgstr ""
 msgid "SysEx"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:236 src/gui/settings.cpp:1653 src/gui/settings.cpp:1663
-#: src/gui/settings.cpp:1683 src/gui/settings.cpp:1689
+#: src/gui/settings.cpp:236 src/gui/settings.cpp:1655 src/gui/settings.cpp:1665
+#: src/gui/settings.cpp:1685 src/gui/settings.cpp:1691
 #, c-format
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:240 src/gui/settings.cpp:3303 src/gui/settings.cpp:3868
-#: src/gui/settings.cpp:4061
+#: src/gui/settings.cpp:240 src/gui/settings.cpp:3305 src/gui/settings.cpp:3870
+#: src/gui/settings.cpp:4063
 msgid "Instrument"
 msgstr ""
 
@@ -8019,74 +11553,74 @@ msgstr ""
 msgid "Effect 8 value"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:291
+#: src/gui/settings.cpp:293
 msgid "Press key..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:540
+#: src/gui/settings.cpp:542
 msgid "Do you want to save your settings?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:547
+#: src/gui/settings.cpp:549
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:551
+#: src/gui/settings.cpp:553
 msgid "Render backend"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:606 src/gui/settings.cpp:625 src/gui/settings.cpp:1257
+#: src/gui/settings.cpp:608 src/gui/settings.cpp:627 src/gui/settings.cpp:1259
 msgid "you may need to restart Furnace for this setting to take effect."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:609
+#: src/gui/settings.cpp:611
 msgid "Advanced render backend settings"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:611
+#: src/gui/settings.cpp:613
 msgid "Render driver"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:628
+#: src/gui/settings.cpp:630
 msgid ""
 "beware: changing these settings may render Furnace unusable! do so at your "
 "own risk.\n"
 "start Furnace with -safemode if you mess something up."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:629
+#: src/gui/settings.cpp:631
 msgid "Red bits"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:634
+#: src/gui/settings.cpp:636
 msgid "Green bits"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:639
+#: src/gui/settings.cpp:641
 msgid "Blue bits"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:644
+#: src/gui/settings.cpp:646
 msgid "Alpha bits"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:649
+#: src/gui/settings.cpp:651
 msgid "Color depth"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:654
+#: src/gui/settings.cpp:656
 msgid "Stencil buffer size"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:659 src/gui/settings.cpp:1330
+#: src/gui/settings.cpp:661 src/gui/settings.cpp:1332
 msgid "Buffer size"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:665
+#: src/gui/settings.cpp:667
 msgid "Double buffer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:670
+#: src/gui/settings.cpp:672
 msgid ""
 "the following values are common (in red, green, blue, alpha order):\n"
 "- 24 bits: 8, 8, 8, 0\n"
@@ -8095,11 +11629,11 @@ msgid ""
 "- 30 bits (deep): 10, 10, 10, 0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:672 src/gui/sysConf.cpp:2444
+#: src/gui/settings.cpp:674 src/gui/sysConf.cpp:2444
 msgid "nothing to configure"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:677
+#: src/gui/settings.cpp:679
 #, c-format
 msgid ""
 "current backend: %s\n"
@@ -8108,51 +11642,51 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:680
+#: src/gui/settings.cpp:682
 msgid "VSync"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:688
+#: src/gui/settings.cpp:690
 msgid "Frame rate limit"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:688
+#: src/gui/settings.cpp:690
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:694
+#: src/gui/settings.cpp:696
 msgid "only applies when VSync is disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:698
+#: src/gui/settings.cpp:700
 msgid "Display render time"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:705
+#: src/gui/settings.cpp:707
 msgid "Late render clear"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:710
+#: src/gui/settings.cpp:712
 msgid ""
 "calls rend->clear() after rend->present(). might reduce UI latency by one "
 "frame in some drivers."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:715
+#: src/gui/settings.cpp:717
 msgid "Power-saving mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:720
+#: src/gui/settings.cpp:722
 msgid ""
 "saves power by lowering the frame rate to 2fps when idle.\n"
 "may cause issues under Mesa drivers!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:725
+#: src/gui/settings.cpp:727
 msgid "Disable threaded input (restart after changing!)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:730
+#: src/gui/settings.cpp:732
 msgid ""
 "threaded input processes key presses for note preview on a separate thread "
 "(on supported platforms), which reduces latency.\n"
@@ -8160,284 +11694,284 @@ msgid ""
 "option if that is the case."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:735
+#: src/gui/settings.cpp:737
 msgid "Enable event delay"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:741
+#: src/gui/settings.cpp:743
 msgid "may cause issues with high-polling-rate mice when previewing notes."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:745
+#: src/gui/settings.cpp:747
 msgid "Per-channel oscilloscope threads"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:753
+#: src/gui/settings.cpp:755
 msgid "you're being silly, aren't you? that's enough."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:757
+#: src/gui/settings.cpp:759
 msgid "what are you doing? stop!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:761
+#: src/gui/settings.cpp:763
 #, c-format
 msgid ""
 "it is a bad idea to set this number higher than your CPU core count (%d)!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:766
+#: src/gui/settings.cpp:768
 msgid "Oscilloscope rendering engine:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:768
+#: src/gui/settings.cpp:770
 msgid "ImGui line plot"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:772
+#: src/gui/settings.cpp:774
 msgid "render using Dear ImGui's built-in line drawing functions."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:774
+#: src/gui/settings.cpp:776
 msgid "GLSL (if available)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:779
-msgid ""
-"render using shaders that run on the graphics card.\n"
-"only available in OpenGL ES 2.0 render backend."
-msgstr ""
-
 #: src/gui/settings.cpp:781
 msgid ""
 "render using shaders that run on the graphics card.\n"
+"only available in OpenGL ES 2.0 render backend."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/settings.cpp:783
+msgid ""
+"render using shaders that run on the graphics card.\n"
 "only available in OpenGL 3.0 render backend."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:788
+#: src/gui/settings.cpp:790
 msgid "Vibration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:790
+#: src/gui/settings.cpp:792
 msgid "Strength"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:807
+#: src/gui/settings.cpp:809
 msgid "Use system file picker"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:812
+#: src/gui/settings.cpp:814
 msgid "Number of recent files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:819
+#: src/gui/settings.cpp:821
 msgid "Compress when saving"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:824
+#: src/gui/settings.cpp:826
 msgid "use zlib to compress saved songs."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:828
+#: src/gui/settings.cpp:830
 msgid "Save unused patterns"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:834
+#: src/gui/settings.cpp:836
 msgid "Use new pattern format when saving"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:839
+#: src/gui/settings.cpp:841
 msgid ""
 "use a packed format which saves space when saving songs.\n"
 "disable if you need compatibility with older Furnace and/or tools\n"
 "which do not support this format."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:843
+#: src/gui/settings.cpp:845
 msgid "Don't apply compatibility flags when loading .dmf"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:848
+#: src/gui/settings.cpp:850
 msgid "do not report any issues arising from the use of this option!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:851
+#: src/gui/settings.cpp:853
 msgid "Play after opening song:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:853
+#: src/gui/settings.cpp:855
 msgid "No##pol0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:857
+#: src/gui/settings.cpp:859
 msgid "Only if already playing##pol1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:861
+#: src/gui/settings.cpp:863
 msgid "Yes##pol0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:867
+#: src/gui/settings.cpp:869
 msgid "Audio export loop/fade out time:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:869
+#: src/gui/settings.cpp:871
 msgid "Set to these values on start-up:##fot0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:887
+#: src/gui/settings.cpp:889
 msgid "Remember last values##fot1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:894
+#: src/gui/settings.cpp:896
 msgid "Store instrument name in .fui"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:899
+#: src/gui/settings.cpp:901
 msgid ""
 "when enabled, saving an instrument will store its name.\n"
 "this may increase file size."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:903
+#: src/gui/settings.cpp:905
 msgid "Load instrument name from .fui"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:908
+#: src/gui/settings.cpp:910
 msgid ""
 "when enabled, loading an instrument will use the stored name (if present).\n"
 "otherwise, it will use the file name."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:912
+#: src/gui/settings.cpp:914
 msgid "Auto-fill file name when saving"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:917
+#: src/gui/settings.cpp:919
 msgid ""
 "fill the file name field with an appropriate file name when saving or "
 "exporting."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:923
+#: src/gui/settings.cpp:925
 msgid "Initial system:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:925
+#: src/gui/settings.cpp:927
 msgid "Current system"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:988
+#: src/gui/settings.cpp:990
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1123
+#: src/gui/settings.cpp:1125
 msgid "When creating new song:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1125
+#: src/gui/settings.cpp:1127
 msgid "Display system preset selector##NSB0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1129
+#: src/gui/settings.cpp:1131
 msgid "Start with initial system##NSB1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1133
+#: src/gui/settings.cpp:1135
 msgid "Default author name"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1137
+#: src/gui/settings.cpp:1139
 msgid "Start-up"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1138
+#: src/gui/settings.cpp:1140
 msgid "Play intro on start-up:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1140
+#: src/gui/settings.cpp:1142
 msgid "No##pis0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1144
+#: src/gui/settings.cpp:1146
 msgid "Short##pis1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1148
+#: src/gui/settings.cpp:1150
 msgid "Full (short when loading song)##pis2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1152
+#: src/gui/settings.cpp:1154
 msgid "Full (always)##pis3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1159
+#: src/gui/settings.cpp:1161
 msgid "Disable fade-in during start-up"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1165
+#: src/gui/settings.cpp:1167
 msgid "About screen party time"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1170
+#: src/gui/settings.cpp:1172
 msgid "Warning: may cause epileptic seizures."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1174
+#: src/gui/settings.cpp:1176
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1176
+#: src/gui/settings.cpp:1178
 msgid "New instruments are blank"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1182 src/gui/settings.cpp:4195
+#: src/gui/settings.cpp:1184 src/gui/settings.cpp:4197
 msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1191
+#: src/gui/settings.cpp:1193
 msgid "Factory Reset"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1192
+#: src/gui/settings.cpp:1194
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset all Furnace settings?\n"
 "You must restart Furnace after doing so."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1200
+#: src/gui/settings.cpp:1202
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1208
+#: src/gui/settings.cpp:1210
 msgid "Backend"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1241
+#: src/gui/settings.cpp:1243
 msgid "Driver"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1264
+#: src/gui/settings.cpp:1266
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1268
+#: src/gui/settings.cpp:1270
 msgid "<click on OK or Apply first>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1269
+#: src/gui/settings.cpp:1271
 msgid "ALERT - TRESPASSER DETECTED"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1271
+#: src/gui/settings.cpp:1273
 msgid "you have been arrested for trying to engage with a disabled combo box."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1278 src/gui/settings.cpp:1280
+#: src/gui/settings.cpp:1280 src/gui/settings.cpp:1282
 msgid "<System default>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1324
+#: src/gui/settings.cpp:1326
 msgid ""
 "common values:\n"
 "- 1 for mono\n"
@@ -8447,16 +11981,16 @@ msgid ""
 "- 8 for 7.1 surround"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1332
+#: src/gui/settings.cpp:1334
 #, c-format
 msgid "%d (latency: ~%.1fms)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1347
+#: src/gui/settings.cpp:1349
 msgid "Multi-threaded (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1356
+#: src/gui/settings.cpp:1358
 msgid ""
 "runs chip emulation on separate threads.\n"
 "may increase performance when using heavy emulation cores.\n"
@@ -8466,26 +12000,26 @@ msgid ""
 "- only useful on multi-chip songs."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1361
+#: src/gui/settings.cpp:1363
 msgid "Number of threads"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1368
+#: src/gui/settings.cpp:1370
 msgid "that's the limit!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1372
+#: src/gui/settings.cpp:1374
 #, c-format
 msgid ""
 "it is a VERY bad idea to set this number higher than your CPU core count "
 "(%d)!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1380
+#: src/gui/settings.cpp:1382
 msgid "Low-latency mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1385
+#: src/gui/settings.cpp:1387
 msgid ""
 "reduces latency by running the engine faster than the tick rate.\n"
 "useful for live playback/jam mode.\n"
@@ -8493,772 +12027,772 @@ msgid ""
 "warning: only enable if your buffer size is small (10ms or less)."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1389
+#: src/gui/settings.cpp:1391
 msgid "Force mono audio"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1397
+#: src/gui/settings.cpp:1399
 msgid "Exclusive mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1407
+#: src/gui/settings.cpp:1409
 #, c-format
 msgid "want: %d samples @ %.0fHz (%d channel)"
 msgid_plural "want: %d samples @ %.0fHz (%d channels)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1408
+#: src/gui/settings.cpp:1410
 #, c-format
 msgid "got: %d samples @ %.0fHz (%d channel)"
 msgid_plural "got: %d samples @ %.0fHz (%d channels)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1411
+#: src/gui/settings.cpp:1413
 msgid "Mixing"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1413 src/gui/settings.cpp:2022
+#: src/gui/settings.cpp:1415 src/gui/settings.cpp:2024
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1418
+#: src/gui/settings.cpp:1420
 msgid "Software clipping"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1424
+#: src/gui/settings.cpp:1426
 msgid "DC offset correction"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1455
+#: src/gui/settings.cpp:1457
 msgid "MIDI"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1457 src/gui/settings.cpp:1459
+#: src/gui/settings.cpp:1459 src/gui/settings.cpp:1461
 msgid "MIDI input"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1461 src/gui/settings.cpp:1464
-#: src/gui/settings.cpp:1755 src/gui/settings.cpp:1757
+#: src/gui/settings.cpp:1463 src/gui/settings.cpp:1466
+#: src/gui/settings.cpp:1757 src/gui/settings.cpp:1759
 msgid "<disabled>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1480
+#: src/gui/settings.cpp:1482
 msgid "Re-scan MIDI devices"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1491 src/gui/settings.cpp:2198
+#: src/gui/settings.cpp:1493 src/gui/settings.cpp:2200
 msgid "Note input"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1492
+#: src/gui/settings.cpp:1494
 msgid "Velocity input"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1496
+#: src/gui/settings.cpp:1498
 msgid "Map MIDI channels to direct channels"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1502
+#: src/gui/settings.cpp:1504
 msgid "Program change pass-through"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1507
+#: src/gui/settings.cpp:1509
 msgid "Map Yamaha FM voice data to instruments"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1509
+#: src/gui/settings.cpp:1511
 msgid "Program change is instrument selection"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1513
+#: src/gui/settings.cpp:1515
 msgid "Value input style"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1516 src/gui/settings.cpp:1541
+#: src/gui/settings.cpp:1518 src/gui/settings.cpp:1543
 msgid "Control##valueCCS"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1522 src/gui/settings.cpp:1547
+#: src/gui/settings.cpp:1524 src/gui/settings.cpp:1549
 msgid "CC of upper nibble##valueCC1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1522 src/gui/settings.cpp:1547
+#: src/gui/settings.cpp:1524 src/gui/settings.cpp:1549
 msgid "MSB CC##valueCC1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1527 src/gui/settings.cpp:1552
+#: src/gui/settings.cpp:1529 src/gui/settings.cpp:1554
 msgid "CC of lower nibble##valueCC2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1527 src/gui/settings.cpp:1552
+#: src/gui/settings.cpp:1529 src/gui/settings.cpp:1554
 msgid "LSB CC##valueCC2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1534
+#: src/gui/settings.cpp:1536
 msgid "Per-column control change"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1564 src/gui/settings.cpp:1574
+#: src/gui/settings.cpp:1566 src/gui/settings.cpp:1576
 msgid "Volume curve"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1577
+#: src/gui/settings.cpp:1579
 msgid "Actions:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1591
+#: src/gui/settings.cpp:1593
 msgid ""
 "(learning! press a button or move a slider/knob/something on your device.)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1609
+#: src/gui/settings.cpp:1611
 msgid "Note/Control"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1611
+#: src/gui/settings.cpp:1613
 msgid "Velocity/Value"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1613
+#: src/gui/settings.cpp:1615
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1705 src/gui/settings.cpp:1706
+#: src/gui/settings.cpp:1707 src/gui/settings.cpp:1708
 msgid "--none--"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1727
+#: src/gui/settings.cpp:1729
 msgid "waiting...##BLearn"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1727
+#: src/gui/settings.cpp:1729
 msgid "Learn##BLearn"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1751 src/gui/settings.cpp:1753
+#: src/gui/settings.cpp:1753 src/gui/settings.cpp:1755
 msgid "MIDI output"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1770
+#: src/gui/settings.cpp:1772
 msgid "Output mode:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1772
+#: src/gui/settings.cpp:1774
 msgid "Off (use for TX81Z)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1776
+#: src/gui/settings.cpp:1778
 msgid "Melodic"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1787
+#: src/gui/settings.cpp:1789
 msgid "Send Program Change"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1793
+#: src/gui/settings.cpp:1795
 msgid "Send MIDI clock"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1799
+#: src/gui/settings.cpp:1801
 msgid "Send MIDI timecode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1805
+#: src/gui/settings.cpp:1807
 msgid "Timecode frame rate:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1807
+#: src/gui/settings.cpp:1809
 msgid "Closest to Tick Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1811
+#: src/gui/settings.cpp:1813
 msgid "Film (24fps)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1815
+#: src/gui/settings.cpp:1817
 msgid "PAL (25fps)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1819
+#: src/gui/settings.cpp:1821
 msgid "NTSC drop (29.97fps)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1823
+#: src/gui/settings.cpp:1825
 msgid "NTSC non-drop (30fps)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1832
+#: src/gui/settings.cpp:1834
 msgid "Emulation"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1834
+#: src/gui/settings.cpp:1836
 msgid "Cores"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1843
+#: src/gui/settings.cpp:1845
 msgid "Playback Core(s)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1845 src/gui/settings.cpp:2033
+#: src/gui/settings.cpp:1847 src/gui/settings.cpp:2035
 msgid "used for playback"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1848
+#: src/gui/settings.cpp:1850
 msgid "Render Core(s)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1850 src/gui/settings.cpp:2038
+#: src/gui/settings.cpp:1852 src/gui/settings.cpp:2040
 msgid "used in audio export"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2031
+#: src/gui/settings.cpp:2033
 msgid "Playback"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2036
+#: src/gui/settings.cpp:2038
 msgid "Render"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2060
+#: src/gui/settings.cpp:2062
 msgid "PC Speaker strategy"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2098 src/gui/settings.cpp:2100
+#: src/gui/settings.cpp:2100 src/gui/settings.cpp:2102
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2109 src/gui/settings.cpp:3744
+#: src/gui/settings.cpp:2111 src/gui/settings.cpp:3746
 msgid "Reset defaults"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2110
+#: src/gui/settings.cpp:2112
 msgid "Are you sure you want to reset the keyboard settings?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2112
+#: src/gui/settings.cpp:2114
 msgid "Global hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2149
+#: src/gui/settings.cpp:2151
 msgid "Window activation"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2215
+#: src/gui/settings.cpp:2217
 msgid "Key"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2229
+#: src/gui/settings.cpp:2231
 #, c-format
 msgid "Macro release##SNType_%d"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2234
+#: src/gui/settings.cpp:2236
 #, c-format
 msgid "Note release##SNType_%d"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2239
+#: src/gui/settings.cpp:2241
 #, c-format
 msgid "Note off##SNType_%d"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2244
+#: src/gui/settings.cpp:2246
 #, c-format
 msgid "Note##SNType_%d"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2268
+#: src/gui/settings.cpp:2270
 msgid "Add..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2358
+#: src/gui/settings.cpp:2360
 msgid "Instrument list"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2378
+#: src/gui/settings.cpp:2380
 msgid "Wavetable list"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2399
+#: src/gui/settings.cpp:2401
 msgid "Sample list"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2449
+#: src/gui/settings.cpp:2451
 msgid "Sample editor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2487 src/gui/settings.cpp:3754
-#: src/gui/settings.cpp:3784
+#: src/gui/settings.cpp:2489 src/gui/settings.cpp:3756
+#: src/gui/settings.cpp:3786
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2489
+#: src/gui/settings.cpp:2491
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2491
+#: src/gui/settings.cpp:2493
 msgid "Workspace layout:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2506
+#: src/gui/settings.cpp:2508
 msgid "Allow docking editors"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2513
+#: src/gui/settings.cpp:2515
 msgid "Remember window position"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2518
+#: src/gui/settings.cpp:2520
 msgid "remembers the window's last position on start-up."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2523
+#: src/gui/settings.cpp:2525
 msgid "Only allow window movement when clicking on title bar"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2530
+#: src/gui/settings.cpp:2532
 msgid "Center pop-up windows"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2535
+#: src/gui/settings.cpp:2537
 msgid "Play/edit controls layout:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2537
+#: src/gui/settings.cpp:2539
 msgid "Classic##ecl0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2541
+#: src/gui/settings.cpp:2543
 msgid "Compact##ecl1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2545
+#: src/gui/settings.cpp:2547
 msgid "Compact (vertical)##ecl2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2549
+#: src/gui/settings.cpp:2551
 msgid "Split##ecl3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2555
+#: src/gui/settings.cpp:2557
 msgid "Position of buttons in Orders:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2557
+#: src/gui/settings.cpp:2559
 msgid "Top##obp0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2561
+#: src/gui/settings.cpp:2563
 msgid "Left##obp1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2565
+#: src/gui/settings.cpp:2567
 msgid "Right##obp2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2572
+#: src/gui/settings.cpp:2574
 msgid "Mouse"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2574
+#: src/gui/settings.cpp:2576
 msgid "Double-click time (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2583
+#: src/gui/settings.cpp:2585
 msgid "Don't raise pattern editor on click"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2589
+#: src/gui/settings.cpp:2591
 msgid "Focus pattern editor when selecting instrument"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2594
+#: src/gui/settings.cpp:2596
 msgid "Note preview behavior:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2596
+#: src/gui/settings.cpp:2598
 msgid "Never##npb0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2600
+#: src/gui/settings.cpp:2602
 msgid "When cursor is in Note column##npb1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2604
+#: src/gui/settings.cpp:2606
 msgid "When cursor is in Note column or not in edit mode##npb2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2608
+#: src/gui/settings.cpp:2610
 msgid "Always##npb3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2614
+#: src/gui/settings.cpp:2616
 msgid "Allow dragging selection:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2616
+#: src/gui/settings.cpp:2618
 msgid "No##dms0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2620
+#: src/gui/settings.cpp:2622
 msgid "Yes##dms1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2624
+#: src/gui/settings.cpp:2626
 msgid "Yes (while holding Ctrl only)##dms2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2630
+#: src/gui/settings.cpp:2632
 msgid "Toggle channel solo on:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2632
+#: src/gui/settings.cpp:2634
 msgid "Right-click or double-click##soloA"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2636
+#: src/gui/settings.cpp:2638
 msgid "Right-click##soloR"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2640
+#: src/gui/settings.cpp:2642
 msgid "Double-click##soloD"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2647
+#: src/gui/settings.cpp:2649
 msgid "Double click selects entire column"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2653
+#: src/gui/settings.cpp:2655
 msgid "Cursor behavior"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2655
+#: src/gui/settings.cpp:2657
 msgid "Insert pushes entire channel row"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2661
+#: src/gui/settings.cpp:2663
 msgid "Pull delete affects entire channel row"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2667
+#: src/gui/settings.cpp:2669
 msgid "Push value when overwriting instead of clearing it"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2673
+#: src/gui/settings.cpp:2675
 msgid "Keyboard note/value input repeat (hold key to input continuously)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2678
+#: src/gui/settings.cpp:2680
 msgid "Effect input behavior:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2680
+#: src/gui/settings.cpp:2682
 msgid "Move down##eicb0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2684
+#: src/gui/settings.cpp:2686
 msgid "Move to effect value (otherwise move down)##eicb1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2688
+#: src/gui/settings.cpp:2690
 msgid "Move to effect value/next effect and wrap around##eicb2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2695
+#: src/gui/settings.cpp:2697
 msgid "Delete effect value when deleting effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2701
+#: src/gui/settings.cpp:2703
 msgid "Change current instrument when changing instrument column (absorb)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2707
+#: src/gui/settings.cpp:2709
 msgid "Remove instrument value when inserting note off/release"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2713
+#: src/gui/settings.cpp:2715
 msgid "Remove volume value when inserting note off/release"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2719
+#: src/gui/settings.cpp:2721
 msgid "Cursor movement"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2721
+#: src/gui/settings.cpp:2723
 msgid "Wrap horizontally:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2723
+#: src/gui/settings.cpp:2725
 msgid "No##wrapH0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2727
+#: src/gui/settings.cpp:2729
 msgid "Yes##wrapH1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2731
+#: src/gui/settings.cpp:2733
 msgid "Yes, and move to next/prev row##wrapH2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2737
+#: src/gui/settings.cpp:2739
 msgid "Wrap vertically:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2739
+#: src/gui/settings.cpp:2741
 msgid "No##wrapV0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2743
+#: src/gui/settings.cpp:2745
 msgid "Yes##wrapV1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2747
+#: src/gui/settings.cpp:2749
 msgid "Yes, and move to next/prev pattern##wrapV2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2751
+#: src/gui/settings.cpp:2753
 msgid "Yes, and move to next/prev pattern (wrap around)##wrapV2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2757
+#: src/gui/settings.cpp:2759
 msgid "Cursor movement keys behavior:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2759
+#: src/gui/settings.cpp:2761
 msgid "Move by one##cmk0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2763
+#: src/gui/settings.cpp:2765
 msgid "Move by Edit Step##cmk1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2770
+#: src/gui/settings.cpp:2772
 msgid "Move cursor by edit step on delete"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2776
+#: src/gui/settings.cpp:2778
 msgid "Move cursor by edit step on insert (push)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2782
+#: src/gui/settings.cpp:2784
 msgid "Move cursor up on backspace-delete"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2788
+#: src/gui/settings.cpp:2790
 msgid "Move cursor to end of clipboard content when pasting"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2794
+#: src/gui/settings.cpp:2796
 msgid "Scrolling"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2796
+#: src/gui/settings.cpp:2798
 msgid "Change order when scrolling outside of pattern bounds:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2798
+#: src/gui/settings.cpp:2800
 msgid "No##pscroll0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2802
+#: src/gui/settings.cpp:2804
 msgid "Yes##pscroll1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2806
+#: src/gui/settings.cpp:2808
 msgid "Yes, and wrap around song##pscroll2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2813
+#: src/gui/settings.cpp:2815
 msgid "Cursor follows current order when moving it"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2818
+#: src/gui/settings.cpp:2820
 msgid "applies when playback is stopped."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2822
+#: src/gui/settings.cpp:2824
 msgid "Don't scroll when moving cursor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2827
+#: src/gui/settings.cpp:2829
 msgid "Move cursor with scroll wheel:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2829
+#: src/gui/settings.cpp:2831
 msgid "No##csw0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2833
+#: src/gui/settings.cpp:2835
 msgid "Yes##csw1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2837
+#: src/gui/settings.cpp:2839
 msgid "Inverted##csw2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2844
+#: src/gui/settings.cpp:2846
 msgid "How many steps to move with each scroll wheel step?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2845
+#: src/gui/settings.cpp:2847
 msgid "One##cws0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2849
+#: src/gui/settings.cpp:2851
 msgid "Edit Step##cws1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2856 src/gui/settings.cpp:3471
+#: src/gui/settings.cpp:2858 src/gui/settings.cpp:3473
 msgid "Assets"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2859
+#: src/gui/settings.cpp:2861
 msgid "Display instrument type menu when adding instrument"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2865
+#: src/gui/settings.cpp:2867
 msgid "Select asset after opening one"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2872
+#: src/gui/settings.cpp:2874
 msgid "Appearance"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2874
+#: src/gui/settings.cpp:2876
 msgid "Scaling"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2876
+#: src/gui/settings.cpp:2878
 msgid "Automatic UI scaling factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2885
+#: src/gui/settings.cpp:2887
 msgid "UI scaling factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2892
+#: src/gui/settings.cpp:2894
 msgid "Icon size"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2907
+#: src/gui/settings.cpp:2909
 msgid "Font renderer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2917
+#: src/gui/settings.cpp:2919
 msgid "Main font"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2928
+#: src/gui/settings.cpp:2930
 msgid "Size##MainFontSize"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2936
+#: src/gui/settings.cpp:2938
 msgid "Header font"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2947
+#: src/gui/settings.cpp:2949
 msgid "Size##HeadFontSize"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2955
+#: src/gui/settings.cpp:2957
 msgid "Pattern font"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2966
+#: src/gui/settings.cpp:2968
 msgid "Size##PatFontSize"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2976
+#: src/gui/settings.cpp:2978
 msgid "Anti-aliased fonts"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2982
+#: src/gui/settings.cpp:2984
 msgid "Support bitmap fonts"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2987
+#: src/gui/settings.cpp:2989
 msgid "Hinting:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2989
+#: src/gui/settings.cpp:2991
 msgid "Off (soft)##fh0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2993
+#: src/gui/settings.cpp:2995
 msgid "Slight##fh1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2997
+#: src/gui/settings.cpp:2999
 msgid "Normal##fh2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3001
+#: src/gui/settings.cpp:3003
 msgid "Full (hard)##fh3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3007
+#: src/gui/settings.cpp:3009
 msgid "Auto-hinter:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3009
+#: src/gui/settings.cpp:3011
 msgid "Disable##fah0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3013
+#: src/gui/settings.cpp:3015
 msgid "Enable##fah1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3017
+#: src/gui/settings.cpp:3019
 msgid "Force##fah2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3024
+#: src/gui/settings.cpp:3026
 msgid "Oversample"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3027
+#: src/gui/settings.cpp:3029
 msgid "1×##fos1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3032
+#: src/gui/settings.cpp:3034
 msgid ""
 "saves video memory. reduces font rendering quality.\n"
 "use for pixel/bitmap fonts."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3035
+#: src/gui/settings.cpp:3037
 msgid "2×##fos2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3040
+#: src/gui/settings.cpp:3042
 msgid "default."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3043
+#: src/gui/settings.cpp:3045
 msgid "3×##fos3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3048
+#: src/gui/settings.cpp:3050
 msgid ""
 "slightly better font rendering quality.\n"
 "uses more video memory."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3052
+#: src/gui/settings.cpp:3054
 msgid "Load fallback font"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3057
+#: src/gui/settings.cpp:3059
 msgid "disable to save video memory."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3061
+#: src/gui/settings.cpp:3063
 msgid "Display Japanese characters"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3067
+#: src/gui/settings.cpp:3069
 msgid ""
 "Only toggle this option if you have enough graphics memory.\n"
 "This is a temporary solution until dynamic font atlas is implemented in Dear "
@@ -9270,11 +12804,11 @@ msgid ""
 "決策です。"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3075
+#: src/gui/settings.cpp:3077
 msgid "Display Chinese (Simplified) characters"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3081
+#: src/gui/settings.cpp:3083
 msgid ""
 "Only toggle this option if you have enough graphics memory.\n"
 "This is a temporary solution until dynamic font atlas is implemented in Dear "
@@ -9284,11 +12818,11 @@ msgid ""
 "这是一个在ImGui实现动态字体加载之前的临时解决方案"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3089
+#: src/gui/settings.cpp:3091
 msgid "Display Chinese (Traditional) characters"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3095
+#: src/gui/settings.cpp:3097
 msgid ""
 "Only toggle this option if you have enough graphics memory.\n"
 "This is a temporary solution until dynamic font atlas is implemented in Dear "
@@ -9298,11 +12832,11 @@ msgid ""
 "這是一個在ImGui實現動態字體加載之前的臨時解決方案"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3103
+#: src/gui/settings.cpp:3105
 msgid "Display Korean characters"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3109
+#: src/gui/settings.cpp:3111
 msgid ""
 "Only toggle this option if you have enough graphics memory.\n"
 "This is a temporary solution until dynamic font atlas is implemented in Dear "
@@ -9312,1850 +12846,1770 @@ msgid ""
 "이 옵션은 Dear ImGui에 동적 글꼴 아틀라스가 구현될 때까지 임시 솔루션입니다."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3118
+#: src/gui/settings.cpp:3120
 msgid "Title bar:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3120
+#: src/gui/settings.cpp:3122
 msgid "Furnace##tbar0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3125
+#: src/gui/settings.cpp:3127
 msgid "Song Name - Furnace##tbar1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3130
+#: src/gui/settings.cpp:3132
 msgid "file_name.fur - Furnace##tbar2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3135
+#: src/gui/settings.cpp:3137
 msgid "/path/to/file.fur - Furnace##tbar3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3143
+#: src/gui/settings.cpp:3145
 msgid "Display system name on title bar"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3150
+#: src/gui/settings.cpp:3152
 msgid "Display chip names instead of \"multi-system\" in title bar"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3156
+#: src/gui/settings.cpp:3158
 msgid "Status bar:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3158
+#: src/gui/settings.cpp:3160
 msgid "Cursor details##sbar0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3162
+#: src/gui/settings.cpp:3164
 msgid "File path##sbar1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3166
+#: src/gui/settings.cpp:3168
 msgid "Cursor details or file path##sbar2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3170
+#: src/gui/settings.cpp:3172
 msgid "Nothing##sbar3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3177
+#: src/gui/settings.cpp:3179
 msgid "Display playback status when playing"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3182
+#: src/gui/settings.cpp:3184
 msgid "Export options layout:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3184
+#: src/gui/settings.cpp:3186
 msgid "Sub-menus in File menu##eol0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3188
+#: src/gui/settings.cpp:3190
 msgid "Modal window with tabs##eol1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3192
+#: src/gui/settings.cpp:3194
 msgid "Modal windows with options in File menu##eol2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3199
+#: src/gui/settings.cpp:3201
 msgid "Capitalize menu bar"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3205
+#: src/gui/settings.cpp:3207
 msgid "Display add/configure/change/remove chip menus in File menu"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3219
+#: src/gui/settings.cpp:3221
 msgid "Highlight channel at cursor in Orders"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3224
+#: src/gui/settings.cpp:3226
 msgid "Orders row number format:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3226
+#: src/gui/settings.cpp:3228
 msgid "Decimal##orbD"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3230
+#: src/gui/settings.cpp:3232
 msgid "Hexadecimal##orbH"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3239
+#: src/gui/settings.cpp:3241
 msgid "Center pattern view"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3245
+#: src/gui/settings.cpp:3247
 msgid "Overflow pattern highlights"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3251
+#: src/gui/settings.cpp:3253
 msgid "Display previous/next pattern"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3256
+#: src/gui/settings.cpp:3258
 msgid "Pattern row number format:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3258
+#: src/gui/settings.cpp:3260
 msgid "Decimal##prbD"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3262
+#: src/gui/settings.cpp:3264
 msgid "Hexadecimal##prbH"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3268
+#: src/gui/settings.cpp:3270
 msgid "Pattern view labels:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3273
+#: src/gui/settings.cpp:3275
 msgid "Note off (3-char)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3278
+#: src/gui/settings.cpp:3280
 msgid "Note release (3-char)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3283
+#: src/gui/settings.cpp:3285
 msgid "Macro release (3-char)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3288
+#: src/gui/settings.cpp:3290
 msgid "Empty field (3-char)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3293
+#: src/gui/settings.cpp:3295
 msgid "Empty field (2-char)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3295
+#: src/gui/settings.cpp:3297
 msgid "Pattern view spacing after:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3321
+#: src/gui/settings.cpp:3323
 msgid "Effect value"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3328
+#: src/gui/settings.cpp:3330
 msgid "Single-digit effects for 00-0F"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3334
+#: src/gui/settings.cpp:3336
 msgid "Use flats instead of sharps"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3340
+#: src/gui/settings.cpp:3342
 msgid "Use German notation"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3348
+#: src/gui/settings.cpp:3350
 msgid "Channel style:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3350
+#: src/gui/settings.cpp:3352
 msgid "Classic##CHS0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3354
+#: src/gui/settings.cpp:3356
 msgid "Line##CHS1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3358
+#: src/gui/settings.cpp:3360
 msgid "Round##CHS2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3362
+#: src/gui/settings.cpp:3364
 msgid "Split button##CHS3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3366
+#: src/gui/settings.cpp:3368
 msgid "Square border##CH42"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3370
+#: src/gui/settings.cpp:3372
 msgid "Round border##CHS5"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3376
+#: src/gui/settings.cpp:3378
 msgid "Channel volume bar:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3378
+#: src/gui/settings.cpp:3380
 msgid "None##CHV0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3382
+#: src/gui/settings.cpp:3384
 msgid "Simple##CHV1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3386
+#: src/gui/settings.cpp:3388
 msgid "Stereo##CHV2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3390
+#: src/gui/settings.cpp:3392
 msgid "Real##CHV3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3394
+#: src/gui/settings.cpp:3396
 msgid "Real (stereo)##CHV4"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3400
+#: src/gui/settings.cpp:3402
 msgid "Channel feedback style:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3402
+#: src/gui/settings.cpp:3404
 msgid "Off##CHF0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3406
+#: src/gui/settings.cpp:3408
 msgid "Note##CHF1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3410
+#: src/gui/settings.cpp:3412
 msgid "Volume##CHF2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3414
+#: src/gui/settings.cpp:3416
 msgid "Active##CHF3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3420
+#: src/gui/settings.cpp:3422
 msgid "Channel font:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3422
+#: src/gui/settings.cpp:3424
 msgid "Regular##CHFont0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3426
+#: src/gui/settings.cpp:3428
 msgid "Monospace##CHFont1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3433
+#: src/gui/settings.cpp:3435
 msgid "Center channel name"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3438
+#: src/gui/settings.cpp:3440
 msgid "Channel colors:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3440
+#: src/gui/settings.cpp:3442
 msgid "Single##CHC0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3444
+#: src/gui/settings.cpp:3446
 msgid "Channel type##CHC1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3448
+#: src/gui/settings.cpp:3450
 msgid "Instrument type##CHC2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3454
+#: src/gui/settings.cpp:3456
 msgid "Channel name colors:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3456
+#: src/gui/settings.cpp:3458
 msgid "Single##CTC0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3460
+#: src/gui/settings.cpp:3462
 msgid "Channel type##CTC1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3464
+#: src/gui/settings.cpp:3466
 msgid "Instrument type##CTC2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3473
+#: src/gui/settings.cpp:3475
 msgid "Unified instrument/wavetable/sample list"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3483
+#: src/gui/settings.cpp:3485
 msgid "Horizontal instrument list"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3489
+#: src/gui/settings.cpp:3491
 msgid "Instrument list icon style:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3491
+#: src/gui/settings.cpp:3493
 msgid "None##iis0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3495
+#: src/gui/settings.cpp:3497
 msgid "Graphical icons##iis1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3499
+#: src/gui/settings.cpp:3501
 msgid "Letter icons##iis2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3506
+#: src/gui/settings.cpp:3508
 msgid "Colorize instrument editor using instrument type"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3512 src/gui/settings.cpp:3954
+#: src/gui/settings.cpp:3514 src/gui/settings.cpp:3956
 msgid "Macro Editor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3513
+#: src/gui/settings.cpp:3515
 msgid "Macro editor layout:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3515
+#: src/gui/settings.cpp:3517
 msgid "Unified##mel0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3525
+#: src/gui/settings.cpp:3527
 msgid "Grid##mel2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3529
+#: src/gui/settings.cpp:3531
 msgid "Single (with list)##mel3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3542
+#: src/gui/settings.cpp:3544
 msgid "Use classic macro editor vertical slider"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3548
+#: src/gui/settings.cpp:3550
 msgid "Wave Editor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3550
+#: src/gui/settings.cpp:3552
 msgid "Use compact wave editor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3556 src/gui/settings.cpp:3931
+#: src/gui/settings.cpp:3558 src/gui/settings.cpp:3933
 msgid "FM Editor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3557
+#: src/gui/settings.cpp:3559
 msgid "FM parameter names:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3559
+#: src/gui/settings.cpp:3561
 msgid "Friendly##fmn0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3563
+#: src/gui/settings.cpp:3565
 msgid "Technical##fmn1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3567
+#: src/gui/settings.cpp:3569
 msgid "Technical (alternate)##fmn2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3574
+#: src/gui/settings.cpp:3576
 msgid "Use standard OPL waveform names"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3579
+#: src/gui/settings.cpp:3581
 msgid "FM parameter editor layout:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3581
+#: src/gui/settings.cpp:3583
 msgid "Modern##fml0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3585
+#: src/gui/settings.cpp:3587
 msgid "Compact (2x2, classic)##fml1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3589
+#: src/gui/settings.cpp:3591
 msgid "Compact (1x4)##fml2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3593
+#: src/gui/settings.cpp:3595
 msgid "Compact (4x1)##fml3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3597
+#: src/gui/settings.cpp:3599
 msgid "Alternate (2x2)##fml4"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3601
+#: src/gui/settings.cpp:3603
 msgid "Alternate (1x4)##fml5"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3605
+#: src/gui/settings.cpp:3607
 msgid "Alternate (4x1)##fml5"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3611
+#: src/gui/settings.cpp:3613
 msgid "Position of Sustain in FM editor:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3613
+#: src/gui/settings.cpp:3615
 msgid "Between Decay and Sustain Rate##susp0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3617
+#: src/gui/settings.cpp:3619
 msgid "After Release Rate##susp1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3624
+#: src/gui/settings.cpp:3626
 msgid "Use separate colors for carriers/modulators in FM editor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3630
+#: src/gui/settings.cpp:3632
 msgid "Unsigned FM detune values"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3637
+#: src/gui/settings.cpp:3639
 msgid "Chip memory usage unit:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3639
+#: src/gui/settings.cpp:3641
 msgid "Bytes##MUU0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3643
+#: src/gui/settings.cpp:3645
 msgid "Kilobytes##MUU1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3650 src/gui/settings.cpp:3877
+#: src/gui/settings.cpp:3652 src/gui/settings.cpp:3879
 msgid "Oscilloscope"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3652
+#: src/gui/settings.cpp:3654
 msgid "Rounded corners"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3658 src/gui/settings.cpp:3836
-#: src/gui/settings.cpp:3878
+#: src/gui/settings.cpp:3660 src/gui/settings.cpp:3838
+#: src/gui/settings.cpp:3880
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3664 src/gui/sysConf.cpp:1067
+#: src/gui/settings.cpp:3666 src/gui/sysConf.cpp:1067
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3670
+#: src/gui/settings.cpp:3672
 msgid "Anti-aliased"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3676
+#: src/gui/settings.cpp:3678
 msgid "Fill entire window"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3682
+#: src/gui/settings.cpp:3684
 msgid "Waveform goes out of bounds"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3694
+#: src/gui/settings.cpp:3696
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3696
+#: src/gui/settings.cpp:3698
 msgid "Rounded window corners"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3702
+#: src/gui/settings.cpp:3704
 msgid "Rounded buttons"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3708
+#: src/gui/settings.cpp:3710
 msgid "Rounded menu corners"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3714
+#: src/gui/settings.cpp:3716
 msgid "Rounded tabs"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3720
+#: src/gui/settings.cpp:3722
 msgid "Rounded scrollbars"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3726
+#: src/gui/settings.cpp:3728
 msgid "Borders around widgets"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3735
+#: src/gui/settings.cpp:3737
 msgid "Color scheme"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3745
+#: src/gui/settings.cpp:3747
 msgid "Are you sure you want to reset the color scheme?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3748
+#: src/gui/settings.cpp:3750
 msgid "Guru mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3755 src/gui/settings.cpp:3785
+#: src/gui/settings.cpp:3757 src/gui/settings.cpp:3787
 msgid "Frame shading"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3761
+#: src/gui/settings.cpp:3763
 msgid "Color scheme type:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3763
+#: src/gui/settings.cpp:3765
 msgid "Dark##gcb0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3768
+#: src/gui/settings.cpp:3770
 msgid "Light##gcb1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3775
+#: src/gui/settings.cpp:3777
 msgid "Accent colors:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3777
+#: src/gui/settings.cpp:3779
 msgid "Primary"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3778
+#: src/gui/settings.cpp:3780
 msgid "Secondary"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3792
+#: src/gui/settings.cpp:3794
 msgid "Button"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3793
+#: src/gui/settings.cpp:3795
 msgid "Button (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3794
+#: src/gui/settings.cpp:3796
 msgid "Button (active)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3795
+#: src/gui/settings.cpp:3797
 msgid "Tab"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3796
+#: src/gui/settings.cpp:3798
 msgid "Tab (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3797
+#: src/gui/settings.cpp:3799
 msgid "Tab (active)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3798
+#: src/gui/settings.cpp:3800
 msgid "Tab (unfocused)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3799
+#: src/gui/settings.cpp:3801
 msgid "Tab (unfocused and active)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3800
+#: src/gui/settings.cpp:3802
 msgid "ImGui header"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3801
+#: src/gui/settings.cpp:3803
 msgid "ImGui header (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3802
+#: src/gui/settings.cpp:3804
 msgid "ImGui header (active)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3803
+#: src/gui/settings.cpp:3805
 msgid "Resize grip"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3804
+#: src/gui/settings.cpp:3806
 msgid "Resize grip (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3805
+#: src/gui/settings.cpp:3807
 msgid "Resize grip (active)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3806
+#: src/gui/settings.cpp:3808
 msgid "Widget background"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3807
+#: src/gui/settings.cpp:3809
 msgid "Widget background (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3808
+#: src/gui/settings.cpp:3810
 msgid "Widget background (active)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3809
+#: src/gui/settings.cpp:3811
 msgid "Slider grab"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3810
+#: src/gui/settings.cpp:3812
 msgid "Slider grab (active)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3811
+#: src/gui/settings.cpp:3813
 msgid "Title background (active)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3812
+#: src/gui/settings.cpp:3814
 msgid "Checkbox/radio button mark"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3813
+#: src/gui/settings.cpp:3815
 msgid "Text selection"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3814
+#: src/gui/settings.cpp:3816
 msgid "Line plot"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3815
+#: src/gui/settings.cpp:3817
 msgid "Line plot (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3816
+#: src/gui/settings.cpp:3818
 msgid "Histogram plot"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3817
+#: src/gui/settings.cpp:3819
 msgid "Histogram plot (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3818
+#: src/gui/settings.cpp:3820
 msgid "Table row (even)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3819
+#: src/gui/settings.cpp:3821
 msgid "Table row (odd)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3824
+#: src/gui/settings.cpp:3826
 msgid "Interface (other)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3826
+#: src/gui/settings.cpp:3828
 msgid "Window background"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3827
+#: src/gui/settings.cpp:3829
 msgid "Sub-window background"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3828
+#: src/gui/settings.cpp:3830
 msgid "Pop-up background"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3829
+#: src/gui/settings.cpp:3831
 msgid "Modal backdrop"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3830
+#: src/gui/settings.cpp:3832
 msgid "Header"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3832
+#: src/gui/settings.cpp:3834
 msgid "Text (disabled)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3833
+#: src/gui/settings.cpp:3835
 msgid "Title bar (inactive)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3834
+#: src/gui/settings.cpp:3836
 msgid "Title bar (collapsed)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3835
+#: src/gui/settings.cpp:3837
 msgid "Menu bar"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3837
+#: src/gui/settings.cpp:3839
 msgid "Border shadow"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3838
+#: src/gui/settings.cpp:3840
 msgid "Scroll bar"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3839
+#: src/gui/settings.cpp:3841
 msgid "Scroll bar (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3840
+#: src/gui/settings.cpp:3842
 msgid "Scroll bar (clicked)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3841
+#: src/gui/settings.cpp:3843
 msgid "Scroll bar background"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3842
+#: src/gui/settings.cpp:3844
 msgid "Separator"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3843
+#: src/gui/settings.cpp:3845
 msgid "Separator (hover)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3844
+#: src/gui/settings.cpp:3846
 msgid "Separator (active)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3845
+#: src/gui/settings.cpp:3847
 msgid "Docking preview"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3846
+#: src/gui/settings.cpp:3848
 msgid "Docking empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3847
+#: src/gui/settings.cpp:3849
 msgid "Table header"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3848
+#: src/gui/settings.cpp:3850
 msgid "Table border (hard)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3849
+#: src/gui/settings.cpp:3851
 msgid "Table border (soft)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3850
+#: src/gui/settings.cpp:3852
 msgid "Drag and drop target"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3851
+#: src/gui/settings.cpp:3853
 msgid "Window switcher (highlight)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3852
+#: src/gui/settings.cpp:3854
 msgid "Window switcher backdrop"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3856
+#: src/gui/settings.cpp:3858
 msgid "Toggle on"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3857
+#: src/gui/settings.cpp:3859
 msgid "Toggle off"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3858
+#: src/gui/settings.cpp:3860
 msgid "Playback status"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3859
+#: src/gui/settings.cpp:3861
 msgid "Destructive hint"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3860
+#: src/gui/settings.cpp:3862
 msgid "Warning hint"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3861
+#: src/gui/settings.cpp:3863
 msgid "Error hint"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3864
+#: src/gui/settings.cpp:3866
 msgid "File Picker (built-in)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3866
+#: src/gui/settings.cpp:3868
 msgid "Song (native)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3867
+#: src/gui/settings.cpp:3869
 msgid "Song (import)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3873
+#: src/gui/settings.cpp:3875
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3879
+#: src/gui/settings.cpp:3881
 msgid "Background (top-left)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3880
+#: src/gui/settings.cpp:3882
 msgid "Background (top-right)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3881
+#: src/gui/settings.cpp:3883
 msgid "Background (bottom-left)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3882
+#: src/gui/settings.cpp:3884
 msgid "Background (bottom-right)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3884
+#: src/gui/settings.cpp:3886
 msgid "Waveform (clip)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3885
+#: src/gui/settings.cpp:3887
 msgid "Reference"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3886
+#: src/gui/settings.cpp:3888
 msgid "Guide"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3888
+#: src/gui/settings.cpp:3890
 msgid "Wave (non-mono)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3889
+#: src/gui/settings.cpp:3891
 msgid "Waveform (1)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3890
+#: src/gui/settings.cpp:3892
 msgid "Waveform (2)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3891
+#: src/gui/settings.cpp:3893
 msgid "Waveform (3)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3892
+#: src/gui/settings.cpp:3894
 msgid "Waveform (4)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3893
+#: src/gui/settings.cpp:3895
 msgid "Waveform (5)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3894
+#: src/gui/settings.cpp:3896
 msgid "Waveform (6)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3895
+#: src/gui/settings.cpp:3897
 msgid "Waveform (7)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3896
+#: src/gui/settings.cpp:3898
 msgid "Waveform (8)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3897
+#: src/gui/settings.cpp:3899
 msgid "Waveform (9)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3898
+#: src/gui/settings.cpp:3900
 msgid "Waveform (10)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3899
+#: src/gui/settings.cpp:3901
 msgid "Waveform (11)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3900
+#: src/gui/settings.cpp:3902
 msgid "Waveform (12)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3901
+#: src/gui/settings.cpp:3903
 msgid "Waveform (13)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3902
+#: src/gui/settings.cpp:3904
 msgid "Waveform (14)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3903
+#: src/gui/settings.cpp:3905
 msgid "Waveform (15)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3904
+#: src/gui/settings.cpp:3906
 msgid "Waveform (16)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3912
+#: src/gui/settings.cpp:3914
 msgid "Clip"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3916
+#: src/gui/settings.cpp:3918
 msgid "Order number"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3917
+#: src/gui/settings.cpp:3919
 msgid "Playing order background"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3918
+#: src/gui/settings.cpp:3920
 msgid "Song loop"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3919
+#: src/gui/settings.cpp:3921
 msgid "Selected order"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3920
+#: src/gui/settings.cpp:3922
 msgid "Similar patterns"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3921
+#: src/gui/settings.cpp:3923
 msgid "Inactive patterns"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3924
+#: src/gui/settings.cpp:3926
 msgid "Envelope View"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3926
+#: src/gui/settings.cpp:3928
 msgid "Sustain guide"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3932
+#: src/gui/settings.cpp:3934
 msgid "Algorithm background"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3933
+#: src/gui/settings.cpp:3935
 msgid "Algorithm lines"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3934
+#: src/gui/settings.cpp:3936
 msgid "Modulator"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3935
+#: src/gui/settings.cpp:3937
 msgid "Carrier"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3940
+#: src/gui/settings.cpp:3942
 msgid ""
 "(the following colors only apply when \"Use separate colors for carriers/"
 "modulators in FM editor\" is on!)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3942
+#: src/gui/settings.cpp:3944
 msgid "Mod. accent (primary)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3943
+#: src/gui/settings.cpp:3945
 msgid "Mod. accent (secondary)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3944
+#: src/gui/settings.cpp:3946
 msgid "Mod. border"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3945
+#: src/gui/settings.cpp:3947
 msgid "Mod. border shadow"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3947
+#: src/gui/settings.cpp:3949
 msgid "Car. accent (primary"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3948
+#: src/gui/settings.cpp:3950
 msgid "Car. accent (secondary)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3949
+#: src/gui/settings.cpp:3951
 msgid "Car. border"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3950
+#: src/gui/settings.cpp:3952
 msgid "Car. border shadow"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3961
+#: src/gui/settings.cpp:3963
 msgid "Instrument Types"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3962
+#: src/gui/settings.cpp:3964
 msgid "FM (OPN)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3963
+#: src/gui/settings.cpp:3965
 msgid "SN76489/Sega PSG"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3964
-msgid "T6W28"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3965
-msgid "Game Boy"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3966
+#: src/gui/settings.cpp:3968
 msgid "C64"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3967
+#: src/gui/settings.cpp:3969
 msgid "Amiga/Generic Sample"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3968
+#: src/gui/settings.cpp:3970
 msgid "PC Engine"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3969
+#: src/gui/settings.cpp:3971
 msgid "AY-3-8910/SSG"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3970
+#: src/gui/settings.cpp:3972
 msgid "AY8930"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3971
+#: src/gui/settings.cpp:3973
 msgid "TIA"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3972
+#: src/gui/settings.cpp:3974
 msgid "SAA1099"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3973
+#: src/gui/settings.cpp:3975
 msgid "VIC"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3974
+#: src/gui/settings.cpp:3976
 msgid "PET"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3975
+#: src/gui/settings.cpp:3977
 msgid "VRC6"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3977
+#: src/gui/settings.cpp:3979
 msgid "FM (OPLL)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3978
+#: src/gui/settings.cpp:3980
 msgid "FM (OPL)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3979
-msgid "FDS"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3980
-msgid "Virtual Boy"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3981
-msgid "Namco 163"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3982
-msgid "Konami SCC"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3983
+#: src/gui/settings.cpp:3985
 msgid "FM (OPZ)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3984
-msgid "POKEY"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3985
+#: src/gui/settings.cpp:3987
 msgid "PC Beeper"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3986
-msgid "WonderSwan"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3987
+#: src/gui/settings.cpp:3989
 msgid "Lynx"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3988
-msgid "VERA"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3989
+#: src/gui/settings.cpp:3991
 msgid "X1-010"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3990
+#: src/gui/settings.cpp:3992
 msgid "ES5506"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3991
-msgid "MultiPCM"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3992
-msgid "SNES"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3993
+#: src/gui/settings.cpp:3995
 msgid "Sound Unit"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3994
-msgid "Namco WSG"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3995
+#: src/gui/settings.cpp:3997
 msgid "FM (OPL Drums)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3996
+#: src/gui/settings.cpp:3998
 msgid "FM (OPM)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3997
+#: src/gui/settings.cpp:3999
 msgid "NES"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3998
+#: src/gui/settings.cpp:4000
 msgid "MSM6258"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3999
+#: src/gui/settings.cpp:4001
 msgid "MSM6295"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4000
+#: src/gui/settings.cpp:4002
 msgid "ADPCM-A"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4001
-msgid "ADPCM-B"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:4002
+#: src/gui/settings.cpp:4004
 msgid "Sega PCM"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4003
+#: src/gui/settings.cpp:4005
 msgid "QSound"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4004
+#: src/gui/settings.cpp:4006
 msgid "YMZ280B"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4005
+#: src/gui/settings.cpp:4007
 msgid "RF5C68"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4006
+#: src/gui/settings.cpp:4008
 msgid "MSM5232"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4007
+#: src/gui/settings.cpp:4009
 msgid "K007232"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4008
+#: src/gui/settings.cpp:4010
 msgid "GA20"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4009
-msgid "Pokémon Mini"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:4010
+#: src/gui/settings.cpp:4012
 msgid "SM8521"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4011
+#: src/gui/settings.cpp:4013
 msgid "PV-1000"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4012
+#: src/gui/settings.cpp:4014
 msgid "K053260"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4013
+#: src/gui/settings.cpp:4015
 msgid "TED"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4014
+#: src/gui/settings.cpp:4016
 msgid "C140"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4015
+#: src/gui/settings.cpp:4017
 msgid "C219"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4016
+#: src/gui/settings.cpp:4018
 msgid "ESFM"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4019
-msgid "Dave"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:4020
-msgid "Nintendo DS"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:4021
+#: src/gui/settings.cpp:4023
 msgid "GBA DMA"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4022
+#: src/gui/settings.cpp:4024
 msgid "GBA MinMod"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4023
-msgid "Bifurcator"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:4024
-msgid "SID2"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:4025
+#: src/gui/settings.cpp:4027
 msgid "Other/Unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4029
+#: src/gui/settings.cpp:4031
 msgid "Single color (background)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4030
+#: src/gui/settings.cpp:4032
 msgid "Single color (text)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4034
-msgid "PCM"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:4036
+#: src/gui/settings.cpp:4038
 msgid "FM operator"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4037
+#: src/gui/settings.cpp:4039
 msgid "Muted"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4041
+#: src/gui/settings.cpp:4043
 msgid "Playhead"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4042
+#: src/gui/settings.cpp:4044
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4043
+#: src/gui/settings.cpp:4045
 msgid "Editing (will clone)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4044
+#: src/gui/settings.cpp:4046
 msgid "Cursor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4045
+#: src/gui/settings.cpp:4047
 msgid "Cursor (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4046
+#: src/gui/settings.cpp:4048
 msgid "Cursor (clicked)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4048
+#: src/gui/settings.cpp:4050
 msgid "Selection (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4049
+#: src/gui/settings.cpp:4051
 msgid "Selection (clicked)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4050
+#: src/gui/settings.cpp:4052
 msgid "Highlight 1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4051
+#: src/gui/settings.cpp:4053
 msgid "Highlight 2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4052
+#: src/gui/settings.cpp:4054
 msgid "Row number"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4053
+#: src/gui/settings.cpp:4055
 msgid "Row number (highlight 1)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4054
+#: src/gui/settings.cpp:4056
 msgid "Row number (highlight 2)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4056
+#: src/gui/settings.cpp:4058
 msgid "Note (highlight 1)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4057
+#: src/gui/settings.cpp:4059
 msgid "Note (highlight 2)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4058
+#: src/gui/settings.cpp:4060
 msgid "Blank"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4059
+#: src/gui/settings.cpp:4061
 msgid "Blank (highlight 1)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4060
+#: src/gui/settings.cpp:4062
 msgid "Blank (highlight 2)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4062
+#: src/gui/settings.cpp:4064
 msgid "Instrument (invalid type)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4063
+#: src/gui/settings.cpp:4065
 msgid "Instrument (out of range)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4064
+#: src/gui/settings.cpp:4066
 msgid "Volume (0%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4065
+#: src/gui/settings.cpp:4067
 msgid "Volume (50%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4066
+#: src/gui/settings.cpp:4068
 msgid "Volume (100%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4067
-msgid "Invalid effect"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:4068
+#: src/gui/settings.cpp:4070
 msgid "Pitch effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4069
+#: src/gui/settings.cpp:4071
 msgid "Volume effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4070
+#: src/gui/settings.cpp:4072
 msgid "Panning effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4071
+#: src/gui/settings.cpp:4073
 msgid "Song effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4072
+#: src/gui/settings.cpp:4074
 msgid "Time effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4073
+#: src/gui/settings.cpp:4075
 msgid "Speed effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4074
+#: src/gui/settings.cpp:4076
 msgid "Primary specific effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4075
+#: src/gui/settings.cpp:4077
 msgid "Secondary specific effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4077
+#: src/gui/settings.cpp:4079
 msgid "External command output"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4078
+#: src/gui/settings.cpp:4080
 msgid "Status: off/disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4079
+#: src/gui/settings.cpp:4081
 msgid "Status: off + macro rel"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4080
+#: src/gui/settings.cpp:4082
 msgid "Status: on + macro rel"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4081
+#: src/gui/settings.cpp:4083
 msgid "Status: on"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4082
+#: src/gui/settings.cpp:4084
 msgid "Status: volume"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4083
+#: src/gui/settings.cpp:4085
 msgid "Status: pitch"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4084
+#: src/gui/settings.cpp:4086
 msgid "Status: panning"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4085
+#: src/gui/settings.cpp:4087
 msgid "Status: chip (primary)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4086
+#: src/gui/settings.cpp:4088
 msgid "Status: chip (secondary)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4087
+#: src/gui/settings.cpp:4089
 msgid "Status: mixing"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4088
+#: src/gui/settings.cpp:4090
 msgid "Status: DSP effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4089
+#: src/gui/settings.cpp:4091
 msgid "Status: note altering"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4090
+#: src/gui/settings.cpp:4092
 msgid "Status: misc color 1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4091
+#: src/gui/settings.cpp:4093
 msgid "Status: misc color 2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4092
+#: src/gui/settings.cpp:4094
 msgid "Status: misc color 3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4093
+#: src/gui/settings.cpp:4095
 msgid "Status: attack"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4094
+#: src/gui/settings.cpp:4096
 msgid "Status: decay"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4095
+#: src/gui/settings.cpp:4097
 msgid "Status: sustain"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4096
+#: src/gui/settings.cpp:4098
 msgid "Status: release"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4097
+#: src/gui/settings.cpp:4099
 msgid "Status: decrease linear"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4098
+#: src/gui/settings.cpp:4100
 msgid "Status: decrease exp"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4099
+#: src/gui/settings.cpp:4101
 msgid "Status: increase"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4100
+#: src/gui/settings.cpp:4102
 msgid "Status: bent"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4101
+#: src/gui/settings.cpp:4103
 msgid "Status: direct"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4107
+#: src/gui/settings.cpp:4109
 msgid "Time background"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4108
+#: src/gui/settings.cpp:4110
 msgid "Time text"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4109
+#: src/gui/settings.cpp:4111
 msgid "Loop region"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4110
+#: src/gui/settings.cpp:4112
 msgid "Center guide"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4111
+#: src/gui/settings.cpp:4113
 msgid "Grid"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4113
+#: src/gui/settings.cpp:4115
 msgid "Selection points"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4114
+#: src/gui/settings.cpp:4116
 msgid "Preview needle"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4115
+#: src/gui/settings.cpp:4117
 msgid "Playing needles"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4116
+#: src/gui/settings.cpp:4118
 msgid "Loop markers"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4117
+#: src/gui/settings.cpp:4119
 msgid "Chip select: disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4118
+#: src/gui/settings.cpp:4120
 msgid "Chip select: enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4119
+#: src/gui/settings.cpp:4121
 msgid "Chip select: enabled (failure)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4123
+#: src/gui/settings.cpp:4125
 msgid "Unallocated"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4124
+#: src/gui/settings.cpp:4126
 msgid "Unused"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4125
+#: src/gui/settings.cpp:4127
 msgid "Used"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4126
+#: src/gui/settings.cpp:4128
 msgid "Overused"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4127
+#: src/gui/settings.cpp:4129
 msgid "Really overused"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4128
+#: src/gui/settings.cpp:4130
 msgid "Combo Breaker"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4133
+#: src/gui/settings.cpp:4135
 msgid "Upper key"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4134
+#: src/gui/settings.cpp:4136
 msgid "Upper key (feedback)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4135
+#: src/gui/settings.cpp:4137
 msgid "Upper key (pressed)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4136
+#: src/gui/settings.cpp:4138
 msgid "Lower key"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4137
+#: src/gui/settings.cpp:4139
 msgid "Lower key (feedback)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4138
+#: src/gui/settings.cpp:4140
 msgid "Lower key (pressed)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4142
+#: src/gui/settings.cpp:4144
 msgid "Clock text"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4143
+#: src/gui/settings.cpp:4145
 msgid "Beat (off)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4144
+#: src/gui/settings.cpp:4146
 msgid "Beat (on)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4149
+#: src/gui/settings.cpp:4151
 msgid "PortSet"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4150
+#: src/gui/settings.cpp:4152
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4151
+#: src/gui/settings.cpp:4153
 msgid "Port (hidden/unavailable)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4152
+#: src/gui/settings.cpp:4154
 msgid "Connection (selected)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4153
+#: src/gui/settings.cpp:4155
 msgid "Connection (other)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4159
+#: src/gui/settings.cpp:4161
 msgid "Waveform data"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4162
+#: src/gui/settings.cpp:4164
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4164
+#: src/gui/settings.cpp:4166
 msgid "Sample (alternate 1)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4165
+#: src/gui/settings.cpp:4167
 msgid "Sample (alternate 2)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4166
+#: src/gui/settings.cpp:4168
 msgid "Sample (alternate 3)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4167
+#: src/gui/settings.cpp:4169
 msgid "Wave RAM"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4168
+#: src/gui/settings.cpp:4170
 msgid "Wavetable (static)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4169
+#: src/gui/settings.cpp:4171
 msgid "Echo buffer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4170
+#: src/gui/settings.cpp:4172
 msgid "Namco 163 load pos"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4171
+#: src/gui/settings.cpp:4173
 msgid "Namco 163 play pos"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4172
+#: src/gui/settings.cpp:4174
 msgid "Sample (bank 0)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4173
+#: src/gui/settings.cpp:4175
 msgid "Sample (bank 1)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4174
+#: src/gui/settings.cpp:4176
 msgid "Sample (bank 2)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4175
+#: src/gui/settings.cpp:4177
 msgid "Sample (bank 3)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4176
+#: src/gui/settings.cpp:4178
 msgid "Sample (bank 4)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4177
+#: src/gui/settings.cpp:4179
 msgid "Sample (bank 5)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4178
+#: src/gui/settings.cpp:4180
 msgid "Sample (bank 6)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4179
+#: src/gui/settings.cpp:4181
 msgid "Sample (bank 7)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4184
+#: src/gui/settings.cpp:4186
 msgid "Log level: Error"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4185
+#: src/gui/settings.cpp:4187
 msgid "Log level: Warning"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4186
+#: src/gui/settings.cpp:4188
 msgid "Log level: Info"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4187
+#: src/gui/settings.cpp:4189
 msgid "Log level: Debug"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4188
+#: src/gui/settings.cpp:4190
 msgid "Log level: Trace/Verbose"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4193
+#: src/gui/settings.cpp:4195
 msgid "Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4198
+#: src/gui/settings.cpp:4200
 msgid "Enable backup system"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4203
+#: src/gui/settings.cpp:4205
 msgid "Interval (in seconds)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4208
+#: src/gui/settings.cpp:4210
 msgid "Backups per file"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4214
+#: src/gui/settings.cpp:4216
 msgid "Backup Management"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4218
+#: src/gui/settings.cpp:4220
 msgid "Purge before:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4292
+#: src/gui/settings.cpp:4294
 msgid "Go##PDate"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4299
-#, c-format
-msgid "%<PRIu64>PB used"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/settings.cpp:4301
 #, c-format
-msgid "%<PRIu64>TB used"
+msgid "%<PRIu64>PB used"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/settings.cpp:4303
 #, c-format
-msgid "%<PRIu64>GB used"
+msgid "%<PRIu64>TB used"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/settings.cpp:4305
 #, c-format
-msgid "%<PRIu64>MB used"
+msgid "%<PRIu64>GB used"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/settings.cpp:4307
 #, c-format
-msgid "%<PRIu64>KB used"
+msgid "%<PRIu64>MB used"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/settings.cpp:4309
 #, c-format
+msgid "%<PRIu64>KB used"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/settings.cpp:4311
+#, c-format
 msgid "%<PRIu64> bytes used"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4314
+#: src/gui/settings.cpp:4316
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4318
+#: src/gui/settings.cpp:4320
 msgid "Delete all"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4324
+#: src/gui/settings.cpp:4326
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4325
+#: src/gui/settings.cpp:4327
 msgid "Latest"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4335
-#, c-format
-msgid "%<PRIu64>P"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/settings.cpp:4337
 #, c-format
-msgid "%<PRIu64>T"
+msgid "%<PRIu64>P"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/settings.cpp:4339
 #, c-format
-msgid "%<PRIu64>G"
+msgid "%<PRIu64>T"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/settings.cpp:4341
 #, c-format
-msgid "%<PRIu64>M"
+msgid "%<PRIu64>G"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/settings.cpp:4343
 #, c-format
-msgid "%<PRIu64>K"
+msgid "%<PRIu64>M"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/settings.cpp:4345
 #, c-format
+msgid "%<PRIu64>K"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/settings.cpp:4347
+#, c-format
 msgid "%<PRIu64>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4469
+#: src/gui/settings.cpp:4471
 msgid "Cheat Codes"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4471
+#: src/gui/settings.cpp:4473
 msgid "Enter code:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4473
+#: src/gui/settings.cpp:4475
 msgid "Submit"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4477
+#: src/gui/settings.cpp:4479
 msgid "invalid code"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4487
+#: src/gui/settings.cpp:4489
 msgid "toggled alternate UI"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4491
+#: src/gui/settings.cpp:4493
 msgid ":smile: :star_struck: :sunglasses: :ok_hand:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4495
+#: src/gui/settings.cpp:4497
 msgid "enabled all instrument types"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4499
+#: src/gui/settings.cpp:4501
 msgid "OK, if I bring your Partial pitch linearity will you stop bothering me?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4503
+#: src/gui/settings.cpp:4505
 msgid "unlocked audio multi-threading options!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4507
+#: src/gui/settings.cpp:4509
 msgid "enabled \"comfortable\" mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4525
+#: src/gui/settings.cpp:4527
 msgid "OK##SettingsOK"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4531
+#: src/gui/settings.cpp:4533
 msgid "Cancel##SettingsCancel"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4539
+#: src/gui/settings.cpp:4541
 msgid "Apply##SettingsApply"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:5609
+#: src/gui/settings.cpp:5611
 msgid "could not initialize audio!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:5798
+#: src/gui/settings.cpp:5800
 #, c-format
 msgid "error while loading config! (%s)"
 msgstr ""
@@ -11234,10 +14688,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sega VDP/Master System"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/sysConf.cpp:158
-msgid "TI SN76489"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/sysConf.cpp:162
 msgid "TI SN76489 with Atari-like short noise"
 msgstr ""
@@ -11621,10 +15071,6 @@ msgstr ""
 msgid "3.6MHz (Darky)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/sysConf.cpp:913
-msgid "AY-3-8910"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/sysConf.cpp:917
 msgid "YM2149(F)"
 msgstr ""
diff --git a/po/furnace.pot b/po/furnace.pot
index 95775532f..9bffa502d 100644
--- a/po/furnace.pot
+++ b/po/furnace.pot
@@ -6,6 +6,3612 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: src/engine/engine.cpp:51
+msgid "00xy: Arpeggio"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:53
+msgid "01xx: Pitch slide up"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:55
+msgid "02xx: Pitch slide down"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:57
+msgid "03xx: Portamento"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:59
+msgid "04xy: Vibrato (x: speed; y: depth)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:61
+msgid "05xy: Volume slide + vibrato (compatibility only!)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:63
+msgid "06xy: Volume slide + portamento (compatibility only!)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:65
+msgid "07xy: Tremolo (x: speed; y: depth)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:67
+msgid "08xy: Set panning (x: left; y: right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:69
+msgid "09xx: Set groove pattern (speed 1 if no grooves exist)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:71
+msgid "0Axy: Volume slide (0y: down; x0: up)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:73
+msgid "0Bxx: Jump to pattern"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:75
+msgid "0Cxx: Retrigger"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:77
+msgid "0Dxx: Jump to next pattern"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:79
+msgid "0Fxx: Set speed (speed 2 if no grooves exist)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:81
+msgid "80xx: Set panning (00: left; 80: center; FF: right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:83
+msgid "81xx: Set panning (left channel)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:85
+msgid "82xx: Set panning (right channel)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:87
+msgid "88xy: Set panning (rear channels; x: left; y: right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:90
+msgid "89xx: Set panning (rear left channel)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:93
+msgid "8Axx: Set panning (rear right channel)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:96
+msgid "Cxxx: Set tick rate (hz)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:98
+msgid "E0xx: Set arp speed"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:100
+msgid "E1xy: Note slide up (x: speed; y: semitones)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:102
+msgid "E2xy: Note slide down (x: speed; y: semitones)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:104
+msgid "E3xx: Set vibrato shape (0: up/down; 1: up only; 2: down only)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:106
+msgid "E4xx: Set vibrato range"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:108
+msgid "E5xx: Set pitch (80: center)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:110
+msgid "E6xy: Quick legato (x: time (0-7 up; 8-F down); y: semitones)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:112
+msgid "E7xx: Macro release"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:114
+msgid "E8xy: Quick legato up (x: time; y: semitones)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:116
+msgid "E9xy: Quick legato down (x: time; y: semitones)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:118
+msgid "EAxx: Legato"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:120
+msgid "EBxx: Set LEGACY sample mode bank"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:122
+msgid "ECxx: Note cut"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:124
+msgid "EDxx: Note delay"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:126
+msgid "EExx: Send external command"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:128
+msgid "F0xx: Set tick rate (bpm)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:130
+msgid "F1xx: Single tick note slide up"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:132
+msgid "F2xx: Single tick note slide down"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:134
+msgid "F3xx: Fine volume slide up"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:136
+msgid "F4xx: Fine volume slide down"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:138
+msgid "F5xx: Disable macro (see manual)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:140
+msgid "F6xx: Enable macro (see manual)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:142
+msgid "F7xx: Restart macro (see manual)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:144
+msgid "F8xx: Single tick volume slide up"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:146
+msgid "F9xx: Single tick volume slide down"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:148
+msgid "FAxx: Fast volume slide (0y: down; x0: up)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:150
+msgid "FCxx: Note release"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:152
+msgid "FDxx: Set virtual tempo numerator"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:154
+msgid "FExx: Set virtual tempo denominator"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:156
+msgid "FFxx: Stop song"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:160
+msgid "9xxx: Set sample offset*256"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:164
+msgid "90xx: Set sample offset (first byte)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:166
+msgid "91xx: Set sample offset (second byte, ×256)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:168
+msgid "92xx: Set sample offset (third byte, ×65536)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:187 src/gui/settings.cpp:4069
+msgid "Invalid effect"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:354 src/gui/gui.cpp:2259 src/gui/gui.cpp:2422
+#, c-format
+msgid "on seek: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:361 src/gui/gui.cpp:2266 src/gui/gui.cpp:2429
+#, c-format
+msgid "on pre tell: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:368 src/engine/engine.cpp:2768 src/gui/gui.cpp:2273
+#: src/gui/gui.cpp:2436 src/gui/settings.cpp:5749
+msgid "file is empty"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:371 src/gui/gui.cpp:2276 src/gui/gui.cpp:2439
+#, c-format
+msgid "on tell: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:378
+#, c-format
+msgid "ROM size mismatch, expected: %d bytes, was: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:383 src/gui/gui.cpp:2283 src/gui/gui.cpp:2446
+#: src/gui/settings.cpp:5758
+#, c-format
+msgid "on get size: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:390 src/gui/gui.cpp:2290 src/gui/gui.cpp:2453
+#: src/gui/settings.cpp:5765
+#, c-format
+msgid "on read: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:1076 src/engine/engine.cpp:1181
+#: src/engine/engine.cpp:1290
+msgid "invalid index"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:1080 src/engine/engine.cpp:1135
+#: src/engine/engine.cpp:1189
+#, c-format
+msgid "max number of total channels is %d"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:1131 src/engine/engine.cpp:1185
+#, c-format
+msgid "max number of systems is %d"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:1286
+msgid "cannot remove the last one"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:1460
+msgid "source and destination are equal"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:1464
+msgid "invalid source index"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:1468
+msgid "invalid destination index"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2636
+#, c-format
+msgid "Instrument %d"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2710 src/engine/engine.cpp:2727
+#: src/gui/doAction.cpp:825 src/gui/doAction.cpp:843 src/gui/doAction.cpp:1634
+#: src/gui/gui.cpp:6153 src/gui/insEdit.cpp:6860
+msgid "too many wavetables!"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2752
+#, c-format
+msgid "could not seek to end: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2758
+#, c-format
+msgid "could not determine file size: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2763
+msgid "file size is invalid!"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2773
+#, c-format
+msgid "could not seek to beginning: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2780
+#, c-format
+msgid "could not read entire file: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2806
+msgid "invalid wavetable header/data!"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2877
+msgid "premature end of file"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2904 src/engine/engine.cpp:2926
+#: src/gui/doAction.cpp:909 src/gui/doAction.cpp:921
+msgid "too many samples!"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2911
+#, c-format
+msgid "Sample %d"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:3056
+#, c-format
+msgid "no free patterns in channel %d!"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:428 src/engine/sysDef.cpp:441
+msgid "20xx: Set channel mode (bit 0: square; bit 1: noise; bit 2: envelope)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:429
+msgid "21xx: Set noise frequency (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:430 src/engine/sysDef.cpp:443
+msgid "22xy: Set envelope mode (x: shape, y: enable for this channel)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:431 src/engine/sysDef.cpp:444
+msgid "23xx: Set envelope period low byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:432 src/engine/sysDef.cpp:445
+msgid "24xx: Set envelope period high byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:433 src/engine/sysDef.cpp:446
+#: src/engine/sysDef.cpp:1599
+msgid "25xx: Envelope slide up"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:434 src/engine/sysDef.cpp:447
+#: src/engine/sysDef.cpp:1600
+msgid "26xx: Envelope slide down"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:435 src/engine/sysDef.cpp:448
+#: src/engine/sysDef.cpp:1601
+msgid "29xy: Set auto-envelope (x: numerator; y: denominator)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:436 src/engine/sysDef.cpp:449
+msgid "2Exx: Write to I/O port A"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:437 src/engine/sysDef.cpp:450
+msgid "2Fxx: Write to I/O port B"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:442
+msgid "21xx: Set noise frequency (0 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:451
+msgid "12xx: Set duty cycle (0 to 8)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:453
+msgid "27xx: Set noise AND mask"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:454
+msgid "28xx: Set noise OR mask"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:455
+msgid ""
+"2Cxy: Automatic noise frequency (x: mode (0: disable, 1: freq, 2: freq + OR "
+"mask); y: offset"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:456
+msgid "2Dxx: NOT TO BE EMPLOYED BY THE COMPOSER"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:460
+msgid "30xx: Toggle hard envelope reset on new notes"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:465
+msgid "18xx: Toggle extended channel 3 mode"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:470 src/engine/sysDef.cpp:766
+#: src/engine/sysDef.cpp:1025 src/engine/sysDef.cpp:1272
+#: src/engine/sysDef.cpp:1593
+msgid "17xx: Toggle PCM mode (LEGACY)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:471 src/engine/sysDef.cpp:1653
+#: src/engine/sysDef.cpp:1963
+msgid "DFxx: Set sample playback direction (0: normal; 1: reverse)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:476
+msgid "18xx: Toggle drums mode (1: enabled; 0: disabled)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:480 src/engine/sysDef.cpp:554
+#: src/engine/sysDef.cpp:575
+msgid "11xx: Set feedback (0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:481
+msgid "12xx: Set level of operator 1 (0 highest, 7F lowest)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:482
+msgid "13xx: Set level of operator 2 (0 highest, 7F lowest)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:483
+msgid "14xx: Set level of operator 3 (0 highest, 7F lowest)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:484
+msgid "15xx: Set level of operator 4 (0 highest, 7F lowest)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:485 src/engine/sysDef.cpp:580
+#: src/engine/sysDef.cpp:635
+msgid "16xy: Set operator multiplier (x: operator from 1 to 4; y: multiplier)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:486
+msgid "19xx: Set attack of all operators (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:487
+msgid "1Axx: Set attack of operator 1 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:488
+msgid "1Bxx: Set attack of operator 2 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:489
+msgid "1Cxx: Set attack of operator 3 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:490
+msgid "1Dxx: Set attack of operator 4 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:491 src/engine/sysDef.cpp:588
+#: src/engine/sysDef.cpp:656
+msgid "50xy: Set AM (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: AM)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:492 src/engine/sysDef.cpp:589
+#: src/engine/sysDef.cpp:657
+msgid ""
+"51xy: Set sustain level (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: sustain)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:493 src/engine/sysDef.cpp:590
+#: src/engine/sysDef.cpp:658
+msgid "52xy: Set release (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: release)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:494
+msgid ""
+"53xy: Set detune (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: detune where 3 "
+"is center)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:495 src/engine/sysDef.cpp:592
+#: src/engine/sysDef.cpp:660
+msgid ""
+"54xy: Set envelope scale (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: scale "
+"from 0 to 3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:496
+msgid "56xx: Set decay of all operators (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:497
+msgid "57xx: Set decay of operator 1 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:498
+msgid "58xx: Set decay of operator 2 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:499
+msgid "59xx: Set decay of operator 3 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:500
+msgid "5Axx: Set decay of operator 4 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:501
+msgid "5Bxx: Set decay 2 of all operators (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:502
+msgid "5Cxx: Set decay 2 of operator 1 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:503
+msgid "5Dxx: Set decay 2 of operator 2 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:504
+msgid "5Exx: Set decay 2 of operator 3 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:505
+msgid "5Fxx: Set decay 2 of operator 4 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:510
+msgid "10xx: Set noise frequency (xx: value; 0 disables noise)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:511
+msgid "17xx: Set LFO speed"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:512
+msgid "18xx: Set LFO waveform (0 saw, 1 square, 2 triangle, 3 noise)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:513
+msgid "1Exx: Set AM depth (0 to 7F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:514
+msgid "1Fxx: Set PM depth (0 to 7F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:515
+msgid ""
+"55xy: Set detune 2 (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: detune from "
+"0 to 3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:520
+msgid "24xx: Set LFO 2 speed"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:521
+msgid "25xx: Set LFO 2 waveform (0 saw, 1 square, 2 triangle, 3 noise)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:522
+msgid "26xx: Set AM 2 depth (0 to 7F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:523
+msgid "27xx: Set PM 2 depth (0 to 7F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:524
+msgid ""
+"28xy: Set reverb (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: reverb from 0 "
+"to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:525 src/engine/sysDef.cpp:650
+msgid ""
+"2Axy: Set waveform (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: waveform "
+"from 0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:526
+msgid ""
+"2Bxy: Set envelope generator shift (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); "
+"y: shift from 0 to 3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:527
+msgid ""
+"2Cxy: Set fine multiplier (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: fine)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:530
+msgid ""
+"3xyy: Set fixed frequency of operator 1 (x: octave from 0 to 7; y: frequency)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:531
+msgid ""
+"3xyy: Set fixed frequency of operator 2 (x: octave from 8 to F; y: frequency)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:532
+msgid ""
+"4xyy: Set fixed frequency of operator 3 (x: octave from 0 to 7; y: frequency)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:533
+msgid ""
+"4xyy: Set fixed frequency of operator 4 (x: octave from 8 to F; y: frequency)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:540
+msgid "10xy: Setup LFO (x: enable; y: speed)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:541
+msgid ""
+"55xy: Set SSG envelope (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: 0-7 on, "
+"8 off)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:549
+msgid "1Fxx: Set ADPCM-A global volume (0 to 3F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:553
+msgid "10xx: Set patch (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:555 src/engine/sysDef.cpp:576
+#: src/engine/sysDef.cpp:631
+msgid "12xx: Set level of operator 1 (0 highest, 3F lowest)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:556 src/engine/sysDef.cpp:577
+#: src/engine/sysDef.cpp:632
+msgid "13xx: Set level of operator 2 (0 highest, 3F lowest)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:557
+msgid "16xy: Set operator multiplier (x: operator from 1 to 2; y: multiplier)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:558 src/engine/sysDef.cpp:582
+#: src/engine/sysDef.cpp:637
+msgid "19xx: Set attack of all operators (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:559 src/engine/sysDef.cpp:583
+#: src/engine/sysDef.cpp:638
+msgid "1Axx: Set attack of operator 1 (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:560 src/engine/sysDef.cpp:584
+#: src/engine/sysDef.cpp:639
+msgid "1Bxx: Set attack of operator 2 (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:561
+msgid "50xy: Set AM (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: AM)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:562
+msgid ""
+"51xy: Set sustain level (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: sustain)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:563
+msgid "52xy: Set release (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: release)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:564
+msgid "53xy: Set vibrato (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: enabled)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:565
+msgid ""
+"54xy: Set envelope scale (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: scale "
+"from 0 to 3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:566
+msgid ""
+"55xy: Set envelope sustain (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: "
+"enabled)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:567 src/engine/sysDef.cpp:594
+#: src/engine/sysDef.cpp:662
+msgid "56xx: Set decay of all operators (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:568 src/engine/sysDef.cpp:595
+#: src/engine/sysDef.cpp:663
+msgid "57xx: Set decay of operator 1 (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:569 src/engine/sysDef.cpp:596
+#: src/engine/sysDef.cpp:664
+msgid "58xx: Set decay of operator 2 (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:570
+msgid ""
+"5Bxy: Set whether key will scale envelope (x: operator from 1 to 2 (0 for "
+"all ops); y: enabled)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:574
+msgid "10xx: Set global AM depth (0: 1dB, 1: 4.8dB)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:578 src/engine/sysDef.cpp:633
+msgid "14xx: Set level of operator 3 (0 highest, 3F lowest)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:579 src/engine/sysDef.cpp:634
+msgid "15xx: Set level of operator 4 (0 highest, 3F lowest)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:581
+msgid "17xx: Set global vibrato depth (0: normal, 1: double)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:585 src/engine/sysDef.cpp:640
+msgid "1Cxx: Set attack of operator 3 (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:586 src/engine/sysDef.cpp:641
+msgid "1Dxx: Set attack of operator 4 (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:587
+msgid ""
+"2Axy: Set waveform (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: waveform "
+"from 0 to 3 in OPL2 and 0 to 7 in OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:591 src/engine/sysDef.cpp:659
+msgid "53xy: Set vibrato (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: enabled)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:593 src/engine/sysDef.cpp:661
+msgid ""
+"55xy: Set envelope sustain (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: "
+"enabled)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:597 src/engine/sysDef.cpp:665
+msgid "59xx: Set decay of operator 3 (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:598 src/engine/sysDef.cpp:666
+msgid "5Axx: Set decay of operator 4 (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:599 src/engine/sysDef.cpp:667
+msgid ""
+"5Bxy: Set whether key will scale envelope (x: operator from 1 to 4 (0 for "
+"all ops); y: enabled)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:603 src/engine/sysDef.cpp:680
+msgid ""
+"10xx: Set waveform (bit 0: triangle; bit 1: saw; bit 2: pulse; bit 3: noise)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:604
+msgid "11xx: Set coarse cutoff (not recommended; use 4xxx instead)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:605
+msgid "12xx: Set coarse pulse width (not recommended; use 3xxx instead)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:606
+msgid "13xx: Set resonance (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:607
+msgid ""
+"14xx: Set filter mode (bit 0: low pass; bit 1: band pass; bit 2: high pass)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:608
+msgid "15xx: Set envelope reset time"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:609
+msgid "1Axx: Disable envelope reset for this channel (1 disables; 0 enables)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:610
+msgid "1Bxy: Reset cutoff (x: on new note; y: now)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:611
+msgid "1Cxy: Reset pulse width (x: on new note; y: now)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:612
+msgid "1Exy: Change other parameters (LEGACY)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:613
+msgid "20xy: Set attack/decay (x: attack; y: decay)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:614
+msgid "21xy: Set sustain/release (x: sustain; y: release)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:616 src/engine/sysDef.cpp:688
+msgid "3xxx: Set pulse width (0 to FFF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:617
+msgid "4xxx: Set cutoff (0 to 7FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:622 src/engine/sysDef.cpp:745
+#: src/engine/sysDef.cpp:762 src/engine/sysDef.cpp:1000
+#: src/engine/sysDef.cpp:1050 src/engine/sysDef.cpp:1268
+#: src/engine/sysDef.cpp:1320 src/engine/sysDef.cpp:1590
+#: src/engine/sysDef.cpp:1788 src/engine/sysDef.cpp:1792
+#: src/engine/sysDef.cpp:1893 src/engine/sysDef.cpp:2063
+#: src/engine/sysDef.cpp:2077
+msgid "10xx: Set waveform"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:626
+msgid "20xx: Set PCM frequency"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:630
+msgid ""
+"10xy: Set AM depth (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: depth (0: "
+"1dB, 1: 4.8dB))"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:636
+msgid ""
+"17xy: Set vibrato depth (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: depth "
+"(0: normal, 1: double))"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:642
+msgid "20xy: Set panning of operator 1 (x: left; y: right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:643
+msgid "21xy: Set panning of operator 2 (x: left; y: right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:644
+msgid "22xy: Set panning of operator 3 (x: left; y: right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:645
+msgid "23xy: Set panning of operator 4 (x: left; y: right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:646
+msgid ""
+"24xy: Set output level register (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: "
+"level from 0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:647
+msgid ""
+"25xy: Set modulation input level (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); "
+"y: level from 0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:648
+msgid ""
+"26xy: Set envelope delay (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: delay "
+"from 0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:649
+msgid "27xx: Set noise mode for operator 4 (x: mode from 0 to 3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:651
+msgid ""
+"2Fxy: Set fixed frequency block (x: operator from 1 to 4; y: octave from 0 "
+"to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:652
+msgid "40xx: Set detune of operator 1 (80: center)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:653
+msgid "41xx: Set detune of operator 2 (80: center)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:654
+msgid "42xx: Set detune of operator 3 (80: center)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:655
+msgid "43xx: Set detune of operator 4 (80: center)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:670
+msgid ""
+"3xyy: Set fixed frequency F-num of operator 1 (x: high 2 bits from 0 to 3; "
+"y: low 8 bits of F-num)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:671
+msgid ""
+"3xyy: Set fixed frequency F-num of operator 2 (x: high 2 bits from 4 to 7; "
+"y: low 8 bits of F-num)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:672
+msgid ""
+"3xyy: Set fixed frequency F-num of operator 3 (x: high 2 bits from 8 to B; "
+"y: low 8 bits of F-num)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:673
+msgid ""
+"3xyy: Set fixed frequency F-num of operator 4 (x: high 2 bits from C to F; "
+"y: low 8 bits of F-num)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:681
+msgid "11xx: Set resonance (0 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:682
+msgid ""
+"12xx: Set filter mode (bit 0: low pass; bit 1: band pass; bit 2: high pass)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:683
+msgid "13xx: Disable envelope reset for this channel (1 disables; 0 enables)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:684
+msgid "14xy: Reset cutoff (x: on new note; y: now)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:685
+msgid "15xy: Reset pulse width (x: on new note; y: now)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:686
+msgid "16xy: Change other parameters"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:689 src/engine/sysDef.cpp:1733
+msgid "4xxx: Set cutoff (0 to FFF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:697
+msgid "Yamaha YMU759 (MA-2)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:698
+msgid ""
+"a chip which found its way inside mobile phones in the 2000's.\n"
+"as proprietary as it is, it passed away after losing to MP3 in the mobile "
+"hardware battle."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:756
+#: src/engine/sysDef.cpp:807 src/engine/sysDef.cpp:819
+#: src/engine/sysDef.cpp:874 src/engine/sysDef.cpp:915
+#: src/engine/sysDef.cpp:977 src/engine/sysDef.cpp:1075
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1237
+#: src/engine/sysDef.cpp:1252 src/engine/sysDef.cpp:1302
+#: src/engine/sysDef.cpp:1314 src/engine/sysDef.cpp:1356
+#: src/engine/sysDef.cpp:1396 src/engine/sysDef.cpp:1499
+#: src/engine/sysDef.cpp:1532 src/engine/sysDef.cpp:1572
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1608
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669 src/engine/sysDef.cpp:1705
+#: src/engine/sysDef.cpp:1741 src/engine/sysDef.cpp:1753
+#: src/engine/sysDef.cpp:1799 src/engine/sysDef.cpp:1810
+#: src/engine/sysDef.cpp:1821 src/engine/sysDef.cpp:1832
+#: src/engine/sysDef.cpp:1900 src/engine/sysDef.cpp:1910
+#: src/engine/sysDef.cpp:1920 src/engine/sysDef.cpp:1944
+#: src/engine/sysDef.cpp:1957 src/engine/sysDef.cpp:1970
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2037 src/engine/sysDef.cpp:2070
+#: src/engine/sysDef.cpp:2086 src/engine/sysDef.cpp:2122
+#: src/engine/sysDef.cpp:2138 src/engine/sysDef.cpp:2150
+msgid "Channel 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:756
+#: src/engine/sysDef.cpp:807 src/engine/sysDef.cpp:819
+#: src/engine/sysDef.cpp:874 src/engine/sysDef.cpp:915
+#: src/engine/sysDef.cpp:977 src/engine/sysDef.cpp:1075
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1237
+#: src/engine/sysDef.cpp:1252 src/engine/sysDef.cpp:1302
+#: src/engine/sysDef.cpp:1314 src/engine/sysDef.cpp:1356
+#: src/engine/sysDef.cpp:1396 src/engine/sysDef.cpp:1499
+#: src/engine/sysDef.cpp:1532 src/engine/sysDef.cpp:1572
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1608
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669 src/engine/sysDef.cpp:1705
+#: src/engine/sysDef.cpp:1741 src/engine/sysDef.cpp:1753
+#: src/engine/sysDef.cpp:1799 src/engine/sysDef.cpp:1810
+#: src/engine/sysDef.cpp:1821 src/engine/sysDef.cpp:1832
+#: src/engine/sysDef.cpp:1900 src/engine/sysDef.cpp:1910
+#: src/engine/sysDef.cpp:1920 src/engine/sysDef.cpp:1944
+#: src/engine/sysDef.cpp:1957 src/engine/sysDef.cpp:1970
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2037 src/engine/sysDef.cpp:2070
+#: src/engine/sysDef.cpp:2086 src/engine/sysDef.cpp:2122
+#: src/engine/sysDef.cpp:2138 src/engine/sysDef.cpp:2150
+msgid "Channel 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:756
+#: src/engine/sysDef.cpp:807 src/engine/sysDef.cpp:819
+#: src/engine/sysDef.cpp:874 src/engine/sysDef.cpp:977
+#: src/engine/sysDef.cpp:1075 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1237 src/engine/sysDef.cpp:1252
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1314
+#: src/engine/sysDef.cpp:1356 src/engine/sysDef.cpp:1396
+#: src/engine/sysDef.cpp:1499 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1572 src/engine/sysDef.cpp:1584
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669 src/engine/sysDef.cpp:1705
+#: src/engine/sysDef.cpp:1741 src/engine/sysDef.cpp:1753
+#: src/engine/sysDef.cpp:1799 src/engine/sysDef.cpp:1810
+#: src/engine/sysDef.cpp:1821 src/engine/sysDef.cpp:1832
+#: src/engine/sysDef.cpp:1910 src/engine/sysDef.cpp:1944
+#: src/engine/sysDef.cpp:1957 src/engine/sysDef.cpp:1980
+#: src/engine/sysDef.cpp:1991 src/engine/sysDef.cpp:2037
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+#: src/engine/sysDef.cpp:2122 src/engine/sysDef.cpp:2138
+#: src/engine/sysDef.cpp:2150
+msgid "Channel 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:756
+#: src/engine/sysDef.cpp:874 src/engine/sysDef.cpp:977
+#: src/engine/sysDef.cpp:1075 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1237 src/engine/sysDef.cpp:1252
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1314
+#: src/engine/sysDef.cpp:1356 src/engine/sysDef.cpp:1396
+#: src/engine/sysDef.cpp:1499 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1572 src/engine/sysDef.cpp:1584
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669 src/engine/sysDef.cpp:1705
+#: src/engine/sysDef.cpp:1741 src/engine/sysDef.cpp:1753
+#: src/engine/sysDef.cpp:1810 src/engine/sysDef.cpp:1821
+#: src/engine/sysDef.cpp:1832 src/engine/sysDef.cpp:1910
+#: src/engine/sysDef.cpp:1944 src/engine/sysDef.cpp:1957
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+#: src/engine/sysDef.cpp:2122 src/engine/sysDef.cpp:2150
+msgid "Channel 4"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:756
+#: src/engine/sysDef.cpp:977 src/engine/sysDef.cpp:1075
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1252
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1314
+#: src/engine/sysDef.cpp:1356 src/engine/sysDef.cpp:1396
+#: src/engine/sysDef.cpp:1532 src/engine/sysDef.cpp:1572
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1705 src/engine/sysDef.cpp:1741
+#: src/engine/sysDef.cpp:1810 src/engine/sysDef.cpp:1821
+#: src/engine/sysDef.cpp:1832 src/engine/sysDef.cpp:1980
+#: src/engine/sysDef.cpp:1991 src/engine/sysDef.cpp:2070
+#: src/engine/sysDef.cpp:2086 src/engine/sysDef.cpp:2150
+msgid "Channel 5"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:756
+#: src/engine/sysDef.cpp:977 src/engine/sysDef.cpp:1075
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1252
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1356
+#: src/engine/sysDef.cpp:1532 src/engine/sysDef.cpp:1584
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669 src/engine/sysDef.cpp:1741
+#: src/engine/sysDef.cpp:1810 src/engine/sysDef.cpp:1821
+#: src/engine/sysDef.cpp:1832 src/engine/sysDef.cpp:1980
+#: src/engine/sysDef.cpp:1991 src/engine/sysDef.cpp:2070
+#: src/engine/sysDef.cpp:2086 src/engine/sysDef.cpp:2150
+msgid "Channel 6"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:977
+#: src/engine/sysDef.cpp:1075 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1252 src/engine/sysDef.cpp:1302
+#: src/engine/sysDef.cpp:1532 src/engine/sysDef.cpp:1584
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669 src/engine/sysDef.cpp:1741
+#: src/engine/sysDef.cpp:1810 src/engine/sysDef.cpp:1821
+#: src/engine/sysDef.cpp:1832 src/engine/sysDef.cpp:1980
+#: src/engine/sysDef.cpp:1991 src/engine/sysDef.cpp:2070
+#: src/engine/sysDef.cpp:2086 src/engine/sysDef.cpp:2150
+msgid "Channel 7"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:977
+#: src/engine/sysDef.cpp:1075 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1252 src/engine/sysDef.cpp:1302
+#: src/engine/sysDef.cpp:1532 src/engine/sysDef.cpp:1584
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669 src/engine/sysDef.cpp:1741
+#: src/engine/sysDef.cpp:1810 src/engine/sysDef.cpp:1821
+#: src/engine/sysDef.cpp:1832 src/engine/sysDef.cpp:1980
+#: src/engine/sysDef.cpp:1991 src/engine/sysDef.cpp:2070
+#: src/engine/sysDef.cpp:2086 src/engine/sysDef.cpp:2150
+msgid "Channel 8"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+msgid "Channel 9"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+msgid "Channel 10"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+msgid "Channel 11"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+msgid "Channel 12"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+msgid "Channel 13"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+msgid "Channel 14"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+msgid "Channel 15"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+msgid "Channel 16"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:700
+#: src/engine/sysDef.cpp:1062 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1767 src/engine/sysDef.cpp:1888
+#: src/engine/sysDef.cpp:1944 src/engine/sysDef.cpp:1945
+#: src/gui/settings.cpp:4036
+msgid "PCM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:706
+msgid "Sega Genesis/Mega Drive"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:712
+msgid "Sega Genesis Extended Channel 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:718 src/gui/sysConf.cpp:158
+msgid "TI SN76489"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:719
+msgid ""
+"a square/noise sound chip found on the Sega Master System, ColecoVision, "
+"Tandy, TI's own 99/4A and a few other places."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:720 src/engine/sysDef.cpp:1135
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1874 src/engine/sysDef.cpp:1931
+msgid "Square 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:720 src/engine/sysDef.cpp:1135
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1874 src/engine/sysDef.cpp:1931
+msgid "Square 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:720 src/engine/sysDef.cpp:1135
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1874 src/engine/sysDef.cpp:1931
+msgid "Square 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:720 src/engine/sysDef.cpp:739
+#: src/engine/sysDef.cpp:773 src/engine/sysDef.cpp:955
+#: src/engine/sysDef.cpp:1314 src/engine/sysDef.cpp:1874
+#: src/engine/sysDef.cpp:1920 src/engine/sysDef.cpp:2037
+#: src/engine/sysDef.cpp:2100 src/gui/insEdit.cpp:6978 src/gui/insEdit.cpp:7129
+#: src/gui/insEdit.cpp:7223 src/gui/insEdit.cpp:7315 src/gui/settings.cpp:4035
+msgid "Noise"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:726
+msgid "20xy: Set noise mode (x: preset freq/ch3 freq; y: thin pulse/noise)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:731
+msgid "Sega Master System + FM Expansion"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:737 src/gui/settings.cpp:3967
+msgid "Game Boy"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:738
+msgid "the most popular portable game console of the era."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:739 src/engine/sysDef.cpp:773
+#: src/engine/sysDef.cpp:1062 src/engine/sysDef.cpp:2100
+msgid "Pulse 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:739 src/engine/sysDef.cpp:773
+#: src/engine/sysDef.cpp:1062 src/engine/sysDef.cpp:2100
+msgid "Pulse 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:739 src/gui/guiConst.cpp:1395 src/gui/insEdit.cpp:6652
+#: src/gui/settings.cpp:3872
+msgid "Wavetable"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:746
+msgid "11xx: Set noise length (0: long; 1: short)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:747
+msgid "12xx: Set duty cycle (0 to 3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:748
+msgid "13xy: Setup sweep (x: time; y: shift)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:749
+msgid "14xx: Set sweep direction (0: up; 1: down)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:754
+msgid "PC Engine/TurboGrafx-16"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:755
+msgid "an '80s game console with a wavetable sound chip, popular in Japan."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:763 src/engine/sysDef.cpp:1001
+#: src/engine/sysDef.cpp:1793
+msgid "11xx: Toggle noise mode"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:764
+msgid "12xx: Setup LFO (0: disabled; 1: 1x depth; 2: 16x depth; 3: 256x depth)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:765
+msgid "13xx: Set LFO speed"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:771
+msgid "NES (Ricoh 2A03)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:772
+msgid ""
+"also known as Famicom in Japan, it's the most well-known game console of the "
+"'80s."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:773 src/gui/insEdit.cpp:200 src/gui/insEdit.cpp:324
+#: src/gui/insEdit.cpp:658 src/gui/waveEdit.cpp:31 src/gui/waveEdit.cpp:217
+msgid "Triangle"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:773 src/engine/sysDef.cpp:2100
+#: src/gui/insEdit.cpp:2629
+msgid "DPCM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:779 src/engine/sysDef.cpp:2106
+msgid "11xx: Write to delta modulation counter (0 to 7F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:780 src/engine/sysDef.cpp:1068
+msgid "12xx: Set duty cycle/noise mode (pulse: 0 to 3; noise: 0 or 1)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:781 src/engine/sysDef.cpp:2108
+msgid "13xy: Sweep up (x: time; y: shift)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:782 src/engine/sysDef.cpp:2109
+msgid "14xy: Sweep down (x: time; y: shift)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:783 src/engine/sysDef.cpp:2110
+msgid ""
+"15xx: Set envelope mode (0: envelope, 1: length, 2: looping, 3: constant)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:784 src/engine/sysDef.cpp:2111
+msgid "16xx: Set length counter (refer to manual for a list of values)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:785 src/engine/sysDef.cpp:2112
+msgid "17xx: Set frame counter mode (0: 4-step, 1: 5-step)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:786 src/engine/sysDef.cpp:2113
+msgid "18xx: Select PCM/DPCM mode (0: PCM; 1: DPCM)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:787 src/engine/sysDef.cpp:2114
+msgid "19xx: Set triangle linear counter (0 to 7F; 80 and higher halt)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:788 src/engine/sysDef.cpp:2115
+msgid "20xx: Set DPCM frequency (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:793
+msgid "NES + Konami VRC7"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:799
+msgid "Famicom Disk System"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:805
+msgid "Commodore 64 (SID 6581)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:806
+msgid ""
+"this computer is powered by the SID chip, which had synthesizer features "
+"like a filter and ADSR."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:817
+msgid "Commodore 64 (SID 8580)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:818
+msgid ""
+"this computer is powered by the SID chip, which had synthesizer features "
+"like a filter and ADSR.\n"
+"this is the newer revision of the chip."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:829
+msgid "DefleCade"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:835
+msgid "Neo Geo CD"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:836
+msgid ""
+"like Neo Geo, but lacking the ADPCM-B channel since they couldn't connect "
+"the pins."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:891 src/engine/sysDef.cpp:903
+#: src/engine/sysDef.cpp:1032 src/engine/sysDef.cpp:1097
+#: src/engine/sysDef.cpp:1109 src/engine/sysDef.cpp:1122
+#: src/engine/sysDef.cpp:1135 src/engine/sysDef.cpp:1147
+#: src/engine/sysDef.cpp:1160 src/engine/sysDef.cpp:1173
+#: src/engine/sysDef.cpp:1185 src/engine/sysDef.cpp:1279
+#: src/engine/sysDef.cpp:1332 src/engine/sysDef.cpp:1344
+#: src/engine/sysDef.cpp:1370 src/engine/sysDef.cpp:1383
+#: src/engine/sysDef.cpp:1407 src/engine/sysDef.cpp:1419
+#: src/engine/sysDef.cpp:1443 src/engine/sysDef.cpp:1455
+#: src/engine/sysDef.cpp:1468 src/engine/sysDef.cpp:1481
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+#: src/engine/sysDef.cpp:1681 src/engine/sysDef.cpp:1693
+#: src/engine/sysDef.cpp:1849 src/engine/sysDef.cpp:1861
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:891
+#: src/engine/sysDef.cpp:903 src/engine/sysDef.cpp:1032
+#: src/engine/sysDef.cpp:1097 src/engine/sysDef.cpp:1109
+#: src/engine/sysDef.cpp:1122 src/engine/sysDef.cpp:1135
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1173 src/engine/sysDef.cpp:1185
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1279
+#: src/engine/sysDef.cpp:1332 src/engine/sysDef.cpp:1344
+#: src/engine/sysDef.cpp:1370 src/engine/sysDef.cpp:1383
+#: src/engine/sysDef.cpp:1407 src/engine/sysDef.cpp:1419
+#: src/engine/sysDef.cpp:1431 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1481 src/engine/sysDef.cpp:1546
+#: src/engine/sysDef.cpp:1559 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1681
+#: src/engine/sysDef.cpp:1693 src/engine/sysDef.cpp:1849
+#: src/engine/sysDef.cpp:1861 src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:891 src/engine/sysDef.cpp:903
+#: src/engine/sysDef.cpp:1032 src/engine/sysDef.cpp:1097
+#: src/engine/sysDef.cpp:1135 src/engine/sysDef.cpp:1173
+#: src/engine/sysDef.cpp:1185 src/engine/sysDef.cpp:1279
+#: src/engine/sysDef.cpp:1332 src/engine/sysDef.cpp:1344
+#: src/engine/sysDef.cpp:1407 src/engine/sysDef.cpp:1419
+#: src/engine/sysDef.cpp:1443 src/engine/sysDef.cpp:1455
+#: src/engine/sysDef.cpp:1468 src/engine/sysDef.cpp:1481
+#: src/engine/sysDef.cpp:1681 src/engine/sysDef.cpp:1693
+#: src/engine/sysDef.cpp:1849 src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:891 src/engine/sysDef.cpp:903
+#: src/engine/sysDef.cpp:1032 src/engine/sysDef.cpp:1135
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1173 src/engine/sysDef.cpp:1185
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1279
+#: src/engine/sysDef.cpp:1332 src/engine/sysDef.cpp:1344
+#: src/engine/sysDef.cpp:1370 src/engine/sysDef.cpp:1383
+#: src/engine/sysDef.cpp:1407 src/engine/sysDef.cpp:1419
+#: src/engine/sysDef.cpp:1431 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1481 src/engine/sysDef.cpp:1546
+#: src/engine/sysDef.cpp:1559 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1681
+#: src/engine/sysDef.cpp:1693 src/engine/sysDef.cpp:1849
+#: src/engine/sysDef.cpp:1861 src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 4"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:862 src/engine/sysDef.cpp:927
+#: src/engine/sysDef.cpp:943 src/engine/sysDef.cpp:1097
+#: src/engine/sysDef.cpp:1109 src/engine/sysDef.cpp:1122
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+msgid "PSG 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:862 src/engine/sysDef.cpp:927
+#: src/engine/sysDef.cpp:943 src/engine/sysDef.cpp:1097
+#: src/engine/sysDef.cpp:1109 src/engine/sysDef.cpp:1122
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+msgid "PSG 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:862 src/engine/sysDef.cpp:927
+#: src/engine/sysDef.cpp:943 src/engine/sysDef.cpp:1097
+#: src/engine/sysDef.cpp:1109 src/engine/sysDef.cpp:1122
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+msgid "PSG 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+msgid "ADPCM-A 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+msgid "ADPCM-A 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+msgid "ADPCM-A 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+msgid "ADPCM-A 4"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+msgid "ADPCM-A 5"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+msgid "ADPCM-A 6"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:847
+msgid "Neo Geo CD Extended Channel 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:848
+msgid ""
+"like Neo Geo, but lacking the ADPCM-B channel since they couldn't connect "
+"the pins.\n"
+"this one is in Extended Channel mode, which turns the second FM channel into "
+"four operators with independent notes/frequencies."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:849 src/engine/sysDef.cpp:1455
+#: src/engine/sysDef.cpp:1468
+msgid "FM 2 OP1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:849 src/engine/sysDef.cpp:1455
+#: src/engine/sysDef.cpp:1468
+msgid "FM 2 OP2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:849 src/engine/sysDef.cpp:1455
+#: src/engine/sysDef.cpp:1468
+msgid "FM 2 OP3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:849 src/engine/sysDef.cpp:1455
+#: src/engine/sysDef.cpp:1468
+msgid "FM 2 OP4"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:860 src/gui/sysConf.cpp:913
+msgid "AY-3-8910"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:861
+msgid ""
+"this chip is everywhere! ZX Spectrum, MSX, Amstrad CPC, Intellivision, "
+"Vectrex...\n"
+"the discovery of envelope bass helped it beat the SN76489 with ease."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:872
+msgid "Amiga"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:873
+msgid ""
+"a computer from the '80s with full sampling capabilities, giving it a sound "
+"ahead of its time."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:881
+msgid "10xx: Toggle filter (0 disables; 1 enables)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:882
+msgid "11xx: Toggle AM with next channel"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:883
+msgid "12xx: Toggle period modulation with next channel"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:884
+msgid "13xx: Set waveform"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:889
+msgid "Yamaha YM2151 (OPM)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:890
+msgid ""
+"this was Yamaha's first integrated FM chip.\n"
+"it was used in several synthesizers, computers and arcade boards."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:891 src/engine/sysDef.cpp:903
+#: src/engine/sysDef.cpp:1032 src/engine/sysDef.cpp:1135
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1173 src/engine/sysDef.cpp:1185
+#: src/engine/sysDef.cpp:1279 src/engine/sysDef.cpp:1332
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1370
+#: src/engine/sysDef.cpp:1383 src/engine/sysDef.cpp:1407
+#: src/engine/sysDef.cpp:1419 src/engine/sysDef.cpp:1481
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+#: src/engine/sysDef.cpp:1681 src/engine/sysDef.cpp:1693
+#: src/engine/sysDef.cpp:1849 src/engine/sysDef.cpp:1861
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 5"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:891 src/engine/sysDef.cpp:903
+#: src/engine/sysDef.cpp:1032 src/engine/sysDef.cpp:1135
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1173 src/engine/sysDef.cpp:1185
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1279
+#: src/engine/sysDef.cpp:1332 src/engine/sysDef.cpp:1344
+#: src/engine/sysDef.cpp:1370 src/engine/sysDef.cpp:1383
+#: src/engine/sysDef.cpp:1407 src/engine/sysDef.cpp:1419
+#: src/engine/sysDef.cpp:1431 src/engine/sysDef.cpp:1481
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:1681 src/engine/sysDef.cpp:1693
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 6"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:891 src/engine/sysDef.cpp:1032
+#: src/engine/sysDef.cpp:1173 src/engine/sysDef.cpp:1185
+#: src/engine/sysDef.cpp:1279 src/engine/sysDef.cpp:1681
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 7"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:891 src/engine/sysDef.cpp:1032
+#: src/engine/sysDef.cpp:1173 src/engine/sysDef.cpp:1185
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1279
+#: src/engine/sysDef.cpp:1431 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1681
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 8"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:901
+msgid "Yamaha YM2612 (OPN2)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:902
+msgid ""
+"this chip is mostly known for being in the Sega Genesis (but it also was on "
+"the FM Towns computer)."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:913
+msgid "Atari TIA"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:914
+msgid ""
+"it's a challenge to make music on this chip which barely has musical "
+"capabilities..."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:925
+msgid "Philips SAA1099"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:926
+msgid ""
+"supposedly an upgrade from the AY-3-8910, this was present on the Creative "
+"Music System (Game Blaster) and SAM Coupé."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:927
+msgid "PSG 4"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:927
+msgid "PSG 5"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:927
+msgid "PSG 6"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:934
+msgid "10xy: Set channel mode (x: noise; y: tone)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:935
+msgid "11xx: Set noise frequency"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:936
+msgid "12xx: Setup envelope (refer to docs for more information)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:941
+msgid "Microchip AY8930"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:942
+msgid ""
+"an improved version of the AY-3-8910 with a bigger frequency range, duty "
+"cycles, configurable noise and per-channel envelopes!"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:953
+msgid "Commodore VIC-20"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:954
+msgid ""
+"Commodore's successor to the PET.\n"
+"its square wave channels are more than just square..."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:955 src/gui/settings.cpp:114 src/gui/settings.cpp:184
+#: src/gui/settings.cpp:3912
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:955
+msgid "Mid"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:955 src/gui/settings.cpp:113 src/gui/settings.cpp:186
+#: src/gui/settings.cpp:3913
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:964
+msgid "Commodore PET"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:965
+msgid ""
+"one channel of 1-bit wavetable which is better (and worse) than the PC "
+"Speaker."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:966 src/engine/sysDef.cpp:1262
+#: src/engine/sysDef.cpp:2100 src/gui/editControls.cpp:433
+#: src/gui/settings.cpp:3959 src/gui/settings.cpp:4037
+msgid "Wave"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:975 src/gui/settings.cpp:3994
+msgid "SNES"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:976
+msgid "FM? nah... samples! Nintendo's answer to Sega."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:983
+msgid "18xx: Enable echo buffer"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:984
+msgid "19xx: Set echo delay (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:985
+msgid "1Axx: Set left echo volume"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:986
+msgid "1Bxx: Set right echo volume"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:987
+msgid "1Cxx: Set echo feedback"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:988
+msgid "1Exx: Set dry output volume (left)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:989
+msgid "1Fxx: Set dry output volume (right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:990
+msgid "30xx: Set echo filter coefficient 0"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:991
+msgid "31xx: Set echo filter coefficient 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:992
+msgid "32xx: Set echo filter coefficient 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:993
+msgid "33xx: Set echo filter coefficient 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:994
+msgid "34xx: Set echo filter coefficient 4"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:995
+msgid "35xx: Set echo filter coefficient 5"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:996
+msgid "36xx: Set echo filter coefficient 6"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:997
+msgid "37xx: Set echo filter coefficient 7"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1002
+msgid "12xx: Toggle echo on this channel"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1003
+msgid "13xx: Toggle pitch modulation"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1004
+msgid "14xy: Toggle invert (x: left; y: right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1005
+msgid ""
+"15xx: Set envelope mode (0: ADSR, 1: gain/direct, 2: dec, 3: exp, 4: inc, 5: "
+"bent)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1006
+msgid "16xx: Set gain (00 to 7F if direct; 00 to 1F otherwise)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1007
+msgid "1Dxx: Set noise frequency (00 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1008
+msgid "20xx: Set attack (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1009
+msgid "21xx: Set decay (0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1010
+msgid "22xx: Set sustain (0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1011
+msgid "23xx: Set release (00 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1016
+msgid "Konami VRC6"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1017
+msgid "an expansion chip for the Famicom, featuring a quirky sawtooth channel."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1018
+msgid "VRC6 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1018
+msgid "VRC6 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1018
+msgid "VRC6 Saw"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1024 src/engine/sysDef.cpp:2092
+msgid "12xx: Set duty cycle (pulse: 0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1030
+msgid "Yamaha YM2413 (OPLL)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1031
+msgid ""
+"cost-reduced version of the OPL with 16 patches and only one of them is user-"
+"configurable."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1032 src/engine/sysDef.cpp:1173
+#: src/engine/sysDef.cpp:1185 src/engine/sysDef.cpp:1681
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 9"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1042
+msgid "Famicom Disk System (chip)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1043
+msgid "a disk drive for the Famicom which also contains one wavetable channel."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1044 src/gui/settings.cpp:3981
+msgid "FDS"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1051
+msgid "11xx: Set modulation depth"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1052
+msgid "12xy: Set modulation speed high byte (x: enable; y: value)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1053
+msgid "13xx: Set modulation speed low byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1054
+msgid "14xx: Set modulator position"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1055
+msgid "15xx: Set modulator table to waveform"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1060
+msgid "MMC5"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1061
+msgid ""
+"an expansion chip for the Famicom, featuring a little-known PCM channel."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1073 src/gui/settings.cpp:3983
+msgid "Namco 163"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1074
+msgid "an expansion chip for the Famicom, with full wavetable."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1081
+msgid "18xx: Change channel limits (0 to 7, x + 1)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1082
+msgid "20xx: Load a waveform into memory"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1083
+msgid "21xx: Set position for wave load"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1086
+msgid "10xx: Select waveform"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1087
+msgid "11xx: Set waveform position in RAM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1088
+msgid "12xx: Set waveform length in RAM (04 to FC in steps of 4)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1089
+msgid "15xx: Set waveform load position"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1090
+msgid "16xx: Set waveform load length (04 to FC in steps of 4)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1095
+msgid "Yamaha YM2203 (OPN)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1096
+msgid ""
+"cost-reduced version of the OPM with a different register layout and no "
+"stereo...\n"
+"...but it has a built-in AY-3-8910! (actually an YM2149)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1107
+msgid "Yamaha YM2203 (OPN) Extended Channel 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1108
+msgid ""
+"cost-reduced version of the OPM with a different register layout and no "
+"stereo...\n"
+"...but it has a built-in AY-3-8910! (actually an YM2149)\n"
+"this one is in Extended Channel mode, which turns the third FM channel into "
+"four operators with independent notes/frequencies"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1109 src/engine/sysDef.cpp:1122
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1370 src/engine/sysDef.cpp:1383
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+#: src/engine/sysDef.cpp:1861
+msgid "FM 3 OP1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1109 src/engine/sysDef.cpp:1122
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1370 src/engine/sysDef.cpp:1383
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+#: src/engine/sysDef.cpp:1861
+msgid "FM 3 OP2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1109 src/engine/sysDef.cpp:1122
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1370 src/engine/sysDef.cpp:1383
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+#: src/engine/sysDef.cpp:1861
+msgid "FM 3 OP3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1109 src/engine/sysDef.cpp:1122
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1370 src/engine/sysDef.cpp:1383
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+#: src/engine/sysDef.cpp:1861
+msgid "FM 3 OP4"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1120
+msgid "Yamaha YM2203 (OPN) CSM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1121
+msgid ""
+"cost-reduced version of the OPM with a different register layout and no "
+"stereo...\n"
+"...but it has a built-in AY-3-8910! (actually an YM2149)\n"
+"CSM blah blah"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1122 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1383 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1559 src/engine/sysDef.cpp:1861
+msgid "CSM Timer"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1133
+msgid "Yamaha YM2608 (OPNA)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1134
+msgid ""
+"OPN but twice the FM channels, stereo makes a come-back and has rhythm and "
+"ADPCM channels."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1135 src/engine/sysDef.cpp:1147
+#: src/engine/sysDef.cpp:1160 src/engine/sysDef.cpp:1481
+#: src/gui/insEdit.cpp:3302 src/gui/insEdit.cpp:3624
+msgid "Kick"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1135 src/engine/sysDef.cpp:1147
+#: src/engine/sysDef.cpp:1160 src/engine/sysDef.cpp:1407
+#: src/engine/sysDef.cpp:1419 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1481 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:1693 src/gui/insEdit.cpp:210 src/gui/insEdit.cpp:218
+msgid "Snare"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1135 src/engine/sysDef.cpp:1147
+#: src/engine/sysDef.cpp:1160 src/engine/sysDef.cpp:1407
+#: src/engine/sysDef.cpp:1419 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1481 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:1693 src/gui/insEdit.cpp:212 src/gui/insEdit.cpp:220
+#: src/gui/insEdit.cpp:1909 src/gui/insEdit.cpp:2014
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1135 src/engine/sysDef.cpp:1147
+#: src/engine/sysDef.cpp:1160 src/engine/sysDef.cpp:1407
+#: src/engine/sysDef.cpp:1419 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1481 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:1693 src/gui/insEdit.cpp:213 src/gui/insEdit.cpp:219
+msgid "HiHat"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1135 src/engine/sysDef.cpp:1147
+#: src/engine/sysDef.cpp:1160 src/engine/sysDef.cpp:1407
+#: src/engine/sysDef.cpp:1419 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1481 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:1693 src/gui/insEdit.cpp:211
+msgid "Tom"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1135 src/engine/sysDef.cpp:1147
+#: src/engine/sysDef.cpp:1160
+msgid "Rim"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1135 src/engine/sysDef.cpp:1147
+#: src/engine/sysDef.cpp:1160 src/engine/sysDef.cpp:1681
+#: src/engine/sysDef.cpp:1693
+msgid "ADPCM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1145
+msgid "Yamaha YM2608 (OPNA) Extended Channel 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1146
+msgid ""
+"OPN but twice the FM channels, stereo makes a come-back and has rhythm and "
+"ADPCM channels.\n"
+"this one is in Extended Channel mode, which turns the third FM channel into "
+"four operators with independent notes/frequencies"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1158
+msgid "Yamaha YM2608 (OPNA) CSM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1159
+msgid ""
+"OPN but twice the FM channels, stereo makes a come-back and has rhythm and "
+"ADPCM channels.\n"
+"CSM blah blah"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1171
+msgid "Yamaha YM3526 (OPL)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1172
+msgid ""
+"OPN, but what if you only had two operators, no stereo, no detune and a "
+"lower ADSR parameter range?"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1183
+msgid "Yamaha YM3812 (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1184
+msgid "OPL, but what if you had more waveforms to choose than the normal sine?"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1195
+msgid "Yamaha YMF262 (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1196
+msgid ""
+"OPL2, but what if you had twice the channels, 4-op mode, stereo and even "
+"more waveforms?"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "4OP 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "4OP 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "4OP 5"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "4OP 7"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "4OP 9"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 10"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "4OP 11"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 12"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 13"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 14"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 15"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 16"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 17"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 18"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1208 src/gui/settings.cpp:3993
+msgid "MultiPCM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1209
+msgid ""
+"how many channels of PCM do you want?\n"
+"MultiPCM: yes"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980
+msgid "Channel 17"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980
+msgid "Channel 18"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980
+msgid "Channel 19"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980
+msgid "Channel 20"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980
+msgid "Channel 21"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980
+msgid "Channel 22"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980
+msgid "Channel 23"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980
+msgid "Channel 24"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+msgid "Channel 25"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+msgid "Channel 26"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+msgid "Channel 27"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+msgid "Channel 28"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1217
+msgid "PC Speaker"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1218
+msgid "good luck! you get one square and no volume control."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1219 src/engine/sysDef.cpp:1228
+#: src/gui/guiConst.cpp:1394 src/gui/insEdit.cpp:183 src/gui/insEdit.cpp:194
+#: src/gui/insEdit.cpp:326 src/gui/insEdit.cpp:656 src/gui/waveEdit.cpp:199
+msgid "Square"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1226
+msgid "Pong"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1227
+msgid "please don't use this chip. it was added as a joke."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1235 src/gui/settings.cpp:3986
+msgid "POKEY"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1236
+msgid ""
+"TIA, but better and more flexible.\n"
+"used in the Atari 8-bit family of computers (400/800/XL/XE)."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1243 src/engine/sysDef.cpp:1714
+msgid "10xx: Set waveform (0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1244
+msgid "11xx: Set AUDCTL"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1245
+msgid "12xx: Toggle two-tone mode"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1250
+msgid "Ricoh RF5C68"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1251
+msgid ""
+"this is like SNES' sound chip but without interpolation and the rest of nice "
+"bits."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1260 src/gui/settings.cpp:3988
+msgid "WonderSwan"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1261
+msgid "developed by the makers of the Game Boy and the Virtual Boy..."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1262
+msgid "Wave/PCM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1262
+msgid "Wave/Sweep"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1262
+msgid "Wave/Noise"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1269
+msgid "11xx: Setup noise mode (0: disabled; 1-8: enabled/tap)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1270
+msgid "12xx: Setup sweep period (0: disabled; 1-20: enabled/period)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1271
+msgid "13xx: Set sweep amount"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1277
+msgid "Yamaha YM2414 (OPZ)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1278
+msgid ""
+"like OPM, but with more waveforms, fixed frequency mode and totally... "
+"undocumented.\n"
+"used in the Yamaha TX81Z and some other synthesizers."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1285
+msgid "2Fxx: Toggle hard envelope reset on new notes"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1291 src/gui/settings.cpp:4011
+msgid "Pokémon Mini"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1292
+msgid "this one is like PC Speaker but has duty cycles."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1293 src/gui/waveEdit.cpp:33 src/gui/settings.cpp:4034
+msgid "Pulse"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1300
+msgid "SegaPCM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1301
+msgid ""
+"used in some Sega arcade boards (like OutRun), and usually paired with a "
+"YM2151."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1312 src/gui/settings.cpp:3982
+msgid "Virtual Boy"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1313
+msgid ""
+"a console which failed to sell well due to its headache-inducing features."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1321
+msgid "11xx: Set noise length (0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1322
+msgid ""
+"12xy: Setup envelope (x: enabled/loop (1: enable, 3: enable+loop); y: speed/"
+"direction (0-7: down, 8-F: up))"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1323
+msgid "13xy: Setup sweep (x: speed; y: shift; channel 5 only)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1324
+msgid ""
+"14xy: Setup modulation (x: enabled/loop (1: enable, 3: enable+loop); y: "
+"speed; channel 5 only)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1325
+msgid "15xx: Set modulation waveform (x: wavetable; channel 5 only)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1330
+msgid "Konami VRC7"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1331
+msgid ""
+"like OPLL, but even more cost reductions applied. three FM channels went "
+"missing, and drums mode did as well..."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1342
+msgid "Yamaha YM2610B (OPNB2)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1343
+msgid ""
+"so Taito asked Yamaha if they could get the two missing FM channels back, "
+"and Yamaha gladly provided them with this chip."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+#: src/gui/settings.cpp:4003
+msgid "ADPCM-B"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1354
+msgid "ZX Spectrum Beeper"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1355
+msgid ""
+"the ZX Spectrum only had a basic beeper capable of...\n"
+"...a bunch of thin pulses and tons of other interesting stuff!\n"
+"Furnace provides a thin pulse system."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1362 src/engine/sysDef.cpp:1950
+msgid "12xx: Set pulse width"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1363
+msgid "17xx: Trigger overlay drum"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1368
+msgid "Yamaha YM2612 (OPN2) Extended Channel 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1369
+msgid ""
+"this chip is mostly known for being in the Sega Genesis (but it also was on "
+"the FM Towns computer).\n"
+"this one is in Extended Channel mode, which turns the third FM channel into "
+"four operators with independent notes/frequencies."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1381
+msgid "Yamaha YM2612 (OPN2) CSM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1382
+msgid ""
+"this chip is mostly known for being in the Sega Genesis (but it also was on "
+"the FM Towns computer).\n"
+"this one includes CSM mode control for special effects on Channel 3."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1394 src/gui/settings.cpp:3984
+msgid "Konami SCC"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1395
+msgid ""
+"a wavetable chip made by Konami for use with the MSX.\n"
+"the last channel shares its wavetable with the previous one though."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1405
+msgid "Yamaha YM3526 (OPL) with drums"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1406
+msgid "the OPL chip but with drums mode enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1407 src/engine/sysDef.cpp:1419
+#: src/engine/sysDef.cpp:1693
+msgid "Kick/FM 7"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1417
+msgid "Yamaha YM3812 (OPL2) with drums"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1418
+msgid "the OPL2 chip but with drums mode enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1429
+msgid "Yamaha YMF262 (OPL3) with drums"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1430
+msgid "the OPL3 chip but with drums mode enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1431 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "Kick/FM 16"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1441
+msgid "Yamaha YM2610 (OPNB)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1442
+msgid ""
+"this chip was used in SNK's Neo Geo arcade board and video game console.\n"
+"it's like OPNA but the rhythm channels are ADPCM channels and two FM "
+"channels went missing."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1453
+msgid "Yamaha YM2610 (OPNB) Extended Channel 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1454
+msgid ""
+"this chip was used in SNK's Neo Geo arcade board and video game console.\n"
+"it's like OPNA but the rhythm channels are ADPCM channels and two FM "
+"channels went missing.\n"
+"this one is in Extended Channel mode, which turns the second FM channel into "
+"four operators with independent notes/frequencies."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1466
+msgid "Yamaha YM2610 (OPNB) CSM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1467
+msgid ""
+"this chip was used in SNK's Neo Geo arcade board and video game console.\n"
+"it's like OPNA but the rhythm channels are ADPCM channels and two FM "
+"channels went missing.\n"
+"this one includes CSM mode control for special effects on Channel 2."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1479
+msgid "Yamaha YM2413 (OPLL) with drums"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1480
+msgid "the OPLL chips but with drums mode turned on."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1491
+msgid "3xxx: Load LFSR (0 to FFF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1497
+msgid "Atari Lynx"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1498
+msgid ""
+"a portable console made by Atari. it has all of Atari's trademark waveforms."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1509
+msgid "10xx: Set echo feedback level (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1510
+msgid "11xx: Set channel echo level (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1511
+msgid "12xx: Toggle QSound algorithm (0: disabled; 1: enabled)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1513
+msgid "3xxx: Set echo delay buffer length (000 to AA5)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1519
+msgid "Capcom QSound"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1520
+msgid ""
+"used in some of Capcom's arcade boards. surround-like sampled sound with "
+"echo."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1780
+#: src/engine/sysDef.cpp:2056
+msgid "PCM 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1780
+#: src/engine/sysDef.cpp:1849 src/engine/sysDef.cpp:1861
+#: src/engine/sysDef.cpp:2056
+msgid "PCM 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1780
+msgid "PCM 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1780
+msgid "PCM 4"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1780
+msgid "PCM 5"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1780
+msgid "PCM 6"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1780
+msgid "PCM 7"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1780
+msgid "PCM 8"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 9"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 10"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 11"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 12"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 13"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 14"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 15"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 16"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521
+msgid "ADPCM 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521
+msgid "ADPCM 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521
+msgid "ADPCM 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1530 src/gui/settings.cpp:3990
+msgid "VERA"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1531
+msgid "the chip used in a computer design created by The 8-Bit Guy."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1538
+msgid "20xx: Set waveform"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1539
+msgid "22xx: Set duty cycle (0 to 3F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1544
+msgid "Yamaha YM2610B (OPNB2) Extended Channel 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1545
+msgid ""
+"so Taito asked Yamaha if they could get the two missing FM channels back, "
+"and Yamaha gladly provided them with this chip.\n"
+"this one is in Extended Channel mode, which turns the third FM channel into "
+"four operators with independent notes/frequencies."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1557
+msgid "Yamaha YM2610B (OPNB2) CSM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1558
+msgid ""
+"so Taito asked Yamaha if they could get the two missing FM channels back, "
+"and Yamaha gladly provided them with this chip.\n"
+"CSM blah blah"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1570
+msgid "SegaPCM (compatible 5-channel mode)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1571
+msgid ""
+"this is the same thing as SegaPCM, but only exposes 5 of the channels for "
+"compatibility with DefleMask."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1582
+msgid "Seta/Allumer X1-010"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1583
+msgid ""
+"a sound chip used in several Seta/Allumer-manufactured arcade boards with "
+"too many channels of wavetable sound, which also are capable of sampled "
+"sound."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1591
+msgid "11xx: Set envelope shape"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1592
+msgid "12xx: Set sample bank slot (0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1596
+msgid "20xx: Set PCM frequency (1 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1597
+msgid ""
+"22xx: Set envelope mode (bit 0: enable; bit 1: one-shot; bit 2: split shape "
+"to L/R; bit 3/5: H.invert right/left; bit 4/6: V.invert right/left)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1598
+msgid "23xx: Set envelope period"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1606
+msgid "Konami Bubble System WSG"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1607
+msgid ""
+"this is the wavetable part of the Bubble System, which also had two "
+"AY-3-8910s."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1619
+msgid "Yamaha YMF278B (OPL4)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1620
+msgid "like OPL3, but this time it also has a 24-channel version of MultiPCM."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 17"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 18"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 19"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 20"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 21"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 22"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 23"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 24"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1629
+msgid "Yamaha YMF278B (OPL4) with drums"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1630
+msgid "the OPL4 but with drums mode turned on."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1638
+msgid "11xx: Set filter mode (00 to 03)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1639
+msgid "14xx: Set filter coefficient K1 low byte (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1640
+msgid "15xx: Set filter coefficient K1 high byte (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1641
+msgid "16xx: Set filter coefficient K2 low byte (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1642
+msgid "17xx: Set filter coefficient K2 high byte (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1643
+msgid "18xx: Set filter coefficient K1 slide up (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1644
+msgid "19xx: Set filter coefficient K1 slide down (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1645
+msgid "1Axx: Set filter coefficient K2 slide up (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1646
+msgid "1Bxx: Set filter coefficient K2 slide down (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1647
+msgid "22xx: Set envelope left volume ramp (signed) (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1648
+msgid "23xx: Set envelope right volume ramp (signed) (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1649
+msgid "24xx: Set envelope filter coefficient k1 ramp (signed) (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1650
+msgid ""
+"25xx: Set envelope filter coefficient k1 ramp (signed, slower) (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1651
+msgid "26xx: Set envelope filter coefficient k2 ramp (signed) (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1652
+msgid ""
+"27xx: Set envelope filter coefficient k2 ramp (signed, slower) (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1656
+msgid "120x: Set pause (bit 0)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1658
+msgid "2xxx: Set envelope count (000 to 1FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1659
+msgid "3xxx: Set filter coefficient K1 (000 to FFF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1660
+msgid "4xxx: Set filter coefficient K2 (000 to FFF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1667
+msgid "Ensoniq ES5506"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1668
+msgid ""
+"a sample chip made by Ensoniq, which is the basis for the GF1 chip found in "
+"Gravis' Ultrasound cards."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669
+msgid "Channel 29"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669
+msgid "Channel 30"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669
+msgid "Channel 31"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669
+msgid "Channel 32"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1679
+msgid "Yamaha Y8950"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1680
+msgid "like OPL but with an ADPCM channel."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1691
+msgid "Yamaha Y8950 with drums"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1692
+msgid "the Y8950 chip, in drums mode."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1703
+msgid "Konami SCC+"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1704
+msgid ""
+"this is a variant of Konami's SCC chip with the last channel's wavetable "
+"being independent."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1715
+msgid "12xx: Set pulse width (0 to 7F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1716
+msgid "13xx: Set resonance (0 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1717
+msgid ""
+"14xx: Set filter mode (bit 0: ring mod; bit 1: low pass; bit 2: high pass; "
+"bit 3: band pass)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1718
+msgid "15xx: Set frequency sweep period low byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1719
+msgid "16xx: Set frequency sweep period high byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1720
+msgid "17xx: Set volume sweep period low byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1721
+msgid "18xx: Set volume sweep period high byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1722
+msgid "19xx: Set cutoff sweep period low byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1723
+msgid "1Axx: Set cutoff sweep period high byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1724
+msgid "1Bxx: Set frequency sweep boundary"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1725
+msgid "1Cxx: Set volume sweep boundary"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1726
+msgid "1Dxx: Set cutoff sweep boundary"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1727
+msgid "1Exx: Set phase reset period low byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1728
+msgid "1Fxx: Set phase reset period high byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1729
+msgid "20xx: Toggle frequency sweep (bit 0-6: speed; bit 7: direction is up)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1730
+msgid ""
+"21xx: Toggle volume sweep (bit 0-4: speed; bit 5: direction is up; bit 6: "
+"loop; bit 7: alternate)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1731
+msgid "22xx: Toggle cutoff sweep (bit 0-6: speed; bit 7: direction is up)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1739
+msgid "tildearrow Sound Unit"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1740
+msgid ""
+"tildearrow's fantasy sound chip. put SID, AY and VERA in a blender, and you "
+"get this!"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1751
+msgid "OKI MSM6295"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1752
+msgid "an ADPCM sound chip manufactured by OKI and used in many arcade boards."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1759
+msgid "20xx: Set chip output rate (0: clock/132; 1: clock/165)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1764
+msgid "OKI MSM6258"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1765
+msgid "an ADPCM sound chip manufactured by OKI and used in the Sharp X68000."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1766 src/engine/sysDef.cpp:1887
+#: src/gui/editControls.cpp:437 src/gui/guiConst.cpp:1397
+#: src/gui/insEdit.cpp:2628 src/gui/insEdit.cpp:2666 src/gui/settings.cpp:4165
+msgid "Sample"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1772
+msgid "20xx: Set frequency divider (0-2)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1773
+msgid "21xx: Select clock rate (0: full; 1: half)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1778
+msgid "Yamaha YMZ280B (PCMD8)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1779
+msgid ""
+"used in some arcade boards. Can play back either 4-bit ADPCM, 8-bit PCM or "
+"16-bit PCM."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1797 src/gui/settings.cpp:3996
+msgid "Namco WSG"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1798
+msgid ""
+"a wavetable sound chip used in Pac-Man, among other early Namco arcade games."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1808
+msgid "Namco C15 WSG"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1809
+msgid ""
+"successor of the original Namco WSG chip, used in later Namco arcade games."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1819
+msgid "Namco C30 WSG"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1820
+msgid "like Namco C15 but with stereo sound."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1830
+msgid "OKI MSM5232"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1831
+msgid ""
+"a square wave additive synthesis chip made by OKI. used in some arcade "
+"machines and instruments."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1839
+msgid "10xy: Set group control (x: sustain; y: part toggle bitmask)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1840 src/engine/sysDef.cpp:1998
+msgid "11xx: Set noise mode"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1841
+msgid "12xx: Set group attack (0 to 5)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1842
+msgid "13xx: Set group decay (0 to 11)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1847
+msgid "Yamaha YM2612 (OPN2) with DualPCM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1848
+msgid ""
+"this chip is mostly known for being in the Sega Genesis (but it also was on "
+"the FM Towns computer).\n"
+"this system uses software mixing to provide two sample channels."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1849 src/engine/sysDef.cpp:1861
+msgid "FM 6/PCM 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1859
+msgid "Yamaha YM2612 (OPN2) Extended Channel 3 with DualPCM and CSM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1860
+msgid ""
+"this chip is mostly known for being in the Sega Genesis (but it also was on "
+"the FM Towns computer).\n"
+"this system uses software mixing to provide two sample channels.\n"
+"this one is in Extended Channel mode, which turns the third FM channel into "
+"four operators with independent notes/frequencies."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1872 src/gui/settings.cpp:3966
+msgid "T6W28"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1873
+msgid ""
+"an SN76489 derivative used in Neo Geo Pocket, has independent stereo volume "
+"and noise channel frequency."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1880
+msgid "20xx: Set noise length (0: short, 1: long)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1885
+msgid "Generic PCM DAC"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1886
+msgid "as generic sample playback as it gets."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1898
+msgid "Konami K007232"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1899
+msgid "this PCM chip was widely used at Konami arcade boards in 1986-1990."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1908
+msgid "Irem GA20"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1909
+msgid ""
+"yet another PCM chip from Irem. like Amiga, but less pitch resolution and no "
+"sample loop."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1918
+msgid "Sharp SM8521"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1919
+msgid "a SoC with wavetable sound hardware."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1929
+msgid "Casio PV-1000"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1930
+msgid ""
+"a game console with 3 channels of square wave. it's what happens after "
+"fusing TIA and VIC together."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1937
+msgid "10xx: Set ring modulation (0: disable, 1: enable)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1942
+msgid "ZX Spectrum Beeper (QuadTone Engine)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1943
+msgid ""
+"another ZX Spectrum beeper system with full PWM pulses and 3-level volume "
+"per channel. it also has a pitchable overlay sample channel."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1955
+msgid "Konami K053260"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1956
+msgid "this PCM chip was widely used at Konami arcade boards in 1990-1992."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1968
+msgid "MOS Technology TED"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1969
+msgid ""
+"two square waves (one may be turned into noise). used in the Commodore "
+"Plus/4, 16 and 116."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1978
+msgid "Namco C140"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1979
+msgid "Namco's first PCM chip from 1987. it's pretty good for being so."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1989
+msgid "Namco C219"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1990
+msgid ""
+"Namco's PCM chip used in their NA-1/2 hardware.\n"
+"very similar to C140, but has noise generator."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1999
+msgid "12xy: Set invert mode (x: surround; y: invert)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2004
+msgid "ESS ES1xxx series (ESFM)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2005
+msgid ""
+"a unique FM synth featured in PC sound cards.\n"
+"based on the OPL3 design, but with lots of its features extended."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 11"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2012
+msgid "2Exx: Toggle hard envelope reset on new notes"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2018
+msgid "PowerNoise"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2019
+msgid ""
+"a fantasy sound chip designed by jvsTSX and The Beesh-Spweesh!\n"
+"used in the Hexheld fantasy console."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2020
+msgid "Noise 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2020
+msgid "Noise 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2020
+msgid "Noise 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2020
+msgid "Slope"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2026
+msgid ""
+"20xx: Load low byte of noise channel LFSR (00 to FF) or slope channel "
+"accumulator (00 to 7F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2027
+msgid "21xx: Load high byte of noise channel LFSR (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2028
+msgid "22xx: Write to I/O port A"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2029
+msgid "23xx: Write to I/O port B"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2035 src/gui/settings.cpp:4021
+msgid "Dave"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2036
+msgid ""
+"this chip was featured in the Enterprise 128 computer. it is similar to "
+"POKEY, but with stereo output."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2037
+msgid "DAC Left"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2037
+msgid "DAC Right"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2043
+msgid "10xx: Set waveform (0 to 4; 0 to 3 on noise)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2044
+msgid "11xx: Set noise frequency source (0: fixed; 1-3: channels 1 to 3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2045
+msgid "12xx: Toggle high-pass with next channel"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2046
+msgid "13xx: Toggle ring modulation with channel+2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2047
+msgid "14xx: Toggle swap counters (noise only)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2048
+msgid "15xx: Toggle low pass (noise only)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2049
+msgid "16xx: Set clock divider (0: /2; 1: /3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2054
+msgid "Game Boy Advance DMA Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2055
+msgid ""
+"additional PCM FIFO channels in Game Boy Advance driven directly by its DMA "
+"hardware."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2068
+msgid "Game Boy Advance MinMod"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2069
+msgid ""
+"additional PCM FIFO channels in Game Boy Advance driven by software mixing "
+"to provide up to sixteen sample channels"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2078
+msgid "11xy: Set echo channel (x: left/right source; y: delay (0 disables))"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2079
+msgid "12xy: Toggle invert (x: left; y: right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2084 src/gui/settings.cpp:4022
+msgid "Nintendo DS"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2085
+msgid "a handheld video game console with two screens. it uses a stylus."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2093
+msgid "1Fxx: Set global volume (0 to 7F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2098
+msgid "5E01"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2099
+msgid ""
+"a fantasy sound chip created by Euly. it is based on Ricoh 2A03, adding a "
+"couple features such as 32 noise pitches, an extra duty cycle, and three "
+"waveforms (besides triangle)."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2107
+msgid ""
+"12xx: Set duty cycle/noise mode/waveform (pulse/wave: 0 to 3; noise: 0 or 1)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2120 src/gui/settings.cpp:4025
+msgid "Bifurcator"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2121
+msgid "a fantasy sound chip using logistic map iterations to generate sound."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2128
+msgid "10xx: Load low byte of channel sample state"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2129
+msgid "11xx: Load high byte of channel sample state"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2130
+msgid "12xx: Set low byte of channel parameter"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2131
+msgid "13xx: Set high byte of channel parameter"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2136 src/gui/settings.cpp:4026
+msgid "SID2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2137
+msgid ""
+"a fantasy sound chip created by LTVA. it is similar to the SID chip, but "
+"with many of its problems fixed."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2148
+msgid "Dummy System"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2149
+msgid "this is a system designed for testing purposes."
+msgstr ""
+
 #: src/gui/debugWindow.cpp:662
 msgid "This is a language test."
 msgstr ""
@@ -55,14 +3661,14 @@ msgstr ""
 #: src/gui/insEdit.cpp:7443 src/gui/insEdit.cpp:7451 src/gui/insEdit.cpp:7461
 #: src/gui/insEdit.cpp:7470 src/gui/mixer.cpp:268 src/gui/sampleEdit.cpp:1003
 #: src/gui/userPresets.cpp:417 src/gui/settings.cpp:241
-#: src/gui/settings.cpp:1054 src/gui/settings.cpp:1432
-#: src/gui/settings.cpp:1444 src/gui/settings.cpp:3309
-#: src/gui/settings.cpp:3955
+#: src/gui/settings.cpp:1056 src/gui/settings.cpp:1434
+#: src/gui/settings.cpp:1446 src/gui/settings.cpp:3311
+#: src/gui/settings.cpp:3957
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/chanOsc.cpp:38 src/gui/settings.cpp:1607 src/gui/settings.cpp:3346
-#: src/gui/settings.cpp:4028
+#: src/gui/chanOsc.cpp:38 src/gui/settings.cpp:1609 src/gui/settings.cpp:3348
+#: src/gui/settings.cpp:4030
 msgid "Channel"
 msgstr ""
 
@@ -114,7 +3720,7 @@ msgstr ""
 msgid "Amplitude"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/chanOsc.cpp:199 src/gui/settings.cpp:3687
+#: src/gui/chanOsc.cpp:199 src/gui/settings.cpp:3689
 msgid "Line size"
 msgstr ""
 
@@ -130,7 +3736,7 @@ msgstr ""
 msgid "error while updating gradient texture!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/chanOsc.cpp:292 src/gui/chanOsc.cpp:348 src/gui/settings.cpp:3733
+#: src/gui/chanOsc.cpp:292 src/gui/chanOsc.cpp:348 src/gui/settings.cpp:3735
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
@@ -143,12 +3749,12 @@ msgid "Spread"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/chanOsc.cpp:314 src/gui/subSongs.cpp:121 src/gui/sysManager.cpp:124
-#: src/gui/userPresets.cpp:370 src/gui/settings.cpp:2221
+#: src/gui/userPresets.cpp:370 src/gui/settings.cpp:2223
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/chanOsc.cpp:338 src/gui/settings.cpp:3825 src/gui/settings.cpp:4105
-#: src/gui/settings.cpp:4132 src/gui/settings.cpp:4158
+#: src/gui/chanOsc.cpp:338 src/gui/settings.cpp:3827 src/gui/settings.cpp:4107
+#: src/gui/settings.cpp:4134 src/gui/settings.cpp:4160
 msgid "Background"
 msgstr ""
 
@@ -235,7 +3841,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/channels.cpp:55 src/gui/effectList.cpp:45 src/gui/insEdit.cpp:5288
 #: src/gui/sampleEdit.cpp:195 src/gui/songInfo.cpp:40 src/gui/subSongs.cpp:125
 #: src/gui/sysManager.cpp:54 src/gui/userPresets.cpp:368
-#: src/gui/settings.cpp:1005 src/gui/settings.cpp:4323
+#: src/gui/settings.cpp:1007 src/gui/settings.cpp:4325
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -815,8 +4421,8 @@ msgid "only accept 0Dxx"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/compatFlags.cpp:319 src/gui/editControls.cpp:458
-#: src/gui/settings.cpp:2057 src/gui/settings.cpp:3874
-#: src/gui/settings.cpp:3958
+#: src/gui/settings.cpp:2059 src/gui/settings.cpp:3876
+#: src/gui/settings.cpp:3960
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
@@ -979,7 +4585,7 @@ msgid "Bug!"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/dataList.cpp:79 src/gui/insEdit.cpp:5334 src/gui/util.cpp:107
-#: src/gui/util.cpp:109 src/gui/settings.cpp:4160
+#: src/gui/util.cpp:109 src/gui/settings.cpp:4162
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -1195,15 +4801,6 @@ msgstr ""
 msgid "too many instruments!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/doAction.cpp:825 src/gui/doAction.cpp:843 src/gui/doAction.cpp:1634
-#: src/gui/gui.cpp:6153 src/gui/insEdit.cpp:6860
-msgid "too many wavetables!"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/doAction.cpp:909 src/gui/doAction.cpp:921
-msgid "too many samples!"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/doAction.cpp:1124
 msgid "couldn't paste! make sure your sample is 8 or 16-bit."
 msgstr ""
@@ -1377,15 +4974,15 @@ msgstr ""
 #: src/gui/editControls.cpp:421 src/gui/editControls.cpp:754
 #: src/gui/editControls.cpp:887 src/gui/editControls.cpp:1015
 #: src/gui/findReplace.cpp:794 src/gui/gui.cpp:5893 src/gui/guiConst.cpp:582
-#: src/gui/settings.cpp:2284 src/gui/settings.cpp:3237
-#: src/gui/settings.cpp:4040
+#: src/gui/settings.cpp:2286 src/gui/settings.cpp:3239
+#: src/gui/settings.cpp:4042
 msgid "Pattern"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/editControls.cpp:425 src/gui/editControls.cpp:752
 #: src/gui/editControls.cpp:885 src/gui/editControls.cpp:1007
-#: src/gui/gui.cpp:5882 src/gui/guiConst.cpp:577 src/gui/settings.cpp:2425
-#: src/gui/settings.cpp:3211 src/gui/settings.cpp:3915
+#: src/gui/gui.cpp:5882 src/gui/guiConst.cpp:577 src/gui/settings.cpp:2427
+#: src/gui/settings.cpp:3213 src/gui/settings.cpp:3917
 msgid "Orders"
 msgstr ""
 
@@ -1394,16 +4991,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ins"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/editControls.cpp:433 src/gui/settings.cpp:3957
-#: src/gui/settings.cpp:4035
-msgid "Wave"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/editControls.cpp:437 src/gui/guiConst.cpp:1397
-#: src/gui/insEdit.cpp:2628 src/gui/insEdit.cpp:2666 src/gui/settings.cpp:4163
-msgid "Sample"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/editControls.cpp:442 src/gui/findReplace.cpp:788
 #: src/gui/guiConst.cpp:230
 msgid "Song"
@@ -1434,8 +5021,8 @@ msgstr ""
 #: src/gui/exportOptions.cpp:300 src/gui/exportOptions.cpp:321
 #: src/gui/exportOptions.cpp:344 src/gui/gui.cpp:5572 src/gui/gui.cpp:5624
 #: src/gui/guiConst.cpp:536 src/gui/userPresets.cpp:523
-#: src/gui/settings.cpp:1187 src/gui/settings.cpp:2105
-#: src/gui/settings.cpp:2497 src/gui/settings.cpp:3740
+#: src/gui/settings.cpp:1189 src/gui/settings.cpp:2107
+#: src/gui/settings.cpp:2499 src/gui/settings.cpp:3742
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -1546,7 +5133,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/gui/editControls.cpp:635 src/gui/exportOptions.cpp:261
-#: src/gui/settings.cpp:3865
+#: src/gui/settings.cpp:3867
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
@@ -1592,7 +5179,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/editControls.cpp:745 src/gui/editControls.cpp:837
 #: src/gui/editControls.cpp:953 src/gui/editControls.cpp:1093
-#: src/gui/guiConst.cpp:558 src/gui/mixer.cpp:367 src/gui/settings.cpp:1430
+#: src/gui/guiConst.cpp:558 src/gui/mixer.cpp:367 src/gui/settings.cpp:1432
 msgid "Metronome"
 msgstr ""
 
@@ -1742,7 +5329,7 @@ msgstr ""
 msgid "32-bit float"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/exportOptions.cpp:55 src/gui/gui.cpp:6264 src/gui/settings.cpp:1297
+#: src/gui/exportOptions.cpp:55 src/gui/gui.cpp:6264 src/gui/settings.cpp:1299
 msgid "Sample rate"
 msgstr ""
 
@@ -1750,11 +5337,11 @@ msgstr ""
 msgid "Channels in file"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/exportOptions.cpp:67 src/gui/settings.cpp:875
+#: src/gui/exportOptions.cpp:67 src/gui/settings.cpp:877
 msgid "Loops"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/exportOptions.cpp:70 src/gui/settings.cpp:880
+#: src/gui/exportOptions.cpp:70 src/gui/settings.cpp:882
 msgid "Fade out (seconds)"
 msgstr ""
 
@@ -1765,7 +5352,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/exportOptions.cpp:90 src/gui/insEdit.cpp:519 src/gui/mixer.cpp:250
 #: src/gui/sampleEdit.cpp:1128 src/gui/userPresets.cpp:393
 #: src/gui/userPresets.cpp:405 src/gui/waveEdit.cpp:1096
-#: src/gui/settings.cpp:1025 src/gui/settings.cpp:1039
+#: src/gui/settings.cpp:1027 src/gui/settings.cpp:1041
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
@@ -1899,16 +5486,16 @@ msgstr ""
 msgid "1.0/legacy (0.12)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/exportOptions.cpp:357 src/gui/settings.cpp:1198
-#: src/gui/settings.cpp:3869
+#: src/gui/exportOptions.cpp:357 src/gui/settings.cpp:1200
+#: src/gui/settings.cpp:3871
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/exportOptions.cpp:361 src/gui/settings.cpp:3871
+#: src/gui/exportOptions.cpp:361 src/gui/settings.cpp:3873
 msgid "VGM"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/exportOptions.cpp:370 src/gui/settings.cpp:3872
+#: src/gui/exportOptions.cpp:370 src/gui/settings.cpp:3874
 msgid "ZSM"
 msgstr ""
 
@@ -1916,8 +5503,8 @@ msgstr ""
 msgid "Amiga Validation"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/exportOptions.cpp:385 src/gui/settings.cpp:2899
-#: src/gui/settings.cpp:3831
+#: src/gui/exportOptions.cpp:385 src/gui/settings.cpp:2901
+#: src/gui/settings.cpp:3833
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
@@ -2036,18 +5623,18 @@ msgid "Back"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/findReplace.cpp:601 src/gui/findReplace.cpp:864
-#: src/gui/sampleEdit.cpp:590 src/gui/settings.cpp:3297
-#: src/gui/settings.cpp:4055
+#: src/gui/sampleEdit.cpp:590 src/gui/settings.cpp:3299
+#: src/gui/settings.cpp:4057
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/findReplace.cpp:707 src/gui/findReplace.cpp:974
-#: src/gui/settings.cpp:3315
+#: src/gui/settings.cpp:3317
 msgid "Effect"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/findReplace.cpp:725 src/gui/findReplace.cpp:1003
-#: src/gui/settings.cpp:2219
+#: src/gui/settings.cpp:2221
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
@@ -2067,8 +5654,8 @@ msgstr ""
 msgid "Search range:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/findReplace.cpp:791 src/gui/settings.cpp:4047
-#: src/gui/settings.cpp:4112
+#: src/gui/findReplace.cpp:791 src/gui/settings.cpp:4049
+#: src/gui/settings.cpp:4114
 msgid "Selection"
 msgstr ""
 
@@ -2444,35 +6031,6 @@ msgstr ""
 msgid "zlib finish stream error"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cpp:2259 src/gui/gui.cpp:2422
-#, c-format
-msgid "on seek: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/gui.cpp:2266 src/gui/gui.cpp:2429
-#, c-format
-msgid "on pre tell: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/gui.cpp:2273 src/gui/gui.cpp:2436 src/gui/settings.cpp:5747
-msgid "file is empty"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/gui.cpp:2276 src/gui/gui.cpp:2439
-#, c-format
-msgid "on tell: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/gui.cpp:2283 src/gui/gui.cpp:2446 src/gui/settings.cpp:5756
-#, c-format
-msgid "on get size: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/gui.cpp:2290 src/gui/gui.cpp:2453 src/gui/settings.cpp:5763
-#, c-format
-msgid "on read: %s"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/gui.cpp:2316
 msgid "everything OK"
 msgstr ""
@@ -2575,7 +6133,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cpp:2920 src/gui/settings.cpp:2501
+#: src/gui/gui.cpp:2920 src/gui/settings.cpp:2503
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
@@ -2667,7 +6225,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cpp:3046 src/gui/waveEdit.cpp:1149 src/gui/settings.cpp:938
+#: src/gui/gui.cpp:3046 src/gui/waveEdit.cpp:1149 src/gui/settings.cpp:940
 msgid "Randomize"
 msgstr ""
 
@@ -2699,7 +6257,7 @@ msgstr ""
 msgid "find/replace"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cpp:3094 src/gui/gui.cpp:5801 src/gui/gui.cpp:7306
+#: src/gui/gui.cpp:3094 src/gui/gui.cpp:5801 src/gui/gui.cpp:7327
 #, c-format
 msgid "could NOT save layout! %s"
 msgstr ""
@@ -2726,12 +6284,12 @@ msgstr ""
 msgid "can't keep going without graphics! Furnace will quit now."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cpp:4067 src/gui/gui.cpp:6656 src/gui/gui.cpp:7032
-#: src/gui/settings.cpp:5619
+#: src/gui/gui.cpp:4067 src/gui/gui.cpp:6656 src/gui/gui.cpp:7053
+#: src/gui/settings.cpp:5621
 msgid "error while loading fonts! please check your settings."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cpp:4191 src/gui/settings.cpp:804
+#: src/gui/gui.cpp:4191 src/gui/settings.cpp:806
 msgid "File"
 msgstr ""
 
@@ -2878,7 +6436,7 @@ msgstr ""
 msgid "reset layout"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cpp:4455 src/gui/settings.cpp:2502
+#: src/gui/gui.cpp:4455 src/gui/settings.cpp:2504
 msgid "Are you sure you want to reset the workspace layout?"
 msgstr ""
 
@@ -3332,7 +6890,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rendering..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cpp:5557 src/gui/gui.cpp:5607 src/gui/settings.cpp:921
+#: src/gui/gui.cpp:5557 src/gui/gui.cpp:5607 src/gui/settings.cpp:923
 msgid "New Song"
 msgstr ""
 
@@ -3485,7 +7043,39 @@ msgid ""
 "falling back to software renderer. please restart Furnace."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cpp:7508
+#: src/gui/gui.cpp:7028
+msgid "Size column to fit###SizeOne"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/gui.cpp:7030
+msgid "Size all columns to fit###SizeAll"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/gui.cpp:7032
+msgid "Size all columns to default###SizeAll"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/gui.cpp:7034
+msgid "Reset order###ResetOrder"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/gui.cpp:7036
+msgid "(Main menu bar)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/gui.cpp:7038
+msgid "(Popup)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/gui.cpp:7040
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/gui.cpp:7042
+msgid "Hide tab bar###HideTabBar"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/gui.cpp:7529
 msgid "Unsaved changes! Save changes before quitting?"
 msgstr ""
 
@@ -3493,7 +7083,7 @@ msgstr ""
 msgid "Generic Sample"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:149 src/gui/settings.cpp:3976
+#: src/gui/guiConst.cpp:149 src/gui/settings.cpp:3978
 msgid "VRC6 (saw)"
 msgstr ""
 
@@ -3501,11 +7091,11 @@ msgstr ""
 msgid "OPL (drums)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:179 src/gui/settings.cpp:4017
+#: src/gui/guiConst.cpp:179 src/gui/settings.cpp:4019
 msgid "PowerNoise (noise)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:180 src/gui/settings.cpp:4018
+#: src/gui/guiConst.cpp:180 src/gui/settings.cpp:4020
 msgid "PowerNoise (slope)"
 msgstr ""
 
@@ -3566,7 +7156,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/insEdit.cpp:7393 src/gui/insEdit.cpp:7401 src/gui/insEdit.cpp:7413
 #: src/gui/insEdit.cpp:7428 src/gui/insEdit.cpp:7439 src/gui/insEdit.cpp:7447
 #: src/gui/insEdit.cpp:7456 src/gui/insEdit.cpp:7466 src/gui/insEdit.cpp:7474
-#: src/gui/settings.cpp:3956
+#: src/gui/settings.cpp:3958
 msgid "Pitch"
 msgstr ""
 
@@ -3577,7 +7167,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/insEdit.cpp:7253 src/gui/insEdit.cpp:7265 src/gui/insEdit.cpp:7271
 #: src/gui/insEdit.cpp:7287 src/gui/insEdit.cpp:7297 src/gui/insEdit.cpp:7360
 #: src/gui/insEdit.cpp:7392 src/gui/insEdit.cpp:7438 src/gui/insEdit.cpp:7446
-#: src/gui/mixer.cpp:279 src/gui/userPresets.cpp:427 src/gui/settings.cpp:1065
+#: src/gui/mixer.cpp:279 src/gui/userPresets.cpp:427 src/gui/settings.cpp:1067
 msgid "Panning"
 msgstr ""
 
@@ -3593,7 +7183,7 @@ msgstr ""
 msgid "System (Secondary)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:235 src/gui/settings.cpp:3855 src/gui/settings.cpp:4076
+#: src/gui/guiConst.cpp:235 src/gui/settings.cpp:3857 src/gui/settings.cpp:4078
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
@@ -3741,7 +7331,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sample List"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:586 src/gui/settings.cpp:4104
+#: src/gui/guiConst.cpp:586 src/gui/settings.cpp:4106
 msgid "Sample Editor"
 msgstr ""
 
@@ -3753,7 +7343,7 @@ msgstr ""
 msgid "Oscilloscope (master)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:596 src/gui/settings.cpp:3909
+#: src/gui/guiConst.cpp:596 src/gui/settings.cpp:3911
 msgid "Volume Meter"
 msgstr ""
 
@@ -3765,7 +7355,7 @@ msgstr ""
 msgid "Compatibility Flags"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:599 src/gui/settings.cpp:4131
+#: src/gui/guiConst.cpp:599 src/gui/settings.cpp:4133
 msgid "Piano"
 msgstr ""
 
@@ -3773,7 +7363,7 @@ msgstr ""
 msgid "Song Comments"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:602 src/gui/settings.cpp:4122
+#: src/gui/guiConst.cpp:602 src/gui/settings.cpp:4124
 msgid "Pattern Manager"
 msgstr ""
 
@@ -3785,7 +7375,7 @@ msgstr ""
 msgid "Register View"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:605 src/gui/settings.cpp:4183
+#: src/gui/guiConst.cpp:605 src/gui/settings.cpp:4185
 msgid "Log Viewer"
 msgstr ""
 
@@ -3801,7 +7391,7 @@ msgstr ""
 msgid "Find/Replace"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:610 src/gui/settings.cpp:4141
+#: src/gui/guiConst.cpp:610 src/gui/settings.cpp:4143
 msgid "Clock"
 msgstr ""
 
@@ -3809,7 +7399,7 @@ msgstr ""
 msgid "Oscilloscope (X-Y)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:613 src/gui/settings.cpp:3636 src/gui/settings.cpp:4157
+#: src/gui/guiConst.cpp:613 src/gui/settings.cpp:3638 src/gui/settings.cpp:4159
 msgid "Memory Composition"
 msgstr ""
 
@@ -4277,7 +7867,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sample cursor down"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:740 src/gui/settings.cpp:1442
+#: src/gui/guiConst.cpp:740 src/gui/settings.cpp:1444
 msgid "Sample preview"
 msgstr ""
 
@@ -4497,19 +8087,10 @@ msgstr ""
 msgid "All chips"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:1393 src/gui/waveEdit.cpp:668 src/gui/settings.cpp:4031
+#: src/gui/guiConst.cpp:1393 src/gui/waveEdit.cpp:668 src/gui/settings.cpp:4033
 msgid "FM"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:1394 src/gui/insEdit.cpp:183 src/gui/insEdit.cpp:194
-#: src/gui/insEdit.cpp:326 src/gui/insEdit.cpp:656 src/gui/waveEdit.cpp:199
-msgid "Square"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/guiConst.cpp:1395 src/gui/insEdit.cpp:6652 src/gui/settings.cpp:3870
-msgid "Wavetable"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/guiConst.cpp:1396 src/gui/insEdit.cpp:6954 src/gui/insEdit.cpp:7204
 #: src/gui/insEdit.cpp:7458 src/gui/insEdit.cpp:7480
 msgid "Special"
@@ -4578,7 +8159,7 @@ msgid "Decay 2"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/insEdit.cpp:50 src/gui/insEdit.cpp:604 src/gui/insEdit.cpp:1983
-#: src/gui/insEdit.cpp:6958 src/gui/insEdit.cpp:7484 src/gui/settings.cpp:3927
+#: src/gui/insEdit.cpp:6958 src/gui/insEdit.cpp:7484 src/gui/settings.cpp:3929
 #: src/gui/sysConf.cpp:731
 msgid "Release"
 msgstr ""
@@ -4609,7 +8190,7 @@ msgstr ""
 msgid "Detune 2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/insEdit.cpp:50 src/gui/insEdit.cpp:4146 src/gui/settings.cpp:3937
+#: src/gui/insEdit.cpp:50 src/gui/insEdit.cpp:4146 src/gui/settings.cpp:3939
 msgid "SSG-EG"
 msgstr ""
 
@@ -4647,8 +8228,8 @@ msgstr ""
 #: src/gui/insEdit.cpp:7158 src/gui/insEdit.cpp:7200 src/gui/insEdit.cpp:7211
 #: src/gui/insEdit.cpp:7224 src/gui/insEdit.cpp:7349 src/gui/insEdit.cpp:7425
 #: src/gui/insEdit.cpp:7445 src/gui/insEdit.cpp:7453 src/gui/insEdit.cpp:7473
-#: src/gui/waveEdit.cpp:730 src/gui/settings.cpp:3883 src/gui/settings.cpp:3938
-#: src/gui/settings.cpp:4106
+#: src/gui/waveEdit.cpp:730 src/gui/settings.cpp:3885 src/gui/settings.cpp:3940
+#: src/gui/settings.cpp:4108
 msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
@@ -4985,11 +8566,6 @@ msgstr ""
 msgid "AbsSine (Even Periods)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/insEdit.cpp:200 src/gui/insEdit.cpp:324 src/gui/insEdit.cpp:658
-#: src/gui/waveEdit.cpp:31 src/gui/waveEdit.cpp:217
-msgid "Triangle"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/insEdit.cpp:201
 msgid "Cut Sine"
 msgstr ""
@@ -5006,23 +8582,6 @@ msgstr ""
 msgid "Squished AbsTriangle"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/insEdit.cpp:210 src/gui/insEdit.cpp:218
-msgid "Snare"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/insEdit.cpp:211
-msgid "Tom"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/insEdit.cpp:212 src/gui/insEdit.cpp:220 src/gui/insEdit.cpp:1909
-#: src/gui/insEdit.cpp:2014
-msgid "Top"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/insEdit.cpp:213 src/gui/insEdit.cpp:219
-msgid "HiHat"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/insEdit.cpp:224
 msgid "Noise disabled"
 msgstr ""
@@ -5400,7 +8959,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/insEdit.cpp:5861 src/gui/insEdit.cpp:5862 src/gui/insEdit.cpp:6487
 #: src/gui/insEdit.cpp:6488 src/gui/insEdit.cpp:6555 src/gui/insEdit.cpp:6556
 #: src/gui/insEdit.cpp:6995 src/gui/insEdit.cpp:7009 src/gui/insEdit.cpp:7029
-#: src/gui/insEdit.cpp:7166 src/gui/settings.cpp:3925
+#: src/gui/insEdit.cpp:7166 src/gui/settings.cpp:3927
 #, c-format
 msgid "Envelope"
 msgstr ""
@@ -5581,7 +9140,7 @@ msgid "Release mode: Passive (delayed release)"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/insEdit.cpp:2284 src/gui/insEdit.cpp:2382 src/gui/insEdit.cpp:5582
-#: src/gui/insEdit.cpp:6241 src/gui/settings.cpp:796
+#: src/gui/insEdit.cpp:6241 src/gui/settings.cpp:798
 msgid "Length"
 msgstr ""
 
@@ -5615,10 +9174,6 @@ msgid ""
 "- shift-drag to copy operator"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/insEdit.cpp:2629
-msgid "DPCM"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/insEdit.cpp:2632
 msgid "new DPCM features disabled (compatibility)!"
 msgstr ""
@@ -5729,10 +9284,6 @@ msgstr ""
 msgid "FreqNum"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/insEdit.cpp:3302 src/gui/insEdit.cpp:3624
-msgid "Kick"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/insEdit.cpp:3303
 msgid "Snare/Hi-hat"
 msgstr ""
@@ -5814,7 +9365,7 @@ msgid "Create New"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/insEdit.cpp:5321 src/gui/sampleEdit.cpp:501
-#: src/gui/settings.cpp:1605 src/gui/settings.cpp:2217
+#: src/gui/settings.cpp:1607 src/gui/settings.cpp:2219
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
@@ -6315,11 +9866,6 @@ msgstr ""
 msgid "Panning (right)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/insEdit.cpp:6978 src/gui/insEdit.cpp:7129 src/gui/insEdit.cpp:7223
-#: src/gui/insEdit.cpp:7315 src/gui/settings.cpp:4033
-msgid "Noise"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/insEdit.cpp:6990 src/gui/insEdit.cpp:7003 src/gui/insEdit.cpp:7107
 #: src/gui/insEdit.cpp:7199 src/gui/insEdit.cpp:7239 src/gui/insEdit.cpp:7424
 msgid "Noise Freq"
@@ -6393,7 +9939,7 @@ msgstr ""
 msgid "Envelope Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/insEdit.cpp:7186 src/gui/settings.cpp:1316
+#: src/gui/insEdit.cpp:7186 src/gui/settings.cpp:1318
 msgid "Outputs"
 msgstr ""
 
@@ -6588,11 +10134,11 @@ msgstr ""
 msgid "Master Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/mixer.cpp:290 src/gui/userPresets.cpp:433 src/gui/settings.cpp:1072
+#: src/gui/mixer.cpp:290 src/gui/userPresets.cpp:433 src/gui/settings.cpp:1074
 msgid "Front/Rear"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/mixer.cpp:299 src/gui/settings.cpp:4148
+#: src/gui/mixer.cpp:299 src/gui/settings.cpp:4150
 msgid "Patchbay"
 msgstr ""
 
@@ -6609,7 +10155,7 @@ msgid "Display internal"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/mixer.cpp:322 src/gui/mixer.cpp:383 src/gui/songInfo.cpp:69
-#: src/gui/settings.cpp:1841 src/gui/settings.cpp:2029
+#: src/gui/settings.cpp:1843 src/gui/settings.cpp:2031
 msgid "System"
 msgstr ""
 
@@ -6795,8 +10341,8 @@ msgstr ""
 msgid "Key layout:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/piano.cpp:108 src/gui/settings.cpp:611 src/gui/settings.cpp:612
-#: src/gui/settings.cpp:1243 src/gui/settings.cpp:1244
+#: src/gui/piano.cpp:108 src/gui/settings.cpp:613 src/gui/settings.cpp:614
+#: src/gui/settings.cpp:1245 src/gui/settings.cpp:1246
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
@@ -7472,7 +11018,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove##UPresetRemove"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/userPresets.cpp:439 src/gui/settings.cpp:1080
+#: src/gui/userPresets.cpp:439 src/gui/settings.cpp:1082
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
@@ -7491,9 +11037,9 @@ msgstr ""
 msgid "Save and Close"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/userPresets.cpp:515 src/gui/settings.cpp:1183
-#: src/gui/settings.cpp:2101 src/gui/settings.cpp:2493
-#: src/gui/settings.cpp:3736
+#: src/gui/userPresets.cpp:515 src/gui/settings.cpp:1185
+#: src/gui/settings.cpp:2103 src/gui/settings.cpp:2495
+#: src/gui/settings.cpp:3738
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
@@ -7517,10 +11063,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shift-"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/waveEdit.cpp:33 src/gui/settings.cpp:4032
-msgid "Pulse"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/waveEdit.cpp:38 src/gui/sysConf.cpp:1874
 msgid "Linear"
 msgstr ""
@@ -7822,14 +11364,6 @@ msgstr ""
 msgid "<Custom...>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:113 src/gui/settings.cpp:186 src/gui/settings.cpp:3911
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:114 src/gui/settings.cpp:184 src/gui/settings.cpp:3910
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/settings.cpp:146
 msgid "ASAP (C++ port)"
 msgstr ""
@@ -7924,7 +11458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Aftertouch"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:229 src/gui/settings.cpp:549 src/gui/settings.cpp:3117
+#: src/gui/settings.cpp:229 src/gui/settings.cpp:551 src/gui/settings.cpp:3119
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
@@ -7940,14 +11474,14 @@ msgstr ""
 msgid "SysEx"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:236 src/gui/settings.cpp:1653 src/gui/settings.cpp:1663
-#: src/gui/settings.cpp:1683 src/gui/settings.cpp:1689
+#: src/gui/settings.cpp:236 src/gui/settings.cpp:1655 src/gui/settings.cpp:1665
+#: src/gui/settings.cpp:1685 src/gui/settings.cpp:1691
 #, c-format
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:240 src/gui/settings.cpp:3303 src/gui/settings.cpp:3868
-#: src/gui/settings.cpp:4061
+#: src/gui/settings.cpp:240 src/gui/settings.cpp:3305 src/gui/settings.cpp:3870
+#: src/gui/settings.cpp:4063
 msgid "Instrument"
 msgstr ""
 
@@ -8015,74 +11549,74 @@ msgstr ""
 msgid "Effect 8 value"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:291
+#: src/gui/settings.cpp:293
 msgid "Press key..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:540
+#: src/gui/settings.cpp:542
 msgid "Do you want to save your settings?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:547
+#: src/gui/settings.cpp:549
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:551
+#: src/gui/settings.cpp:553
 msgid "Render backend"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:606 src/gui/settings.cpp:625 src/gui/settings.cpp:1257
+#: src/gui/settings.cpp:608 src/gui/settings.cpp:627 src/gui/settings.cpp:1259
 msgid "you may need to restart Furnace for this setting to take effect."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:609
+#: src/gui/settings.cpp:611
 msgid "Advanced render backend settings"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:611
+#: src/gui/settings.cpp:613
 msgid "Render driver"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:628
+#: src/gui/settings.cpp:630
 msgid ""
 "beware: changing these settings may render Furnace unusable! do so at your "
 "own risk.\n"
 "start Furnace with -safemode if you mess something up."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:629
+#: src/gui/settings.cpp:631
 msgid "Red bits"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:634
+#: src/gui/settings.cpp:636
 msgid "Green bits"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:639
+#: src/gui/settings.cpp:641
 msgid "Blue bits"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:644
+#: src/gui/settings.cpp:646
 msgid "Alpha bits"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:649
+#: src/gui/settings.cpp:651
 msgid "Color depth"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:654
+#: src/gui/settings.cpp:656
 msgid "Stencil buffer size"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:659 src/gui/settings.cpp:1330
+#: src/gui/settings.cpp:661 src/gui/settings.cpp:1332
 msgid "Buffer size"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:665
+#: src/gui/settings.cpp:667
 msgid "Double buffer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:670
+#: src/gui/settings.cpp:672
 msgid ""
 "the following values are common (in red, green, blue, alpha order):\n"
 "- 24 bits: 8, 8, 8, 0\n"
@@ -8091,11 +11625,11 @@ msgid ""
 "- 30 bits (deep): 10, 10, 10, 0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:672 src/gui/sysConf.cpp:2444
+#: src/gui/settings.cpp:674 src/gui/sysConf.cpp:2444
 msgid "nothing to configure"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:677
+#: src/gui/settings.cpp:679
 #, c-format
 msgid ""
 "current backend: %s\n"
@@ -8104,51 +11638,51 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:680
+#: src/gui/settings.cpp:682
 msgid "VSync"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:688
+#: src/gui/settings.cpp:690
 msgid "Frame rate limit"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:688
+#: src/gui/settings.cpp:690
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:694
+#: src/gui/settings.cpp:696
 msgid "only applies when VSync is disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:698
+#: src/gui/settings.cpp:700
 msgid "Display render time"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:705
+#: src/gui/settings.cpp:707
 msgid "Late render clear"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:710
+#: src/gui/settings.cpp:712
 msgid ""
 "calls rend->clear() after rend->present(). might reduce UI latency by one "
 "frame in some drivers."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:715
+#: src/gui/settings.cpp:717
 msgid "Power-saving mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:720
+#: src/gui/settings.cpp:722
 msgid ""
 "saves power by lowering the frame rate to 2fps when idle.\n"
 "may cause issues under Mesa drivers!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:725
+#: src/gui/settings.cpp:727
 msgid "Disable threaded input (restart after changing!)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:730
+#: src/gui/settings.cpp:732
 msgid ""
 "threaded input processes key presses for note preview on a separate thread "
 "(on supported platforms), which reduces latency.\n"
@@ -8156,284 +11690,284 @@ msgid ""
 "option if that is the case."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:735
+#: src/gui/settings.cpp:737
 msgid "Enable event delay"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:741
+#: src/gui/settings.cpp:743
 msgid "may cause issues with high-polling-rate mice when previewing notes."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:745
+#: src/gui/settings.cpp:747
 msgid "Per-channel oscilloscope threads"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:753
+#: src/gui/settings.cpp:755
 msgid "you're being silly, aren't you? that's enough."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:757
+#: src/gui/settings.cpp:759
 msgid "what are you doing? stop!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:761
+#: src/gui/settings.cpp:763
 #, c-format
 msgid ""
 "it is a bad idea to set this number higher than your CPU core count (%d)!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:766
+#: src/gui/settings.cpp:768
 msgid "Oscilloscope rendering engine:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:768
+#: src/gui/settings.cpp:770
 msgid "ImGui line plot"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:772
+#: src/gui/settings.cpp:774
 msgid "render using Dear ImGui's built-in line drawing functions."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:774
+#: src/gui/settings.cpp:776
 msgid "GLSL (if available)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:779
-msgid ""
-"render using shaders that run on the graphics card.\n"
-"only available in OpenGL ES 2.0 render backend."
-msgstr ""
-
 #: src/gui/settings.cpp:781
 msgid ""
 "render using shaders that run on the graphics card.\n"
+"only available in OpenGL ES 2.0 render backend."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/settings.cpp:783
+msgid ""
+"render using shaders that run on the graphics card.\n"
 "only available in OpenGL 3.0 render backend."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:788
+#: src/gui/settings.cpp:790
 msgid "Vibration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:790
+#: src/gui/settings.cpp:792
 msgid "Strength"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:807
+#: src/gui/settings.cpp:809
 msgid "Use system file picker"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:812
+#: src/gui/settings.cpp:814
 msgid "Number of recent files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:819
+#: src/gui/settings.cpp:821
 msgid "Compress when saving"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:824
+#: src/gui/settings.cpp:826
 msgid "use zlib to compress saved songs."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:828
+#: src/gui/settings.cpp:830
 msgid "Save unused patterns"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:834
+#: src/gui/settings.cpp:836
 msgid "Use new pattern format when saving"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:839
+#: src/gui/settings.cpp:841
 msgid ""
 "use a packed format which saves space when saving songs.\n"
 "disable if you need compatibility with older Furnace and/or tools\n"
 "which do not support this format."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:843
+#: src/gui/settings.cpp:845
 msgid "Don't apply compatibility flags when loading .dmf"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:848
+#: src/gui/settings.cpp:850
 msgid "do not report any issues arising from the use of this option!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:851
+#: src/gui/settings.cpp:853
 msgid "Play after opening song:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:853
+#: src/gui/settings.cpp:855
 msgid "No##pol0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:857
+#: src/gui/settings.cpp:859
 msgid "Only if already playing##pol1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:861
+#: src/gui/settings.cpp:863
 msgid "Yes##pol0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:867
+#: src/gui/settings.cpp:869
 msgid "Audio export loop/fade out time:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:869
+#: src/gui/settings.cpp:871
 msgid "Set to these values on start-up:##fot0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:887
+#: src/gui/settings.cpp:889
 msgid "Remember last values##fot1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:894
+#: src/gui/settings.cpp:896
 msgid "Store instrument name in .fui"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:899
+#: src/gui/settings.cpp:901
 msgid ""
 "when enabled, saving an instrument will store its name.\n"
 "this may increase file size."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:903
+#: src/gui/settings.cpp:905
 msgid "Load instrument name from .fui"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:908
+#: src/gui/settings.cpp:910
 msgid ""
 "when enabled, loading an instrument will use the stored name (if present).\n"
 "otherwise, it will use the file name."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:912
+#: src/gui/settings.cpp:914
 msgid "Auto-fill file name when saving"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:917
+#: src/gui/settings.cpp:919
 msgid ""
 "fill the file name field with an appropriate file name when saving or "
 "exporting."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:923
+#: src/gui/settings.cpp:925
 msgid "Initial system:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:925
+#: src/gui/settings.cpp:927
 msgid "Current system"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:988
+#: src/gui/settings.cpp:990
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1123
+#: src/gui/settings.cpp:1125
 msgid "When creating new song:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1125
+#: src/gui/settings.cpp:1127
 msgid "Display system preset selector##NSB0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1129
+#: src/gui/settings.cpp:1131
 msgid "Start with initial system##NSB1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1133
+#: src/gui/settings.cpp:1135
 msgid "Default author name"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1137
+#: src/gui/settings.cpp:1139
 msgid "Start-up"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1138
+#: src/gui/settings.cpp:1140
 msgid "Play intro on start-up:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1140
+#: src/gui/settings.cpp:1142
 msgid "No##pis0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1144
+#: src/gui/settings.cpp:1146
 msgid "Short##pis1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1148
+#: src/gui/settings.cpp:1150
 msgid "Full (short when loading song)##pis2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1152
+#: src/gui/settings.cpp:1154
 msgid "Full (always)##pis3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1159
+#: src/gui/settings.cpp:1161
 msgid "Disable fade-in during start-up"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1165
+#: src/gui/settings.cpp:1167
 msgid "About screen party time"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1170
+#: src/gui/settings.cpp:1172
 msgid "Warning: may cause epileptic seizures."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1174
+#: src/gui/settings.cpp:1176
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1176
+#: src/gui/settings.cpp:1178
 msgid "New instruments are blank"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1182 src/gui/settings.cpp:4195
+#: src/gui/settings.cpp:1184 src/gui/settings.cpp:4197
 msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1191
+#: src/gui/settings.cpp:1193
 msgid "Factory Reset"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1192
+#: src/gui/settings.cpp:1194
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset all Furnace settings?\n"
 "You must restart Furnace after doing so."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1200
+#: src/gui/settings.cpp:1202
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1208
+#: src/gui/settings.cpp:1210
 msgid "Backend"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1241
+#: src/gui/settings.cpp:1243
 msgid "Driver"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1264
+#: src/gui/settings.cpp:1266
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1268
+#: src/gui/settings.cpp:1270
 msgid "<click on OK or Apply first>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1269
+#: src/gui/settings.cpp:1271
 msgid "ALERT - TRESPASSER DETECTED"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1271
+#: src/gui/settings.cpp:1273
 msgid "you have been arrested for trying to engage with a disabled combo box."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1278 src/gui/settings.cpp:1280
+#: src/gui/settings.cpp:1280 src/gui/settings.cpp:1282
 msgid "<System default>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1324
+#: src/gui/settings.cpp:1326
 msgid ""
 "common values:\n"
 "- 1 for mono\n"
@@ -8443,16 +11977,16 @@ msgid ""
 "- 8 for 7.1 surround"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1332
+#: src/gui/settings.cpp:1334
 #, c-format
 msgid "%d (latency: ~%.1fms)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1347
+#: src/gui/settings.cpp:1349
 msgid "Multi-threaded (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1356
+#: src/gui/settings.cpp:1358
 msgid ""
 "runs chip emulation on separate threads.\n"
 "may increase performance when using heavy emulation cores.\n"
@@ -8462,26 +11996,26 @@ msgid ""
 "- only useful on multi-chip songs."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1361
+#: src/gui/settings.cpp:1363
 msgid "Number of threads"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1368
+#: src/gui/settings.cpp:1370
 msgid "that's the limit!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1372
+#: src/gui/settings.cpp:1374
 #, c-format
 msgid ""
 "it is a VERY bad idea to set this number higher than your CPU core count "
 "(%d)!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1380
+#: src/gui/settings.cpp:1382
 msgid "Low-latency mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1385
+#: src/gui/settings.cpp:1387
 msgid ""
 "reduces latency by running the engine faster than the tick rate.\n"
 "useful for live playback/jam mode.\n"
@@ -8489,772 +12023,772 @@ msgid ""
 "warning: only enable if your buffer size is small (10ms or less)."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1389
+#: src/gui/settings.cpp:1391
 msgid "Force mono audio"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1397
+#: src/gui/settings.cpp:1399
 msgid "Exclusive mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1407
+#: src/gui/settings.cpp:1409
 #, c-format
 msgid "want: %d samples @ %.0fHz (%d channel)"
 msgid_plural "want: %d samples @ %.0fHz (%d channels)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1408
+#: src/gui/settings.cpp:1410
 #, c-format
 msgid "got: %d samples @ %.0fHz (%d channel)"
 msgid_plural "got: %d samples @ %.0fHz (%d channels)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1411
+#: src/gui/settings.cpp:1413
 msgid "Mixing"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1413 src/gui/settings.cpp:2022
+#: src/gui/settings.cpp:1415 src/gui/settings.cpp:2024
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1418
+#: src/gui/settings.cpp:1420
 msgid "Software clipping"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1424
+#: src/gui/settings.cpp:1426
 msgid "DC offset correction"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1455
+#: src/gui/settings.cpp:1457
 msgid "MIDI"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1457 src/gui/settings.cpp:1459
+#: src/gui/settings.cpp:1459 src/gui/settings.cpp:1461
 msgid "MIDI input"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1461 src/gui/settings.cpp:1464
-#: src/gui/settings.cpp:1755 src/gui/settings.cpp:1757
+#: src/gui/settings.cpp:1463 src/gui/settings.cpp:1466
+#: src/gui/settings.cpp:1757 src/gui/settings.cpp:1759
 msgid "<disabled>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1480
+#: src/gui/settings.cpp:1482
 msgid "Re-scan MIDI devices"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1491 src/gui/settings.cpp:2198
+#: src/gui/settings.cpp:1493 src/gui/settings.cpp:2200
 msgid "Note input"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1492
+#: src/gui/settings.cpp:1494
 msgid "Velocity input"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1496
+#: src/gui/settings.cpp:1498
 msgid "Map MIDI channels to direct channels"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1502
+#: src/gui/settings.cpp:1504
 msgid "Program change pass-through"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1507
+#: src/gui/settings.cpp:1509
 msgid "Map Yamaha FM voice data to instruments"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1509
+#: src/gui/settings.cpp:1511
 msgid "Program change is instrument selection"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1513
+#: src/gui/settings.cpp:1515
 msgid "Value input style"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1516 src/gui/settings.cpp:1541
+#: src/gui/settings.cpp:1518 src/gui/settings.cpp:1543
 msgid "Control##valueCCS"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1522 src/gui/settings.cpp:1547
+#: src/gui/settings.cpp:1524 src/gui/settings.cpp:1549
 msgid "CC of upper nibble##valueCC1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1522 src/gui/settings.cpp:1547
+#: src/gui/settings.cpp:1524 src/gui/settings.cpp:1549
 msgid "MSB CC##valueCC1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1527 src/gui/settings.cpp:1552
+#: src/gui/settings.cpp:1529 src/gui/settings.cpp:1554
 msgid "CC of lower nibble##valueCC2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1527 src/gui/settings.cpp:1552
+#: src/gui/settings.cpp:1529 src/gui/settings.cpp:1554
 msgid "LSB CC##valueCC2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1534
+#: src/gui/settings.cpp:1536
 msgid "Per-column control change"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1564 src/gui/settings.cpp:1574
+#: src/gui/settings.cpp:1566 src/gui/settings.cpp:1576
 msgid "Volume curve"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1577
+#: src/gui/settings.cpp:1579
 msgid "Actions:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1591
+#: src/gui/settings.cpp:1593
 msgid ""
 "(learning! press a button or move a slider/knob/something on your device.)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1609
+#: src/gui/settings.cpp:1611
 msgid "Note/Control"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1611
+#: src/gui/settings.cpp:1613
 msgid "Velocity/Value"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1613
+#: src/gui/settings.cpp:1615
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1705 src/gui/settings.cpp:1706
+#: src/gui/settings.cpp:1707 src/gui/settings.cpp:1708
 msgid "--none--"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1727
+#: src/gui/settings.cpp:1729
 msgid "waiting...##BLearn"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1727
+#: src/gui/settings.cpp:1729
 msgid "Learn##BLearn"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1751 src/gui/settings.cpp:1753
+#: src/gui/settings.cpp:1753 src/gui/settings.cpp:1755
 msgid "MIDI output"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1770
+#: src/gui/settings.cpp:1772
 msgid "Output mode:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1772
+#: src/gui/settings.cpp:1774
 msgid "Off (use for TX81Z)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1776
+#: src/gui/settings.cpp:1778
 msgid "Melodic"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1787
+#: src/gui/settings.cpp:1789
 msgid "Send Program Change"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1793
+#: src/gui/settings.cpp:1795
 msgid "Send MIDI clock"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1799
+#: src/gui/settings.cpp:1801
 msgid "Send MIDI timecode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1805
+#: src/gui/settings.cpp:1807
 msgid "Timecode frame rate:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1807
+#: src/gui/settings.cpp:1809
 msgid "Closest to Tick Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1811
+#: src/gui/settings.cpp:1813
 msgid "Film (24fps)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1815
+#: src/gui/settings.cpp:1817
 msgid "PAL (25fps)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1819
+#: src/gui/settings.cpp:1821
 msgid "NTSC drop (29.97fps)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1823
+#: src/gui/settings.cpp:1825
 msgid "NTSC non-drop (30fps)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1832
+#: src/gui/settings.cpp:1834
 msgid "Emulation"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1834
+#: src/gui/settings.cpp:1836
 msgid "Cores"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1843
+#: src/gui/settings.cpp:1845
 msgid "Playback Core(s)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1845 src/gui/settings.cpp:2033
+#: src/gui/settings.cpp:1847 src/gui/settings.cpp:2035
 msgid "used for playback"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1848
+#: src/gui/settings.cpp:1850
 msgid "Render Core(s)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1850 src/gui/settings.cpp:2038
+#: src/gui/settings.cpp:1852 src/gui/settings.cpp:2040
 msgid "used in audio export"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2031
+#: src/gui/settings.cpp:2033
 msgid "Playback"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2036
+#: src/gui/settings.cpp:2038
 msgid "Render"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2060
+#: src/gui/settings.cpp:2062
 msgid "PC Speaker strategy"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2098 src/gui/settings.cpp:2100
+#: src/gui/settings.cpp:2100 src/gui/settings.cpp:2102
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2109 src/gui/settings.cpp:3744
+#: src/gui/settings.cpp:2111 src/gui/settings.cpp:3746
 msgid "Reset defaults"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2110
+#: src/gui/settings.cpp:2112
 msgid "Are you sure you want to reset the keyboard settings?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2112
+#: src/gui/settings.cpp:2114
 msgid "Global hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2149
+#: src/gui/settings.cpp:2151
 msgid "Window activation"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2215
+#: src/gui/settings.cpp:2217
 msgid "Key"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2229
+#: src/gui/settings.cpp:2231
 #, c-format
 msgid "Macro release##SNType_%d"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2234
+#: src/gui/settings.cpp:2236
 #, c-format
 msgid "Note release##SNType_%d"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2239
+#: src/gui/settings.cpp:2241
 #, c-format
 msgid "Note off##SNType_%d"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2244
+#: src/gui/settings.cpp:2246
 #, c-format
 msgid "Note##SNType_%d"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2268
+#: src/gui/settings.cpp:2270
 msgid "Add..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2358
+#: src/gui/settings.cpp:2360
 msgid "Instrument list"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2378
+#: src/gui/settings.cpp:2380
 msgid "Wavetable list"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2399
+#: src/gui/settings.cpp:2401
 msgid "Sample list"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2449
+#: src/gui/settings.cpp:2451
 msgid "Sample editor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2487 src/gui/settings.cpp:3754
-#: src/gui/settings.cpp:3784
+#: src/gui/settings.cpp:2489 src/gui/settings.cpp:3756
+#: src/gui/settings.cpp:3786
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2489
+#: src/gui/settings.cpp:2491
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2491
+#: src/gui/settings.cpp:2493
 msgid "Workspace layout:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2506
+#: src/gui/settings.cpp:2508
 msgid "Allow docking editors"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2513
+#: src/gui/settings.cpp:2515
 msgid "Remember window position"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2518
+#: src/gui/settings.cpp:2520
 msgid "remembers the window's last position on start-up."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2523
+#: src/gui/settings.cpp:2525
 msgid "Only allow window movement when clicking on title bar"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2530
+#: src/gui/settings.cpp:2532
 msgid "Center pop-up windows"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2535
+#: src/gui/settings.cpp:2537
 msgid "Play/edit controls layout:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2537
+#: src/gui/settings.cpp:2539
 msgid "Classic##ecl0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2541
+#: src/gui/settings.cpp:2543
 msgid "Compact##ecl1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2545
+#: src/gui/settings.cpp:2547
 msgid "Compact (vertical)##ecl2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2549
+#: src/gui/settings.cpp:2551
 msgid "Split##ecl3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2555
+#: src/gui/settings.cpp:2557
 msgid "Position of buttons in Orders:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2557
+#: src/gui/settings.cpp:2559
 msgid "Top##obp0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2561
+#: src/gui/settings.cpp:2563
 msgid "Left##obp1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2565
+#: src/gui/settings.cpp:2567
 msgid "Right##obp2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2572
+#: src/gui/settings.cpp:2574
 msgid "Mouse"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2574
+#: src/gui/settings.cpp:2576
 msgid "Double-click time (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2583
+#: src/gui/settings.cpp:2585
 msgid "Don't raise pattern editor on click"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2589
+#: src/gui/settings.cpp:2591
 msgid "Focus pattern editor when selecting instrument"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2594
+#: src/gui/settings.cpp:2596
 msgid "Note preview behavior:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2596
+#: src/gui/settings.cpp:2598
 msgid "Never##npb0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2600
+#: src/gui/settings.cpp:2602
 msgid "When cursor is in Note column##npb1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2604
+#: src/gui/settings.cpp:2606
 msgid "When cursor is in Note column or not in edit mode##npb2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2608
+#: src/gui/settings.cpp:2610
 msgid "Always##npb3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2614
+#: src/gui/settings.cpp:2616
 msgid "Allow dragging selection:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2616
+#: src/gui/settings.cpp:2618
 msgid "No##dms0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2620
+#: src/gui/settings.cpp:2622
 msgid "Yes##dms1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2624
+#: src/gui/settings.cpp:2626
 msgid "Yes (while holding Ctrl only)##dms2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2630
+#: src/gui/settings.cpp:2632
 msgid "Toggle channel solo on:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2632
+#: src/gui/settings.cpp:2634
 msgid "Right-click or double-click##soloA"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2636
+#: src/gui/settings.cpp:2638
 msgid "Right-click##soloR"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2640
+#: src/gui/settings.cpp:2642
 msgid "Double-click##soloD"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2647
+#: src/gui/settings.cpp:2649
 msgid "Double click selects entire column"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2653
+#: src/gui/settings.cpp:2655
 msgid "Cursor behavior"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2655
+#: src/gui/settings.cpp:2657
 msgid "Insert pushes entire channel row"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2661
+#: src/gui/settings.cpp:2663
 msgid "Pull delete affects entire channel row"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2667
+#: src/gui/settings.cpp:2669
 msgid "Push value when overwriting instead of clearing it"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2673
+#: src/gui/settings.cpp:2675
 msgid "Keyboard note/value input repeat (hold key to input continuously)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2678
+#: src/gui/settings.cpp:2680
 msgid "Effect input behavior:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2680
+#: src/gui/settings.cpp:2682
 msgid "Move down##eicb0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2684
+#: src/gui/settings.cpp:2686
 msgid "Move to effect value (otherwise move down)##eicb1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2688
+#: src/gui/settings.cpp:2690
 msgid "Move to effect value/next effect and wrap around##eicb2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2695
+#: src/gui/settings.cpp:2697
 msgid "Delete effect value when deleting effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2701
+#: src/gui/settings.cpp:2703
 msgid "Change current instrument when changing instrument column (absorb)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2707
+#: src/gui/settings.cpp:2709
 msgid "Remove instrument value when inserting note off/release"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2713
+#: src/gui/settings.cpp:2715
 msgid "Remove volume value when inserting note off/release"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2719
+#: src/gui/settings.cpp:2721
 msgid "Cursor movement"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2721
+#: src/gui/settings.cpp:2723
 msgid "Wrap horizontally:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2723
+#: src/gui/settings.cpp:2725
 msgid "No##wrapH0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2727
+#: src/gui/settings.cpp:2729
 msgid "Yes##wrapH1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2731
+#: src/gui/settings.cpp:2733
 msgid "Yes, and move to next/prev row##wrapH2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2737
+#: src/gui/settings.cpp:2739
 msgid "Wrap vertically:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2739
+#: src/gui/settings.cpp:2741
 msgid "No##wrapV0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2743
+#: src/gui/settings.cpp:2745
 msgid "Yes##wrapV1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2747
+#: src/gui/settings.cpp:2749
 msgid "Yes, and move to next/prev pattern##wrapV2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2751
+#: src/gui/settings.cpp:2753
 msgid "Yes, and move to next/prev pattern (wrap around)##wrapV2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2757
+#: src/gui/settings.cpp:2759
 msgid "Cursor movement keys behavior:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2759
+#: src/gui/settings.cpp:2761
 msgid "Move by one##cmk0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2763
+#: src/gui/settings.cpp:2765
 msgid "Move by Edit Step##cmk1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2770
+#: src/gui/settings.cpp:2772
 msgid "Move cursor by edit step on delete"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2776
+#: src/gui/settings.cpp:2778
 msgid "Move cursor by edit step on insert (push)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2782
+#: src/gui/settings.cpp:2784
 msgid "Move cursor up on backspace-delete"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2788
+#: src/gui/settings.cpp:2790
 msgid "Move cursor to end of clipboard content when pasting"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2794
+#: src/gui/settings.cpp:2796
 msgid "Scrolling"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2796
+#: src/gui/settings.cpp:2798
 msgid "Change order when scrolling outside of pattern bounds:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2798
+#: src/gui/settings.cpp:2800
 msgid "No##pscroll0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2802
+#: src/gui/settings.cpp:2804
 msgid "Yes##pscroll1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2806
+#: src/gui/settings.cpp:2808
 msgid "Yes, and wrap around song##pscroll2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2813
+#: src/gui/settings.cpp:2815
 msgid "Cursor follows current order when moving it"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2818
+#: src/gui/settings.cpp:2820
 msgid "applies when playback is stopped."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2822
+#: src/gui/settings.cpp:2824
 msgid "Don't scroll when moving cursor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2827
+#: src/gui/settings.cpp:2829
 msgid "Move cursor with scroll wheel:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2829
+#: src/gui/settings.cpp:2831
 msgid "No##csw0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2833
+#: src/gui/settings.cpp:2835
 msgid "Yes##csw1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2837
+#: src/gui/settings.cpp:2839
 msgid "Inverted##csw2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2844
+#: src/gui/settings.cpp:2846
 msgid "How many steps to move with each scroll wheel step?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2845
+#: src/gui/settings.cpp:2847
 msgid "One##cws0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2849
+#: src/gui/settings.cpp:2851
 msgid "Edit Step##cws1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2856 src/gui/settings.cpp:3471
+#: src/gui/settings.cpp:2858 src/gui/settings.cpp:3473
 msgid "Assets"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2859
+#: src/gui/settings.cpp:2861
 msgid "Display instrument type menu when adding instrument"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2865
+#: src/gui/settings.cpp:2867
 msgid "Select asset after opening one"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2872
+#: src/gui/settings.cpp:2874
 msgid "Appearance"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2874
+#: src/gui/settings.cpp:2876
 msgid "Scaling"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2876
+#: src/gui/settings.cpp:2878
 msgid "Automatic UI scaling factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2885
+#: src/gui/settings.cpp:2887
 msgid "UI scaling factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2892
+#: src/gui/settings.cpp:2894
 msgid "Icon size"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2907
+#: src/gui/settings.cpp:2909
 msgid "Font renderer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2917
+#: src/gui/settings.cpp:2919
 msgid "Main font"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2928
+#: src/gui/settings.cpp:2930
 msgid "Size##MainFontSize"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2936
+#: src/gui/settings.cpp:2938
 msgid "Header font"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2947
+#: src/gui/settings.cpp:2949
 msgid "Size##HeadFontSize"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2955
+#: src/gui/settings.cpp:2957
 msgid "Pattern font"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2966
+#: src/gui/settings.cpp:2968
 msgid "Size##PatFontSize"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2976
+#: src/gui/settings.cpp:2978
 msgid "Anti-aliased fonts"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2982
+#: src/gui/settings.cpp:2984
 msgid "Support bitmap fonts"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2987
+#: src/gui/settings.cpp:2989
 msgid "Hinting:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2989
+#: src/gui/settings.cpp:2991
 msgid "Off (soft)##fh0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2993
+#: src/gui/settings.cpp:2995
 msgid "Slight##fh1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2997
+#: src/gui/settings.cpp:2999
 msgid "Normal##fh2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3001
+#: src/gui/settings.cpp:3003
 msgid "Full (hard)##fh3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3007
+#: src/gui/settings.cpp:3009
 msgid "Auto-hinter:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3009
+#: src/gui/settings.cpp:3011
 msgid "Disable##fah0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3013
+#: src/gui/settings.cpp:3015
 msgid "Enable##fah1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3017
+#: src/gui/settings.cpp:3019
 msgid "Force##fah2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3024
+#: src/gui/settings.cpp:3026
 msgid "Oversample"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3027
+#: src/gui/settings.cpp:3029
 msgid "1×##fos1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3032
+#: src/gui/settings.cpp:3034
 msgid ""
 "saves video memory. reduces font rendering quality.\n"
 "use for pixel/bitmap fonts."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3035
+#: src/gui/settings.cpp:3037
 msgid "2×##fos2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3040
+#: src/gui/settings.cpp:3042
 msgid "default."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3043
+#: src/gui/settings.cpp:3045
 msgid "3×##fos3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3048
+#: src/gui/settings.cpp:3050
 msgid ""
 "slightly better font rendering quality.\n"
 "uses more video memory."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3052
+#: src/gui/settings.cpp:3054
 msgid "Load fallback font"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3057
+#: src/gui/settings.cpp:3059
 msgid "disable to save video memory."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3061
+#: src/gui/settings.cpp:3063
 msgid "Display Japanese characters"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3067
+#: src/gui/settings.cpp:3069
 msgid ""
 "Only toggle this option if you have enough graphics memory.\n"
 "This is a temporary solution until dynamic font atlas is implemented in Dear "
@@ -9266,11 +12800,11 @@ msgid ""
 "決策です。"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3075
+#: src/gui/settings.cpp:3077
 msgid "Display Chinese (Simplified) characters"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3081
+#: src/gui/settings.cpp:3083
 msgid ""
 "Only toggle this option if you have enough graphics memory.\n"
 "This is a temporary solution until dynamic font atlas is implemented in Dear "
@@ -9280,11 +12814,11 @@ msgid ""
 "这是一个在ImGui实现动态字体加载之前的临时解决方案"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3089
+#: src/gui/settings.cpp:3091
 msgid "Display Chinese (Traditional) characters"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3095
+#: src/gui/settings.cpp:3097
 msgid ""
 "Only toggle this option if you have enough graphics memory.\n"
 "This is a temporary solution until dynamic font atlas is implemented in Dear "
@@ -9294,11 +12828,11 @@ msgid ""
 "這是一個在ImGui實現動態字體加載之前的臨時解決方案"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3103
+#: src/gui/settings.cpp:3105
 msgid "Display Korean characters"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3109
+#: src/gui/settings.cpp:3111
 msgid ""
 "Only toggle this option if you have enough graphics memory.\n"
 "This is a temporary solution until dynamic font atlas is implemented in Dear "
@@ -9308,1850 +12842,1770 @@ msgid ""
 "이 옵션은 Dear ImGui에 동적 글꼴 아틀라스가 구현될 때까지 임시 솔루션입니다."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3118
+#: src/gui/settings.cpp:3120
 msgid "Title bar:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3120
+#: src/gui/settings.cpp:3122
 msgid "Furnace##tbar0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3125
+#: src/gui/settings.cpp:3127
 msgid "Song Name - Furnace##tbar1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3130
+#: src/gui/settings.cpp:3132
 msgid "file_name.fur - Furnace##tbar2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3135
+#: src/gui/settings.cpp:3137
 msgid "/path/to/file.fur - Furnace##tbar3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3143
+#: src/gui/settings.cpp:3145
 msgid "Display system name on title bar"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3150
+#: src/gui/settings.cpp:3152
 msgid "Display chip names instead of \"multi-system\" in title bar"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3156
+#: src/gui/settings.cpp:3158
 msgid "Status bar:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3158
+#: src/gui/settings.cpp:3160
 msgid "Cursor details##sbar0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3162
+#: src/gui/settings.cpp:3164
 msgid "File path##sbar1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3166
+#: src/gui/settings.cpp:3168
 msgid "Cursor details or file path##sbar2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3170
+#: src/gui/settings.cpp:3172
 msgid "Nothing##sbar3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3177
+#: src/gui/settings.cpp:3179
 msgid "Display playback status when playing"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3182
+#: src/gui/settings.cpp:3184
 msgid "Export options layout:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3184
+#: src/gui/settings.cpp:3186
 msgid "Sub-menus in File menu##eol0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3188
+#: src/gui/settings.cpp:3190
 msgid "Modal window with tabs##eol1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3192
+#: src/gui/settings.cpp:3194
 msgid "Modal windows with options in File menu##eol2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3199
+#: src/gui/settings.cpp:3201
 msgid "Capitalize menu bar"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3205
+#: src/gui/settings.cpp:3207
 msgid "Display add/configure/change/remove chip menus in File menu"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3219
+#: src/gui/settings.cpp:3221
 msgid "Highlight channel at cursor in Orders"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3224
+#: src/gui/settings.cpp:3226
 msgid "Orders row number format:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3226
+#: src/gui/settings.cpp:3228
 msgid "Decimal##orbD"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3230
+#: src/gui/settings.cpp:3232
 msgid "Hexadecimal##orbH"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3239
+#: src/gui/settings.cpp:3241
 msgid "Center pattern view"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3245
+#: src/gui/settings.cpp:3247
 msgid "Overflow pattern highlights"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3251
+#: src/gui/settings.cpp:3253
 msgid "Display previous/next pattern"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3256
+#: src/gui/settings.cpp:3258
 msgid "Pattern row number format:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3258
+#: src/gui/settings.cpp:3260
 msgid "Decimal##prbD"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3262
+#: src/gui/settings.cpp:3264
 msgid "Hexadecimal##prbH"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3268
+#: src/gui/settings.cpp:3270
 msgid "Pattern view labels:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3273
+#: src/gui/settings.cpp:3275
 msgid "Note off (3-char)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3278
+#: src/gui/settings.cpp:3280
 msgid "Note release (3-char)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3283
+#: src/gui/settings.cpp:3285
 msgid "Macro release (3-char)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3288
+#: src/gui/settings.cpp:3290
 msgid "Empty field (3-char)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3293
+#: src/gui/settings.cpp:3295
 msgid "Empty field (2-char)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3295
+#: src/gui/settings.cpp:3297
 msgid "Pattern view spacing after:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3321
+#: src/gui/settings.cpp:3323
 msgid "Effect value"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3328
+#: src/gui/settings.cpp:3330
 msgid "Single-digit effects for 00-0F"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3334
+#: src/gui/settings.cpp:3336
 msgid "Use flats instead of sharps"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3340
+#: src/gui/settings.cpp:3342
 msgid "Use German notation"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3348
+#: src/gui/settings.cpp:3350
 msgid "Channel style:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3350
+#: src/gui/settings.cpp:3352
 msgid "Classic##CHS0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3354
+#: src/gui/settings.cpp:3356
 msgid "Line##CHS1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3358
+#: src/gui/settings.cpp:3360
 msgid "Round##CHS2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3362
+#: src/gui/settings.cpp:3364
 msgid "Split button##CHS3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3366
+#: src/gui/settings.cpp:3368
 msgid "Square border##CH42"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3370
+#: src/gui/settings.cpp:3372
 msgid "Round border##CHS5"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3376
+#: src/gui/settings.cpp:3378
 msgid "Channel volume bar:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3378
+#: src/gui/settings.cpp:3380
 msgid "None##CHV0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3382
+#: src/gui/settings.cpp:3384
 msgid "Simple##CHV1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3386
+#: src/gui/settings.cpp:3388
 msgid "Stereo##CHV2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3390
+#: src/gui/settings.cpp:3392
 msgid "Real##CHV3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3394
+#: src/gui/settings.cpp:3396
 msgid "Real (stereo)##CHV4"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3400
+#: src/gui/settings.cpp:3402
 msgid "Channel feedback style:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3402
+#: src/gui/settings.cpp:3404
 msgid "Off##CHF0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3406
+#: src/gui/settings.cpp:3408
 msgid "Note##CHF1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3410
+#: src/gui/settings.cpp:3412
 msgid "Volume##CHF2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3414
+#: src/gui/settings.cpp:3416
 msgid "Active##CHF3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3420
+#: src/gui/settings.cpp:3422
 msgid "Channel font:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3422
+#: src/gui/settings.cpp:3424
 msgid "Regular##CHFont0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3426
+#: src/gui/settings.cpp:3428
 msgid "Monospace##CHFont1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3433
+#: src/gui/settings.cpp:3435
 msgid "Center channel name"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3438
+#: src/gui/settings.cpp:3440
 msgid "Channel colors:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3440
+#: src/gui/settings.cpp:3442
 msgid "Single##CHC0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3444
+#: src/gui/settings.cpp:3446
 msgid "Channel type##CHC1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3448
+#: src/gui/settings.cpp:3450
 msgid "Instrument type##CHC2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3454
+#: src/gui/settings.cpp:3456
 msgid "Channel name colors:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3456
+#: src/gui/settings.cpp:3458
 msgid "Single##CTC0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3460
+#: src/gui/settings.cpp:3462
 msgid "Channel type##CTC1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3464
+#: src/gui/settings.cpp:3466
 msgid "Instrument type##CTC2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3473
+#: src/gui/settings.cpp:3475
 msgid "Unified instrument/wavetable/sample list"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3483
+#: src/gui/settings.cpp:3485
 msgid "Horizontal instrument list"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3489
+#: src/gui/settings.cpp:3491
 msgid "Instrument list icon style:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3491
+#: src/gui/settings.cpp:3493
 msgid "None##iis0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3495
+#: src/gui/settings.cpp:3497
 msgid "Graphical icons##iis1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3499
+#: src/gui/settings.cpp:3501
 msgid "Letter icons##iis2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3506
+#: src/gui/settings.cpp:3508
 msgid "Colorize instrument editor using instrument type"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3512 src/gui/settings.cpp:3954
+#: src/gui/settings.cpp:3514 src/gui/settings.cpp:3956
 msgid "Macro Editor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3513
+#: src/gui/settings.cpp:3515
 msgid "Macro editor layout:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3515
+#: src/gui/settings.cpp:3517
 msgid "Unified##mel0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3525
+#: src/gui/settings.cpp:3527
 msgid "Grid##mel2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3529
+#: src/gui/settings.cpp:3531
 msgid "Single (with list)##mel3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3542
+#: src/gui/settings.cpp:3544
 msgid "Use classic macro editor vertical slider"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3548
+#: src/gui/settings.cpp:3550
 msgid "Wave Editor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3550
+#: src/gui/settings.cpp:3552
 msgid "Use compact wave editor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3556 src/gui/settings.cpp:3931
+#: src/gui/settings.cpp:3558 src/gui/settings.cpp:3933
 msgid "FM Editor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3557
+#: src/gui/settings.cpp:3559
 msgid "FM parameter names:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3559
+#: src/gui/settings.cpp:3561
 msgid "Friendly##fmn0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3563
+#: src/gui/settings.cpp:3565
 msgid "Technical##fmn1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3567
+#: src/gui/settings.cpp:3569
 msgid "Technical (alternate)##fmn2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3574
+#: src/gui/settings.cpp:3576
 msgid "Use standard OPL waveform names"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3579
+#: src/gui/settings.cpp:3581
 msgid "FM parameter editor layout:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3581
+#: src/gui/settings.cpp:3583
 msgid "Modern##fml0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3585
+#: src/gui/settings.cpp:3587
 msgid "Compact (2x2, classic)##fml1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3589
+#: src/gui/settings.cpp:3591
 msgid "Compact (1x4)##fml2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3593
+#: src/gui/settings.cpp:3595
 msgid "Compact (4x1)##fml3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3597
+#: src/gui/settings.cpp:3599
 msgid "Alternate (2x2)##fml4"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3601
+#: src/gui/settings.cpp:3603
 msgid "Alternate (1x4)##fml5"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3605
+#: src/gui/settings.cpp:3607
 msgid "Alternate (4x1)##fml5"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3611
+#: src/gui/settings.cpp:3613
 msgid "Position of Sustain in FM editor:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3613
+#: src/gui/settings.cpp:3615
 msgid "Between Decay and Sustain Rate##susp0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3617
+#: src/gui/settings.cpp:3619
 msgid "After Release Rate##susp1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3624
+#: src/gui/settings.cpp:3626
 msgid "Use separate colors for carriers/modulators in FM editor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3630
+#: src/gui/settings.cpp:3632
 msgid "Unsigned FM detune values"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3637
+#: src/gui/settings.cpp:3639
 msgid "Chip memory usage unit:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3639
+#: src/gui/settings.cpp:3641
 msgid "Bytes##MUU0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3643
+#: src/gui/settings.cpp:3645
 msgid "Kilobytes##MUU1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3650 src/gui/settings.cpp:3877
+#: src/gui/settings.cpp:3652 src/gui/settings.cpp:3879
 msgid "Oscilloscope"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3652
+#: src/gui/settings.cpp:3654
 msgid "Rounded corners"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3658 src/gui/settings.cpp:3836
-#: src/gui/settings.cpp:3878
+#: src/gui/settings.cpp:3660 src/gui/settings.cpp:3838
+#: src/gui/settings.cpp:3880
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3664 src/gui/sysConf.cpp:1067
+#: src/gui/settings.cpp:3666 src/gui/sysConf.cpp:1067
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3670
+#: src/gui/settings.cpp:3672
 msgid "Anti-aliased"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3676
+#: src/gui/settings.cpp:3678
 msgid "Fill entire window"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3682
+#: src/gui/settings.cpp:3684
 msgid "Waveform goes out of bounds"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3694
+#: src/gui/settings.cpp:3696
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3696
+#: src/gui/settings.cpp:3698
 msgid "Rounded window corners"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3702
+#: src/gui/settings.cpp:3704
 msgid "Rounded buttons"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3708
+#: src/gui/settings.cpp:3710
 msgid "Rounded menu corners"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3714
+#: src/gui/settings.cpp:3716
 msgid "Rounded tabs"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3720
+#: src/gui/settings.cpp:3722
 msgid "Rounded scrollbars"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3726
+#: src/gui/settings.cpp:3728
 msgid "Borders around widgets"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3735
+#: src/gui/settings.cpp:3737
 msgid "Color scheme"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3745
+#: src/gui/settings.cpp:3747
 msgid "Are you sure you want to reset the color scheme?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3748
+#: src/gui/settings.cpp:3750
 msgid "Guru mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3755 src/gui/settings.cpp:3785
+#: src/gui/settings.cpp:3757 src/gui/settings.cpp:3787
 msgid "Frame shading"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3761
+#: src/gui/settings.cpp:3763
 msgid "Color scheme type:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3763
+#: src/gui/settings.cpp:3765
 msgid "Dark##gcb0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3768
+#: src/gui/settings.cpp:3770
 msgid "Light##gcb1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3775
+#: src/gui/settings.cpp:3777
 msgid "Accent colors:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3777
+#: src/gui/settings.cpp:3779
 msgid "Primary"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3778
+#: src/gui/settings.cpp:3780
 msgid "Secondary"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3792
+#: src/gui/settings.cpp:3794
 msgid "Button"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3793
+#: src/gui/settings.cpp:3795
 msgid "Button (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3794
+#: src/gui/settings.cpp:3796
 msgid "Button (active)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3795
+#: src/gui/settings.cpp:3797
 msgid "Tab"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3796
+#: src/gui/settings.cpp:3798
 msgid "Tab (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3797
+#: src/gui/settings.cpp:3799
 msgid "Tab (active)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3798
+#: src/gui/settings.cpp:3800
 msgid "Tab (unfocused)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3799
+#: src/gui/settings.cpp:3801
 msgid "Tab (unfocused and active)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3800
+#: src/gui/settings.cpp:3802
 msgid "ImGui header"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3801
+#: src/gui/settings.cpp:3803
 msgid "ImGui header (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3802
+#: src/gui/settings.cpp:3804
 msgid "ImGui header (active)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3803
+#: src/gui/settings.cpp:3805
 msgid "Resize grip"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3804
+#: src/gui/settings.cpp:3806
 msgid "Resize grip (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3805
+#: src/gui/settings.cpp:3807
 msgid "Resize grip (active)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3806
+#: src/gui/settings.cpp:3808
 msgid "Widget background"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3807
+#: src/gui/settings.cpp:3809
 msgid "Widget background (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3808
+#: src/gui/settings.cpp:3810
 msgid "Widget background (active)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3809
+#: src/gui/settings.cpp:3811
 msgid "Slider grab"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3810
+#: src/gui/settings.cpp:3812
 msgid "Slider grab (active)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3811
+#: src/gui/settings.cpp:3813
 msgid "Title background (active)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3812
+#: src/gui/settings.cpp:3814
 msgid "Checkbox/radio button mark"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3813
+#: src/gui/settings.cpp:3815
 msgid "Text selection"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3814
+#: src/gui/settings.cpp:3816
 msgid "Line plot"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3815
+#: src/gui/settings.cpp:3817
 msgid "Line plot (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3816
+#: src/gui/settings.cpp:3818
 msgid "Histogram plot"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3817
+#: src/gui/settings.cpp:3819
 msgid "Histogram plot (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3818
+#: src/gui/settings.cpp:3820
 msgid "Table row (even)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3819
+#: src/gui/settings.cpp:3821
 msgid "Table row (odd)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3824
+#: src/gui/settings.cpp:3826
 msgid "Interface (other)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3826
+#: src/gui/settings.cpp:3828
 msgid "Window background"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3827
+#: src/gui/settings.cpp:3829
 msgid "Sub-window background"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3828
+#: src/gui/settings.cpp:3830
 msgid "Pop-up background"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3829
+#: src/gui/settings.cpp:3831
 msgid "Modal backdrop"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3830
+#: src/gui/settings.cpp:3832
 msgid "Header"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3832
+#: src/gui/settings.cpp:3834
 msgid "Text (disabled)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3833
+#: src/gui/settings.cpp:3835
 msgid "Title bar (inactive)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3834
+#: src/gui/settings.cpp:3836
 msgid "Title bar (collapsed)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3835
+#: src/gui/settings.cpp:3837
 msgid "Menu bar"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3837
+#: src/gui/settings.cpp:3839
 msgid "Border shadow"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3838
+#: src/gui/settings.cpp:3840
 msgid "Scroll bar"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3839
+#: src/gui/settings.cpp:3841
 msgid "Scroll bar (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3840
+#: src/gui/settings.cpp:3842
 msgid "Scroll bar (clicked)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3841
+#: src/gui/settings.cpp:3843
 msgid "Scroll bar background"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3842
+#: src/gui/settings.cpp:3844
 msgid "Separator"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3843
+#: src/gui/settings.cpp:3845
 msgid "Separator (hover)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3844
+#: src/gui/settings.cpp:3846
 msgid "Separator (active)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3845
+#: src/gui/settings.cpp:3847
 msgid "Docking preview"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3846
+#: src/gui/settings.cpp:3848
 msgid "Docking empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3847
+#: src/gui/settings.cpp:3849
 msgid "Table header"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3848
+#: src/gui/settings.cpp:3850
 msgid "Table border (hard)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3849
+#: src/gui/settings.cpp:3851
 msgid "Table border (soft)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3850
+#: src/gui/settings.cpp:3852
 msgid "Drag and drop target"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3851
+#: src/gui/settings.cpp:3853
 msgid "Window switcher (highlight)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3852
+#: src/gui/settings.cpp:3854
 msgid "Window switcher backdrop"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3856
+#: src/gui/settings.cpp:3858
 msgid "Toggle on"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3857
+#: src/gui/settings.cpp:3859
 msgid "Toggle off"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3858
+#: src/gui/settings.cpp:3860
 msgid "Playback status"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3859
+#: src/gui/settings.cpp:3861
 msgid "Destructive hint"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3860
+#: src/gui/settings.cpp:3862
 msgid "Warning hint"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3861
+#: src/gui/settings.cpp:3863
 msgid "Error hint"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3864
+#: src/gui/settings.cpp:3866
 msgid "File Picker (built-in)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3866
+#: src/gui/settings.cpp:3868
 msgid "Song (native)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3867
+#: src/gui/settings.cpp:3869
 msgid "Song (import)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3873
+#: src/gui/settings.cpp:3875
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3879
+#: src/gui/settings.cpp:3881
 msgid "Background (top-left)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3880
+#: src/gui/settings.cpp:3882
 msgid "Background (top-right)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3881
+#: src/gui/settings.cpp:3883
 msgid "Background (bottom-left)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3882
+#: src/gui/settings.cpp:3884
 msgid "Background (bottom-right)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3884
+#: src/gui/settings.cpp:3886
 msgid "Waveform (clip)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3885
+#: src/gui/settings.cpp:3887
 msgid "Reference"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3886
+#: src/gui/settings.cpp:3888
 msgid "Guide"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3888
+#: src/gui/settings.cpp:3890
 msgid "Wave (non-mono)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3889
+#: src/gui/settings.cpp:3891
 msgid "Waveform (1)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3890
+#: src/gui/settings.cpp:3892
 msgid "Waveform (2)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3891
+#: src/gui/settings.cpp:3893
 msgid "Waveform (3)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3892
+#: src/gui/settings.cpp:3894
 msgid "Waveform (4)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3893
+#: src/gui/settings.cpp:3895
 msgid "Waveform (5)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3894
+#: src/gui/settings.cpp:3896
 msgid "Waveform (6)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3895
+#: src/gui/settings.cpp:3897
 msgid "Waveform (7)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3896
+#: src/gui/settings.cpp:3898
 msgid "Waveform (8)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3897
+#: src/gui/settings.cpp:3899
 msgid "Waveform (9)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3898
+#: src/gui/settings.cpp:3900
 msgid "Waveform (10)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3899
+#: src/gui/settings.cpp:3901
 msgid "Waveform (11)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3900
+#: src/gui/settings.cpp:3902
 msgid "Waveform (12)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3901
+#: src/gui/settings.cpp:3903
 msgid "Waveform (13)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3902
+#: src/gui/settings.cpp:3904
 msgid "Waveform (14)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3903
+#: src/gui/settings.cpp:3905
 msgid "Waveform (15)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3904
+#: src/gui/settings.cpp:3906
 msgid "Waveform (16)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3912
+#: src/gui/settings.cpp:3914
 msgid "Clip"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3916
+#: src/gui/settings.cpp:3918
 msgid "Order number"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3917
+#: src/gui/settings.cpp:3919
 msgid "Playing order background"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3918
+#: src/gui/settings.cpp:3920
 msgid "Song loop"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3919
+#: src/gui/settings.cpp:3921
 msgid "Selected order"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3920
+#: src/gui/settings.cpp:3922
 msgid "Similar patterns"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3921
+#: src/gui/settings.cpp:3923
 msgid "Inactive patterns"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3924
+#: src/gui/settings.cpp:3926
 msgid "Envelope View"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3926
+#: src/gui/settings.cpp:3928
 msgid "Sustain guide"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3932
+#: src/gui/settings.cpp:3934
 msgid "Algorithm background"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3933
+#: src/gui/settings.cpp:3935
 msgid "Algorithm lines"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3934
+#: src/gui/settings.cpp:3936
 msgid "Modulator"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3935
+#: src/gui/settings.cpp:3937
 msgid "Carrier"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3940
+#: src/gui/settings.cpp:3942
 msgid ""
 "(the following colors only apply when \"Use separate colors for carriers/"
 "modulators in FM editor\" is on!)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3942
+#: src/gui/settings.cpp:3944
 msgid "Mod. accent (primary)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3943
+#: src/gui/settings.cpp:3945
 msgid "Mod. accent (secondary)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3944
+#: src/gui/settings.cpp:3946
 msgid "Mod. border"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3945
+#: src/gui/settings.cpp:3947
 msgid "Mod. border shadow"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3947
+#: src/gui/settings.cpp:3949
 msgid "Car. accent (primary"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3948
+#: src/gui/settings.cpp:3950
 msgid "Car. accent (secondary)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3949
+#: src/gui/settings.cpp:3951
 msgid "Car. border"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3950
+#: src/gui/settings.cpp:3952
 msgid "Car. border shadow"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3961
+#: src/gui/settings.cpp:3963
 msgid "Instrument Types"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3962
+#: src/gui/settings.cpp:3964
 msgid "FM (OPN)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3963
+#: src/gui/settings.cpp:3965
 msgid "SN76489/Sega PSG"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3964
-msgid "T6W28"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3965
-msgid "Game Boy"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3966
+#: src/gui/settings.cpp:3968
 msgid "C64"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3967
+#: src/gui/settings.cpp:3969
 msgid "Amiga/Generic Sample"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3968
+#: src/gui/settings.cpp:3970
 msgid "PC Engine"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3969
+#: src/gui/settings.cpp:3971
 msgid "AY-3-8910/SSG"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3970
+#: src/gui/settings.cpp:3972
 msgid "AY8930"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3971
+#: src/gui/settings.cpp:3973
 msgid "TIA"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3972
+#: src/gui/settings.cpp:3974
 msgid "SAA1099"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3973
+#: src/gui/settings.cpp:3975
 msgid "VIC"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3974
+#: src/gui/settings.cpp:3976
 msgid "PET"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3975
+#: src/gui/settings.cpp:3977
 msgid "VRC6"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3977
+#: src/gui/settings.cpp:3979
 msgid "FM (OPLL)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3978
+#: src/gui/settings.cpp:3980
 msgid "FM (OPL)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3979
-msgid "FDS"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3980
-msgid "Virtual Boy"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3981
-msgid "Namco 163"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3982
-msgid "Konami SCC"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3983
+#: src/gui/settings.cpp:3985
 msgid "FM (OPZ)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3984
-msgid "POKEY"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3985
+#: src/gui/settings.cpp:3987
 msgid "PC Beeper"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3986
-msgid "WonderSwan"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3987
+#: src/gui/settings.cpp:3989
 msgid "Lynx"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3988
-msgid "VERA"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3989
+#: src/gui/settings.cpp:3991
 msgid "X1-010"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3990
+#: src/gui/settings.cpp:3992
 msgid "ES5506"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3991
-msgid "MultiPCM"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3992
-msgid "SNES"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3993
+#: src/gui/settings.cpp:3995
 msgid "Sound Unit"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3994
-msgid "Namco WSG"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3995
+#: src/gui/settings.cpp:3997
 msgid "FM (OPL Drums)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3996
+#: src/gui/settings.cpp:3998
 msgid "FM (OPM)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3997
+#: src/gui/settings.cpp:3999
 msgid "NES"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3998
+#: src/gui/settings.cpp:4000
 msgid "MSM6258"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3999
+#: src/gui/settings.cpp:4001
 msgid "MSM6295"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4000
+#: src/gui/settings.cpp:4002
 msgid "ADPCM-A"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4001
-msgid "ADPCM-B"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:4002
+#: src/gui/settings.cpp:4004
 msgid "Sega PCM"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4003
+#: src/gui/settings.cpp:4005
 msgid "QSound"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4004
+#: src/gui/settings.cpp:4006
 msgid "YMZ280B"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4005
+#: src/gui/settings.cpp:4007
 msgid "RF5C68"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4006
+#: src/gui/settings.cpp:4008
 msgid "MSM5232"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4007
+#: src/gui/settings.cpp:4009
 msgid "K007232"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4008
+#: src/gui/settings.cpp:4010
 msgid "GA20"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4009
-msgid "Pokémon Mini"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:4010
+#: src/gui/settings.cpp:4012
 msgid "SM8521"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4011
+#: src/gui/settings.cpp:4013
 msgid "PV-1000"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4012
+#: src/gui/settings.cpp:4014
 msgid "K053260"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4013
+#: src/gui/settings.cpp:4015
 msgid "TED"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4014
+#: src/gui/settings.cpp:4016
 msgid "C140"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4015
+#: src/gui/settings.cpp:4017
 msgid "C219"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4016
+#: src/gui/settings.cpp:4018
 msgid "ESFM"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4019
-msgid "Dave"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:4020
-msgid "Nintendo DS"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:4021
+#: src/gui/settings.cpp:4023
 msgid "GBA DMA"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4022
+#: src/gui/settings.cpp:4024
 msgid "GBA MinMod"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4023
-msgid "Bifurcator"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:4024
-msgid "SID2"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:4025
+#: src/gui/settings.cpp:4027
 msgid "Other/Unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4029
+#: src/gui/settings.cpp:4031
 msgid "Single color (background)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4030
+#: src/gui/settings.cpp:4032
 msgid "Single color (text)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4034
-msgid "PCM"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:4036
+#: src/gui/settings.cpp:4038
 msgid "FM operator"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4037
+#: src/gui/settings.cpp:4039
 msgid "Muted"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4041
+#: src/gui/settings.cpp:4043
 msgid "Playhead"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4042
+#: src/gui/settings.cpp:4044
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4043
+#: src/gui/settings.cpp:4045
 msgid "Editing (will clone)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4044
+#: src/gui/settings.cpp:4046
 msgid "Cursor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4045
+#: src/gui/settings.cpp:4047
 msgid "Cursor (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4046
+#: src/gui/settings.cpp:4048
 msgid "Cursor (clicked)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4048
+#: src/gui/settings.cpp:4050
 msgid "Selection (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4049
+#: src/gui/settings.cpp:4051
 msgid "Selection (clicked)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4050
+#: src/gui/settings.cpp:4052
 msgid "Highlight 1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4051
+#: src/gui/settings.cpp:4053
 msgid "Highlight 2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4052
+#: src/gui/settings.cpp:4054
 msgid "Row number"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4053
+#: src/gui/settings.cpp:4055
 msgid "Row number (highlight 1)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4054
+#: src/gui/settings.cpp:4056
 msgid "Row number (highlight 2)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4056
+#: src/gui/settings.cpp:4058
 msgid "Note (highlight 1)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4057
+#: src/gui/settings.cpp:4059
 msgid "Note (highlight 2)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4058
+#: src/gui/settings.cpp:4060
 msgid "Blank"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4059
+#: src/gui/settings.cpp:4061
 msgid "Blank (highlight 1)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4060
+#: src/gui/settings.cpp:4062
 msgid "Blank (highlight 2)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4062
+#: src/gui/settings.cpp:4064
 msgid "Instrument (invalid type)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4063
+#: src/gui/settings.cpp:4065
 msgid "Instrument (out of range)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4064
+#: src/gui/settings.cpp:4066
 msgid "Volume (0%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4065
+#: src/gui/settings.cpp:4067
 msgid "Volume (50%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4066
+#: src/gui/settings.cpp:4068
 msgid "Volume (100%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4067
-msgid "Invalid effect"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:4068
+#: src/gui/settings.cpp:4070
 msgid "Pitch effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4069
+#: src/gui/settings.cpp:4071
 msgid "Volume effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4070
+#: src/gui/settings.cpp:4072
 msgid "Panning effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4071
+#: src/gui/settings.cpp:4073
 msgid "Song effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4072
+#: src/gui/settings.cpp:4074
 msgid "Time effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4073
+#: src/gui/settings.cpp:4075
 msgid "Speed effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4074
+#: src/gui/settings.cpp:4076
 msgid "Primary specific effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4075
+#: src/gui/settings.cpp:4077
 msgid "Secondary specific effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4077
+#: src/gui/settings.cpp:4079
 msgid "External command output"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4078
+#: src/gui/settings.cpp:4080
 msgid "Status: off/disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4079
+#: src/gui/settings.cpp:4081
 msgid "Status: off + macro rel"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4080
+#: src/gui/settings.cpp:4082
 msgid "Status: on + macro rel"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4081
+#: src/gui/settings.cpp:4083
 msgid "Status: on"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4082
+#: src/gui/settings.cpp:4084
 msgid "Status: volume"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4083
+#: src/gui/settings.cpp:4085
 msgid "Status: pitch"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4084
+#: src/gui/settings.cpp:4086
 msgid "Status: panning"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4085
+#: src/gui/settings.cpp:4087
 msgid "Status: chip (primary)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4086
+#: src/gui/settings.cpp:4088
 msgid "Status: chip (secondary)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4087
+#: src/gui/settings.cpp:4089
 msgid "Status: mixing"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4088
+#: src/gui/settings.cpp:4090
 msgid "Status: DSP effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4089
+#: src/gui/settings.cpp:4091
 msgid "Status: note altering"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4090
+#: src/gui/settings.cpp:4092
 msgid "Status: misc color 1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4091
+#: src/gui/settings.cpp:4093
 msgid "Status: misc color 2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4092
+#: src/gui/settings.cpp:4094
 msgid "Status: misc color 3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4093
+#: src/gui/settings.cpp:4095
 msgid "Status: attack"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4094
+#: src/gui/settings.cpp:4096
 msgid "Status: decay"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4095
+#: src/gui/settings.cpp:4097
 msgid "Status: sustain"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4096
+#: src/gui/settings.cpp:4098
 msgid "Status: release"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4097
+#: src/gui/settings.cpp:4099
 msgid "Status: decrease linear"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4098
+#: src/gui/settings.cpp:4100
 msgid "Status: decrease exp"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4099
+#: src/gui/settings.cpp:4101
 msgid "Status: increase"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4100
+#: src/gui/settings.cpp:4102
 msgid "Status: bent"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4101
+#: src/gui/settings.cpp:4103
 msgid "Status: direct"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4107
+#: src/gui/settings.cpp:4109
 msgid "Time background"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4108
+#: src/gui/settings.cpp:4110
 msgid "Time text"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4109
+#: src/gui/settings.cpp:4111
 msgid "Loop region"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4110
+#: src/gui/settings.cpp:4112
 msgid "Center guide"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4111
+#: src/gui/settings.cpp:4113
 msgid "Grid"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4113
+#: src/gui/settings.cpp:4115
 msgid "Selection points"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4114
+#: src/gui/settings.cpp:4116
 msgid "Preview needle"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4115
+#: src/gui/settings.cpp:4117
 msgid "Playing needles"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4116
+#: src/gui/settings.cpp:4118
 msgid "Loop markers"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4117
+#: src/gui/settings.cpp:4119
 msgid "Chip select: disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4118
+#: src/gui/settings.cpp:4120
 msgid "Chip select: enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4119
+#: src/gui/settings.cpp:4121
 msgid "Chip select: enabled (failure)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4123
+#: src/gui/settings.cpp:4125
 msgid "Unallocated"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4124
+#: src/gui/settings.cpp:4126
 msgid "Unused"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4125
+#: src/gui/settings.cpp:4127
 msgid "Used"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4126
+#: src/gui/settings.cpp:4128
 msgid "Overused"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4127
+#: src/gui/settings.cpp:4129
 msgid "Really overused"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4128
+#: src/gui/settings.cpp:4130
 msgid "Combo Breaker"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4133
+#: src/gui/settings.cpp:4135
 msgid "Upper key"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4134
+#: src/gui/settings.cpp:4136
 msgid "Upper key (feedback)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4135
+#: src/gui/settings.cpp:4137
 msgid "Upper key (pressed)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4136
+#: src/gui/settings.cpp:4138
 msgid "Lower key"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4137
+#: src/gui/settings.cpp:4139
 msgid "Lower key (feedback)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4138
+#: src/gui/settings.cpp:4140
 msgid "Lower key (pressed)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4142
+#: src/gui/settings.cpp:4144
 msgid "Clock text"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4143
+#: src/gui/settings.cpp:4145
 msgid "Beat (off)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4144
+#: src/gui/settings.cpp:4146
 msgid "Beat (on)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4149
+#: src/gui/settings.cpp:4151
 msgid "PortSet"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4150
+#: src/gui/settings.cpp:4152
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4151
+#: src/gui/settings.cpp:4153
 msgid "Port (hidden/unavailable)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4152
+#: src/gui/settings.cpp:4154
 msgid "Connection (selected)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4153
+#: src/gui/settings.cpp:4155
 msgid "Connection (other)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4159
+#: src/gui/settings.cpp:4161
 msgid "Waveform data"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4162
+#: src/gui/settings.cpp:4164
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4164
+#: src/gui/settings.cpp:4166
 msgid "Sample (alternate 1)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4165
+#: src/gui/settings.cpp:4167
 msgid "Sample (alternate 2)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4166
+#: src/gui/settings.cpp:4168
 msgid "Sample (alternate 3)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4167
+#: src/gui/settings.cpp:4169
 msgid "Wave RAM"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4168
+#: src/gui/settings.cpp:4170
 msgid "Wavetable (static)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4169
+#: src/gui/settings.cpp:4171
 msgid "Echo buffer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4170
+#: src/gui/settings.cpp:4172
 msgid "Namco 163 load pos"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4171
+#: src/gui/settings.cpp:4173
 msgid "Namco 163 play pos"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4172
+#: src/gui/settings.cpp:4174
 msgid "Sample (bank 0)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4173
+#: src/gui/settings.cpp:4175
 msgid "Sample (bank 1)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4174
+#: src/gui/settings.cpp:4176
 msgid "Sample (bank 2)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4175
+#: src/gui/settings.cpp:4177
 msgid "Sample (bank 3)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4176
+#: src/gui/settings.cpp:4178
 msgid "Sample (bank 4)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4177
+#: src/gui/settings.cpp:4179
 msgid "Sample (bank 5)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4178
+#: src/gui/settings.cpp:4180
 msgid "Sample (bank 6)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4179
+#: src/gui/settings.cpp:4181
 msgid "Sample (bank 7)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4184
+#: src/gui/settings.cpp:4186
 msgid "Log level: Error"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4185
+#: src/gui/settings.cpp:4187
 msgid "Log level: Warning"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4186
+#: src/gui/settings.cpp:4188
 msgid "Log level: Info"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4187
+#: src/gui/settings.cpp:4189
 msgid "Log level: Debug"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4188
+#: src/gui/settings.cpp:4190
 msgid "Log level: Trace/Verbose"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4193
+#: src/gui/settings.cpp:4195
 msgid "Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4198
+#: src/gui/settings.cpp:4200
 msgid "Enable backup system"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4203
+#: src/gui/settings.cpp:4205
 msgid "Interval (in seconds)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4208
+#: src/gui/settings.cpp:4210
 msgid "Backups per file"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4214
+#: src/gui/settings.cpp:4216
 msgid "Backup Management"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4218
+#: src/gui/settings.cpp:4220
 msgid "Purge before:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4292
+#: src/gui/settings.cpp:4294
 msgid "Go##PDate"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4299
-#, c-format
-msgid "%<PRIu64>PB used"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/settings.cpp:4301
 #, c-format
-msgid "%<PRIu64>TB used"
+msgid "%<PRIu64>PB used"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/settings.cpp:4303
 #, c-format
-msgid "%<PRIu64>GB used"
+msgid "%<PRIu64>TB used"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/settings.cpp:4305
 #, c-format
-msgid "%<PRIu64>MB used"
+msgid "%<PRIu64>GB used"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/settings.cpp:4307
 #, c-format
-msgid "%<PRIu64>KB used"
+msgid "%<PRIu64>MB used"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/settings.cpp:4309
 #, c-format
+msgid "%<PRIu64>KB used"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/settings.cpp:4311
+#, c-format
 msgid "%<PRIu64> bytes used"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4314
+#: src/gui/settings.cpp:4316
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4318
+#: src/gui/settings.cpp:4320
 msgid "Delete all"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4324
+#: src/gui/settings.cpp:4326
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4325
+#: src/gui/settings.cpp:4327
 msgid "Latest"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4335
-#, c-format
-msgid "%<PRIu64>P"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/settings.cpp:4337
 #, c-format
-msgid "%<PRIu64>T"
+msgid "%<PRIu64>P"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/settings.cpp:4339
 #, c-format
-msgid "%<PRIu64>G"
+msgid "%<PRIu64>T"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/settings.cpp:4341
 #, c-format
-msgid "%<PRIu64>M"
+msgid "%<PRIu64>G"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/settings.cpp:4343
 #, c-format
-msgid "%<PRIu64>K"
+msgid "%<PRIu64>M"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/settings.cpp:4345
 #, c-format
+msgid "%<PRIu64>K"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/settings.cpp:4347
+#, c-format
 msgid "%<PRIu64>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4469
+#: src/gui/settings.cpp:4471
 msgid "Cheat Codes"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4471
+#: src/gui/settings.cpp:4473
 msgid "Enter code:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4473
+#: src/gui/settings.cpp:4475
 msgid "Submit"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4477
+#: src/gui/settings.cpp:4479
 msgid "invalid code"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4487
+#: src/gui/settings.cpp:4489
 msgid "toggled alternate UI"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4491
+#: src/gui/settings.cpp:4493
 msgid ":smile: :star_struck: :sunglasses: :ok_hand:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4495
+#: src/gui/settings.cpp:4497
 msgid "enabled all instrument types"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4499
+#: src/gui/settings.cpp:4501
 msgid "OK, if I bring your Partial pitch linearity will you stop bothering me?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4503
+#: src/gui/settings.cpp:4505
 msgid "unlocked audio multi-threading options!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4507
+#: src/gui/settings.cpp:4509
 msgid "enabled \"comfortable\" mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4525
+#: src/gui/settings.cpp:4527
 msgid "OK##SettingsOK"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4531
+#: src/gui/settings.cpp:4533
 msgid "Cancel##SettingsCancel"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4539
+#: src/gui/settings.cpp:4541
 msgid "Apply##SettingsApply"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:5609
+#: src/gui/settings.cpp:5611
 msgid "could not initialize audio!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:5798
+#: src/gui/settings.cpp:5800
 #, c-format
 msgid "error while loading config! (%s)"
 msgstr ""
@@ -11230,10 +14684,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sega VDP/Master System"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/sysConf.cpp:158
-msgid "TI SN76489"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/sysConf.cpp:162
 msgid "TI SN76489 with Atari-like short noise"
 msgstr ""
@@ -11617,10 +15067,6 @@ msgstr ""
 msgid "3.6MHz (Darky)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/sysConf.cpp:913
-msgid "AY-3-8910"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/sysConf.cpp:917
 msgid "YM2149(F)"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index bf3ab2cd2..4deb60ad7 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -11,6 +11,3612 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
+#: src/engine/engine.cpp:51
+msgid "00xy: Arpeggio"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:53
+msgid "01xx: Pitch slide up"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:55
+msgid "02xx: Pitch slide down"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:57
+msgid "03xx: Portamento"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:59
+msgid "04xy: Vibrato (x: speed; y: depth)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:61
+msgid "05xy: Volume slide + vibrato (compatibility only!)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:63
+msgid "06xy: Volume slide + portamento (compatibility only!)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:65
+msgid "07xy: Tremolo (x: speed; y: depth)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:67
+msgid "08xy: Set panning (x: left; y: right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:69
+msgid "09xx: Set groove pattern (speed 1 if no grooves exist)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:71
+msgid "0Axy: Volume slide (0y: down; x0: up)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:73
+msgid "0Bxx: Jump to pattern"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:75
+msgid "0Cxx: Retrigger"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:77
+msgid "0Dxx: Jump to next pattern"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:79
+msgid "0Fxx: Set speed (speed 2 if no grooves exist)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:81
+msgid "80xx: Set panning (00: left; 80: center; FF: right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:83
+msgid "81xx: Set panning (left channel)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:85
+msgid "82xx: Set panning (right channel)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:87
+msgid "88xy: Set panning (rear channels; x: left; y: right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:90
+msgid "89xx: Set panning (rear left channel)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:93
+msgid "8Axx: Set panning (rear right channel)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:96
+msgid "Cxxx: Set tick rate (hz)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:98
+msgid "E0xx: Set arp speed"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:100
+msgid "E1xy: Note slide up (x: speed; y: semitones)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:102
+msgid "E2xy: Note slide down (x: speed; y: semitones)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:104
+msgid "E3xx: Set vibrato shape (0: up/down; 1: up only; 2: down only)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:106
+msgid "E4xx: Set vibrato range"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:108
+msgid "E5xx: Set pitch (80: center)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:110
+msgid "E6xy: Quick legato (x: time (0-7 up; 8-F down); y: semitones)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:112
+msgid "E7xx: Macro release"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:114
+msgid "E8xy: Quick legato up (x: time; y: semitones)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:116
+msgid "E9xy: Quick legato down (x: time; y: semitones)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:118
+msgid "EAxx: Legato"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:120
+msgid "EBxx: Set LEGACY sample mode bank"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:122
+msgid "ECxx: Note cut"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:124
+msgid "EDxx: Note delay"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:126
+msgid "EExx: Send external command"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:128
+msgid "F0xx: Set tick rate (bpm)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:130
+msgid "F1xx: Single tick note slide up"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:132
+msgid "F2xx: Single tick note slide down"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:134
+msgid "F3xx: Fine volume slide up"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:136
+msgid "F4xx: Fine volume slide down"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:138
+msgid "F5xx: Disable macro (see manual)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:140
+msgid "F6xx: Enable macro (see manual)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:142
+msgid "F7xx: Restart macro (see manual)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:144
+msgid "F8xx: Single tick volume slide up"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:146
+msgid "F9xx: Single tick volume slide down"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:148
+msgid "FAxx: Fast volume slide (0y: down; x0: up)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:150
+msgid "FCxx: Note release"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:152
+msgid "FDxx: Set virtual tempo numerator"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:154
+msgid "FExx: Set virtual tempo denominator"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:156
+msgid "FFxx: Stop song"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:160
+msgid "9xxx: Set sample offset*256"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:164
+msgid "90xx: Set sample offset (first byte)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:166
+msgid "91xx: Set sample offset (second byte, ×256)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:168
+msgid "92xx: Set sample offset (third byte, ×65536)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:187 src/gui/settings.cpp:4069
+msgid "Invalid effect"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:354 src/gui/gui.cpp:2259 src/gui/gui.cpp:2422
+#, c-format
+msgid "on seek: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:361 src/gui/gui.cpp:2266 src/gui/gui.cpp:2429
+#, c-format
+msgid "on pre tell: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:368 src/engine/engine.cpp:2768 src/gui/gui.cpp:2273
+#: src/gui/gui.cpp:2436 src/gui/settings.cpp:5749
+msgid "file is empty"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:371 src/gui/gui.cpp:2276 src/gui/gui.cpp:2439
+#, c-format
+msgid "on tell: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:378
+#, c-format
+msgid "ROM size mismatch, expected: %d bytes, was: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:383 src/gui/gui.cpp:2283 src/gui/gui.cpp:2446
+#: src/gui/settings.cpp:5758
+#, c-format
+msgid "on get size: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:390 src/gui/gui.cpp:2290 src/gui/gui.cpp:2453
+#: src/gui/settings.cpp:5765
+#, c-format
+msgid "on read: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:1076 src/engine/engine.cpp:1181
+#: src/engine/engine.cpp:1290
+msgid "invalid index"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:1080 src/engine/engine.cpp:1135
+#: src/engine/engine.cpp:1189
+#, c-format
+msgid "max number of total channels is %d"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:1131 src/engine/engine.cpp:1185
+#, c-format
+msgid "max number of systems is %d"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:1286
+msgid "cannot remove the last one"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:1460
+msgid "source and destination are equal"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:1464
+msgid "invalid source index"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:1468
+msgid "invalid destination index"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2636
+#, c-format
+msgid "Instrument %d"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2710 src/engine/engine.cpp:2727
+#: src/gui/doAction.cpp:825 src/gui/doAction.cpp:843 src/gui/doAction.cpp:1634
+#: src/gui/gui.cpp:6153 src/gui/insEdit.cpp:6860
+msgid "too many wavetables!"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2752
+#, c-format
+msgid "could not seek to end: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2758
+#, c-format
+msgid "could not determine file size: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2763
+msgid "file size is invalid!"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2773
+#, c-format
+msgid "could not seek to beginning: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2780
+#, c-format
+msgid "could not read entire file: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2806
+msgid "invalid wavetable header/data!"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2877
+msgid "premature end of file"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2904 src/engine/engine.cpp:2926
+#: src/gui/doAction.cpp:909 src/gui/doAction.cpp:921
+msgid "too many samples!"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2911
+#, c-format
+msgid "Sample %d"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:3056
+#, c-format
+msgid "no free patterns in channel %d!"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:428 src/engine/sysDef.cpp:441
+msgid "20xx: Set channel mode (bit 0: square; bit 1: noise; bit 2: envelope)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:429
+msgid "21xx: Set noise frequency (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:430 src/engine/sysDef.cpp:443
+msgid "22xy: Set envelope mode (x: shape, y: enable for this channel)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:431 src/engine/sysDef.cpp:444
+msgid "23xx: Set envelope period low byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:432 src/engine/sysDef.cpp:445
+msgid "24xx: Set envelope period high byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:433 src/engine/sysDef.cpp:446
+#: src/engine/sysDef.cpp:1599
+msgid "25xx: Envelope slide up"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:434 src/engine/sysDef.cpp:447
+#: src/engine/sysDef.cpp:1600
+msgid "26xx: Envelope slide down"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:435 src/engine/sysDef.cpp:448
+#: src/engine/sysDef.cpp:1601
+msgid "29xy: Set auto-envelope (x: numerator; y: denominator)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:436 src/engine/sysDef.cpp:449
+msgid "2Exx: Write to I/O port A"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:437 src/engine/sysDef.cpp:450
+msgid "2Fxx: Write to I/O port B"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:442
+msgid "21xx: Set noise frequency (0 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:451
+msgid "12xx: Set duty cycle (0 to 8)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:453
+msgid "27xx: Set noise AND mask"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:454
+msgid "28xx: Set noise OR mask"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:455
+msgid ""
+"2Cxy: Automatic noise frequency (x: mode (0: disable, 1: freq, 2: freq + OR "
+"mask); y: offset"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:456
+msgid "2Dxx: NOT TO BE EMPLOYED BY THE COMPOSER"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:460
+msgid "30xx: Toggle hard envelope reset on new notes"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:465
+msgid "18xx: Toggle extended channel 3 mode"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:470 src/engine/sysDef.cpp:766
+#: src/engine/sysDef.cpp:1025 src/engine/sysDef.cpp:1272
+#: src/engine/sysDef.cpp:1593
+msgid "17xx: Toggle PCM mode (LEGACY)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:471 src/engine/sysDef.cpp:1653
+#: src/engine/sysDef.cpp:1963
+msgid "DFxx: Set sample playback direction (0: normal; 1: reverse)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:476
+msgid "18xx: Toggle drums mode (1: enabled; 0: disabled)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:480 src/engine/sysDef.cpp:554
+#: src/engine/sysDef.cpp:575
+msgid "11xx: Set feedback (0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:481
+msgid "12xx: Set level of operator 1 (0 highest, 7F lowest)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:482
+msgid "13xx: Set level of operator 2 (0 highest, 7F lowest)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:483
+msgid "14xx: Set level of operator 3 (0 highest, 7F lowest)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:484
+msgid "15xx: Set level of operator 4 (0 highest, 7F lowest)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:485 src/engine/sysDef.cpp:580
+#: src/engine/sysDef.cpp:635
+msgid "16xy: Set operator multiplier (x: operator from 1 to 4; y: multiplier)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:486
+msgid "19xx: Set attack of all operators (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:487
+msgid "1Axx: Set attack of operator 1 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:488
+msgid "1Bxx: Set attack of operator 2 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:489
+msgid "1Cxx: Set attack of operator 3 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:490
+msgid "1Dxx: Set attack of operator 4 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:491 src/engine/sysDef.cpp:588
+#: src/engine/sysDef.cpp:656
+msgid "50xy: Set AM (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: AM)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:492 src/engine/sysDef.cpp:589
+#: src/engine/sysDef.cpp:657
+msgid ""
+"51xy: Set sustain level (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: sustain)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:493 src/engine/sysDef.cpp:590
+#: src/engine/sysDef.cpp:658
+msgid "52xy: Set release (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: release)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:494
+msgid ""
+"53xy: Set detune (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: detune where 3 "
+"is center)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:495 src/engine/sysDef.cpp:592
+#: src/engine/sysDef.cpp:660
+msgid ""
+"54xy: Set envelope scale (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: scale "
+"from 0 to 3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:496
+msgid "56xx: Set decay of all operators (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:497
+msgid "57xx: Set decay of operator 1 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:498
+msgid "58xx: Set decay of operator 2 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:499
+msgid "59xx: Set decay of operator 3 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:500
+msgid "5Axx: Set decay of operator 4 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:501
+msgid "5Bxx: Set decay 2 of all operators (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:502
+msgid "5Cxx: Set decay 2 of operator 1 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:503
+msgid "5Dxx: Set decay 2 of operator 2 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:504
+msgid "5Exx: Set decay 2 of operator 3 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:505
+msgid "5Fxx: Set decay 2 of operator 4 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:510
+msgid "10xx: Set noise frequency (xx: value; 0 disables noise)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:511
+msgid "17xx: Set LFO speed"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:512
+msgid "18xx: Set LFO waveform (0 saw, 1 square, 2 triangle, 3 noise)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:513
+msgid "1Exx: Set AM depth (0 to 7F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:514
+msgid "1Fxx: Set PM depth (0 to 7F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:515
+msgid ""
+"55xy: Set detune 2 (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: detune from "
+"0 to 3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:520
+msgid "24xx: Set LFO 2 speed"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:521
+msgid "25xx: Set LFO 2 waveform (0 saw, 1 square, 2 triangle, 3 noise)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:522
+msgid "26xx: Set AM 2 depth (0 to 7F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:523
+msgid "27xx: Set PM 2 depth (0 to 7F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:524
+msgid ""
+"28xy: Set reverb (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: reverb from 0 "
+"to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:525 src/engine/sysDef.cpp:650
+msgid ""
+"2Axy: Set waveform (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: waveform "
+"from 0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:526
+msgid ""
+"2Bxy: Set envelope generator shift (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); "
+"y: shift from 0 to 3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:527
+msgid ""
+"2Cxy: Set fine multiplier (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: fine)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:530
+msgid ""
+"3xyy: Set fixed frequency of operator 1 (x: octave from 0 to 7; y: frequency)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:531
+msgid ""
+"3xyy: Set fixed frequency of operator 2 (x: octave from 8 to F; y: frequency)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:532
+msgid ""
+"4xyy: Set fixed frequency of operator 3 (x: octave from 0 to 7; y: frequency)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:533
+msgid ""
+"4xyy: Set fixed frequency of operator 4 (x: octave from 8 to F; y: frequency)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:540
+msgid "10xy: Setup LFO (x: enable; y: speed)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:541
+msgid ""
+"55xy: Set SSG envelope (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: 0-7 on, "
+"8 off)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:549
+msgid "1Fxx: Set ADPCM-A global volume (0 to 3F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:553
+msgid "10xx: Set patch (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:555 src/engine/sysDef.cpp:576
+#: src/engine/sysDef.cpp:631
+msgid "12xx: Set level of operator 1 (0 highest, 3F lowest)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:556 src/engine/sysDef.cpp:577
+#: src/engine/sysDef.cpp:632
+msgid "13xx: Set level of operator 2 (0 highest, 3F lowest)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:557
+msgid "16xy: Set operator multiplier (x: operator from 1 to 2; y: multiplier)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:558 src/engine/sysDef.cpp:582
+#: src/engine/sysDef.cpp:637
+msgid "19xx: Set attack of all operators (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:559 src/engine/sysDef.cpp:583
+#: src/engine/sysDef.cpp:638
+msgid "1Axx: Set attack of operator 1 (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:560 src/engine/sysDef.cpp:584
+#: src/engine/sysDef.cpp:639
+msgid "1Bxx: Set attack of operator 2 (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:561
+msgid "50xy: Set AM (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: AM)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:562
+msgid ""
+"51xy: Set sustain level (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: sustain)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:563
+msgid "52xy: Set release (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: release)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:564
+msgid "53xy: Set vibrato (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: enabled)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:565
+msgid ""
+"54xy: Set envelope scale (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: scale "
+"from 0 to 3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:566
+msgid ""
+"55xy: Set envelope sustain (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: "
+"enabled)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:567 src/engine/sysDef.cpp:594
+#: src/engine/sysDef.cpp:662
+msgid "56xx: Set decay of all operators (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:568 src/engine/sysDef.cpp:595
+#: src/engine/sysDef.cpp:663
+msgid "57xx: Set decay of operator 1 (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:569 src/engine/sysDef.cpp:596
+#: src/engine/sysDef.cpp:664
+msgid "58xx: Set decay of operator 2 (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:570
+msgid ""
+"5Bxy: Set whether key will scale envelope (x: operator from 1 to 2 (0 for "
+"all ops); y: enabled)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:574
+msgid "10xx: Set global AM depth (0: 1dB, 1: 4.8dB)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:578 src/engine/sysDef.cpp:633
+msgid "14xx: Set level of operator 3 (0 highest, 3F lowest)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:579 src/engine/sysDef.cpp:634
+msgid "15xx: Set level of operator 4 (0 highest, 3F lowest)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:581
+msgid "17xx: Set global vibrato depth (0: normal, 1: double)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:585 src/engine/sysDef.cpp:640
+msgid "1Cxx: Set attack of operator 3 (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:586 src/engine/sysDef.cpp:641
+msgid "1Dxx: Set attack of operator 4 (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:587
+msgid ""
+"2Axy: Set waveform (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: waveform "
+"from 0 to 3 in OPL2 and 0 to 7 in OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:591 src/engine/sysDef.cpp:659
+msgid "53xy: Set vibrato (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: enabled)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:593 src/engine/sysDef.cpp:661
+msgid ""
+"55xy: Set envelope sustain (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: "
+"enabled)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:597 src/engine/sysDef.cpp:665
+msgid "59xx: Set decay of operator 3 (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:598 src/engine/sysDef.cpp:666
+msgid "5Axx: Set decay of operator 4 (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:599 src/engine/sysDef.cpp:667
+msgid ""
+"5Bxy: Set whether key will scale envelope (x: operator from 1 to 4 (0 for "
+"all ops); y: enabled)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:603 src/engine/sysDef.cpp:680
+msgid ""
+"10xx: Set waveform (bit 0: triangle; bit 1: saw; bit 2: pulse; bit 3: noise)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:604
+msgid "11xx: Set coarse cutoff (not recommended; use 4xxx instead)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:605
+msgid "12xx: Set coarse pulse width (not recommended; use 3xxx instead)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:606
+msgid "13xx: Set resonance (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:607
+msgid ""
+"14xx: Set filter mode (bit 0: low pass; bit 1: band pass; bit 2: high pass)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:608
+msgid "15xx: Set envelope reset time"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:609
+msgid "1Axx: Disable envelope reset for this channel (1 disables; 0 enables)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:610
+msgid "1Bxy: Reset cutoff (x: on new note; y: now)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:611
+msgid "1Cxy: Reset pulse width (x: on new note; y: now)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:612
+msgid "1Exy: Change other parameters (LEGACY)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:613
+msgid "20xy: Set attack/decay (x: attack; y: decay)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:614
+msgid "21xy: Set sustain/release (x: sustain; y: release)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:616 src/engine/sysDef.cpp:688
+msgid "3xxx: Set pulse width (0 to FFF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:617
+msgid "4xxx: Set cutoff (0 to 7FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:622 src/engine/sysDef.cpp:745
+#: src/engine/sysDef.cpp:762 src/engine/sysDef.cpp:1000
+#: src/engine/sysDef.cpp:1050 src/engine/sysDef.cpp:1268
+#: src/engine/sysDef.cpp:1320 src/engine/sysDef.cpp:1590
+#: src/engine/sysDef.cpp:1788 src/engine/sysDef.cpp:1792
+#: src/engine/sysDef.cpp:1893 src/engine/sysDef.cpp:2063
+#: src/engine/sysDef.cpp:2077
+msgid "10xx: Set waveform"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:626
+msgid "20xx: Set PCM frequency"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:630
+msgid ""
+"10xy: Set AM depth (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: depth (0: "
+"1dB, 1: 4.8dB))"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:636
+msgid ""
+"17xy: Set vibrato depth (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: depth "
+"(0: normal, 1: double))"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:642
+msgid "20xy: Set panning of operator 1 (x: left; y: right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:643
+msgid "21xy: Set panning of operator 2 (x: left; y: right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:644
+msgid "22xy: Set panning of operator 3 (x: left; y: right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:645
+msgid "23xy: Set panning of operator 4 (x: left; y: right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:646
+msgid ""
+"24xy: Set output level register (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: "
+"level from 0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:647
+msgid ""
+"25xy: Set modulation input level (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); "
+"y: level from 0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:648
+msgid ""
+"26xy: Set envelope delay (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: delay "
+"from 0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:649
+msgid "27xx: Set noise mode for operator 4 (x: mode from 0 to 3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:651
+msgid ""
+"2Fxy: Set fixed frequency block (x: operator from 1 to 4; y: octave from 0 "
+"to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:652
+msgid "40xx: Set detune of operator 1 (80: center)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:653
+msgid "41xx: Set detune of operator 2 (80: center)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:654
+msgid "42xx: Set detune of operator 3 (80: center)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:655
+msgid "43xx: Set detune of operator 4 (80: center)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:670
+msgid ""
+"3xyy: Set fixed frequency F-num of operator 1 (x: high 2 bits from 0 to 3; "
+"y: low 8 bits of F-num)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:671
+msgid ""
+"3xyy: Set fixed frequency F-num of operator 2 (x: high 2 bits from 4 to 7; "
+"y: low 8 bits of F-num)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:672
+msgid ""
+"3xyy: Set fixed frequency F-num of operator 3 (x: high 2 bits from 8 to B; "
+"y: low 8 bits of F-num)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:673
+msgid ""
+"3xyy: Set fixed frequency F-num of operator 4 (x: high 2 bits from C to F; "
+"y: low 8 bits of F-num)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:681
+msgid "11xx: Set resonance (0 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:682
+msgid ""
+"12xx: Set filter mode (bit 0: low pass; bit 1: band pass; bit 2: high pass)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:683
+msgid "13xx: Disable envelope reset for this channel (1 disables; 0 enables)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:684
+msgid "14xy: Reset cutoff (x: on new note; y: now)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:685
+msgid "15xy: Reset pulse width (x: on new note; y: now)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:686
+msgid "16xy: Change other parameters"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:689 src/engine/sysDef.cpp:1733
+msgid "4xxx: Set cutoff (0 to FFF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:697
+msgid "Yamaha YMU759 (MA-2)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:698
+msgid ""
+"a chip which found its way inside mobile phones in the 2000's.\n"
+"as proprietary as it is, it passed away after losing to MP3 in the mobile "
+"hardware battle."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:756
+#: src/engine/sysDef.cpp:807 src/engine/sysDef.cpp:819
+#: src/engine/sysDef.cpp:874 src/engine/sysDef.cpp:915
+#: src/engine/sysDef.cpp:977 src/engine/sysDef.cpp:1075
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1237
+#: src/engine/sysDef.cpp:1252 src/engine/sysDef.cpp:1302
+#: src/engine/sysDef.cpp:1314 src/engine/sysDef.cpp:1356
+#: src/engine/sysDef.cpp:1396 src/engine/sysDef.cpp:1499
+#: src/engine/sysDef.cpp:1532 src/engine/sysDef.cpp:1572
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1608
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669 src/engine/sysDef.cpp:1705
+#: src/engine/sysDef.cpp:1741 src/engine/sysDef.cpp:1753
+#: src/engine/sysDef.cpp:1799 src/engine/sysDef.cpp:1810
+#: src/engine/sysDef.cpp:1821 src/engine/sysDef.cpp:1832
+#: src/engine/sysDef.cpp:1900 src/engine/sysDef.cpp:1910
+#: src/engine/sysDef.cpp:1920 src/engine/sysDef.cpp:1944
+#: src/engine/sysDef.cpp:1957 src/engine/sysDef.cpp:1970
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2037 src/engine/sysDef.cpp:2070
+#: src/engine/sysDef.cpp:2086 src/engine/sysDef.cpp:2122
+#: src/engine/sysDef.cpp:2138 src/engine/sysDef.cpp:2150
+msgid "Channel 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:756
+#: src/engine/sysDef.cpp:807 src/engine/sysDef.cpp:819
+#: src/engine/sysDef.cpp:874 src/engine/sysDef.cpp:915
+#: src/engine/sysDef.cpp:977 src/engine/sysDef.cpp:1075
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1237
+#: src/engine/sysDef.cpp:1252 src/engine/sysDef.cpp:1302
+#: src/engine/sysDef.cpp:1314 src/engine/sysDef.cpp:1356
+#: src/engine/sysDef.cpp:1396 src/engine/sysDef.cpp:1499
+#: src/engine/sysDef.cpp:1532 src/engine/sysDef.cpp:1572
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1608
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669 src/engine/sysDef.cpp:1705
+#: src/engine/sysDef.cpp:1741 src/engine/sysDef.cpp:1753
+#: src/engine/sysDef.cpp:1799 src/engine/sysDef.cpp:1810
+#: src/engine/sysDef.cpp:1821 src/engine/sysDef.cpp:1832
+#: src/engine/sysDef.cpp:1900 src/engine/sysDef.cpp:1910
+#: src/engine/sysDef.cpp:1920 src/engine/sysDef.cpp:1944
+#: src/engine/sysDef.cpp:1957 src/engine/sysDef.cpp:1970
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2037 src/engine/sysDef.cpp:2070
+#: src/engine/sysDef.cpp:2086 src/engine/sysDef.cpp:2122
+#: src/engine/sysDef.cpp:2138 src/engine/sysDef.cpp:2150
+msgid "Channel 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:756
+#: src/engine/sysDef.cpp:807 src/engine/sysDef.cpp:819
+#: src/engine/sysDef.cpp:874 src/engine/sysDef.cpp:977
+#: src/engine/sysDef.cpp:1075 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1237 src/engine/sysDef.cpp:1252
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1314
+#: src/engine/sysDef.cpp:1356 src/engine/sysDef.cpp:1396
+#: src/engine/sysDef.cpp:1499 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1572 src/engine/sysDef.cpp:1584
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669 src/engine/sysDef.cpp:1705
+#: src/engine/sysDef.cpp:1741 src/engine/sysDef.cpp:1753
+#: src/engine/sysDef.cpp:1799 src/engine/sysDef.cpp:1810
+#: src/engine/sysDef.cpp:1821 src/engine/sysDef.cpp:1832
+#: src/engine/sysDef.cpp:1910 src/engine/sysDef.cpp:1944
+#: src/engine/sysDef.cpp:1957 src/engine/sysDef.cpp:1980
+#: src/engine/sysDef.cpp:1991 src/engine/sysDef.cpp:2037
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+#: src/engine/sysDef.cpp:2122 src/engine/sysDef.cpp:2138
+#: src/engine/sysDef.cpp:2150
+msgid "Channel 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:756
+#: src/engine/sysDef.cpp:874 src/engine/sysDef.cpp:977
+#: src/engine/sysDef.cpp:1075 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1237 src/engine/sysDef.cpp:1252
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1314
+#: src/engine/sysDef.cpp:1356 src/engine/sysDef.cpp:1396
+#: src/engine/sysDef.cpp:1499 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1572 src/engine/sysDef.cpp:1584
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669 src/engine/sysDef.cpp:1705
+#: src/engine/sysDef.cpp:1741 src/engine/sysDef.cpp:1753
+#: src/engine/sysDef.cpp:1810 src/engine/sysDef.cpp:1821
+#: src/engine/sysDef.cpp:1832 src/engine/sysDef.cpp:1910
+#: src/engine/sysDef.cpp:1944 src/engine/sysDef.cpp:1957
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+#: src/engine/sysDef.cpp:2122 src/engine/sysDef.cpp:2150
+msgid "Channel 4"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:756
+#: src/engine/sysDef.cpp:977 src/engine/sysDef.cpp:1075
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1252
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1314
+#: src/engine/sysDef.cpp:1356 src/engine/sysDef.cpp:1396
+#: src/engine/sysDef.cpp:1532 src/engine/sysDef.cpp:1572
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1705 src/engine/sysDef.cpp:1741
+#: src/engine/sysDef.cpp:1810 src/engine/sysDef.cpp:1821
+#: src/engine/sysDef.cpp:1832 src/engine/sysDef.cpp:1980
+#: src/engine/sysDef.cpp:1991 src/engine/sysDef.cpp:2070
+#: src/engine/sysDef.cpp:2086 src/engine/sysDef.cpp:2150
+msgid "Channel 5"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:756
+#: src/engine/sysDef.cpp:977 src/engine/sysDef.cpp:1075
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1252
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1356
+#: src/engine/sysDef.cpp:1532 src/engine/sysDef.cpp:1584
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669 src/engine/sysDef.cpp:1741
+#: src/engine/sysDef.cpp:1810 src/engine/sysDef.cpp:1821
+#: src/engine/sysDef.cpp:1832 src/engine/sysDef.cpp:1980
+#: src/engine/sysDef.cpp:1991 src/engine/sysDef.cpp:2070
+#: src/engine/sysDef.cpp:2086 src/engine/sysDef.cpp:2150
+msgid "Channel 6"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:977
+#: src/engine/sysDef.cpp:1075 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1252 src/engine/sysDef.cpp:1302
+#: src/engine/sysDef.cpp:1532 src/engine/sysDef.cpp:1584
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669 src/engine/sysDef.cpp:1741
+#: src/engine/sysDef.cpp:1810 src/engine/sysDef.cpp:1821
+#: src/engine/sysDef.cpp:1832 src/engine/sysDef.cpp:1980
+#: src/engine/sysDef.cpp:1991 src/engine/sysDef.cpp:2070
+#: src/engine/sysDef.cpp:2086 src/engine/sysDef.cpp:2150
+msgid "Channel 7"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:977
+#: src/engine/sysDef.cpp:1075 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1252 src/engine/sysDef.cpp:1302
+#: src/engine/sysDef.cpp:1532 src/engine/sysDef.cpp:1584
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669 src/engine/sysDef.cpp:1741
+#: src/engine/sysDef.cpp:1810 src/engine/sysDef.cpp:1821
+#: src/engine/sysDef.cpp:1832 src/engine/sysDef.cpp:1980
+#: src/engine/sysDef.cpp:1991 src/engine/sysDef.cpp:2070
+#: src/engine/sysDef.cpp:2086 src/engine/sysDef.cpp:2150
+msgid "Channel 8"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+msgid "Channel 9"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+msgid "Channel 10"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+msgid "Channel 11"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+msgid "Channel 12"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+msgid "Channel 13"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+msgid "Channel 14"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+msgid "Channel 15"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+msgid "Channel 16"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:700
+#: src/engine/sysDef.cpp:1062 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1767 src/engine/sysDef.cpp:1888
+#: src/engine/sysDef.cpp:1944 src/engine/sysDef.cpp:1945
+#: src/gui/settings.cpp:4036
+msgid "PCM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:706
+msgid "Sega Genesis/Mega Drive"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:712
+msgid "Sega Genesis Extended Channel 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:718 src/gui/sysConf.cpp:158
+msgid "TI SN76489"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:719
+msgid ""
+"a square/noise sound chip found on the Sega Master System, ColecoVision, "
+"Tandy, TI's own 99/4A and a few other places."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:720 src/engine/sysDef.cpp:1135
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1874 src/engine/sysDef.cpp:1931
+msgid "Square 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:720 src/engine/sysDef.cpp:1135
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1874 src/engine/sysDef.cpp:1931
+msgid "Square 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:720 src/engine/sysDef.cpp:1135
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1874 src/engine/sysDef.cpp:1931
+msgid "Square 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:720 src/engine/sysDef.cpp:739
+#: src/engine/sysDef.cpp:773 src/engine/sysDef.cpp:955
+#: src/engine/sysDef.cpp:1314 src/engine/sysDef.cpp:1874
+#: src/engine/sysDef.cpp:1920 src/engine/sysDef.cpp:2037
+#: src/engine/sysDef.cpp:2100 src/gui/insEdit.cpp:6978 src/gui/insEdit.cpp:7129
+#: src/gui/insEdit.cpp:7223 src/gui/insEdit.cpp:7315 src/gui/settings.cpp:4035
+msgid "Noise"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:726
+msgid "20xy: Set noise mode (x: preset freq/ch3 freq; y: thin pulse/noise)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:731
+msgid "Sega Master System + FM Expansion"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:737 src/gui/settings.cpp:3967
+msgid "Game Boy"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:738
+msgid "the most popular portable game console of the era."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:739 src/engine/sysDef.cpp:773
+#: src/engine/sysDef.cpp:1062 src/engine/sysDef.cpp:2100
+msgid "Pulse 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:739 src/engine/sysDef.cpp:773
+#: src/engine/sysDef.cpp:1062 src/engine/sysDef.cpp:2100
+msgid "Pulse 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:739 src/gui/guiConst.cpp:1395 src/gui/insEdit.cpp:6652
+#: src/gui/settings.cpp:3872
+msgid "Wavetable"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:746
+msgid "11xx: Set noise length (0: long; 1: short)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:747
+msgid "12xx: Set duty cycle (0 to 3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:748
+msgid "13xy: Setup sweep (x: time; y: shift)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:749
+msgid "14xx: Set sweep direction (0: up; 1: down)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:754
+msgid "PC Engine/TurboGrafx-16"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:755
+msgid "an '80s game console with a wavetable sound chip, popular in Japan."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:763 src/engine/sysDef.cpp:1001
+#: src/engine/sysDef.cpp:1793
+msgid "11xx: Toggle noise mode"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:764
+msgid "12xx: Setup LFO (0: disabled; 1: 1x depth; 2: 16x depth; 3: 256x depth)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:765
+msgid "13xx: Set LFO speed"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:771
+msgid "NES (Ricoh 2A03)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:772
+msgid ""
+"also known as Famicom in Japan, it's the most well-known game console of the "
+"'80s."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:773 src/gui/insEdit.cpp:200 src/gui/insEdit.cpp:324
+#: src/gui/insEdit.cpp:658 src/gui/waveEdit.cpp:31 src/gui/waveEdit.cpp:217
+msgid "Triangle"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:773 src/engine/sysDef.cpp:2100
+#: src/gui/insEdit.cpp:2629
+msgid "DPCM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:779 src/engine/sysDef.cpp:2106
+msgid "11xx: Write to delta modulation counter (0 to 7F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:780 src/engine/sysDef.cpp:1068
+msgid "12xx: Set duty cycle/noise mode (pulse: 0 to 3; noise: 0 or 1)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:781 src/engine/sysDef.cpp:2108
+msgid "13xy: Sweep up (x: time; y: shift)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:782 src/engine/sysDef.cpp:2109
+msgid "14xy: Sweep down (x: time; y: shift)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:783 src/engine/sysDef.cpp:2110
+msgid ""
+"15xx: Set envelope mode (0: envelope, 1: length, 2: looping, 3: constant)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:784 src/engine/sysDef.cpp:2111
+msgid "16xx: Set length counter (refer to manual for a list of values)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:785 src/engine/sysDef.cpp:2112
+msgid "17xx: Set frame counter mode (0: 4-step, 1: 5-step)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:786 src/engine/sysDef.cpp:2113
+msgid "18xx: Select PCM/DPCM mode (0: PCM; 1: DPCM)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:787 src/engine/sysDef.cpp:2114
+msgid "19xx: Set triangle linear counter (0 to 7F; 80 and higher halt)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:788 src/engine/sysDef.cpp:2115
+msgid "20xx: Set DPCM frequency (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:793
+msgid "NES + Konami VRC7"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:799
+msgid "Famicom Disk System"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:805
+msgid "Commodore 64 (SID 6581)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:806
+msgid ""
+"this computer is powered by the SID chip, which had synthesizer features "
+"like a filter and ADSR."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:817
+msgid "Commodore 64 (SID 8580)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:818
+msgid ""
+"this computer is powered by the SID chip, which had synthesizer features "
+"like a filter and ADSR.\n"
+"this is the newer revision of the chip."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:829
+msgid "DefleCade"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:835
+msgid "Neo Geo CD"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:836
+msgid ""
+"like Neo Geo, but lacking the ADPCM-B channel since they couldn't connect "
+"the pins."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:891 src/engine/sysDef.cpp:903
+#: src/engine/sysDef.cpp:1032 src/engine/sysDef.cpp:1097
+#: src/engine/sysDef.cpp:1109 src/engine/sysDef.cpp:1122
+#: src/engine/sysDef.cpp:1135 src/engine/sysDef.cpp:1147
+#: src/engine/sysDef.cpp:1160 src/engine/sysDef.cpp:1173
+#: src/engine/sysDef.cpp:1185 src/engine/sysDef.cpp:1279
+#: src/engine/sysDef.cpp:1332 src/engine/sysDef.cpp:1344
+#: src/engine/sysDef.cpp:1370 src/engine/sysDef.cpp:1383
+#: src/engine/sysDef.cpp:1407 src/engine/sysDef.cpp:1419
+#: src/engine/sysDef.cpp:1443 src/engine/sysDef.cpp:1455
+#: src/engine/sysDef.cpp:1468 src/engine/sysDef.cpp:1481
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+#: src/engine/sysDef.cpp:1681 src/engine/sysDef.cpp:1693
+#: src/engine/sysDef.cpp:1849 src/engine/sysDef.cpp:1861
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:891
+#: src/engine/sysDef.cpp:903 src/engine/sysDef.cpp:1032
+#: src/engine/sysDef.cpp:1097 src/engine/sysDef.cpp:1109
+#: src/engine/sysDef.cpp:1122 src/engine/sysDef.cpp:1135
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1173 src/engine/sysDef.cpp:1185
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1279
+#: src/engine/sysDef.cpp:1332 src/engine/sysDef.cpp:1344
+#: src/engine/sysDef.cpp:1370 src/engine/sysDef.cpp:1383
+#: src/engine/sysDef.cpp:1407 src/engine/sysDef.cpp:1419
+#: src/engine/sysDef.cpp:1431 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1481 src/engine/sysDef.cpp:1546
+#: src/engine/sysDef.cpp:1559 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1681
+#: src/engine/sysDef.cpp:1693 src/engine/sysDef.cpp:1849
+#: src/engine/sysDef.cpp:1861 src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:891 src/engine/sysDef.cpp:903
+#: src/engine/sysDef.cpp:1032 src/engine/sysDef.cpp:1097
+#: src/engine/sysDef.cpp:1135 src/engine/sysDef.cpp:1173
+#: src/engine/sysDef.cpp:1185 src/engine/sysDef.cpp:1279
+#: src/engine/sysDef.cpp:1332 src/engine/sysDef.cpp:1344
+#: src/engine/sysDef.cpp:1407 src/engine/sysDef.cpp:1419
+#: src/engine/sysDef.cpp:1443 src/engine/sysDef.cpp:1455
+#: src/engine/sysDef.cpp:1468 src/engine/sysDef.cpp:1481
+#: src/engine/sysDef.cpp:1681 src/engine/sysDef.cpp:1693
+#: src/engine/sysDef.cpp:1849 src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:891 src/engine/sysDef.cpp:903
+#: src/engine/sysDef.cpp:1032 src/engine/sysDef.cpp:1135
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1173 src/engine/sysDef.cpp:1185
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1279
+#: src/engine/sysDef.cpp:1332 src/engine/sysDef.cpp:1344
+#: src/engine/sysDef.cpp:1370 src/engine/sysDef.cpp:1383
+#: src/engine/sysDef.cpp:1407 src/engine/sysDef.cpp:1419
+#: src/engine/sysDef.cpp:1431 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1481 src/engine/sysDef.cpp:1546
+#: src/engine/sysDef.cpp:1559 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1681
+#: src/engine/sysDef.cpp:1693 src/engine/sysDef.cpp:1849
+#: src/engine/sysDef.cpp:1861 src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 4"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:862 src/engine/sysDef.cpp:927
+#: src/engine/sysDef.cpp:943 src/engine/sysDef.cpp:1097
+#: src/engine/sysDef.cpp:1109 src/engine/sysDef.cpp:1122
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+msgid "PSG 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:862 src/engine/sysDef.cpp:927
+#: src/engine/sysDef.cpp:943 src/engine/sysDef.cpp:1097
+#: src/engine/sysDef.cpp:1109 src/engine/sysDef.cpp:1122
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+msgid "PSG 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:862 src/engine/sysDef.cpp:927
+#: src/engine/sysDef.cpp:943 src/engine/sysDef.cpp:1097
+#: src/engine/sysDef.cpp:1109 src/engine/sysDef.cpp:1122
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+msgid "PSG 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+msgid "ADPCM-A 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+msgid "ADPCM-A 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+msgid "ADPCM-A 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+msgid "ADPCM-A 4"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+msgid "ADPCM-A 5"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+msgid "ADPCM-A 6"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:847
+msgid "Neo Geo CD Extended Channel 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:848
+msgid ""
+"like Neo Geo, but lacking the ADPCM-B channel since they couldn't connect "
+"the pins.\n"
+"this one is in Extended Channel mode, which turns the second FM channel into "
+"four operators with independent notes/frequencies."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:849 src/engine/sysDef.cpp:1455
+#: src/engine/sysDef.cpp:1468
+msgid "FM 2 OP1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:849 src/engine/sysDef.cpp:1455
+#: src/engine/sysDef.cpp:1468
+msgid "FM 2 OP2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:849 src/engine/sysDef.cpp:1455
+#: src/engine/sysDef.cpp:1468
+msgid "FM 2 OP3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:849 src/engine/sysDef.cpp:1455
+#: src/engine/sysDef.cpp:1468
+msgid "FM 2 OP4"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:860 src/gui/sysConf.cpp:913
+msgid "AY-3-8910"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:861
+msgid ""
+"this chip is everywhere! ZX Spectrum, MSX, Amstrad CPC, Intellivision, "
+"Vectrex...\n"
+"the discovery of envelope bass helped it beat the SN76489 with ease."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:872
+msgid "Amiga"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:873
+msgid ""
+"a computer from the '80s with full sampling capabilities, giving it a sound "
+"ahead of its time."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:881
+msgid "10xx: Toggle filter (0 disables; 1 enables)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:882
+msgid "11xx: Toggle AM with next channel"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:883
+msgid "12xx: Toggle period modulation with next channel"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:884
+msgid "13xx: Set waveform"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:889
+msgid "Yamaha YM2151 (OPM)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:890
+msgid ""
+"this was Yamaha's first integrated FM chip.\n"
+"it was used in several synthesizers, computers and arcade boards."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:891 src/engine/sysDef.cpp:903
+#: src/engine/sysDef.cpp:1032 src/engine/sysDef.cpp:1135
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1173 src/engine/sysDef.cpp:1185
+#: src/engine/sysDef.cpp:1279 src/engine/sysDef.cpp:1332
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1370
+#: src/engine/sysDef.cpp:1383 src/engine/sysDef.cpp:1407
+#: src/engine/sysDef.cpp:1419 src/engine/sysDef.cpp:1481
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+#: src/engine/sysDef.cpp:1681 src/engine/sysDef.cpp:1693
+#: src/engine/sysDef.cpp:1849 src/engine/sysDef.cpp:1861
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 5"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:891 src/engine/sysDef.cpp:903
+#: src/engine/sysDef.cpp:1032 src/engine/sysDef.cpp:1135
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1173 src/engine/sysDef.cpp:1185
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1279
+#: src/engine/sysDef.cpp:1332 src/engine/sysDef.cpp:1344
+#: src/engine/sysDef.cpp:1370 src/engine/sysDef.cpp:1383
+#: src/engine/sysDef.cpp:1407 src/engine/sysDef.cpp:1419
+#: src/engine/sysDef.cpp:1431 src/engine/sysDef.cpp:1481
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:1681 src/engine/sysDef.cpp:1693
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 6"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:891 src/engine/sysDef.cpp:1032
+#: src/engine/sysDef.cpp:1173 src/engine/sysDef.cpp:1185
+#: src/engine/sysDef.cpp:1279 src/engine/sysDef.cpp:1681
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 7"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:891 src/engine/sysDef.cpp:1032
+#: src/engine/sysDef.cpp:1173 src/engine/sysDef.cpp:1185
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1279
+#: src/engine/sysDef.cpp:1431 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1681
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 8"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:901
+msgid "Yamaha YM2612 (OPN2)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:902
+msgid ""
+"this chip is mostly known for being in the Sega Genesis (but it also was on "
+"the FM Towns computer)."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:913
+msgid "Atari TIA"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:914
+msgid ""
+"it's a challenge to make music on this chip which barely has musical "
+"capabilities..."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:925
+msgid "Philips SAA1099"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:926
+msgid ""
+"supposedly an upgrade from the AY-3-8910, this was present on the Creative "
+"Music System (Game Blaster) and SAM Coupé."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:927
+msgid "PSG 4"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:927
+msgid "PSG 5"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:927
+msgid "PSG 6"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:934
+msgid "10xy: Set channel mode (x: noise; y: tone)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:935
+msgid "11xx: Set noise frequency"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:936
+msgid "12xx: Setup envelope (refer to docs for more information)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:941
+msgid "Microchip AY8930"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:942
+msgid ""
+"an improved version of the AY-3-8910 with a bigger frequency range, duty "
+"cycles, configurable noise and per-channel envelopes!"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:953
+msgid "Commodore VIC-20"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:954
+msgid ""
+"Commodore's successor to the PET.\n"
+"its square wave channels are more than just square..."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:955 src/gui/settings.cpp:114 src/gui/settings.cpp:184
+#: src/gui/settings.cpp:3912
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:955
+msgid "Mid"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:955 src/gui/settings.cpp:113 src/gui/settings.cpp:186
+#: src/gui/settings.cpp:3913
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:964
+msgid "Commodore PET"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:965
+msgid ""
+"one channel of 1-bit wavetable which is better (and worse) than the PC "
+"Speaker."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:966 src/engine/sysDef.cpp:1262
+#: src/engine/sysDef.cpp:2100 src/gui/editControls.cpp:433
+#: src/gui/settings.cpp:3959 src/gui/settings.cpp:4037
+msgid "Wave"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:975 src/gui/settings.cpp:3994
+msgid "SNES"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:976
+msgid "FM? nah... samples! Nintendo's answer to Sega."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:983
+msgid "18xx: Enable echo buffer"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:984
+msgid "19xx: Set echo delay (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:985
+msgid "1Axx: Set left echo volume"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:986
+msgid "1Bxx: Set right echo volume"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:987
+msgid "1Cxx: Set echo feedback"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:988
+msgid "1Exx: Set dry output volume (left)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:989
+msgid "1Fxx: Set dry output volume (right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:990
+msgid "30xx: Set echo filter coefficient 0"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:991
+msgid "31xx: Set echo filter coefficient 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:992
+msgid "32xx: Set echo filter coefficient 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:993
+msgid "33xx: Set echo filter coefficient 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:994
+msgid "34xx: Set echo filter coefficient 4"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:995
+msgid "35xx: Set echo filter coefficient 5"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:996
+msgid "36xx: Set echo filter coefficient 6"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:997
+msgid "37xx: Set echo filter coefficient 7"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1002
+msgid "12xx: Toggle echo on this channel"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1003
+msgid "13xx: Toggle pitch modulation"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1004
+msgid "14xy: Toggle invert (x: left; y: right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1005
+msgid ""
+"15xx: Set envelope mode (0: ADSR, 1: gain/direct, 2: dec, 3: exp, 4: inc, 5: "
+"bent)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1006
+msgid "16xx: Set gain (00 to 7F if direct; 00 to 1F otherwise)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1007
+msgid "1Dxx: Set noise frequency (00 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1008
+msgid "20xx: Set attack (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1009
+msgid "21xx: Set decay (0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1010
+msgid "22xx: Set sustain (0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1011
+msgid "23xx: Set release (00 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1016
+msgid "Konami VRC6"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1017
+msgid "an expansion chip for the Famicom, featuring a quirky sawtooth channel."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1018
+msgid "VRC6 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1018
+msgid "VRC6 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1018
+msgid "VRC6 Saw"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1024 src/engine/sysDef.cpp:2092
+msgid "12xx: Set duty cycle (pulse: 0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1030
+msgid "Yamaha YM2413 (OPLL)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1031
+msgid ""
+"cost-reduced version of the OPL with 16 patches and only one of them is user-"
+"configurable."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1032 src/engine/sysDef.cpp:1173
+#: src/engine/sysDef.cpp:1185 src/engine/sysDef.cpp:1681
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 9"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1042
+msgid "Famicom Disk System (chip)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1043
+msgid "a disk drive for the Famicom which also contains one wavetable channel."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1044 src/gui/settings.cpp:3981
+msgid "FDS"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1051
+msgid "11xx: Set modulation depth"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1052
+msgid "12xy: Set modulation speed high byte (x: enable; y: value)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1053
+msgid "13xx: Set modulation speed low byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1054
+msgid "14xx: Set modulator position"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1055
+msgid "15xx: Set modulator table to waveform"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1060
+msgid "MMC5"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1061
+msgid ""
+"an expansion chip for the Famicom, featuring a little-known PCM channel."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1073 src/gui/settings.cpp:3983
+msgid "Namco 163"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1074
+msgid "an expansion chip for the Famicom, with full wavetable."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1081
+msgid "18xx: Change channel limits (0 to 7, x + 1)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1082
+msgid "20xx: Load a waveform into memory"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1083
+msgid "21xx: Set position for wave load"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1086
+msgid "10xx: Select waveform"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1087
+msgid "11xx: Set waveform position in RAM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1088
+msgid "12xx: Set waveform length in RAM (04 to FC in steps of 4)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1089
+msgid "15xx: Set waveform load position"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1090
+msgid "16xx: Set waveform load length (04 to FC in steps of 4)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1095
+msgid "Yamaha YM2203 (OPN)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1096
+msgid ""
+"cost-reduced version of the OPM with a different register layout and no "
+"stereo...\n"
+"...but it has a built-in AY-3-8910! (actually an YM2149)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1107
+msgid "Yamaha YM2203 (OPN) Extended Channel 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1108
+msgid ""
+"cost-reduced version of the OPM with a different register layout and no "
+"stereo...\n"
+"...but it has a built-in AY-3-8910! (actually an YM2149)\n"
+"this one is in Extended Channel mode, which turns the third FM channel into "
+"four operators with independent notes/frequencies"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1109 src/engine/sysDef.cpp:1122
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1370 src/engine/sysDef.cpp:1383
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+#: src/engine/sysDef.cpp:1861
+msgid "FM 3 OP1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1109 src/engine/sysDef.cpp:1122
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1370 src/engine/sysDef.cpp:1383
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+#: src/engine/sysDef.cpp:1861
+msgid "FM 3 OP2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1109 src/engine/sysDef.cpp:1122
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1370 src/engine/sysDef.cpp:1383
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+#: src/engine/sysDef.cpp:1861
+msgid "FM 3 OP3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1109 src/engine/sysDef.cpp:1122
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1370 src/engine/sysDef.cpp:1383
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+#: src/engine/sysDef.cpp:1861
+msgid "FM 3 OP4"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1120
+msgid "Yamaha YM2203 (OPN) CSM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1121
+msgid ""
+"cost-reduced version of the OPM with a different register layout and no "
+"stereo...\n"
+"...but it has a built-in AY-3-8910! (actually an YM2149)\n"
+"CSM blah blah"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1122 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1383 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1559 src/engine/sysDef.cpp:1861
+msgid "CSM Timer"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1133
+msgid "Yamaha YM2608 (OPNA)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1134
+msgid ""
+"OPN but twice the FM channels, stereo makes a come-back and has rhythm and "
+"ADPCM channels."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1135 src/engine/sysDef.cpp:1147
+#: src/engine/sysDef.cpp:1160 src/engine/sysDef.cpp:1481
+#: src/gui/insEdit.cpp:3302 src/gui/insEdit.cpp:3624
+msgid "Kick"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1135 src/engine/sysDef.cpp:1147
+#: src/engine/sysDef.cpp:1160 src/engine/sysDef.cpp:1407
+#: src/engine/sysDef.cpp:1419 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1481 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:1693 src/gui/insEdit.cpp:210 src/gui/insEdit.cpp:218
+msgid "Snare"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1135 src/engine/sysDef.cpp:1147
+#: src/engine/sysDef.cpp:1160 src/engine/sysDef.cpp:1407
+#: src/engine/sysDef.cpp:1419 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1481 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:1693 src/gui/insEdit.cpp:212 src/gui/insEdit.cpp:220
+#: src/gui/insEdit.cpp:1909 src/gui/insEdit.cpp:2014
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1135 src/engine/sysDef.cpp:1147
+#: src/engine/sysDef.cpp:1160 src/engine/sysDef.cpp:1407
+#: src/engine/sysDef.cpp:1419 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1481 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:1693 src/gui/insEdit.cpp:213 src/gui/insEdit.cpp:219
+msgid "HiHat"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1135 src/engine/sysDef.cpp:1147
+#: src/engine/sysDef.cpp:1160 src/engine/sysDef.cpp:1407
+#: src/engine/sysDef.cpp:1419 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1481 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:1693 src/gui/insEdit.cpp:211
+msgid "Tom"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1135 src/engine/sysDef.cpp:1147
+#: src/engine/sysDef.cpp:1160
+msgid "Rim"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1135 src/engine/sysDef.cpp:1147
+#: src/engine/sysDef.cpp:1160 src/engine/sysDef.cpp:1681
+#: src/engine/sysDef.cpp:1693
+msgid "ADPCM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1145
+msgid "Yamaha YM2608 (OPNA) Extended Channel 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1146
+msgid ""
+"OPN but twice the FM channels, stereo makes a come-back and has rhythm and "
+"ADPCM channels.\n"
+"this one is in Extended Channel mode, which turns the third FM channel into "
+"four operators with independent notes/frequencies"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1158
+msgid "Yamaha YM2608 (OPNA) CSM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1159
+msgid ""
+"OPN but twice the FM channels, stereo makes a come-back and has rhythm and "
+"ADPCM channels.\n"
+"CSM blah blah"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1171
+msgid "Yamaha YM3526 (OPL)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1172
+msgid ""
+"OPN, but what if you only had two operators, no stereo, no detune and a "
+"lower ADSR parameter range?"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1183
+msgid "Yamaha YM3812 (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1184
+msgid "OPL, but what if you had more waveforms to choose than the normal sine?"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1195
+msgid "Yamaha YMF262 (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1196
+msgid ""
+"OPL2, but what if you had twice the channels, 4-op mode, stereo and even "
+"more waveforms?"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "4OP 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "4OP 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "4OP 5"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "4OP 7"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "4OP 9"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 10"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "4OP 11"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 12"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 13"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 14"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 15"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 16"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 17"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 18"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1208 src/gui/settings.cpp:3993
+msgid "MultiPCM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1209
+msgid ""
+"how many channels of PCM do you want?\n"
+"MultiPCM: yes"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980
+msgid "Channel 17"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980
+msgid "Channel 18"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980
+msgid "Channel 19"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980
+msgid "Channel 20"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980
+msgid "Channel 21"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980
+msgid "Channel 22"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980
+msgid "Channel 23"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980
+msgid "Channel 24"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+msgid "Channel 25"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+msgid "Channel 26"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+msgid "Channel 27"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+msgid "Channel 28"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1217
+msgid "PC Speaker"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1218
+msgid "good luck! you get one square and no volume control."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1219 src/engine/sysDef.cpp:1228
+#: src/gui/guiConst.cpp:1394 src/gui/insEdit.cpp:183 src/gui/insEdit.cpp:194
+#: src/gui/insEdit.cpp:326 src/gui/insEdit.cpp:656 src/gui/waveEdit.cpp:199
+msgid "Square"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1226
+msgid "Pong"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1227
+msgid "please don't use this chip. it was added as a joke."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1235 src/gui/settings.cpp:3986
+msgid "POKEY"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1236
+msgid ""
+"TIA, but better and more flexible.\n"
+"used in the Atari 8-bit family of computers (400/800/XL/XE)."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1243 src/engine/sysDef.cpp:1714
+msgid "10xx: Set waveform (0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1244
+msgid "11xx: Set AUDCTL"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1245
+msgid "12xx: Toggle two-tone mode"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1250
+msgid "Ricoh RF5C68"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1251
+msgid ""
+"this is like SNES' sound chip but without interpolation and the rest of nice "
+"bits."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1260 src/gui/settings.cpp:3988
+msgid "WonderSwan"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1261
+msgid "developed by the makers of the Game Boy and the Virtual Boy..."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1262
+msgid "Wave/PCM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1262
+msgid "Wave/Sweep"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1262
+msgid "Wave/Noise"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1269
+msgid "11xx: Setup noise mode (0: disabled; 1-8: enabled/tap)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1270
+msgid "12xx: Setup sweep period (0: disabled; 1-20: enabled/period)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1271
+msgid "13xx: Set sweep amount"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1277
+msgid "Yamaha YM2414 (OPZ)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1278
+msgid ""
+"like OPM, but with more waveforms, fixed frequency mode and totally... "
+"undocumented.\n"
+"used in the Yamaha TX81Z and some other synthesizers."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1285
+msgid "2Fxx: Toggle hard envelope reset on new notes"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1291 src/gui/settings.cpp:4011
+msgid "Pokémon Mini"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1292
+msgid "this one is like PC Speaker but has duty cycles."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1293 src/gui/waveEdit.cpp:33 src/gui/settings.cpp:4034
+msgid "Pulse"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1300
+msgid "SegaPCM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1301
+msgid ""
+"used in some Sega arcade boards (like OutRun), and usually paired with a "
+"YM2151."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1312 src/gui/settings.cpp:3982
+msgid "Virtual Boy"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1313
+msgid ""
+"a console which failed to sell well due to its headache-inducing features."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1321
+msgid "11xx: Set noise length (0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1322
+msgid ""
+"12xy: Setup envelope (x: enabled/loop (1: enable, 3: enable+loop); y: speed/"
+"direction (0-7: down, 8-F: up))"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1323
+msgid "13xy: Setup sweep (x: speed; y: shift; channel 5 only)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1324
+msgid ""
+"14xy: Setup modulation (x: enabled/loop (1: enable, 3: enable+loop); y: "
+"speed; channel 5 only)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1325
+msgid "15xx: Set modulation waveform (x: wavetable; channel 5 only)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1330
+msgid "Konami VRC7"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1331
+msgid ""
+"like OPLL, but even more cost reductions applied. three FM channels went "
+"missing, and drums mode did as well..."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1342
+msgid "Yamaha YM2610B (OPNB2)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1343
+msgid ""
+"so Taito asked Yamaha if they could get the two missing FM channels back, "
+"and Yamaha gladly provided them with this chip."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+#: src/gui/settings.cpp:4003
+msgid "ADPCM-B"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1354
+msgid "ZX Spectrum Beeper"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1355
+msgid ""
+"the ZX Spectrum only had a basic beeper capable of...\n"
+"...a bunch of thin pulses and tons of other interesting stuff!\n"
+"Furnace provides a thin pulse system."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1362 src/engine/sysDef.cpp:1950
+msgid "12xx: Set pulse width"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1363
+msgid "17xx: Trigger overlay drum"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1368
+msgid "Yamaha YM2612 (OPN2) Extended Channel 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1369
+msgid ""
+"this chip is mostly known for being in the Sega Genesis (but it also was on "
+"the FM Towns computer).\n"
+"this one is in Extended Channel mode, which turns the third FM channel into "
+"four operators with independent notes/frequencies."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1381
+msgid "Yamaha YM2612 (OPN2) CSM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1382
+msgid ""
+"this chip is mostly known for being in the Sega Genesis (but it also was on "
+"the FM Towns computer).\n"
+"this one includes CSM mode control for special effects on Channel 3."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1394 src/gui/settings.cpp:3984
+msgid "Konami SCC"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1395
+msgid ""
+"a wavetable chip made by Konami for use with the MSX.\n"
+"the last channel shares its wavetable with the previous one though."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1405
+msgid "Yamaha YM3526 (OPL) with drums"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1406
+msgid "the OPL chip but with drums mode enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1407 src/engine/sysDef.cpp:1419
+#: src/engine/sysDef.cpp:1693
+msgid "Kick/FM 7"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1417
+msgid "Yamaha YM3812 (OPL2) with drums"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1418
+msgid "the OPL2 chip but with drums mode enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1429
+msgid "Yamaha YMF262 (OPL3) with drums"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1430
+msgid "the OPL3 chip but with drums mode enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1431 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "Kick/FM 16"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1441
+msgid "Yamaha YM2610 (OPNB)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1442
+msgid ""
+"this chip was used in SNK's Neo Geo arcade board and video game console.\n"
+"it's like OPNA but the rhythm channels are ADPCM channels and two FM "
+"channels went missing."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1453
+msgid "Yamaha YM2610 (OPNB) Extended Channel 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1454
+msgid ""
+"this chip was used in SNK's Neo Geo arcade board and video game console.\n"
+"it's like OPNA but the rhythm channels are ADPCM channels and two FM "
+"channels went missing.\n"
+"this one is in Extended Channel mode, which turns the second FM channel into "
+"four operators with independent notes/frequencies."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1466
+msgid "Yamaha YM2610 (OPNB) CSM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1467
+msgid ""
+"this chip was used in SNK's Neo Geo arcade board and video game console.\n"
+"it's like OPNA but the rhythm channels are ADPCM channels and two FM "
+"channels went missing.\n"
+"this one includes CSM mode control for special effects on Channel 2."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1479
+msgid "Yamaha YM2413 (OPLL) with drums"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1480
+msgid "the OPLL chips but with drums mode turned on."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1491
+msgid "3xxx: Load LFSR (0 to FFF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1497
+msgid "Atari Lynx"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1498
+msgid ""
+"a portable console made by Atari. it has all of Atari's trademark waveforms."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1509
+msgid "10xx: Set echo feedback level (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1510
+msgid "11xx: Set channel echo level (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1511
+msgid "12xx: Toggle QSound algorithm (0: disabled; 1: enabled)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1513
+msgid "3xxx: Set echo delay buffer length (000 to AA5)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1519
+msgid "Capcom QSound"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1520
+msgid ""
+"used in some of Capcom's arcade boards. surround-like sampled sound with "
+"echo."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1780
+#: src/engine/sysDef.cpp:2056
+msgid "PCM 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1780
+#: src/engine/sysDef.cpp:1849 src/engine/sysDef.cpp:1861
+#: src/engine/sysDef.cpp:2056
+msgid "PCM 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1780
+msgid "PCM 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1780
+msgid "PCM 4"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1780
+msgid "PCM 5"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1780
+msgid "PCM 6"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1780
+msgid "PCM 7"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1780
+msgid "PCM 8"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 9"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 10"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 11"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 12"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 13"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 14"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 15"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 16"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521
+msgid "ADPCM 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521
+msgid "ADPCM 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521
+msgid "ADPCM 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1530 src/gui/settings.cpp:3990
+msgid "VERA"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1531
+msgid "the chip used in a computer design created by The 8-Bit Guy."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1538
+msgid "20xx: Set waveform"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1539
+msgid "22xx: Set duty cycle (0 to 3F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1544
+msgid "Yamaha YM2610B (OPNB2) Extended Channel 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1545
+msgid ""
+"so Taito asked Yamaha if they could get the two missing FM channels back, "
+"and Yamaha gladly provided them with this chip.\n"
+"this one is in Extended Channel mode, which turns the third FM channel into "
+"four operators with independent notes/frequencies."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1557
+msgid "Yamaha YM2610B (OPNB2) CSM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1558
+msgid ""
+"so Taito asked Yamaha if they could get the two missing FM channels back, "
+"and Yamaha gladly provided them with this chip.\n"
+"CSM blah blah"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1570
+msgid "SegaPCM (compatible 5-channel mode)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1571
+msgid ""
+"this is the same thing as SegaPCM, but only exposes 5 of the channels for "
+"compatibility with DefleMask."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1582
+msgid "Seta/Allumer X1-010"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1583
+msgid ""
+"a sound chip used in several Seta/Allumer-manufactured arcade boards with "
+"too many channels of wavetable sound, which also are capable of sampled "
+"sound."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1591
+msgid "11xx: Set envelope shape"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1592
+msgid "12xx: Set sample bank slot (0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1596
+msgid "20xx: Set PCM frequency (1 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1597
+msgid ""
+"22xx: Set envelope mode (bit 0: enable; bit 1: one-shot; bit 2: split shape "
+"to L/R; bit 3/5: H.invert right/left; bit 4/6: V.invert right/left)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1598
+msgid "23xx: Set envelope period"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1606
+msgid "Konami Bubble System WSG"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1607
+msgid ""
+"this is the wavetable part of the Bubble System, which also had two "
+"AY-3-8910s."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1619
+msgid "Yamaha YMF278B (OPL4)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1620
+msgid "like OPL3, but this time it also has a 24-channel version of MultiPCM."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 17"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 18"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 19"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 20"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 21"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 22"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 23"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 24"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1629
+msgid "Yamaha YMF278B (OPL4) with drums"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1630
+msgid "the OPL4 but with drums mode turned on."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1638
+msgid "11xx: Set filter mode (00 to 03)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1639
+msgid "14xx: Set filter coefficient K1 low byte (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1640
+msgid "15xx: Set filter coefficient K1 high byte (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1641
+msgid "16xx: Set filter coefficient K2 low byte (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1642
+msgid "17xx: Set filter coefficient K2 high byte (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1643
+msgid "18xx: Set filter coefficient K1 slide up (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1644
+msgid "19xx: Set filter coefficient K1 slide down (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1645
+msgid "1Axx: Set filter coefficient K2 slide up (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1646
+msgid "1Bxx: Set filter coefficient K2 slide down (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1647
+msgid "22xx: Set envelope left volume ramp (signed) (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1648
+msgid "23xx: Set envelope right volume ramp (signed) (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1649
+msgid "24xx: Set envelope filter coefficient k1 ramp (signed) (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1650
+msgid ""
+"25xx: Set envelope filter coefficient k1 ramp (signed, slower) (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1651
+msgid "26xx: Set envelope filter coefficient k2 ramp (signed) (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1652
+msgid ""
+"27xx: Set envelope filter coefficient k2 ramp (signed, slower) (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1656
+msgid "120x: Set pause (bit 0)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1658
+msgid "2xxx: Set envelope count (000 to 1FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1659
+msgid "3xxx: Set filter coefficient K1 (000 to FFF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1660
+msgid "4xxx: Set filter coefficient K2 (000 to FFF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1667
+msgid "Ensoniq ES5506"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1668
+msgid ""
+"a sample chip made by Ensoniq, which is the basis for the GF1 chip found in "
+"Gravis' Ultrasound cards."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669
+msgid "Channel 29"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669
+msgid "Channel 30"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669
+msgid "Channel 31"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669
+msgid "Channel 32"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1679
+msgid "Yamaha Y8950"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1680
+msgid "like OPL but with an ADPCM channel."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1691
+msgid "Yamaha Y8950 with drums"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1692
+msgid "the Y8950 chip, in drums mode."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1703
+msgid "Konami SCC+"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1704
+msgid ""
+"this is a variant of Konami's SCC chip with the last channel's wavetable "
+"being independent."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1715
+msgid "12xx: Set pulse width (0 to 7F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1716
+msgid "13xx: Set resonance (0 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1717
+msgid ""
+"14xx: Set filter mode (bit 0: ring mod; bit 1: low pass; bit 2: high pass; "
+"bit 3: band pass)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1718
+msgid "15xx: Set frequency sweep period low byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1719
+msgid "16xx: Set frequency sweep period high byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1720
+msgid "17xx: Set volume sweep period low byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1721
+msgid "18xx: Set volume sweep period high byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1722
+msgid "19xx: Set cutoff sweep period low byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1723
+msgid "1Axx: Set cutoff sweep period high byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1724
+msgid "1Bxx: Set frequency sweep boundary"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1725
+msgid "1Cxx: Set volume sweep boundary"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1726
+msgid "1Dxx: Set cutoff sweep boundary"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1727
+msgid "1Exx: Set phase reset period low byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1728
+msgid "1Fxx: Set phase reset period high byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1729
+msgid "20xx: Toggle frequency sweep (bit 0-6: speed; bit 7: direction is up)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1730
+msgid ""
+"21xx: Toggle volume sweep (bit 0-4: speed; bit 5: direction is up; bit 6: "
+"loop; bit 7: alternate)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1731
+msgid "22xx: Toggle cutoff sweep (bit 0-6: speed; bit 7: direction is up)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1739
+msgid "tildearrow Sound Unit"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1740
+msgid ""
+"tildearrow's fantasy sound chip. put SID, AY and VERA in a blender, and you "
+"get this!"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1751
+msgid "OKI MSM6295"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1752
+msgid "an ADPCM sound chip manufactured by OKI and used in many arcade boards."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1759
+msgid "20xx: Set chip output rate (0: clock/132; 1: clock/165)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1764
+msgid "OKI MSM6258"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1765
+msgid "an ADPCM sound chip manufactured by OKI and used in the Sharp X68000."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1766 src/engine/sysDef.cpp:1887
+#: src/gui/editControls.cpp:437 src/gui/guiConst.cpp:1397
+#: src/gui/insEdit.cpp:2628 src/gui/insEdit.cpp:2666 src/gui/settings.cpp:4165
+msgid "Sample"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1772
+msgid "20xx: Set frequency divider (0-2)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1773
+msgid "21xx: Select clock rate (0: full; 1: half)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1778
+msgid "Yamaha YMZ280B (PCMD8)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1779
+msgid ""
+"used in some arcade boards. Can play back either 4-bit ADPCM, 8-bit PCM or "
+"16-bit PCM."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1797 src/gui/settings.cpp:3996
+msgid "Namco WSG"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1798
+msgid ""
+"a wavetable sound chip used in Pac-Man, among other early Namco arcade games."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1808
+msgid "Namco C15 WSG"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1809
+msgid ""
+"successor of the original Namco WSG chip, used in later Namco arcade games."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1819
+msgid "Namco C30 WSG"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1820
+msgid "like Namco C15 but with stereo sound."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1830
+msgid "OKI MSM5232"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1831
+msgid ""
+"a square wave additive synthesis chip made by OKI. used in some arcade "
+"machines and instruments."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1839
+msgid "10xy: Set group control (x: sustain; y: part toggle bitmask)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1840 src/engine/sysDef.cpp:1998
+msgid "11xx: Set noise mode"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1841
+msgid "12xx: Set group attack (0 to 5)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1842
+msgid "13xx: Set group decay (0 to 11)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1847
+msgid "Yamaha YM2612 (OPN2) with DualPCM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1848
+msgid ""
+"this chip is mostly known for being in the Sega Genesis (but it also was on "
+"the FM Towns computer).\n"
+"this system uses software mixing to provide two sample channels."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1849 src/engine/sysDef.cpp:1861
+msgid "FM 6/PCM 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1859
+msgid "Yamaha YM2612 (OPN2) Extended Channel 3 with DualPCM and CSM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1860
+msgid ""
+"this chip is mostly known for being in the Sega Genesis (but it also was on "
+"the FM Towns computer).\n"
+"this system uses software mixing to provide two sample channels.\n"
+"this one is in Extended Channel mode, which turns the third FM channel into "
+"four operators with independent notes/frequencies."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1872 src/gui/settings.cpp:3966
+msgid "T6W28"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1873
+msgid ""
+"an SN76489 derivative used in Neo Geo Pocket, has independent stereo volume "
+"and noise channel frequency."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1880
+msgid "20xx: Set noise length (0: short, 1: long)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1885
+msgid "Generic PCM DAC"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1886
+msgid "as generic sample playback as it gets."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1898
+msgid "Konami K007232"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1899
+msgid "this PCM chip was widely used at Konami arcade boards in 1986-1990."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1908
+msgid "Irem GA20"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1909
+msgid ""
+"yet another PCM chip from Irem. like Amiga, but less pitch resolution and no "
+"sample loop."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1918
+msgid "Sharp SM8521"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1919
+msgid "a SoC with wavetable sound hardware."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1929
+msgid "Casio PV-1000"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1930
+msgid ""
+"a game console with 3 channels of square wave. it's what happens after "
+"fusing TIA and VIC together."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1937
+msgid "10xx: Set ring modulation (0: disable, 1: enable)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1942
+msgid "ZX Spectrum Beeper (QuadTone Engine)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1943
+msgid ""
+"another ZX Spectrum beeper system with full PWM pulses and 3-level volume "
+"per channel. it also has a pitchable overlay sample channel."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1955
+msgid "Konami K053260"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1956
+msgid "this PCM chip was widely used at Konami arcade boards in 1990-1992."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1968
+msgid "MOS Technology TED"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1969
+msgid ""
+"two square waves (one may be turned into noise). used in the Commodore "
+"Plus/4, 16 and 116."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1978
+msgid "Namco C140"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1979
+msgid "Namco's first PCM chip from 1987. it's pretty good for being so."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1989
+msgid "Namco C219"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1990
+msgid ""
+"Namco's PCM chip used in their NA-1/2 hardware.\n"
+"very similar to C140, but has noise generator."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1999
+msgid "12xy: Set invert mode (x: surround; y: invert)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2004
+msgid "ESS ES1xxx series (ESFM)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2005
+msgid ""
+"a unique FM synth featured in PC sound cards.\n"
+"based on the OPL3 design, but with lots of its features extended."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 11"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2012
+msgid "2Exx: Toggle hard envelope reset on new notes"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2018
+msgid "PowerNoise"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2019
+msgid ""
+"a fantasy sound chip designed by jvsTSX and The Beesh-Spweesh!\n"
+"used in the Hexheld fantasy console."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2020
+msgid "Noise 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2020
+msgid "Noise 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2020
+msgid "Noise 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2020
+msgid "Slope"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2026
+msgid ""
+"20xx: Load low byte of noise channel LFSR (00 to FF) or slope channel "
+"accumulator (00 to 7F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2027
+msgid "21xx: Load high byte of noise channel LFSR (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2028
+msgid "22xx: Write to I/O port A"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2029
+msgid "23xx: Write to I/O port B"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2035 src/gui/settings.cpp:4021
+msgid "Dave"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2036
+msgid ""
+"this chip was featured in the Enterprise 128 computer. it is similar to "
+"POKEY, but with stereo output."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2037
+msgid "DAC Left"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2037
+msgid "DAC Right"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2043
+msgid "10xx: Set waveform (0 to 4; 0 to 3 on noise)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2044
+msgid "11xx: Set noise frequency source (0: fixed; 1-3: channels 1 to 3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2045
+msgid "12xx: Toggle high-pass with next channel"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2046
+msgid "13xx: Toggle ring modulation with channel+2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2047
+msgid "14xx: Toggle swap counters (noise only)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2048
+msgid "15xx: Toggle low pass (noise only)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2049
+msgid "16xx: Set clock divider (0: /2; 1: /3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2054
+msgid "Game Boy Advance DMA Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2055
+msgid ""
+"additional PCM FIFO channels in Game Boy Advance driven directly by its DMA "
+"hardware."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2068
+msgid "Game Boy Advance MinMod"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2069
+msgid ""
+"additional PCM FIFO channels in Game Boy Advance driven by software mixing "
+"to provide up to sixteen sample channels"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2078
+msgid "11xy: Set echo channel (x: left/right source; y: delay (0 disables))"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2079
+msgid "12xy: Toggle invert (x: left; y: right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2084 src/gui/settings.cpp:4022
+msgid "Nintendo DS"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2085
+msgid "a handheld video game console with two screens. it uses a stylus."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2093
+msgid "1Fxx: Set global volume (0 to 7F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2098
+msgid "5E01"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2099
+msgid ""
+"a fantasy sound chip created by Euly. it is based on Ricoh 2A03, adding a "
+"couple features such as 32 noise pitches, an extra duty cycle, and three "
+"waveforms (besides triangle)."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2107
+msgid ""
+"12xx: Set duty cycle/noise mode/waveform (pulse/wave: 0 to 3; noise: 0 or 1)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2120 src/gui/settings.cpp:4025
+msgid "Bifurcator"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2121
+msgid "a fantasy sound chip using logistic map iterations to generate sound."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2128
+msgid "10xx: Load low byte of channel sample state"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2129
+msgid "11xx: Load high byte of channel sample state"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2130
+msgid "12xx: Set low byte of channel parameter"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2131
+msgid "13xx: Set high byte of channel parameter"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2136 src/gui/settings.cpp:4026
+msgid "SID2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2137
+msgid ""
+"a fantasy sound chip created by LTVA. it is similar to the SID chip, but "
+"with many of its problems fixed."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2148
+msgid "Dummy System"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2149
+msgid "this is a system designed for testing purposes."
+msgstr ""
+
 #: src/gui/debugWindow.cpp:662
 msgid "This is a language test."
 msgstr ""
@@ -60,14 +3666,14 @@ msgstr ""
 #: src/gui/insEdit.cpp:7443 src/gui/insEdit.cpp:7451 src/gui/insEdit.cpp:7461
 #: src/gui/insEdit.cpp:7470 src/gui/mixer.cpp:268 src/gui/sampleEdit.cpp:1003
 #: src/gui/userPresets.cpp:417 src/gui/settings.cpp:241
-#: src/gui/settings.cpp:1054 src/gui/settings.cpp:1432
-#: src/gui/settings.cpp:1444 src/gui/settings.cpp:3309
-#: src/gui/settings.cpp:3955
+#: src/gui/settings.cpp:1056 src/gui/settings.cpp:1434
+#: src/gui/settings.cpp:1446 src/gui/settings.cpp:3311
+#: src/gui/settings.cpp:3957
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/chanOsc.cpp:38 src/gui/settings.cpp:1607 src/gui/settings.cpp:3346
-#: src/gui/settings.cpp:4028
+#: src/gui/chanOsc.cpp:38 src/gui/settings.cpp:1609 src/gui/settings.cpp:3348
+#: src/gui/settings.cpp:4030
 msgid "Channel"
 msgstr ""
 
@@ -119,7 +3725,7 @@ msgstr ""
 msgid "Amplitude"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/chanOsc.cpp:199 src/gui/settings.cpp:3687
+#: src/gui/chanOsc.cpp:199 src/gui/settings.cpp:3689
 msgid "Line size"
 msgstr ""
 
@@ -135,7 +3741,7 @@ msgstr ""
 msgid "error while updating gradient texture!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/chanOsc.cpp:292 src/gui/chanOsc.cpp:348 src/gui/settings.cpp:3733
+#: src/gui/chanOsc.cpp:292 src/gui/chanOsc.cpp:348 src/gui/settings.cpp:3735
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
@@ -148,12 +3754,12 @@ msgid "Spread"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/chanOsc.cpp:314 src/gui/subSongs.cpp:121 src/gui/sysManager.cpp:124
-#: src/gui/userPresets.cpp:370 src/gui/settings.cpp:2221
+#: src/gui/userPresets.cpp:370 src/gui/settings.cpp:2223
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/chanOsc.cpp:338 src/gui/settings.cpp:3825 src/gui/settings.cpp:4105
-#: src/gui/settings.cpp:4132 src/gui/settings.cpp:4158
+#: src/gui/chanOsc.cpp:338 src/gui/settings.cpp:3827 src/gui/settings.cpp:4107
+#: src/gui/settings.cpp:4134 src/gui/settings.cpp:4160
 msgid "Background"
 msgstr ""
 
@@ -240,7 +3846,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/channels.cpp:55 src/gui/effectList.cpp:45 src/gui/insEdit.cpp:5288
 #: src/gui/sampleEdit.cpp:195 src/gui/songInfo.cpp:40 src/gui/subSongs.cpp:125
 #: src/gui/sysManager.cpp:54 src/gui/userPresets.cpp:368
-#: src/gui/settings.cpp:1005 src/gui/settings.cpp:4323
+#: src/gui/settings.cpp:1007 src/gui/settings.cpp:4325
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -820,8 +4426,8 @@ msgid "only accept 0Dxx"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/compatFlags.cpp:319 src/gui/editControls.cpp:458
-#: src/gui/settings.cpp:2057 src/gui/settings.cpp:3874
-#: src/gui/settings.cpp:3958
+#: src/gui/settings.cpp:2059 src/gui/settings.cpp:3876
+#: src/gui/settings.cpp:3960
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
@@ -984,7 +4590,7 @@ msgid "Bug!"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/dataList.cpp:79 src/gui/insEdit.cpp:5334 src/gui/util.cpp:107
-#: src/gui/util.cpp:109 src/gui/settings.cpp:4160
+#: src/gui/util.cpp:109 src/gui/settings.cpp:4162
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -1200,15 +4806,6 @@ msgstr ""
 msgid "too many instruments!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/doAction.cpp:825 src/gui/doAction.cpp:843 src/gui/doAction.cpp:1634
-#: src/gui/gui.cpp:6153 src/gui/insEdit.cpp:6860
-msgid "too many wavetables!"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/doAction.cpp:909 src/gui/doAction.cpp:921
-msgid "too many samples!"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/doAction.cpp:1124
 msgid "couldn't paste! make sure your sample is 8 or 16-bit."
 msgstr ""
@@ -1382,15 +4979,15 @@ msgstr ""
 #: src/gui/editControls.cpp:421 src/gui/editControls.cpp:754
 #: src/gui/editControls.cpp:887 src/gui/editControls.cpp:1015
 #: src/gui/findReplace.cpp:794 src/gui/gui.cpp:5893 src/gui/guiConst.cpp:582
-#: src/gui/settings.cpp:2284 src/gui/settings.cpp:3237
-#: src/gui/settings.cpp:4040
+#: src/gui/settings.cpp:2286 src/gui/settings.cpp:3239
+#: src/gui/settings.cpp:4042
 msgid "Pattern"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/editControls.cpp:425 src/gui/editControls.cpp:752
 #: src/gui/editControls.cpp:885 src/gui/editControls.cpp:1007
-#: src/gui/gui.cpp:5882 src/gui/guiConst.cpp:577 src/gui/settings.cpp:2425
-#: src/gui/settings.cpp:3211 src/gui/settings.cpp:3915
+#: src/gui/gui.cpp:5882 src/gui/guiConst.cpp:577 src/gui/settings.cpp:2427
+#: src/gui/settings.cpp:3213 src/gui/settings.cpp:3917
 msgid "Orders"
 msgstr ""
 
@@ -1399,16 +4996,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ins"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/editControls.cpp:433 src/gui/settings.cpp:3957
-#: src/gui/settings.cpp:4035
-msgid "Wave"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/editControls.cpp:437 src/gui/guiConst.cpp:1397
-#: src/gui/insEdit.cpp:2628 src/gui/insEdit.cpp:2666 src/gui/settings.cpp:4163
-msgid "Sample"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/editControls.cpp:442 src/gui/findReplace.cpp:788
 #: src/gui/guiConst.cpp:230
 msgid "Song"
@@ -1439,8 +5026,8 @@ msgstr ""
 #: src/gui/exportOptions.cpp:300 src/gui/exportOptions.cpp:321
 #: src/gui/exportOptions.cpp:344 src/gui/gui.cpp:5572 src/gui/gui.cpp:5624
 #: src/gui/guiConst.cpp:536 src/gui/userPresets.cpp:523
-#: src/gui/settings.cpp:1187 src/gui/settings.cpp:2105
-#: src/gui/settings.cpp:2497 src/gui/settings.cpp:3740
+#: src/gui/settings.cpp:1189 src/gui/settings.cpp:2107
+#: src/gui/settings.cpp:2499 src/gui/settings.cpp:3742
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -1551,7 +5138,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/gui/editControls.cpp:635 src/gui/exportOptions.cpp:261
-#: src/gui/settings.cpp:3865
+#: src/gui/settings.cpp:3867
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
@@ -1597,7 +5184,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/editControls.cpp:745 src/gui/editControls.cpp:837
 #: src/gui/editControls.cpp:953 src/gui/editControls.cpp:1093
-#: src/gui/guiConst.cpp:558 src/gui/mixer.cpp:367 src/gui/settings.cpp:1430
+#: src/gui/guiConst.cpp:558 src/gui/mixer.cpp:367 src/gui/settings.cpp:1432
 msgid "Metronome"
 msgstr ""
 
@@ -1747,7 +5334,7 @@ msgstr ""
 msgid "32-bit float"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/exportOptions.cpp:55 src/gui/gui.cpp:6264 src/gui/settings.cpp:1297
+#: src/gui/exportOptions.cpp:55 src/gui/gui.cpp:6264 src/gui/settings.cpp:1299
 msgid "Sample rate"
 msgstr ""
 
@@ -1755,11 +5342,11 @@ msgstr ""
 msgid "Channels in file"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/exportOptions.cpp:67 src/gui/settings.cpp:875
+#: src/gui/exportOptions.cpp:67 src/gui/settings.cpp:877
 msgid "Loops"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/exportOptions.cpp:70 src/gui/settings.cpp:880
+#: src/gui/exportOptions.cpp:70 src/gui/settings.cpp:882
 msgid "Fade out (seconds)"
 msgstr ""
 
@@ -1770,7 +5357,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/exportOptions.cpp:90 src/gui/insEdit.cpp:519 src/gui/mixer.cpp:250
 #: src/gui/sampleEdit.cpp:1128 src/gui/userPresets.cpp:393
 #: src/gui/userPresets.cpp:405 src/gui/waveEdit.cpp:1096
-#: src/gui/settings.cpp:1025 src/gui/settings.cpp:1039
+#: src/gui/settings.cpp:1027 src/gui/settings.cpp:1041
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
@@ -1904,16 +5491,16 @@ msgstr ""
 msgid "1.0/legacy (0.12)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/exportOptions.cpp:357 src/gui/settings.cpp:1198
-#: src/gui/settings.cpp:3869
+#: src/gui/exportOptions.cpp:357 src/gui/settings.cpp:1200
+#: src/gui/settings.cpp:3871
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/exportOptions.cpp:361 src/gui/settings.cpp:3871
+#: src/gui/exportOptions.cpp:361 src/gui/settings.cpp:3873
 msgid "VGM"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/exportOptions.cpp:370 src/gui/settings.cpp:3872
+#: src/gui/exportOptions.cpp:370 src/gui/settings.cpp:3874
 msgid "ZSM"
 msgstr ""
 
@@ -1921,8 +5508,8 @@ msgstr ""
 msgid "Amiga Validation"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/exportOptions.cpp:385 src/gui/settings.cpp:2899
-#: src/gui/settings.cpp:3831
+#: src/gui/exportOptions.cpp:385 src/gui/settings.cpp:2901
+#: src/gui/settings.cpp:3833
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
@@ -2041,18 +5628,18 @@ msgid "Back"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/findReplace.cpp:601 src/gui/findReplace.cpp:864
-#: src/gui/sampleEdit.cpp:590 src/gui/settings.cpp:3297
-#: src/gui/settings.cpp:4055
+#: src/gui/sampleEdit.cpp:590 src/gui/settings.cpp:3299
+#: src/gui/settings.cpp:4057
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/findReplace.cpp:707 src/gui/findReplace.cpp:974
-#: src/gui/settings.cpp:3315
+#: src/gui/settings.cpp:3317
 msgid "Effect"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/findReplace.cpp:725 src/gui/findReplace.cpp:1003
-#: src/gui/settings.cpp:2219
+#: src/gui/settings.cpp:2221
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
@@ -2072,8 +5659,8 @@ msgstr ""
 msgid "Search range:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/findReplace.cpp:791 src/gui/settings.cpp:4047
-#: src/gui/settings.cpp:4112
+#: src/gui/findReplace.cpp:791 src/gui/settings.cpp:4049
+#: src/gui/settings.cpp:4114
 msgid "Selection"
 msgstr ""
 
@@ -2449,35 +6036,6 @@ msgstr ""
 msgid "zlib finish stream error"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cpp:2259 src/gui/gui.cpp:2422
-#, c-format
-msgid "on seek: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/gui.cpp:2266 src/gui/gui.cpp:2429
-#, c-format
-msgid "on pre tell: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/gui.cpp:2273 src/gui/gui.cpp:2436 src/gui/settings.cpp:5747
-msgid "file is empty"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/gui.cpp:2276 src/gui/gui.cpp:2439
-#, c-format
-msgid "on tell: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/gui.cpp:2283 src/gui/gui.cpp:2446 src/gui/settings.cpp:5756
-#, c-format
-msgid "on get size: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/gui.cpp:2290 src/gui/gui.cpp:2453 src/gui/settings.cpp:5763
-#, c-format
-msgid "on read: %s"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/gui.cpp:2316
 msgid "everything OK"
 msgstr ""
@@ -2580,7 +6138,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cpp:2920 src/gui/settings.cpp:2501
+#: src/gui/gui.cpp:2920 src/gui/settings.cpp:2503
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
@@ -2672,7 +6230,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cpp:3046 src/gui/waveEdit.cpp:1149 src/gui/settings.cpp:938
+#: src/gui/gui.cpp:3046 src/gui/waveEdit.cpp:1149 src/gui/settings.cpp:940
 msgid "Randomize"
 msgstr ""
 
@@ -2704,7 +6262,7 @@ msgstr ""
 msgid "find/replace"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cpp:3094 src/gui/gui.cpp:5801 src/gui/gui.cpp:7306
+#: src/gui/gui.cpp:3094 src/gui/gui.cpp:5801 src/gui/gui.cpp:7327
 #, c-format
 msgid "could NOT save layout! %s"
 msgstr ""
@@ -2731,12 +6289,12 @@ msgstr ""
 msgid "can't keep going without graphics! Furnace will quit now."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cpp:4067 src/gui/gui.cpp:6656 src/gui/gui.cpp:7032
-#: src/gui/settings.cpp:5619
+#: src/gui/gui.cpp:4067 src/gui/gui.cpp:6656 src/gui/gui.cpp:7053
+#: src/gui/settings.cpp:5621
 msgid "error while loading fonts! please check your settings."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cpp:4191 src/gui/settings.cpp:804
+#: src/gui/gui.cpp:4191 src/gui/settings.cpp:806
 msgid "File"
 msgstr ""
 
@@ -2883,7 +6441,7 @@ msgstr ""
 msgid "reset layout"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cpp:4455 src/gui/settings.cpp:2502
+#: src/gui/gui.cpp:4455 src/gui/settings.cpp:2504
 msgid "Are you sure you want to reset the workspace layout?"
 msgstr ""
 
@@ -3340,7 +6898,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rendering..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cpp:5557 src/gui/gui.cpp:5607 src/gui/settings.cpp:921
+#: src/gui/gui.cpp:5557 src/gui/gui.cpp:5607 src/gui/settings.cpp:923
 msgid "New Song"
 msgstr ""
 
@@ -3493,7 +7051,39 @@ msgid ""
 "falling back to software renderer. please restart Furnace."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cpp:7508
+#: src/gui/gui.cpp:7028
+msgid "Size column to fit###SizeOne"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/gui.cpp:7030
+msgid "Size all columns to fit###SizeAll"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/gui.cpp:7032
+msgid "Size all columns to default###SizeAll"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/gui.cpp:7034
+msgid "Reset order###ResetOrder"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/gui.cpp:7036
+msgid "(Main menu bar)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/gui.cpp:7038
+msgid "(Popup)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/gui.cpp:7040
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/gui.cpp:7042
+msgid "Hide tab bar###HideTabBar"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/gui.cpp:7529
 msgid "Unsaved changes! Save changes before quitting?"
 msgstr ""
 
@@ -3501,7 +7091,7 @@ msgstr ""
 msgid "Generic Sample"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:149 src/gui/settings.cpp:3976
+#: src/gui/guiConst.cpp:149 src/gui/settings.cpp:3978
 msgid "VRC6 (saw)"
 msgstr ""
 
@@ -3509,11 +7099,11 @@ msgstr ""
 msgid "OPL (drums)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:179 src/gui/settings.cpp:4017
+#: src/gui/guiConst.cpp:179 src/gui/settings.cpp:4019
 msgid "PowerNoise (noise)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:180 src/gui/settings.cpp:4018
+#: src/gui/guiConst.cpp:180 src/gui/settings.cpp:4020
 msgid "PowerNoise (slope)"
 msgstr ""
 
@@ -3574,7 +7164,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/insEdit.cpp:7393 src/gui/insEdit.cpp:7401 src/gui/insEdit.cpp:7413
 #: src/gui/insEdit.cpp:7428 src/gui/insEdit.cpp:7439 src/gui/insEdit.cpp:7447
 #: src/gui/insEdit.cpp:7456 src/gui/insEdit.cpp:7466 src/gui/insEdit.cpp:7474
-#: src/gui/settings.cpp:3956
+#: src/gui/settings.cpp:3958
 msgid "Pitch"
 msgstr ""
 
@@ -3585,7 +7175,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/insEdit.cpp:7253 src/gui/insEdit.cpp:7265 src/gui/insEdit.cpp:7271
 #: src/gui/insEdit.cpp:7287 src/gui/insEdit.cpp:7297 src/gui/insEdit.cpp:7360
 #: src/gui/insEdit.cpp:7392 src/gui/insEdit.cpp:7438 src/gui/insEdit.cpp:7446
-#: src/gui/mixer.cpp:279 src/gui/userPresets.cpp:427 src/gui/settings.cpp:1065
+#: src/gui/mixer.cpp:279 src/gui/userPresets.cpp:427 src/gui/settings.cpp:1067
 msgid "Panning"
 msgstr ""
 
@@ -3601,7 +7191,7 @@ msgstr ""
 msgid "System (Secondary)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:235 src/gui/settings.cpp:3855 src/gui/settings.cpp:4076
+#: src/gui/guiConst.cpp:235 src/gui/settings.cpp:3857 src/gui/settings.cpp:4078
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
@@ -3749,7 +7339,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sample List"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:586 src/gui/settings.cpp:4104
+#: src/gui/guiConst.cpp:586 src/gui/settings.cpp:4106
 msgid "Sample Editor"
 msgstr ""
 
@@ -3761,7 +7351,7 @@ msgstr ""
 msgid "Oscilloscope (master)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:596 src/gui/settings.cpp:3909
+#: src/gui/guiConst.cpp:596 src/gui/settings.cpp:3911
 msgid "Volume Meter"
 msgstr ""
 
@@ -3773,7 +7363,7 @@ msgstr ""
 msgid "Compatibility Flags"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:599 src/gui/settings.cpp:4131
+#: src/gui/guiConst.cpp:599 src/gui/settings.cpp:4133
 msgid "Piano"
 msgstr ""
 
@@ -3781,7 +7371,7 @@ msgstr ""
 msgid "Song Comments"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:602 src/gui/settings.cpp:4122
+#: src/gui/guiConst.cpp:602 src/gui/settings.cpp:4124
 msgid "Pattern Manager"
 msgstr ""
 
@@ -3793,7 +7383,7 @@ msgstr ""
 msgid "Register View"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:605 src/gui/settings.cpp:4183
+#: src/gui/guiConst.cpp:605 src/gui/settings.cpp:4185
 msgid "Log Viewer"
 msgstr ""
 
@@ -3809,7 +7399,7 @@ msgstr ""
 msgid "Find/Replace"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:610 src/gui/settings.cpp:4141
+#: src/gui/guiConst.cpp:610 src/gui/settings.cpp:4143
 msgid "Clock"
 msgstr ""
 
@@ -3817,7 +7407,7 @@ msgstr ""
 msgid "Oscilloscope (X-Y)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:613 src/gui/settings.cpp:3636 src/gui/settings.cpp:4157
+#: src/gui/guiConst.cpp:613 src/gui/settings.cpp:3638 src/gui/settings.cpp:4159
 msgid "Memory Composition"
 msgstr ""
 
@@ -4285,7 +7875,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sample cursor down"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:740 src/gui/settings.cpp:1442
+#: src/gui/guiConst.cpp:740 src/gui/settings.cpp:1444
 msgid "Sample preview"
 msgstr ""
 
@@ -4505,19 +8095,10 @@ msgstr ""
 msgid "All chips"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:1393 src/gui/waveEdit.cpp:668 src/gui/settings.cpp:4031
+#: src/gui/guiConst.cpp:1393 src/gui/waveEdit.cpp:668 src/gui/settings.cpp:4033
 msgid "FM"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:1394 src/gui/insEdit.cpp:183 src/gui/insEdit.cpp:194
-#: src/gui/insEdit.cpp:326 src/gui/insEdit.cpp:656 src/gui/waveEdit.cpp:199
-msgid "Square"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/guiConst.cpp:1395 src/gui/insEdit.cpp:6652 src/gui/settings.cpp:3870
-msgid "Wavetable"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/guiConst.cpp:1396 src/gui/insEdit.cpp:6954 src/gui/insEdit.cpp:7204
 #: src/gui/insEdit.cpp:7458 src/gui/insEdit.cpp:7480
 msgid "Special"
@@ -4586,7 +8167,7 @@ msgid "Decay 2"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/insEdit.cpp:50 src/gui/insEdit.cpp:604 src/gui/insEdit.cpp:1983
-#: src/gui/insEdit.cpp:6958 src/gui/insEdit.cpp:7484 src/gui/settings.cpp:3927
+#: src/gui/insEdit.cpp:6958 src/gui/insEdit.cpp:7484 src/gui/settings.cpp:3929
 #: src/gui/sysConf.cpp:731
 msgid "Release"
 msgstr ""
@@ -4617,7 +8198,7 @@ msgstr ""
 msgid "Detune 2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/insEdit.cpp:50 src/gui/insEdit.cpp:4146 src/gui/settings.cpp:3937
+#: src/gui/insEdit.cpp:50 src/gui/insEdit.cpp:4146 src/gui/settings.cpp:3939
 msgid "SSG-EG"
 msgstr ""
 
@@ -4655,8 +8236,8 @@ msgstr ""
 #: src/gui/insEdit.cpp:7158 src/gui/insEdit.cpp:7200 src/gui/insEdit.cpp:7211
 #: src/gui/insEdit.cpp:7224 src/gui/insEdit.cpp:7349 src/gui/insEdit.cpp:7425
 #: src/gui/insEdit.cpp:7445 src/gui/insEdit.cpp:7453 src/gui/insEdit.cpp:7473
-#: src/gui/waveEdit.cpp:730 src/gui/settings.cpp:3883 src/gui/settings.cpp:3938
-#: src/gui/settings.cpp:4106
+#: src/gui/waveEdit.cpp:730 src/gui/settings.cpp:3885 src/gui/settings.cpp:3940
+#: src/gui/settings.cpp:4108
 msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
@@ -4993,11 +8574,6 @@ msgstr ""
 msgid "AbsSine (Even Periods)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/insEdit.cpp:200 src/gui/insEdit.cpp:324 src/gui/insEdit.cpp:658
-#: src/gui/waveEdit.cpp:31 src/gui/waveEdit.cpp:217
-msgid "Triangle"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/insEdit.cpp:201
 msgid "Cut Sine"
 msgstr ""
@@ -5014,23 +8590,6 @@ msgstr ""
 msgid "Squished AbsTriangle"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/insEdit.cpp:210 src/gui/insEdit.cpp:218
-msgid "Snare"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/insEdit.cpp:211
-msgid "Tom"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/insEdit.cpp:212 src/gui/insEdit.cpp:220 src/gui/insEdit.cpp:1909
-#: src/gui/insEdit.cpp:2014
-msgid "Top"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/insEdit.cpp:213 src/gui/insEdit.cpp:219
-msgid "HiHat"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/insEdit.cpp:224
 msgid "Noise disabled"
 msgstr ""
@@ -5408,7 +8967,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/insEdit.cpp:5861 src/gui/insEdit.cpp:5862 src/gui/insEdit.cpp:6487
 #: src/gui/insEdit.cpp:6488 src/gui/insEdit.cpp:6555 src/gui/insEdit.cpp:6556
 #: src/gui/insEdit.cpp:6995 src/gui/insEdit.cpp:7009 src/gui/insEdit.cpp:7029
-#: src/gui/insEdit.cpp:7166 src/gui/settings.cpp:3925
+#: src/gui/insEdit.cpp:7166 src/gui/settings.cpp:3927
 #, c-format
 msgid "Envelope"
 msgstr ""
@@ -5589,7 +9148,7 @@ msgid "Release mode: Passive (delayed release)"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/insEdit.cpp:2284 src/gui/insEdit.cpp:2382 src/gui/insEdit.cpp:5582
-#: src/gui/insEdit.cpp:6241 src/gui/settings.cpp:796
+#: src/gui/insEdit.cpp:6241 src/gui/settings.cpp:798
 msgid "Length"
 msgstr ""
 
@@ -5623,10 +9182,6 @@ msgid ""
 "- shift-drag to copy operator"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/insEdit.cpp:2629
-msgid "DPCM"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/insEdit.cpp:2632
 msgid "new DPCM features disabled (compatibility)!"
 msgstr ""
@@ -5737,10 +9292,6 @@ msgstr ""
 msgid "FreqNum"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/insEdit.cpp:3302 src/gui/insEdit.cpp:3624
-msgid "Kick"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/insEdit.cpp:3303
 msgid "Snare/Hi-hat"
 msgstr ""
@@ -5822,7 +9373,7 @@ msgid "Create New"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/insEdit.cpp:5321 src/gui/sampleEdit.cpp:501
-#: src/gui/settings.cpp:1605 src/gui/settings.cpp:2217
+#: src/gui/settings.cpp:1607 src/gui/settings.cpp:2219
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
@@ -6323,11 +9874,6 @@ msgstr ""
 msgid "Panning (right)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/insEdit.cpp:6978 src/gui/insEdit.cpp:7129 src/gui/insEdit.cpp:7223
-#: src/gui/insEdit.cpp:7315 src/gui/settings.cpp:4033
-msgid "Noise"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/insEdit.cpp:6990 src/gui/insEdit.cpp:7003 src/gui/insEdit.cpp:7107
 #: src/gui/insEdit.cpp:7199 src/gui/insEdit.cpp:7239 src/gui/insEdit.cpp:7424
 msgid "Noise Freq"
@@ -6401,7 +9947,7 @@ msgstr ""
 msgid "Envelope Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/insEdit.cpp:7186 src/gui/settings.cpp:1316
+#: src/gui/insEdit.cpp:7186 src/gui/settings.cpp:1318
 msgid "Outputs"
 msgstr ""
 
@@ -6596,11 +10142,11 @@ msgstr ""
 msgid "Master Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/mixer.cpp:290 src/gui/userPresets.cpp:433 src/gui/settings.cpp:1072
+#: src/gui/mixer.cpp:290 src/gui/userPresets.cpp:433 src/gui/settings.cpp:1074
 msgid "Front/Rear"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/mixer.cpp:299 src/gui/settings.cpp:4148
+#: src/gui/mixer.cpp:299 src/gui/settings.cpp:4150
 msgid "Patchbay"
 msgstr ""
 
@@ -6617,7 +10163,7 @@ msgid "Display internal"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/mixer.cpp:322 src/gui/mixer.cpp:383 src/gui/songInfo.cpp:69
-#: src/gui/settings.cpp:1841 src/gui/settings.cpp:2029
+#: src/gui/settings.cpp:1843 src/gui/settings.cpp:2031
 msgid "System"
 msgstr ""
 
@@ -6803,8 +10349,8 @@ msgstr ""
 msgid "Key layout:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/piano.cpp:108 src/gui/settings.cpp:611 src/gui/settings.cpp:612
-#: src/gui/settings.cpp:1243 src/gui/settings.cpp:1244
+#: src/gui/piano.cpp:108 src/gui/settings.cpp:613 src/gui/settings.cpp:614
+#: src/gui/settings.cpp:1245 src/gui/settings.cpp:1246
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
@@ -7480,7 +11026,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove##UPresetRemove"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/userPresets.cpp:439 src/gui/settings.cpp:1080
+#: src/gui/userPresets.cpp:439 src/gui/settings.cpp:1082
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
@@ -7499,9 +11045,9 @@ msgstr ""
 msgid "Save and Close"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/userPresets.cpp:515 src/gui/settings.cpp:1183
-#: src/gui/settings.cpp:2101 src/gui/settings.cpp:2493
-#: src/gui/settings.cpp:3736
+#: src/gui/userPresets.cpp:515 src/gui/settings.cpp:1185
+#: src/gui/settings.cpp:2103 src/gui/settings.cpp:2495
+#: src/gui/settings.cpp:3738
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
@@ -7525,10 +11071,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shift-"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/waveEdit.cpp:33 src/gui/settings.cpp:4032
-msgid "Pulse"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/waveEdit.cpp:38 src/gui/sysConf.cpp:1874
 msgid "Linear"
 msgstr ""
@@ -7830,14 +11372,6 @@ msgstr ""
 msgid "<Custom...>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:113 src/gui/settings.cpp:186 src/gui/settings.cpp:3911
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:114 src/gui/settings.cpp:184 src/gui/settings.cpp:3910
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/settings.cpp:146
 msgid "ASAP (C++ port)"
 msgstr ""
@@ -7932,7 +11466,7 @@ msgstr ""
 msgid "Aftertouch"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:229 src/gui/settings.cpp:549 src/gui/settings.cpp:3117
+#: src/gui/settings.cpp:229 src/gui/settings.cpp:551 src/gui/settings.cpp:3119
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
@@ -7948,14 +11482,14 @@ msgstr ""
 msgid "SysEx"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:236 src/gui/settings.cpp:1653 src/gui/settings.cpp:1663
-#: src/gui/settings.cpp:1683 src/gui/settings.cpp:1689
+#: src/gui/settings.cpp:236 src/gui/settings.cpp:1655 src/gui/settings.cpp:1665
+#: src/gui/settings.cpp:1685 src/gui/settings.cpp:1691
 #, c-format
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:240 src/gui/settings.cpp:3303 src/gui/settings.cpp:3868
-#: src/gui/settings.cpp:4061
+#: src/gui/settings.cpp:240 src/gui/settings.cpp:3305 src/gui/settings.cpp:3870
+#: src/gui/settings.cpp:4063
 msgid "Instrument"
 msgstr ""
 
@@ -8023,74 +11557,74 @@ msgstr ""
 msgid "Effect 8 value"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:291
+#: src/gui/settings.cpp:293
 msgid "Press key..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:540
+#: src/gui/settings.cpp:542
 msgid "Do you want to save your settings?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:547
+#: src/gui/settings.cpp:549
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:551
+#: src/gui/settings.cpp:553
 msgid "Render backend"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:606 src/gui/settings.cpp:625 src/gui/settings.cpp:1257
+#: src/gui/settings.cpp:608 src/gui/settings.cpp:627 src/gui/settings.cpp:1259
 msgid "you may need to restart Furnace for this setting to take effect."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:609
+#: src/gui/settings.cpp:611
 msgid "Advanced render backend settings"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:611
+#: src/gui/settings.cpp:613
 msgid "Render driver"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:628
+#: src/gui/settings.cpp:630
 msgid ""
 "beware: changing these settings may render Furnace unusable! do so at your "
 "own risk.\n"
 "start Furnace with -safemode if you mess something up."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:629
+#: src/gui/settings.cpp:631
 msgid "Red bits"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:634
+#: src/gui/settings.cpp:636
 msgid "Green bits"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:639
+#: src/gui/settings.cpp:641
 msgid "Blue bits"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:644
+#: src/gui/settings.cpp:646
 msgid "Alpha bits"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:649
+#: src/gui/settings.cpp:651
 msgid "Color depth"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:654
+#: src/gui/settings.cpp:656
 msgid "Stencil buffer size"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:659 src/gui/settings.cpp:1330
+#: src/gui/settings.cpp:661 src/gui/settings.cpp:1332
 msgid "Buffer size"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:665
+#: src/gui/settings.cpp:667
 msgid "Double buffer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:670
+#: src/gui/settings.cpp:672
 msgid ""
 "the following values are common (in red, green, blue, alpha order):\n"
 "- 24 bits: 8, 8, 8, 0\n"
@@ -8099,11 +11633,11 @@ msgid ""
 "- 30 bits (deep): 10, 10, 10, 0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:672 src/gui/sysConf.cpp:2444
+#: src/gui/settings.cpp:674 src/gui/sysConf.cpp:2444
 msgid "nothing to configure"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:677
+#: src/gui/settings.cpp:679
 #, c-format
 msgid ""
 "current backend: %s\n"
@@ -8112,51 +11646,51 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:680
+#: src/gui/settings.cpp:682
 msgid "VSync"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:688
+#: src/gui/settings.cpp:690
 msgid "Frame rate limit"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:688
+#: src/gui/settings.cpp:690
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:694
+#: src/gui/settings.cpp:696
 msgid "only applies when VSync is disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:698
+#: src/gui/settings.cpp:700
 msgid "Display render time"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:705
+#: src/gui/settings.cpp:707
 msgid "Late render clear"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:710
+#: src/gui/settings.cpp:712
 msgid ""
 "calls rend->clear() after rend->present(). might reduce UI latency by one "
 "frame in some drivers."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:715
+#: src/gui/settings.cpp:717
 msgid "Power-saving mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:720
+#: src/gui/settings.cpp:722
 msgid ""
 "saves power by lowering the frame rate to 2fps when idle.\n"
 "may cause issues under Mesa drivers!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:725
+#: src/gui/settings.cpp:727
 msgid "Disable threaded input (restart after changing!)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:730
+#: src/gui/settings.cpp:732
 msgid ""
 "threaded input processes key presses for note preview on a separate thread "
 "(on supported platforms), which reduces latency.\n"
@@ -8164,284 +11698,284 @@ msgid ""
 "option if that is the case."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:735
+#: src/gui/settings.cpp:737
 msgid "Enable event delay"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:741
+#: src/gui/settings.cpp:743
 msgid "may cause issues with high-polling-rate mice when previewing notes."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:745
+#: src/gui/settings.cpp:747
 msgid "Per-channel oscilloscope threads"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:753
+#: src/gui/settings.cpp:755
 msgid "you're being silly, aren't you? that's enough."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:757
+#: src/gui/settings.cpp:759
 msgid "what are you doing? stop!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:761
+#: src/gui/settings.cpp:763
 #, c-format
 msgid ""
 "it is a bad idea to set this number higher than your CPU core count (%d)!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:766
+#: src/gui/settings.cpp:768
 msgid "Oscilloscope rendering engine:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:768
+#: src/gui/settings.cpp:770
 msgid "ImGui line plot"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:772
+#: src/gui/settings.cpp:774
 msgid "render using Dear ImGui's built-in line drawing functions."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:774
+#: src/gui/settings.cpp:776
 msgid "GLSL (if available)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:779
-msgid ""
-"render using shaders that run on the graphics card.\n"
-"only available in OpenGL ES 2.0 render backend."
-msgstr ""
-
 #: src/gui/settings.cpp:781
 msgid ""
 "render using shaders that run on the graphics card.\n"
+"only available in OpenGL ES 2.0 render backend."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/settings.cpp:783
+msgid ""
+"render using shaders that run on the graphics card.\n"
 "only available in OpenGL 3.0 render backend."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:788
+#: src/gui/settings.cpp:790
 msgid "Vibration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:790
+#: src/gui/settings.cpp:792
 msgid "Strength"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:807
+#: src/gui/settings.cpp:809
 msgid "Use system file picker"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:812
+#: src/gui/settings.cpp:814
 msgid "Number of recent files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:819
+#: src/gui/settings.cpp:821
 msgid "Compress when saving"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:824
+#: src/gui/settings.cpp:826
 msgid "use zlib to compress saved songs."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:828
+#: src/gui/settings.cpp:830
 msgid "Save unused patterns"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:834
+#: src/gui/settings.cpp:836
 msgid "Use new pattern format when saving"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:839
+#: src/gui/settings.cpp:841
 msgid ""
 "use a packed format which saves space when saving songs.\n"
 "disable if you need compatibility with older Furnace and/or tools\n"
 "which do not support this format."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:843
+#: src/gui/settings.cpp:845
 msgid "Don't apply compatibility flags when loading .dmf"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:848
+#: src/gui/settings.cpp:850
 msgid "do not report any issues arising from the use of this option!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:851
+#: src/gui/settings.cpp:853
 msgid "Play after opening song:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:853
+#: src/gui/settings.cpp:855
 msgid "No##pol0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:857
+#: src/gui/settings.cpp:859
 msgid "Only if already playing##pol1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:861
+#: src/gui/settings.cpp:863
 msgid "Yes##pol0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:867
+#: src/gui/settings.cpp:869
 msgid "Audio export loop/fade out time:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:869
+#: src/gui/settings.cpp:871
 msgid "Set to these values on start-up:##fot0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:887
+#: src/gui/settings.cpp:889
 msgid "Remember last values##fot1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:894
+#: src/gui/settings.cpp:896
 msgid "Store instrument name in .fui"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:899
+#: src/gui/settings.cpp:901
 msgid ""
 "when enabled, saving an instrument will store its name.\n"
 "this may increase file size."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:903
+#: src/gui/settings.cpp:905
 msgid "Load instrument name from .fui"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:908
+#: src/gui/settings.cpp:910
 msgid ""
 "when enabled, loading an instrument will use the stored name (if present).\n"
 "otherwise, it will use the file name."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:912
+#: src/gui/settings.cpp:914
 msgid "Auto-fill file name when saving"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:917
+#: src/gui/settings.cpp:919
 msgid ""
 "fill the file name field with an appropriate file name when saving or "
 "exporting."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:923
+#: src/gui/settings.cpp:925
 msgid "Initial system:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:925
+#: src/gui/settings.cpp:927
 msgid "Current system"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:988
+#: src/gui/settings.cpp:990
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1123
+#: src/gui/settings.cpp:1125
 msgid "When creating new song:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1125
+#: src/gui/settings.cpp:1127
 msgid "Display system preset selector##NSB0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1129
+#: src/gui/settings.cpp:1131
 msgid "Start with initial system##NSB1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1133
+#: src/gui/settings.cpp:1135
 msgid "Default author name"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1137
+#: src/gui/settings.cpp:1139
 msgid "Start-up"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1138
+#: src/gui/settings.cpp:1140
 msgid "Play intro on start-up:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1140
+#: src/gui/settings.cpp:1142
 msgid "No##pis0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1144
+#: src/gui/settings.cpp:1146
 msgid "Short##pis1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1148
+#: src/gui/settings.cpp:1150
 msgid "Full (short when loading song)##pis2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1152
+#: src/gui/settings.cpp:1154
 msgid "Full (always)##pis3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1159
+#: src/gui/settings.cpp:1161
 msgid "Disable fade-in during start-up"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1165
+#: src/gui/settings.cpp:1167
 msgid "About screen party time"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1170
+#: src/gui/settings.cpp:1172
 msgid "Warning: may cause epileptic seizures."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1174
+#: src/gui/settings.cpp:1176
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1176
+#: src/gui/settings.cpp:1178
 msgid "New instruments are blank"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1182 src/gui/settings.cpp:4195
+#: src/gui/settings.cpp:1184 src/gui/settings.cpp:4197
 msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1191
+#: src/gui/settings.cpp:1193
 msgid "Factory Reset"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1192
+#: src/gui/settings.cpp:1194
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset all Furnace settings?\n"
 "You must restart Furnace after doing so."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1200
+#: src/gui/settings.cpp:1202
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1208
+#: src/gui/settings.cpp:1210
 msgid "Backend"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1241
+#: src/gui/settings.cpp:1243
 msgid "Driver"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1264
+#: src/gui/settings.cpp:1266
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1268
+#: src/gui/settings.cpp:1270
 msgid "<click on OK or Apply first>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1269
+#: src/gui/settings.cpp:1271
 msgid "ALERT - TRESPASSER DETECTED"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1271
+#: src/gui/settings.cpp:1273
 msgid "you have been arrested for trying to engage with a disabled combo box."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1278 src/gui/settings.cpp:1280
+#: src/gui/settings.cpp:1280 src/gui/settings.cpp:1282
 msgid "<System default>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1324
+#: src/gui/settings.cpp:1326
 msgid ""
 "common values:\n"
 "- 1 for mono\n"
@@ -8451,16 +11985,16 @@ msgid ""
 "- 8 for 7.1 surround"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1332
+#: src/gui/settings.cpp:1334
 #, c-format
 msgid "%d (latency: ~%.1fms)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1347
+#: src/gui/settings.cpp:1349
 msgid "Multi-threaded (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1356
+#: src/gui/settings.cpp:1358
 msgid ""
 "runs chip emulation on separate threads.\n"
 "may increase performance when using heavy emulation cores.\n"
@@ -8470,26 +12004,26 @@ msgid ""
 "- only useful on multi-chip songs."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1361
+#: src/gui/settings.cpp:1363
 msgid "Number of threads"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1368
+#: src/gui/settings.cpp:1370
 msgid "that's the limit!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1372
+#: src/gui/settings.cpp:1374
 #, c-format
 msgid ""
 "it is a VERY bad idea to set this number higher than your CPU core count "
 "(%d)!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1380
+#: src/gui/settings.cpp:1382
 msgid "Low-latency mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1385
+#: src/gui/settings.cpp:1387
 msgid ""
 "reduces latency by running the engine faster than the tick rate.\n"
 "useful for live playback/jam mode.\n"
@@ -8497,15 +12031,15 @@ msgid ""
 "warning: only enable if your buffer size is small (10ms or less)."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1389
+#: src/gui/settings.cpp:1391
 msgid "Force mono audio"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1397
+#: src/gui/settings.cpp:1399
 msgid "Exclusive mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1407
+#: src/gui/settings.cpp:1409
 #, c-format
 msgid "want: %d samples @ %.0fHz (%d channel)"
 msgid_plural "want: %d samples @ %.0fHz (%d channels)"
@@ -8513,7 +12047,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1408
+#: src/gui/settings.cpp:1410
 #, c-format
 msgid "got: %d samples @ %.0fHz (%d channel)"
 msgid_plural "got: %d samples @ %.0fHz (%d channels)"
@@ -8521,750 +12055,750 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1411
+#: src/gui/settings.cpp:1413
 msgid "Mixing"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1413 src/gui/settings.cpp:2022
+#: src/gui/settings.cpp:1415 src/gui/settings.cpp:2024
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1418
+#: src/gui/settings.cpp:1420
 msgid "Software clipping"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1424
+#: src/gui/settings.cpp:1426
 msgid "DC offset correction"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1455
+#: src/gui/settings.cpp:1457
 msgid "MIDI"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1457 src/gui/settings.cpp:1459
+#: src/gui/settings.cpp:1459 src/gui/settings.cpp:1461
 msgid "MIDI input"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1461 src/gui/settings.cpp:1464
-#: src/gui/settings.cpp:1755 src/gui/settings.cpp:1757
+#: src/gui/settings.cpp:1463 src/gui/settings.cpp:1466
+#: src/gui/settings.cpp:1757 src/gui/settings.cpp:1759
 msgid "<disabled>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1480
+#: src/gui/settings.cpp:1482
 msgid "Re-scan MIDI devices"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1491 src/gui/settings.cpp:2198
+#: src/gui/settings.cpp:1493 src/gui/settings.cpp:2200
 msgid "Note input"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1492
+#: src/gui/settings.cpp:1494
 msgid "Velocity input"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1496
+#: src/gui/settings.cpp:1498
 msgid "Map MIDI channels to direct channels"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1502
+#: src/gui/settings.cpp:1504
 msgid "Program change pass-through"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1507
+#: src/gui/settings.cpp:1509
 msgid "Map Yamaha FM voice data to instruments"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1509
+#: src/gui/settings.cpp:1511
 msgid "Program change is instrument selection"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1513
+#: src/gui/settings.cpp:1515
 msgid "Value input style"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1516 src/gui/settings.cpp:1541
+#: src/gui/settings.cpp:1518 src/gui/settings.cpp:1543
 msgid "Control##valueCCS"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1522 src/gui/settings.cpp:1547
+#: src/gui/settings.cpp:1524 src/gui/settings.cpp:1549
 msgid "CC of upper nibble##valueCC1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1522 src/gui/settings.cpp:1547
+#: src/gui/settings.cpp:1524 src/gui/settings.cpp:1549
 msgid "MSB CC##valueCC1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1527 src/gui/settings.cpp:1552
+#: src/gui/settings.cpp:1529 src/gui/settings.cpp:1554
 msgid "CC of lower nibble##valueCC2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1527 src/gui/settings.cpp:1552
+#: src/gui/settings.cpp:1529 src/gui/settings.cpp:1554
 msgid "LSB CC##valueCC2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1534
+#: src/gui/settings.cpp:1536
 msgid "Per-column control change"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1564 src/gui/settings.cpp:1574
+#: src/gui/settings.cpp:1566 src/gui/settings.cpp:1576
 msgid "Volume curve"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1577
+#: src/gui/settings.cpp:1579
 msgid "Actions:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1591
+#: src/gui/settings.cpp:1593
 msgid ""
 "(learning! press a button or move a slider/knob/something on your device.)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1609
+#: src/gui/settings.cpp:1611
 msgid "Note/Control"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1611
+#: src/gui/settings.cpp:1613
 msgid "Velocity/Value"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1613
+#: src/gui/settings.cpp:1615
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1705 src/gui/settings.cpp:1706
+#: src/gui/settings.cpp:1707 src/gui/settings.cpp:1708
 msgid "--none--"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1727
+#: src/gui/settings.cpp:1729
 msgid "waiting...##BLearn"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1727
+#: src/gui/settings.cpp:1729
 msgid "Learn##BLearn"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1751 src/gui/settings.cpp:1753
+#: src/gui/settings.cpp:1753 src/gui/settings.cpp:1755
 msgid "MIDI output"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1770
+#: src/gui/settings.cpp:1772
 msgid "Output mode:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1772
+#: src/gui/settings.cpp:1774
 msgid "Off (use for TX81Z)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1776
+#: src/gui/settings.cpp:1778
 msgid "Melodic"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1787
+#: src/gui/settings.cpp:1789
 msgid "Send Program Change"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1793
+#: src/gui/settings.cpp:1795
 msgid "Send MIDI clock"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1799
+#: src/gui/settings.cpp:1801
 msgid "Send MIDI timecode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1805
+#: src/gui/settings.cpp:1807
 msgid "Timecode frame rate:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1807
+#: src/gui/settings.cpp:1809
 msgid "Closest to Tick Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1811
+#: src/gui/settings.cpp:1813
 msgid "Film (24fps)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1815
+#: src/gui/settings.cpp:1817
 msgid "PAL (25fps)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1819
+#: src/gui/settings.cpp:1821
 msgid "NTSC drop (29.97fps)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1823
+#: src/gui/settings.cpp:1825
 msgid "NTSC non-drop (30fps)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1832
+#: src/gui/settings.cpp:1834
 msgid "Emulation"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1834
+#: src/gui/settings.cpp:1836
 msgid "Cores"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1843
+#: src/gui/settings.cpp:1845
 msgid "Playback Core(s)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1845 src/gui/settings.cpp:2033
+#: src/gui/settings.cpp:1847 src/gui/settings.cpp:2035
 msgid "used for playback"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1848
+#: src/gui/settings.cpp:1850
 msgid "Render Core(s)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1850 src/gui/settings.cpp:2038
+#: src/gui/settings.cpp:1852 src/gui/settings.cpp:2040
 msgid "used in audio export"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2031
+#: src/gui/settings.cpp:2033
 msgid "Playback"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2036
+#: src/gui/settings.cpp:2038
 msgid "Render"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2060
+#: src/gui/settings.cpp:2062
 msgid "PC Speaker strategy"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2098 src/gui/settings.cpp:2100
+#: src/gui/settings.cpp:2100 src/gui/settings.cpp:2102
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2109 src/gui/settings.cpp:3744
+#: src/gui/settings.cpp:2111 src/gui/settings.cpp:3746
 msgid "Reset defaults"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2110
+#: src/gui/settings.cpp:2112
 msgid "Are you sure you want to reset the keyboard settings?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2112
+#: src/gui/settings.cpp:2114
 msgid "Global hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2149
+#: src/gui/settings.cpp:2151
 msgid "Window activation"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2215
+#: src/gui/settings.cpp:2217
 msgid "Key"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2229
+#: src/gui/settings.cpp:2231
 #, c-format
 msgid "Macro release##SNType_%d"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2234
+#: src/gui/settings.cpp:2236
 #, c-format
 msgid "Note release##SNType_%d"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2239
+#: src/gui/settings.cpp:2241
 #, c-format
 msgid "Note off##SNType_%d"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2244
+#: src/gui/settings.cpp:2246
 #, c-format
 msgid "Note##SNType_%d"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2268
+#: src/gui/settings.cpp:2270
 msgid "Add..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2358
+#: src/gui/settings.cpp:2360
 msgid "Instrument list"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2378
+#: src/gui/settings.cpp:2380
 msgid "Wavetable list"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2399
+#: src/gui/settings.cpp:2401
 msgid "Sample list"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2449
+#: src/gui/settings.cpp:2451
 msgid "Sample editor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2487 src/gui/settings.cpp:3754
-#: src/gui/settings.cpp:3784
+#: src/gui/settings.cpp:2489 src/gui/settings.cpp:3756
+#: src/gui/settings.cpp:3786
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2489
+#: src/gui/settings.cpp:2491
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2491
+#: src/gui/settings.cpp:2493
 msgid "Workspace layout:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2506
+#: src/gui/settings.cpp:2508
 msgid "Allow docking editors"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2513
+#: src/gui/settings.cpp:2515
 msgid "Remember window position"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2518
+#: src/gui/settings.cpp:2520
 msgid "remembers the window's last position on start-up."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2523
+#: src/gui/settings.cpp:2525
 msgid "Only allow window movement when clicking on title bar"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2530
+#: src/gui/settings.cpp:2532
 msgid "Center pop-up windows"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2535
+#: src/gui/settings.cpp:2537
 msgid "Play/edit controls layout:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2537
+#: src/gui/settings.cpp:2539
 msgid "Classic##ecl0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2541
+#: src/gui/settings.cpp:2543
 msgid "Compact##ecl1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2545
+#: src/gui/settings.cpp:2547
 msgid "Compact (vertical)##ecl2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2549
+#: src/gui/settings.cpp:2551
 msgid "Split##ecl3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2555
+#: src/gui/settings.cpp:2557
 msgid "Position of buttons in Orders:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2557
+#: src/gui/settings.cpp:2559
 msgid "Top##obp0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2561
+#: src/gui/settings.cpp:2563
 msgid "Left##obp1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2565
+#: src/gui/settings.cpp:2567
 msgid "Right##obp2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2572
+#: src/gui/settings.cpp:2574
 msgid "Mouse"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2574
+#: src/gui/settings.cpp:2576
 msgid "Double-click time (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2583
+#: src/gui/settings.cpp:2585
 msgid "Don't raise pattern editor on click"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2589
+#: src/gui/settings.cpp:2591
 msgid "Focus pattern editor when selecting instrument"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2594
+#: src/gui/settings.cpp:2596
 msgid "Note preview behavior:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2596
+#: src/gui/settings.cpp:2598
 msgid "Never##npb0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2600
+#: src/gui/settings.cpp:2602
 msgid "When cursor is in Note column##npb1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2604
+#: src/gui/settings.cpp:2606
 msgid "When cursor is in Note column or not in edit mode##npb2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2608
+#: src/gui/settings.cpp:2610
 msgid "Always##npb3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2614
+#: src/gui/settings.cpp:2616
 msgid "Allow dragging selection:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2616
+#: src/gui/settings.cpp:2618
 msgid "No##dms0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2620
+#: src/gui/settings.cpp:2622
 msgid "Yes##dms1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2624
+#: src/gui/settings.cpp:2626
 msgid "Yes (while holding Ctrl only)##dms2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2630
+#: src/gui/settings.cpp:2632
 msgid "Toggle channel solo on:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2632
+#: src/gui/settings.cpp:2634
 msgid "Right-click or double-click##soloA"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2636
+#: src/gui/settings.cpp:2638
 msgid "Right-click##soloR"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2640
+#: src/gui/settings.cpp:2642
 msgid "Double-click##soloD"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2647
+#: src/gui/settings.cpp:2649
 msgid "Double click selects entire column"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2653
+#: src/gui/settings.cpp:2655
 msgid "Cursor behavior"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2655
+#: src/gui/settings.cpp:2657
 msgid "Insert pushes entire channel row"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2661
+#: src/gui/settings.cpp:2663
 msgid "Pull delete affects entire channel row"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2667
+#: src/gui/settings.cpp:2669
 msgid "Push value when overwriting instead of clearing it"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2673
+#: src/gui/settings.cpp:2675
 msgid "Keyboard note/value input repeat (hold key to input continuously)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2678
+#: src/gui/settings.cpp:2680
 msgid "Effect input behavior:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2680
+#: src/gui/settings.cpp:2682
 msgid "Move down##eicb0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2684
+#: src/gui/settings.cpp:2686
 msgid "Move to effect value (otherwise move down)##eicb1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2688
+#: src/gui/settings.cpp:2690
 msgid "Move to effect value/next effect and wrap around##eicb2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2695
+#: src/gui/settings.cpp:2697
 msgid "Delete effect value when deleting effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2701
+#: src/gui/settings.cpp:2703
 msgid "Change current instrument when changing instrument column (absorb)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2707
+#: src/gui/settings.cpp:2709
 msgid "Remove instrument value when inserting note off/release"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2713
+#: src/gui/settings.cpp:2715
 msgid "Remove volume value when inserting note off/release"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2719
+#: src/gui/settings.cpp:2721
 msgid "Cursor movement"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2721
+#: src/gui/settings.cpp:2723
 msgid "Wrap horizontally:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2723
+#: src/gui/settings.cpp:2725
 msgid "No##wrapH0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2727
+#: src/gui/settings.cpp:2729
 msgid "Yes##wrapH1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2731
+#: src/gui/settings.cpp:2733
 msgid "Yes, and move to next/prev row##wrapH2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2737
+#: src/gui/settings.cpp:2739
 msgid "Wrap vertically:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2739
+#: src/gui/settings.cpp:2741
 msgid "No##wrapV0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2743
+#: src/gui/settings.cpp:2745
 msgid "Yes##wrapV1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2747
+#: src/gui/settings.cpp:2749
 msgid "Yes, and move to next/prev pattern##wrapV2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2751
+#: src/gui/settings.cpp:2753
 msgid "Yes, and move to next/prev pattern (wrap around)##wrapV2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2757
+#: src/gui/settings.cpp:2759
 msgid "Cursor movement keys behavior:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2759
+#: src/gui/settings.cpp:2761
 msgid "Move by one##cmk0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2763
+#: src/gui/settings.cpp:2765
 msgid "Move by Edit Step##cmk1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2770
+#: src/gui/settings.cpp:2772
 msgid "Move cursor by edit step on delete"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2776
+#: src/gui/settings.cpp:2778
 msgid "Move cursor by edit step on insert (push)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2782
+#: src/gui/settings.cpp:2784
 msgid "Move cursor up on backspace-delete"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2788
+#: src/gui/settings.cpp:2790
 msgid "Move cursor to end of clipboard content when pasting"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2794
+#: src/gui/settings.cpp:2796
 msgid "Scrolling"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2796
+#: src/gui/settings.cpp:2798
 msgid "Change order when scrolling outside of pattern bounds:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2798
+#: src/gui/settings.cpp:2800
 msgid "No##pscroll0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2802
+#: src/gui/settings.cpp:2804
 msgid "Yes##pscroll1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2806
+#: src/gui/settings.cpp:2808
 msgid "Yes, and wrap around song##pscroll2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2813
+#: src/gui/settings.cpp:2815
 msgid "Cursor follows current order when moving it"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2818
+#: src/gui/settings.cpp:2820
 msgid "applies when playback is stopped."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2822
+#: src/gui/settings.cpp:2824
 msgid "Don't scroll when moving cursor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2827
+#: src/gui/settings.cpp:2829
 msgid "Move cursor with scroll wheel:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2829
+#: src/gui/settings.cpp:2831
 msgid "No##csw0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2833
+#: src/gui/settings.cpp:2835
 msgid "Yes##csw1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2837
+#: src/gui/settings.cpp:2839
 msgid "Inverted##csw2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2844
+#: src/gui/settings.cpp:2846
 msgid "How many steps to move with each scroll wheel step?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2845
+#: src/gui/settings.cpp:2847
 msgid "One##cws0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2849
+#: src/gui/settings.cpp:2851
 msgid "Edit Step##cws1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2856 src/gui/settings.cpp:3471
+#: src/gui/settings.cpp:2858 src/gui/settings.cpp:3473
 msgid "Assets"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2859
+#: src/gui/settings.cpp:2861
 msgid "Display instrument type menu when adding instrument"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2865
+#: src/gui/settings.cpp:2867
 msgid "Select asset after opening one"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2872
+#: src/gui/settings.cpp:2874
 msgid "Appearance"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2874
+#: src/gui/settings.cpp:2876
 msgid "Scaling"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2876
+#: src/gui/settings.cpp:2878
 msgid "Automatic UI scaling factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2885
+#: src/gui/settings.cpp:2887
 msgid "UI scaling factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2892
+#: src/gui/settings.cpp:2894
 msgid "Icon size"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2907
+#: src/gui/settings.cpp:2909
 msgid "Font renderer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2917
+#: src/gui/settings.cpp:2919
 msgid "Main font"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2928
+#: src/gui/settings.cpp:2930
 msgid "Size##MainFontSize"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2936
+#: src/gui/settings.cpp:2938
 msgid "Header font"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2947
+#: src/gui/settings.cpp:2949
 msgid "Size##HeadFontSize"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2955
+#: src/gui/settings.cpp:2957
 msgid "Pattern font"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2966
+#: src/gui/settings.cpp:2968
 msgid "Size##PatFontSize"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2976
+#: src/gui/settings.cpp:2978
 msgid "Anti-aliased fonts"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2982
+#: src/gui/settings.cpp:2984
 msgid "Support bitmap fonts"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2987
+#: src/gui/settings.cpp:2989
 msgid "Hinting:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2989
+#: src/gui/settings.cpp:2991
 msgid "Off (soft)##fh0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2993
+#: src/gui/settings.cpp:2995
 msgid "Slight##fh1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2997
+#: src/gui/settings.cpp:2999
 msgid "Normal##fh2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3001
+#: src/gui/settings.cpp:3003
 msgid "Full (hard)##fh3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3007
+#: src/gui/settings.cpp:3009
 msgid "Auto-hinter:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3009
+#: src/gui/settings.cpp:3011
 msgid "Disable##fah0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3013
+#: src/gui/settings.cpp:3015
 msgid "Enable##fah1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3017
+#: src/gui/settings.cpp:3019
 msgid "Force##fah2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3024
+#: src/gui/settings.cpp:3026
 msgid "Oversample"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3027
+#: src/gui/settings.cpp:3029
 msgid "1×##fos1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3032
+#: src/gui/settings.cpp:3034
 msgid ""
 "saves video memory. reduces font rendering quality.\n"
 "use for pixel/bitmap fonts."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3035
+#: src/gui/settings.cpp:3037
 msgid "2×##fos2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3040
+#: src/gui/settings.cpp:3042
 msgid "default."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3043
+#: src/gui/settings.cpp:3045
 msgid "3×##fos3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3048
+#: src/gui/settings.cpp:3050
 msgid ""
 "slightly better font rendering quality.\n"
 "uses more video memory."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3052
+#: src/gui/settings.cpp:3054
 msgid "Load fallback font"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3057
+#: src/gui/settings.cpp:3059
 msgid "disable to save video memory."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3061
+#: src/gui/settings.cpp:3063
 msgid "Display Japanese characters"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3067
+#: src/gui/settings.cpp:3069
 msgid ""
 "Only toggle this option if you have enough graphics memory.\n"
 "This is a temporary solution until dynamic font atlas is implemented in Dear "
@@ -9276,11 +12810,11 @@ msgid ""
 "決策です。"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3075
+#: src/gui/settings.cpp:3077
 msgid "Display Chinese (Simplified) characters"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3081
+#: src/gui/settings.cpp:3083
 msgid ""
 "Only toggle this option if you have enough graphics memory.\n"
 "This is a temporary solution until dynamic font atlas is implemented in Dear "
@@ -9290,11 +12824,11 @@ msgid ""
 "这是一个在ImGui实现动态字体加载之前的临时解决方案"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3089
+#: src/gui/settings.cpp:3091
 msgid "Display Chinese (Traditional) characters"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3095
+#: src/gui/settings.cpp:3097
 msgid ""
 "Only toggle this option if you have enough graphics memory.\n"
 "This is a temporary solution until dynamic font atlas is implemented in Dear "
@@ -9304,11 +12838,11 @@ msgid ""
 "這是一個在ImGui實現動態字體加載之前的臨時解決方案"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3103
+#: src/gui/settings.cpp:3105
 msgid "Display Korean characters"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3109
+#: src/gui/settings.cpp:3111
 msgid ""
 "Only toggle this option if you have enough graphics memory.\n"
 "This is a temporary solution until dynamic font atlas is implemented in Dear "
@@ -9318,1850 +12852,1770 @@ msgid ""
 "이 옵션은 Dear ImGui에 동적 글꼴 아틀라스가 구현될 때까지 임시 솔루션입니다."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3118
+#: src/gui/settings.cpp:3120
 msgid "Title bar:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3120
+#: src/gui/settings.cpp:3122
 msgid "Furnace##tbar0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3125
+#: src/gui/settings.cpp:3127
 msgid "Song Name - Furnace##tbar1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3130
+#: src/gui/settings.cpp:3132
 msgid "file_name.fur - Furnace##tbar2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3135
+#: src/gui/settings.cpp:3137
 msgid "/path/to/file.fur - Furnace##tbar3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3143
+#: src/gui/settings.cpp:3145
 msgid "Display system name on title bar"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3150
+#: src/gui/settings.cpp:3152
 msgid "Display chip names instead of \"multi-system\" in title bar"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3156
+#: src/gui/settings.cpp:3158
 msgid "Status bar:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3158
+#: src/gui/settings.cpp:3160
 msgid "Cursor details##sbar0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3162
+#: src/gui/settings.cpp:3164
 msgid "File path##sbar1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3166
+#: src/gui/settings.cpp:3168
 msgid "Cursor details or file path##sbar2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3170
+#: src/gui/settings.cpp:3172
 msgid "Nothing##sbar3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3177
+#: src/gui/settings.cpp:3179
 msgid "Display playback status when playing"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3182
+#: src/gui/settings.cpp:3184
 msgid "Export options layout:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3184
+#: src/gui/settings.cpp:3186
 msgid "Sub-menus in File menu##eol0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3188
+#: src/gui/settings.cpp:3190
 msgid "Modal window with tabs##eol1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3192
+#: src/gui/settings.cpp:3194
 msgid "Modal windows with options in File menu##eol2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3199
+#: src/gui/settings.cpp:3201
 msgid "Capitalize menu bar"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3205
+#: src/gui/settings.cpp:3207
 msgid "Display add/configure/change/remove chip menus in File menu"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3219
+#: src/gui/settings.cpp:3221
 msgid "Highlight channel at cursor in Orders"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3224
+#: src/gui/settings.cpp:3226
 msgid "Orders row number format:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3226
+#: src/gui/settings.cpp:3228
 msgid "Decimal##orbD"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3230
+#: src/gui/settings.cpp:3232
 msgid "Hexadecimal##orbH"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3239
+#: src/gui/settings.cpp:3241
 msgid "Center pattern view"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3245
+#: src/gui/settings.cpp:3247
 msgid "Overflow pattern highlights"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3251
+#: src/gui/settings.cpp:3253
 msgid "Display previous/next pattern"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3256
+#: src/gui/settings.cpp:3258
 msgid "Pattern row number format:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3258
+#: src/gui/settings.cpp:3260
 msgid "Decimal##prbD"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3262
+#: src/gui/settings.cpp:3264
 msgid "Hexadecimal##prbH"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3268
+#: src/gui/settings.cpp:3270
 msgid "Pattern view labels:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3273
+#: src/gui/settings.cpp:3275
 msgid "Note off (3-char)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3278
+#: src/gui/settings.cpp:3280
 msgid "Note release (3-char)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3283
+#: src/gui/settings.cpp:3285
 msgid "Macro release (3-char)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3288
+#: src/gui/settings.cpp:3290
 msgid "Empty field (3-char)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3293
+#: src/gui/settings.cpp:3295
 msgid "Empty field (2-char)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3295
+#: src/gui/settings.cpp:3297
 msgid "Pattern view spacing after:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3321
+#: src/gui/settings.cpp:3323
 msgid "Effect value"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3328
+#: src/gui/settings.cpp:3330
 msgid "Single-digit effects for 00-0F"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3334
+#: src/gui/settings.cpp:3336
 msgid "Use flats instead of sharps"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3340
+#: src/gui/settings.cpp:3342
 msgid "Use German notation"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3348
+#: src/gui/settings.cpp:3350
 msgid "Channel style:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3350
+#: src/gui/settings.cpp:3352
 msgid "Classic##CHS0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3354
+#: src/gui/settings.cpp:3356
 msgid "Line##CHS1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3358
+#: src/gui/settings.cpp:3360
 msgid "Round##CHS2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3362
+#: src/gui/settings.cpp:3364
 msgid "Split button##CHS3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3366
+#: src/gui/settings.cpp:3368
 msgid "Square border##CH42"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3370
+#: src/gui/settings.cpp:3372
 msgid "Round border##CHS5"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3376
+#: src/gui/settings.cpp:3378
 msgid "Channel volume bar:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3378
+#: src/gui/settings.cpp:3380
 msgid "None##CHV0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3382
+#: src/gui/settings.cpp:3384
 msgid "Simple##CHV1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3386
+#: src/gui/settings.cpp:3388
 msgid "Stereo##CHV2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3390
+#: src/gui/settings.cpp:3392
 msgid "Real##CHV3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3394
+#: src/gui/settings.cpp:3396
 msgid "Real (stereo)##CHV4"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3400
+#: src/gui/settings.cpp:3402
 msgid "Channel feedback style:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3402
+#: src/gui/settings.cpp:3404
 msgid "Off##CHF0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3406
+#: src/gui/settings.cpp:3408
 msgid "Note##CHF1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3410
+#: src/gui/settings.cpp:3412
 msgid "Volume##CHF2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3414
+#: src/gui/settings.cpp:3416
 msgid "Active##CHF3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3420
+#: src/gui/settings.cpp:3422
 msgid "Channel font:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3422
+#: src/gui/settings.cpp:3424
 msgid "Regular##CHFont0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3426
+#: src/gui/settings.cpp:3428
 msgid "Monospace##CHFont1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3433
+#: src/gui/settings.cpp:3435
 msgid "Center channel name"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3438
+#: src/gui/settings.cpp:3440
 msgid "Channel colors:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3440
+#: src/gui/settings.cpp:3442
 msgid "Single##CHC0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3444
+#: src/gui/settings.cpp:3446
 msgid "Channel type##CHC1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3448
+#: src/gui/settings.cpp:3450
 msgid "Instrument type##CHC2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3454
+#: src/gui/settings.cpp:3456
 msgid "Channel name colors:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3456
+#: src/gui/settings.cpp:3458
 msgid "Single##CTC0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3460
+#: src/gui/settings.cpp:3462
 msgid "Channel type##CTC1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3464
+#: src/gui/settings.cpp:3466
 msgid "Instrument type##CTC2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3473
+#: src/gui/settings.cpp:3475
 msgid "Unified instrument/wavetable/sample list"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3483
+#: src/gui/settings.cpp:3485
 msgid "Horizontal instrument list"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3489
+#: src/gui/settings.cpp:3491
 msgid "Instrument list icon style:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3491
+#: src/gui/settings.cpp:3493
 msgid "None##iis0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3495
+#: src/gui/settings.cpp:3497
 msgid "Graphical icons##iis1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3499
+#: src/gui/settings.cpp:3501
 msgid "Letter icons##iis2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3506
+#: src/gui/settings.cpp:3508
 msgid "Colorize instrument editor using instrument type"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3512 src/gui/settings.cpp:3954
+#: src/gui/settings.cpp:3514 src/gui/settings.cpp:3956
 msgid "Macro Editor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3513
+#: src/gui/settings.cpp:3515
 msgid "Macro editor layout:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3515
+#: src/gui/settings.cpp:3517
 msgid "Unified##mel0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3525
+#: src/gui/settings.cpp:3527
 msgid "Grid##mel2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3529
+#: src/gui/settings.cpp:3531
 msgid "Single (with list)##mel3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3542
+#: src/gui/settings.cpp:3544
 msgid "Use classic macro editor vertical slider"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3548
+#: src/gui/settings.cpp:3550
 msgid "Wave Editor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3550
+#: src/gui/settings.cpp:3552
 msgid "Use compact wave editor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3556 src/gui/settings.cpp:3931
+#: src/gui/settings.cpp:3558 src/gui/settings.cpp:3933
 msgid "FM Editor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3557
+#: src/gui/settings.cpp:3559
 msgid "FM parameter names:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3559
+#: src/gui/settings.cpp:3561
 msgid "Friendly##fmn0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3563
+#: src/gui/settings.cpp:3565
 msgid "Technical##fmn1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3567
+#: src/gui/settings.cpp:3569
 msgid "Technical (alternate)##fmn2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3574
+#: src/gui/settings.cpp:3576
 msgid "Use standard OPL waveform names"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3579
+#: src/gui/settings.cpp:3581
 msgid "FM parameter editor layout:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3581
+#: src/gui/settings.cpp:3583
 msgid "Modern##fml0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3585
+#: src/gui/settings.cpp:3587
 msgid "Compact (2x2, classic)##fml1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3589
+#: src/gui/settings.cpp:3591
 msgid "Compact (1x4)##fml2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3593
+#: src/gui/settings.cpp:3595
 msgid "Compact (4x1)##fml3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3597
+#: src/gui/settings.cpp:3599
 msgid "Alternate (2x2)##fml4"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3601
+#: src/gui/settings.cpp:3603
 msgid "Alternate (1x4)##fml5"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3605
+#: src/gui/settings.cpp:3607
 msgid "Alternate (4x1)##fml5"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3611
+#: src/gui/settings.cpp:3613
 msgid "Position of Sustain in FM editor:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3613
+#: src/gui/settings.cpp:3615
 msgid "Between Decay and Sustain Rate##susp0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3617
+#: src/gui/settings.cpp:3619
 msgid "After Release Rate##susp1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3624
+#: src/gui/settings.cpp:3626
 msgid "Use separate colors for carriers/modulators in FM editor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3630
+#: src/gui/settings.cpp:3632
 msgid "Unsigned FM detune values"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3637
+#: src/gui/settings.cpp:3639
 msgid "Chip memory usage unit:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3639
+#: src/gui/settings.cpp:3641
 msgid "Bytes##MUU0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3643
+#: src/gui/settings.cpp:3645
 msgid "Kilobytes##MUU1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3650 src/gui/settings.cpp:3877
+#: src/gui/settings.cpp:3652 src/gui/settings.cpp:3879
 msgid "Oscilloscope"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3652
+#: src/gui/settings.cpp:3654
 msgid "Rounded corners"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3658 src/gui/settings.cpp:3836
-#: src/gui/settings.cpp:3878
+#: src/gui/settings.cpp:3660 src/gui/settings.cpp:3838
+#: src/gui/settings.cpp:3880
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3664 src/gui/sysConf.cpp:1067
+#: src/gui/settings.cpp:3666 src/gui/sysConf.cpp:1067
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3670
+#: src/gui/settings.cpp:3672
 msgid "Anti-aliased"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3676
+#: src/gui/settings.cpp:3678
 msgid "Fill entire window"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3682
+#: src/gui/settings.cpp:3684
 msgid "Waveform goes out of bounds"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3694
+#: src/gui/settings.cpp:3696
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3696
+#: src/gui/settings.cpp:3698
 msgid "Rounded window corners"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3702
+#: src/gui/settings.cpp:3704
 msgid "Rounded buttons"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3708
+#: src/gui/settings.cpp:3710
 msgid "Rounded menu corners"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3714
+#: src/gui/settings.cpp:3716
 msgid "Rounded tabs"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3720
+#: src/gui/settings.cpp:3722
 msgid "Rounded scrollbars"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3726
+#: src/gui/settings.cpp:3728
 msgid "Borders around widgets"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3735
+#: src/gui/settings.cpp:3737
 msgid "Color scheme"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3745
+#: src/gui/settings.cpp:3747
 msgid "Are you sure you want to reset the color scheme?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3748
+#: src/gui/settings.cpp:3750
 msgid "Guru mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3755 src/gui/settings.cpp:3785
+#: src/gui/settings.cpp:3757 src/gui/settings.cpp:3787
 msgid "Frame shading"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3761
+#: src/gui/settings.cpp:3763
 msgid "Color scheme type:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3763
+#: src/gui/settings.cpp:3765
 msgid "Dark##gcb0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3768
+#: src/gui/settings.cpp:3770
 msgid "Light##gcb1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3775
+#: src/gui/settings.cpp:3777
 msgid "Accent colors:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3777
+#: src/gui/settings.cpp:3779
 msgid "Primary"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3778
+#: src/gui/settings.cpp:3780
 msgid "Secondary"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3792
+#: src/gui/settings.cpp:3794
 msgid "Button"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3793
+#: src/gui/settings.cpp:3795
 msgid "Button (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3794
+#: src/gui/settings.cpp:3796
 msgid "Button (active)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3795
+#: src/gui/settings.cpp:3797
 msgid "Tab"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3796
+#: src/gui/settings.cpp:3798
 msgid "Tab (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3797
+#: src/gui/settings.cpp:3799
 msgid "Tab (active)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3798
+#: src/gui/settings.cpp:3800
 msgid "Tab (unfocused)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3799
+#: src/gui/settings.cpp:3801
 msgid "Tab (unfocused and active)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3800
+#: src/gui/settings.cpp:3802
 msgid "ImGui header"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3801
+#: src/gui/settings.cpp:3803
 msgid "ImGui header (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3802
+#: src/gui/settings.cpp:3804
 msgid "ImGui header (active)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3803
+#: src/gui/settings.cpp:3805
 msgid "Resize grip"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3804
+#: src/gui/settings.cpp:3806
 msgid "Resize grip (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3805
+#: src/gui/settings.cpp:3807
 msgid "Resize grip (active)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3806
+#: src/gui/settings.cpp:3808
 msgid "Widget background"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3807
+#: src/gui/settings.cpp:3809
 msgid "Widget background (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3808
+#: src/gui/settings.cpp:3810
 msgid "Widget background (active)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3809
+#: src/gui/settings.cpp:3811
 msgid "Slider grab"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3810
+#: src/gui/settings.cpp:3812
 msgid "Slider grab (active)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3811
+#: src/gui/settings.cpp:3813
 msgid "Title background (active)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3812
+#: src/gui/settings.cpp:3814
 msgid "Checkbox/radio button mark"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3813
+#: src/gui/settings.cpp:3815
 msgid "Text selection"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3814
+#: src/gui/settings.cpp:3816
 msgid "Line plot"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3815
+#: src/gui/settings.cpp:3817
 msgid "Line plot (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3816
+#: src/gui/settings.cpp:3818
 msgid "Histogram plot"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3817
+#: src/gui/settings.cpp:3819
 msgid "Histogram plot (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3818
+#: src/gui/settings.cpp:3820
 msgid "Table row (even)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3819
+#: src/gui/settings.cpp:3821
 msgid "Table row (odd)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3824
+#: src/gui/settings.cpp:3826
 msgid "Interface (other)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3826
+#: src/gui/settings.cpp:3828
 msgid "Window background"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3827
+#: src/gui/settings.cpp:3829
 msgid "Sub-window background"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3828
+#: src/gui/settings.cpp:3830
 msgid "Pop-up background"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3829
+#: src/gui/settings.cpp:3831
 msgid "Modal backdrop"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3830
+#: src/gui/settings.cpp:3832
 msgid "Header"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3832
+#: src/gui/settings.cpp:3834
 msgid "Text (disabled)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3833
+#: src/gui/settings.cpp:3835
 msgid "Title bar (inactive)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3834
+#: src/gui/settings.cpp:3836
 msgid "Title bar (collapsed)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3835
+#: src/gui/settings.cpp:3837
 msgid "Menu bar"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3837
+#: src/gui/settings.cpp:3839
 msgid "Border shadow"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3838
+#: src/gui/settings.cpp:3840
 msgid "Scroll bar"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3839
+#: src/gui/settings.cpp:3841
 msgid "Scroll bar (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3840
+#: src/gui/settings.cpp:3842
 msgid "Scroll bar (clicked)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3841
+#: src/gui/settings.cpp:3843
 msgid "Scroll bar background"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3842
+#: src/gui/settings.cpp:3844
 msgid "Separator"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3843
+#: src/gui/settings.cpp:3845
 msgid "Separator (hover)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3844
+#: src/gui/settings.cpp:3846
 msgid "Separator (active)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3845
+#: src/gui/settings.cpp:3847
 msgid "Docking preview"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3846
+#: src/gui/settings.cpp:3848
 msgid "Docking empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3847
+#: src/gui/settings.cpp:3849
 msgid "Table header"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3848
+#: src/gui/settings.cpp:3850
 msgid "Table border (hard)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3849
+#: src/gui/settings.cpp:3851
 msgid "Table border (soft)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3850
+#: src/gui/settings.cpp:3852
 msgid "Drag and drop target"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3851
+#: src/gui/settings.cpp:3853
 msgid "Window switcher (highlight)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3852
+#: src/gui/settings.cpp:3854
 msgid "Window switcher backdrop"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3856
+#: src/gui/settings.cpp:3858
 msgid "Toggle on"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3857
+#: src/gui/settings.cpp:3859
 msgid "Toggle off"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3858
+#: src/gui/settings.cpp:3860
 msgid "Playback status"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3859
+#: src/gui/settings.cpp:3861
 msgid "Destructive hint"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3860
+#: src/gui/settings.cpp:3862
 msgid "Warning hint"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3861
+#: src/gui/settings.cpp:3863
 msgid "Error hint"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3864
+#: src/gui/settings.cpp:3866
 msgid "File Picker (built-in)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3866
+#: src/gui/settings.cpp:3868
 msgid "Song (native)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3867
+#: src/gui/settings.cpp:3869
 msgid "Song (import)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3873
+#: src/gui/settings.cpp:3875
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3879
+#: src/gui/settings.cpp:3881
 msgid "Background (top-left)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3880
+#: src/gui/settings.cpp:3882
 msgid "Background (top-right)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3881
+#: src/gui/settings.cpp:3883
 msgid "Background (bottom-left)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3882
+#: src/gui/settings.cpp:3884
 msgid "Background (bottom-right)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3884
+#: src/gui/settings.cpp:3886
 msgid "Waveform (clip)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3885
+#: src/gui/settings.cpp:3887
 msgid "Reference"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3886
+#: src/gui/settings.cpp:3888
 msgid "Guide"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3888
+#: src/gui/settings.cpp:3890
 msgid "Wave (non-mono)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3889
+#: src/gui/settings.cpp:3891
 msgid "Waveform (1)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3890
+#: src/gui/settings.cpp:3892
 msgid "Waveform (2)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3891
+#: src/gui/settings.cpp:3893
 msgid "Waveform (3)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3892
+#: src/gui/settings.cpp:3894
 msgid "Waveform (4)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3893
+#: src/gui/settings.cpp:3895
 msgid "Waveform (5)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3894
+#: src/gui/settings.cpp:3896
 msgid "Waveform (6)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3895
+#: src/gui/settings.cpp:3897
 msgid "Waveform (7)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3896
+#: src/gui/settings.cpp:3898
 msgid "Waveform (8)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3897
+#: src/gui/settings.cpp:3899
 msgid "Waveform (9)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3898
+#: src/gui/settings.cpp:3900
 msgid "Waveform (10)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3899
+#: src/gui/settings.cpp:3901
 msgid "Waveform (11)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3900
+#: src/gui/settings.cpp:3902
 msgid "Waveform (12)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3901
+#: src/gui/settings.cpp:3903
 msgid "Waveform (13)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3902
+#: src/gui/settings.cpp:3904
 msgid "Waveform (14)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3903
+#: src/gui/settings.cpp:3905
 msgid "Waveform (15)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3904
+#: src/gui/settings.cpp:3906
 msgid "Waveform (16)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3912
+#: src/gui/settings.cpp:3914
 msgid "Clip"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3916
+#: src/gui/settings.cpp:3918
 msgid "Order number"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3917
+#: src/gui/settings.cpp:3919
 msgid "Playing order background"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3918
+#: src/gui/settings.cpp:3920
 msgid "Song loop"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3919
+#: src/gui/settings.cpp:3921
 msgid "Selected order"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3920
+#: src/gui/settings.cpp:3922
 msgid "Similar patterns"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3921
+#: src/gui/settings.cpp:3923
 msgid "Inactive patterns"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3924
+#: src/gui/settings.cpp:3926
 msgid "Envelope View"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3926
+#: src/gui/settings.cpp:3928
 msgid "Sustain guide"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3932
+#: src/gui/settings.cpp:3934
 msgid "Algorithm background"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3933
+#: src/gui/settings.cpp:3935
 msgid "Algorithm lines"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3934
+#: src/gui/settings.cpp:3936
 msgid "Modulator"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3935
+#: src/gui/settings.cpp:3937
 msgid "Carrier"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3940
+#: src/gui/settings.cpp:3942
 msgid ""
 "(the following colors only apply when \"Use separate colors for carriers/"
 "modulators in FM editor\" is on!)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3942
+#: src/gui/settings.cpp:3944
 msgid "Mod. accent (primary)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3943
+#: src/gui/settings.cpp:3945
 msgid "Mod. accent (secondary)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3944
+#: src/gui/settings.cpp:3946
 msgid "Mod. border"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3945
+#: src/gui/settings.cpp:3947
 msgid "Mod. border shadow"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3947
+#: src/gui/settings.cpp:3949
 msgid "Car. accent (primary"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3948
+#: src/gui/settings.cpp:3950
 msgid "Car. accent (secondary)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3949
+#: src/gui/settings.cpp:3951
 msgid "Car. border"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3950
+#: src/gui/settings.cpp:3952
 msgid "Car. border shadow"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3961
+#: src/gui/settings.cpp:3963
 msgid "Instrument Types"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3962
+#: src/gui/settings.cpp:3964
 msgid "FM (OPN)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3963
+#: src/gui/settings.cpp:3965
 msgid "SN76489/Sega PSG"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3964
-msgid "T6W28"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3965
-msgid "Game Boy"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3966
+#: src/gui/settings.cpp:3968
 msgid "C64"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3967
+#: src/gui/settings.cpp:3969
 msgid "Amiga/Generic Sample"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3968
+#: src/gui/settings.cpp:3970
 msgid "PC Engine"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3969
+#: src/gui/settings.cpp:3971
 msgid "AY-3-8910/SSG"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3970
+#: src/gui/settings.cpp:3972
 msgid "AY8930"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3971
+#: src/gui/settings.cpp:3973
 msgid "TIA"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3972
+#: src/gui/settings.cpp:3974
 msgid "SAA1099"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3973
+#: src/gui/settings.cpp:3975
 msgid "VIC"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3974
+#: src/gui/settings.cpp:3976
 msgid "PET"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3975
+#: src/gui/settings.cpp:3977
 msgid "VRC6"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3977
+#: src/gui/settings.cpp:3979
 msgid "FM (OPLL)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3978
+#: src/gui/settings.cpp:3980
 msgid "FM (OPL)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3979
-msgid "FDS"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3980
-msgid "Virtual Boy"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3981
-msgid "Namco 163"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3982
-msgid "Konami SCC"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3983
+#: src/gui/settings.cpp:3985
 msgid "FM (OPZ)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3984
-msgid "POKEY"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3985
+#: src/gui/settings.cpp:3987
 msgid "PC Beeper"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3986
-msgid "WonderSwan"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3987
+#: src/gui/settings.cpp:3989
 msgid "Lynx"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3988
-msgid "VERA"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3989
+#: src/gui/settings.cpp:3991
 msgid "X1-010"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3990
+#: src/gui/settings.cpp:3992
 msgid "ES5506"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3991
-msgid "MultiPCM"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3992
-msgid "SNES"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3993
+#: src/gui/settings.cpp:3995
 msgid "Sound Unit"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3994
-msgid "Namco WSG"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3995
+#: src/gui/settings.cpp:3997
 msgid "FM (OPL Drums)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3996
+#: src/gui/settings.cpp:3998
 msgid "FM (OPM)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3997
+#: src/gui/settings.cpp:3999
 msgid "NES"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3998
+#: src/gui/settings.cpp:4000
 msgid "MSM6258"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3999
+#: src/gui/settings.cpp:4001
 msgid "MSM6295"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4000
+#: src/gui/settings.cpp:4002
 msgid "ADPCM-A"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4001
-msgid "ADPCM-B"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:4002
+#: src/gui/settings.cpp:4004
 msgid "Sega PCM"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4003
+#: src/gui/settings.cpp:4005
 msgid "QSound"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4004
+#: src/gui/settings.cpp:4006
 msgid "YMZ280B"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4005
+#: src/gui/settings.cpp:4007
 msgid "RF5C68"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4006
+#: src/gui/settings.cpp:4008
 msgid "MSM5232"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4007
+#: src/gui/settings.cpp:4009
 msgid "K007232"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4008
+#: src/gui/settings.cpp:4010
 msgid "GA20"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4009
-msgid "Pokémon Mini"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:4010
+#: src/gui/settings.cpp:4012
 msgid "SM8521"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4011
+#: src/gui/settings.cpp:4013
 msgid "PV-1000"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4012
+#: src/gui/settings.cpp:4014
 msgid "K053260"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4013
+#: src/gui/settings.cpp:4015
 msgid "TED"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4014
+#: src/gui/settings.cpp:4016
 msgid "C140"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4015
+#: src/gui/settings.cpp:4017
 msgid "C219"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4016
+#: src/gui/settings.cpp:4018
 msgid "ESFM"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4019
-msgid "Dave"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:4020
-msgid "Nintendo DS"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:4021
+#: src/gui/settings.cpp:4023
 msgid "GBA DMA"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4022
+#: src/gui/settings.cpp:4024
 msgid "GBA MinMod"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4023
-msgid "Bifurcator"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:4024
-msgid "SID2"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:4025
+#: src/gui/settings.cpp:4027
 msgid "Other/Unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4029
+#: src/gui/settings.cpp:4031
 msgid "Single color (background)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4030
+#: src/gui/settings.cpp:4032
 msgid "Single color (text)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4034
-msgid "PCM"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:4036
+#: src/gui/settings.cpp:4038
 msgid "FM operator"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4037
+#: src/gui/settings.cpp:4039
 msgid "Muted"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4041
+#: src/gui/settings.cpp:4043
 msgid "Playhead"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4042
+#: src/gui/settings.cpp:4044
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4043
+#: src/gui/settings.cpp:4045
 msgid "Editing (will clone)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4044
+#: src/gui/settings.cpp:4046
 msgid "Cursor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4045
+#: src/gui/settings.cpp:4047
 msgid "Cursor (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4046
+#: src/gui/settings.cpp:4048
 msgid "Cursor (clicked)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4048
+#: src/gui/settings.cpp:4050
 msgid "Selection (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4049
+#: src/gui/settings.cpp:4051
 msgid "Selection (clicked)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4050
+#: src/gui/settings.cpp:4052
 msgid "Highlight 1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4051
+#: src/gui/settings.cpp:4053
 msgid "Highlight 2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4052
+#: src/gui/settings.cpp:4054
 msgid "Row number"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4053
+#: src/gui/settings.cpp:4055
 msgid "Row number (highlight 1)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4054
+#: src/gui/settings.cpp:4056
 msgid "Row number (highlight 2)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4056
+#: src/gui/settings.cpp:4058
 msgid "Note (highlight 1)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4057
+#: src/gui/settings.cpp:4059
 msgid "Note (highlight 2)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4058
+#: src/gui/settings.cpp:4060
 msgid "Blank"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4059
+#: src/gui/settings.cpp:4061
 msgid "Blank (highlight 1)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4060
+#: src/gui/settings.cpp:4062
 msgid "Blank (highlight 2)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4062
+#: src/gui/settings.cpp:4064
 msgid "Instrument (invalid type)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4063
+#: src/gui/settings.cpp:4065
 msgid "Instrument (out of range)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4064
+#: src/gui/settings.cpp:4066
 msgid "Volume (0%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4065
+#: src/gui/settings.cpp:4067
 msgid "Volume (50%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4066
+#: src/gui/settings.cpp:4068
 msgid "Volume (100%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4067
-msgid "Invalid effect"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:4068
+#: src/gui/settings.cpp:4070
 msgid "Pitch effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4069
+#: src/gui/settings.cpp:4071
 msgid "Volume effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4070
+#: src/gui/settings.cpp:4072
 msgid "Panning effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4071
+#: src/gui/settings.cpp:4073
 msgid "Song effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4072
+#: src/gui/settings.cpp:4074
 msgid "Time effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4073
+#: src/gui/settings.cpp:4075
 msgid "Speed effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4074
+#: src/gui/settings.cpp:4076
 msgid "Primary specific effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4075
+#: src/gui/settings.cpp:4077
 msgid "Secondary specific effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4077
+#: src/gui/settings.cpp:4079
 msgid "External command output"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4078
+#: src/gui/settings.cpp:4080
 msgid "Status: off/disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4079
+#: src/gui/settings.cpp:4081
 msgid "Status: off + macro rel"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4080
+#: src/gui/settings.cpp:4082
 msgid "Status: on + macro rel"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4081
+#: src/gui/settings.cpp:4083
 msgid "Status: on"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4082
+#: src/gui/settings.cpp:4084
 msgid "Status: volume"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4083
+#: src/gui/settings.cpp:4085
 msgid "Status: pitch"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4084
+#: src/gui/settings.cpp:4086
 msgid "Status: panning"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4085
+#: src/gui/settings.cpp:4087
 msgid "Status: chip (primary)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4086
+#: src/gui/settings.cpp:4088
 msgid "Status: chip (secondary)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4087
+#: src/gui/settings.cpp:4089
 msgid "Status: mixing"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4088
+#: src/gui/settings.cpp:4090
 msgid "Status: DSP effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4089
+#: src/gui/settings.cpp:4091
 msgid "Status: note altering"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4090
+#: src/gui/settings.cpp:4092
 msgid "Status: misc color 1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4091
+#: src/gui/settings.cpp:4093
 msgid "Status: misc color 2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4092
+#: src/gui/settings.cpp:4094
 msgid "Status: misc color 3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4093
+#: src/gui/settings.cpp:4095
 msgid "Status: attack"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4094
+#: src/gui/settings.cpp:4096
 msgid "Status: decay"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4095
+#: src/gui/settings.cpp:4097
 msgid "Status: sustain"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4096
+#: src/gui/settings.cpp:4098
 msgid "Status: release"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4097
+#: src/gui/settings.cpp:4099
 msgid "Status: decrease linear"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4098
+#: src/gui/settings.cpp:4100
 msgid "Status: decrease exp"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4099
+#: src/gui/settings.cpp:4101
 msgid "Status: increase"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4100
+#: src/gui/settings.cpp:4102
 msgid "Status: bent"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4101
+#: src/gui/settings.cpp:4103
 msgid "Status: direct"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4107
+#: src/gui/settings.cpp:4109
 msgid "Time background"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4108
+#: src/gui/settings.cpp:4110
 msgid "Time text"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4109
+#: src/gui/settings.cpp:4111
 msgid "Loop region"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4110
+#: src/gui/settings.cpp:4112
 msgid "Center guide"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4111
+#: src/gui/settings.cpp:4113
 msgid "Grid"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4113
+#: src/gui/settings.cpp:4115
 msgid "Selection points"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4114
+#: src/gui/settings.cpp:4116
 msgid "Preview needle"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4115
+#: src/gui/settings.cpp:4117
 msgid "Playing needles"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4116
+#: src/gui/settings.cpp:4118
 msgid "Loop markers"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4117
+#: src/gui/settings.cpp:4119
 msgid "Chip select: disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4118
+#: src/gui/settings.cpp:4120
 msgid "Chip select: enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4119
+#: src/gui/settings.cpp:4121
 msgid "Chip select: enabled (failure)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4123
+#: src/gui/settings.cpp:4125
 msgid "Unallocated"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4124
+#: src/gui/settings.cpp:4126
 msgid "Unused"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4125
+#: src/gui/settings.cpp:4127
 msgid "Used"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4126
+#: src/gui/settings.cpp:4128
 msgid "Overused"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4127
+#: src/gui/settings.cpp:4129
 msgid "Really overused"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4128
+#: src/gui/settings.cpp:4130
 msgid "Combo Breaker"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4133
+#: src/gui/settings.cpp:4135
 msgid "Upper key"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4134
+#: src/gui/settings.cpp:4136
 msgid "Upper key (feedback)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4135
+#: src/gui/settings.cpp:4137
 msgid "Upper key (pressed)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4136
+#: src/gui/settings.cpp:4138
 msgid "Lower key"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4137
+#: src/gui/settings.cpp:4139
 msgid "Lower key (feedback)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4138
+#: src/gui/settings.cpp:4140
 msgid "Lower key (pressed)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4142
+#: src/gui/settings.cpp:4144
 msgid "Clock text"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4143
+#: src/gui/settings.cpp:4145
 msgid "Beat (off)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4144
+#: src/gui/settings.cpp:4146
 msgid "Beat (on)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4149
+#: src/gui/settings.cpp:4151
 msgid "PortSet"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4150
+#: src/gui/settings.cpp:4152
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4151
+#: src/gui/settings.cpp:4153
 msgid "Port (hidden/unavailable)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4152
+#: src/gui/settings.cpp:4154
 msgid "Connection (selected)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4153
+#: src/gui/settings.cpp:4155
 msgid "Connection (other)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4159
+#: src/gui/settings.cpp:4161
 msgid "Waveform data"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4162
+#: src/gui/settings.cpp:4164
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4164
+#: src/gui/settings.cpp:4166
 msgid "Sample (alternate 1)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4165
+#: src/gui/settings.cpp:4167
 msgid "Sample (alternate 2)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4166
+#: src/gui/settings.cpp:4168
 msgid "Sample (alternate 3)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4167
+#: src/gui/settings.cpp:4169
 msgid "Wave RAM"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4168
+#: src/gui/settings.cpp:4170
 msgid "Wavetable (static)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4169
+#: src/gui/settings.cpp:4171
 msgid "Echo buffer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4170
+#: src/gui/settings.cpp:4172
 msgid "Namco 163 load pos"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4171
+#: src/gui/settings.cpp:4173
 msgid "Namco 163 play pos"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4172
+#: src/gui/settings.cpp:4174
 msgid "Sample (bank 0)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4173
+#: src/gui/settings.cpp:4175
 msgid "Sample (bank 1)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4174
+#: src/gui/settings.cpp:4176
 msgid "Sample (bank 2)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4175
+#: src/gui/settings.cpp:4177
 msgid "Sample (bank 3)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4176
+#: src/gui/settings.cpp:4178
 msgid "Sample (bank 4)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4177
+#: src/gui/settings.cpp:4179
 msgid "Sample (bank 5)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4178
+#: src/gui/settings.cpp:4180
 msgid "Sample (bank 6)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4179
+#: src/gui/settings.cpp:4181
 msgid "Sample (bank 7)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4184
+#: src/gui/settings.cpp:4186
 msgid "Log level: Error"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4185
+#: src/gui/settings.cpp:4187
 msgid "Log level: Warning"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4186
+#: src/gui/settings.cpp:4188
 msgid "Log level: Info"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4187
+#: src/gui/settings.cpp:4189
 msgid "Log level: Debug"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4188
+#: src/gui/settings.cpp:4190
 msgid "Log level: Trace/Verbose"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4193
+#: src/gui/settings.cpp:4195
 msgid "Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4198
+#: src/gui/settings.cpp:4200
 msgid "Enable backup system"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4203
+#: src/gui/settings.cpp:4205
 msgid "Interval (in seconds)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4208
+#: src/gui/settings.cpp:4210
 msgid "Backups per file"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4214
+#: src/gui/settings.cpp:4216
 msgid "Backup Management"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4218
+#: src/gui/settings.cpp:4220
 msgid "Purge before:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4292
+#: src/gui/settings.cpp:4294
 msgid "Go##PDate"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4299
-#, c-format
-msgid "%<PRIu64>PB used"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/settings.cpp:4301
 #, c-format
-msgid "%<PRIu64>TB used"
+msgid "%<PRIu64>PB used"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/settings.cpp:4303
 #, c-format
-msgid "%<PRIu64>GB used"
+msgid "%<PRIu64>TB used"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/settings.cpp:4305
 #, c-format
-msgid "%<PRIu64>MB used"
+msgid "%<PRIu64>GB used"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/settings.cpp:4307
 #, c-format
-msgid "%<PRIu64>KB used"
+msgid "%<PRIu64>MB used"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/settings.cpp:4309
 #, c-format
+msgid "%<PRIu64>KB used"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/settings.cpp:4311
+#, c-format
 msgid "%<PRIu64> bytes used"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4314
+#: src/gui/settings.cpp:4316
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4318
+#: src/gui/settings.cpp:4320
 msgid "Delete all"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4324
+#: src/gui/settings.cpp:4326
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4325
+#: src/gui/settings.cpp:4327
 msgid "Latest"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4335
-#, c-format
-msgid "%<PRIu64>P"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/settings.cpp:4337
 #, c-format
-msgid "%<PRIu64>T"
+msgid "%<PRIu64>P"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/settings.cpp:4339
 #, c-format
-msgid "%<PRIu64>G"
+msgid "%<PRIu64>T"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/settings.cpp:4341
 #, c-format
-msgid "%<PRIu64>M"
+msgid "%<PRIu64>G"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/settings.cpp:4343
 #, c-format
-msgid "%<PRIu64>K"
+msgid "%<PRIu64>M"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/settings.cpp:4345
 #, c-format
+msgid "%<PRIu64>K"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/settings.cpp:4347
+#, c-format
 msgid "%<PRIu64>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4469
+#: src/gui/settings.cpp:4471
 msgid "Cheat Codes"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4471
+#: src/gui/settings.cpp:4473
 msgid "Enter code:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4473
+#: src/gui/settings.cpp:4475
 msgid "Submit"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4477
+#: src/gui/settings.cpp:4479
 msgid "invalid code"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4487
+#: src/gui/settings.cpp:4489
 msgid "toggled alternate UI"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4491
+#: src/gui/settings.cpp:4493
 msgid ":smile: :star_struck: :sunglasses: :ok_hand:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4495
+#: src/gui/settings.cpp:4497
 msgid "enabled all instrument types"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4499
+#: src/gui/settings.cpp:4501
 msgid "OK, if I bring your Partial pitch linearity will you stop bothering me?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4503
+#: src/gui/settings.cpp:4505
 msgid "unlocked audio multi-threading options!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4507
+#: src/gui/settings.cpp:4509
 msgid "enabled \"comfortable\" mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4525
+#: src/gui/settings.cpp:4527
 msgid "OK##SettingsOK"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4531
+#: src/gui/settings.cpp:4533
 msgid "Cancel##SettingsCancel"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4539
+#: src/gui/settings.cpp:4541
 msgid "Apply##SettingsApply"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:5609
+#: src/gui/settings.cpp:5611
 msgid "could not initialize audio!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:5798
+#: src/gui/settings.cpp:5800
 #, c-format
 msgid "error while loading config! (%s)"
 msgstr ""
@@ -11240,10 +14694,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sega VDP/Master System"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/sysConf.cpp:158
-msgid "TI SN76489"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/sysConf.cpp:162
 msgid "TI SN76489 with Atari-like short noise"
 msgstr ""
@@ -11627,10 +15077,6 @@ msgstr ""
 msgid "3.6MHz (Darky)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/sysConf.cpp:913
-msgid "AY-3-8910"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/sysConf.cpp:917
 msgid "YM2149(F)"
 msgstr ""
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 6afcb9903..9d33ec855 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -10,6 +10,3612 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+#: src/engine/engine.cpp:51
+msgid "00xy: Arpeggio"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:53
+msgid "01xx: Pitch slide up"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:55
+msgid "02xx: Pitch slide down"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:57
+msgid "03xx: Portamento"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:59
+msgid "04xy: Vibrato (x: speed; y: depth)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:61
+msgid "05xy: Volume slide + vibrato (compatibility only!)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:63
+msgid "06xy: Volume slide + portamento (compatibility only!)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:65
+msgid "07xy: Tremolo (x: speed; y: depth)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:67
+msgid "08xy: Set panning (x: left; y: right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:69
+msgid "09xx: Set groove pattern (speed 1 if no grooves exist)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:71
+msgid "0Axy: Volume slide (0y: down; x0: up)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:73
+msgid "0Bxx: Jump to pattern"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:75
+msgid "0Cxx: Retrigger"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:77
+msgid "0Dxx: Jump to next pattern"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:79
+msgid "0Fxx: Set speed (speed 2 if no grooves exist)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:81
+msgid "80xx: Set panning (00: left; 80: center; FF: right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:83
+msgid "81xx: Set panning (left channel)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:85
+msgid "82xx: Set panning (right channel)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:87
+msgid "88xy: Set panning (rear channels; x: left; y: right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:90
+msgid "89xx: Set panning (rear left channel)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:93
+msgid "8Axx: Set panning (rear right channel)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:96
+msgid "Cxxx: Set tick rate (hz)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:98
+msgid "E0xx: Set arp speed"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:100
+msgid "E1xy: Note slide up (x: speed; y: semitones)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:102
+msgid "E2xy: Note slide down (x: speed; y: semitones)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:104
+msgid "E3xx: Set vibrato shape (0: up/down; 1: up only; 2: down only)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:106
+msgid "E4xx: Set vibrato range"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:108
+msgid "E5xx: Set pitch (80: center)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:110
+msgid "E6xy: Quick legato (x: time (0-7 up; 8-F down); y: semitones)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:112
+msgid "E7xx: Macro release"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:114
+msgid "E8xy: Quick legato up (x: time; y: semitones)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:116
+msgid "E9xy: Quick legato down (x: time; y: semitones)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:118
+msgid "EAxx: Legato"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:120
+msgid "EBxx: Set LEGACY sample mode bank"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:122
+msgid "ECxx: Note cut"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:124
+msgid "EDxx: Note delay"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:126
+msgid "EExx: Send external command"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:128
+msgid "F0xx: Set tick rate (bpm)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:130
+msgid "F1xx: Single tick note slide up"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:132
+msgid "F2xx: Single tick note slide down"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:134
+msgid "F3xx: Fine volume slide up"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:136
+msgid "F4xx: Fine volume slide down"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:138
+msgid "F5xx: Disable macro (see manual)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:140
+msgid "F6xx: Enable macro (see manual)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:142
+msgid "F7xx: Restart macro (see manual)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:144
+msgid "F8xx: Single tick volume slide up"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:146
+msgid "F9xx: Single tick volume slide down"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:148
+msgid "FAxx: Fast volume slide (0y: down; x0: up)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:150
+msgid "FCxx: Note release"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:152
+msgid "FDxx: Set virtual tempo numerator"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:154
+msgid "FExx: Set virtual tempo denominator"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:156
+msgid "FFxx: Stop song"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:160
+msgid "9xxx: Set sample offset*256"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:164
+msgid "90xx: Set sample offset (first byte)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:166
+msgid "91xx: Set sample offset (second byte, ×256)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:168
+msgid "92xx: Set sample offset (third byte, ×65536)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:187 src/gui/settings.cpp:4069
+msgid "Invalid effect"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:354 src/gui/gui.cpp:2259 src/gui/gui.cpp:2422
+#, c-format
+msgid "on seek: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:361 src/gui/gui.cpp:2266 src/gui/gui.cpp:2429
+#, c-format
+msgid "on pre tell: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:368 src/engine/engine.cpp:2768 src/gui/gui.cpp:2273
+#: src/gui/gui.cpp:2436 src/gui/settings.cpp:5749
+msgid "file is empty"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:371 src/gui/gui.cpp:2276 src/gui/gui.cpp:2439
+#, c-format
+msgid "on tell: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:378
+#, c-format
+msgid "ROM size mismatch, expected: %d bytes, was: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:383 src/gui/gui.cpp:2283 src/gui/gui.cpp:2446
+#: src/gui/settings.cpp:5758
+#, c-format
+msgid "on get size: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:390 src/gui/gui.cpp:2290 src/gui/gui.cpp:2453
+#: src/gui/settings.cpp:5765
+#, c-format
+msgid "on read: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:1076 src/engine/engine.cpp:1181
+#: src/engine/engine.cpp:1290
+msgid "invalid index"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:1080 src/engine/engine.cpp:1135
+#: src/engine/engine.cpp:1189
+#, c-format
+msgid "max number of total channels is %d"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:1131 src/engine/engine.cpp:1185
+#, c-format
+msgid "max number of systems is %d"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:1286
+msgid "cannot remove the last one"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:1460
+msgid "source and destination are equal"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:1464
+msgid "invalid source index"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:1468
+msgid "invalid destination index"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2636
+#, c-format
+msgid "Instrument %d"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2710 src/engine/engine.cpp:2727
+#: src/gui/doAction.cpp:825 src/gui/doAction.cpp:843 src/gui/doAction.cpp:1634
+#: src/gui/gui.cpp:6153 src/gui/insEdit.cpp:6860
+msgid "too many wavetables!"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2752
+#, c-format
+msgid "could not seek to end: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2758
+#, c-format
+msgid "could not determine file size: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2763
+msgid "file size is invalid!"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2773
+#, c-format
+msgid "could not seek to beginning: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2780
+#, c-format
+msgid "could not read entire file: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2806
+msgid "invalid wavetable header/data!"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2877
+msgid "premature end of file"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2904 src/engine/engine.cpp:2926
+#: src/gui/doAction.cpp:909 src/gui/doAction.cpp:921
+msgid "too many samples!"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2911
+#, c-format
+msgid "Sample %d"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:3056
+#, c-format
+msgid "no free patterns in channel %d!"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:428 src/engine/sysDef.cpp:441
+msgid "20xx: Set channel mode (bit 0: square; bit 1: noise; bit 2: envelope)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:429
+msgid "21xx: Set noise frequency (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:430 src/engine/sysDef.cpp:443
+msgid "22xy: Set envelope mode (x: shape, y: enable for this channel)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:431 src/engine/sysDef.cpp:444
+msgid "23xx: Set envelope period low byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:432 src/engine/sysDef.cpp:445
+msgid "24xx: Set envelope period high byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:433 src/engine/sysDef.cpp:446
+#: src/engine/sysDef.cpp:1599
+msgid "25xx: Envelope slide up"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:434 src/engine/sysDef.cpp:447
+#: src/engine/sysDef.cpp:1600
+msgid "26xx: Envelope slide down"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:435 src/engine/sysDef.cpp:448
+#: src/engine/sysDef.cpp:1601
+msgid "29xy: Set auto-envelope (x: numerator; y: denominator)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:436 src/engine/sysDef.cpp:449
+msgid "2Exx: Write to I/O port A"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:437 src/engine/sysDef.cpp:450
+msgid "2Fxx: Write to I/O port B"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:442
+msgid "21xx: Set noise frequency (0 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:451
+msgid "12xx: Set duty cycle (0 to 8)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:453
+msgid "27xx: Set noise AND mask"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:454
+msgid "28xx: Set noise OR mask"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:455
+msgid ""
+"2Cxy: Automatic noise frequency (x: mode (0: disable, 1: freq, 2: freq + OR "
+"mask); y: offset"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:456
+msgid "2Dxx: NOT TO BE EMPLOYED BY THE COMPOSER"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:460
+msgid "30xx: Toggle hard envelope reset on new notes"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:465
+msgid "18xx: Toggle extended channel 3 mode"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:470 src/engine/sysDef.cpp:766
+#: src/engine/sysDef.cpp:1025 src/engine/sysDef.cpp:1272
+#: src/engine/sysDef.cpp:1593
+msgid "17xx: Toggle PCM mode (LEGACY)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:471 src/engine/sysDef.cpp:1653
+#: src/engine/sysDef.cpp:1963
+msgid "DFxx: Set sample playback direction (0: normal; 1: reverse)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:476
+msgid "18xx: Toggle drums mode (1: enabled; 0: disabled)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:480 src/engine/sysDef.cpp:554
+#: src/engine/sysDef.cpp:575
+msgid "11xx: Set feedback (0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:481
+msgid "12xx: Set level of operator 1 (0 highest, 7F lowest)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:482
+msgid "13xx: Set level of operator 2 (0 highest, 7F lowest)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:483
+msgid "14xx: Set level of operator 3 (0 highest, 7F lowest)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:484
+msgid "15xx: Set level of operator 4 (0 highest, 7F lowest)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:485 src/engine/sysDef.cpp:580
+#: src/engine/sysDef.cpp:635
+msgid "16xy: Set operator multiplier (x: operator from 1 to 4; y: multiplier)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:486
+msgid "19xx: Set attack of all operators (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:487
+msgid "1Axx: Set attack of operator 1 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:488
+msgid "1Bxx: Set attack of operator 2 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:489
+msgid "1Cxx: Set attack of operator 3 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:490
+msgid "1Dxx: Set attack of operator 4 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:491 src/engine/sysDef.cpp:588
+#: src/engine/sysDef.cpp:656
+msgid "50xy: Set AM (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: AM)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:492 src/engine/sysDef.cpp:589
+#: src/engine/sysDef.cpp:657
+msgid ""
+"51xy: Set sustain level (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: sustain)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:493 src/engine/sysDef.cpp:590
+#: src/engine/sysDef.cpp:658
+msgid "52xy: Set release (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: release)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:494
+msgid ""
+"53xy: Set detune (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: detune where 3 "
+"is center)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:495 src/engine/sysDef.cpp:592
+#: src/engine/sysDef.cpp:660
+msgid ""
+"54xy: Set envelope scale (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: scale "
+"from 0 to 3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:496
+msgid "56xx: Set decay of all operators (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:497
+msgid "57xx: Set decay of operator 1 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:498
+msgid "58xx: Set decay of operator 2 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:499
+msgid "59xx: Set decay of operator 3 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:500
+msgid "5Axx: Set decay of operator 4 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:501
+msgid "5Bxx: Set decay 2 of all operators (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:502
+msgid "5Cxx: Set decay 2 of operator 1 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:503
+msgid "5Dxx: Set decay 2 of operator 2 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:504
+msgid "5Exx: Set decay 2 of operator 3 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:505
+msgid "5Fxx: Set decay 2 of operator 4 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:510
+msgid "10xx: Set noise frequency (xx: value; 0 disables noise)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:511
+msgid "17xx: Set LFO speed"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:512
+msgid "18xx: Set LFO waveform (0 saw, 1 square, 2 triangle, 3 noise)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:513
+msgid "1Exx: Set AM depth (0 to 7F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:514
+msgid "1Fxx: Set PM depth (0 to 7F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:515
+msgid ""
+"55xy: Set detune 2 (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: detune from "
+"0 to 3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:520
+msgid "24xx: Set LFO 2 speed"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:521
+msgid "25xx: Set LFO 2 waveform (0 saw, 1 square, 2 triangle, 3 noise)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:522
+msgid "26xx: Set AM 2 depth (0 to 7F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:523
+msgid "27xx: Set PM 2 depth (0 to 7F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:524
+msgid ""
+"28xy: Set reverb (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: reverb from 0 "
+"to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:525 src/engine/sysDef.cpp:650
+msgid ""
+"2Axy: Set waveform (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: waveform "
+"from 0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:526
+msgid ""
+"2Bxy: Set envelope generator shift (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); "
+"y: shift from 0 to 3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:527
+msgid ""
+"2Cxy: Set fine multiplier (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: fine)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:530
+msgid ""
+"3xyy: Set fixed frequency of operator 1 (x: octave from 0 to 7; y: frequency)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:531
+msgid ""
+"3xyy: Set fixed frequency of operator 2 (x: octave from 8 to F; y: frequency)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:532
+msgid ""
+"4xyy: Set fixed frequency of operator 3 (x: octave from 0 to 7; y: frequency)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:533
+msgid ""
+"4xyy: Set fixed frequency of operator 4 (x: octave from 8 to F; y: frequency)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:540
+msgid "10xy: Setup LFO (x: enable; y: speed)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:541
+msgid ""
+"55xy: Set SSG envelope (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: 0-7 on, "
+"8 off)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:549
+msgid "1Fxx: Set ADPCM-A global volume (0 to 3F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:553
+msgid "10xx: Set patch (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:555 src/engine/sysDef.cpp:576
+#: src/engine/sysDef.cpp:631
+msgid "12xx: Set level of operator 1 (0 highest, 3F lowest)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:556 src/engine/sysDef.cpp:577
+#: src/engine/sysDef.cpp:632
+msgid "13xx: Set level of operator 2 (0 highest, 3F lowest)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:557
+msgid "16xy: Set operator multiplier (x: operator from 1 to 2; y: multiplier)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:558 src/engine/sysDef.cpp:582
+#: src/engine/sysDef.cpp:637
+msgid "19xx: Set attack of all operators (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:559 src/engine/sysDef.cpp:583
+#: src/engine/sysDef.cpp:638
+msgid "1Axx: Set attack of operator 1 (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:560 src/engine/sysDef.cpp:584
+#: src/engine/sysDef.cpp:639
+msgid "1Bxx: Set attack of operator 2 (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:561
+msgid "50xy: Set AM (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: AM)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:562
+msgid ""
+"51xy: Set sustain level (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: sustain)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:563
+msgid "52xy: Set release (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: release)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:564
+msgid "53xy: Set vibrato (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: enabled)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:565
+msgid ""
+"54xy: Set envelope scale (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: scale "
+"from 0 to 3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:566
+msgid ""
+"55xy: Set envelope sustain (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: "
+"enabled)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:567 src/engine/sysDef.cpp:594
+#: src/engine/sysDef.cpp:662
+msgid "56xx: Set decay of all operators (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:568 src/engine/sysDef.cpp:595
+#: src/engine/sysDef.cpp:663
+msgid "57xx: Set decay of operator 1 (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:569 src/engine/sysDef.cpp:596
+#: src/engine/sysDef.cpp:664
+msgid "58xx: Set decay of operator 2 (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:570
+msgid ""
+"5Bxy: Set whether key will scale envelope (x: operator from 1 to 2 (0 for "
+"all ops); y: enabled)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:574
+msgid "10xx: Set global AM depth (0: 1dB, 1: 4.8dB)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:578 src/engine/sysDef.cpp:633
+msgid "14xx: Set level of operator 3 (0 highest, 3F lowest)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:579 src/engine/sysDef.cpp:634
+msgid "15xx: Set level of operator 4 (0 highest, 3F lowest)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:581
+msgid "17xx: Set global vibrato depth (0: normal, 1: double)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:585 src/engine/sysDef.cpp:640
+msgid "1Cxx: Set attack of operator 3 (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:586 src/engine/sysDef.cpp:641
+msgid "1Dxx: Set attack of operator 4 (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:587
+msgid ""
+"2Axy: Set waveform (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: waveform "
+"from 0 to 3 in OPL2 and 0 to 7 in OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:591 src/engine/sysDef.cpp:659
+msgid "53xy: Set vibrato (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: enabled)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:593 src/engine/sysDef.cpp:661
+msgid ""
+"55xy: Set envelope sustain (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: "
+"enabled)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:597 src/engine/sysDef.cpp:665
+msgid "59xx: Set decay of operator 3 (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:598 src/engine/sysDef.cpp:666
+msgid "5Axx: Set decay of operator 4 (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:599 src/engine/sysDef.cpp:667
+msgid ""
+"5Bxy: Set whether key will scale envelope (x: operator from 1 to 4 (0 for "
+"all ops); y: enabled)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:603 src/engine/sysDef.cpp:680
+msgid ""
+"10xx: Set waveform (bit 0: triangle; bit 1: saw; bit 2: pulse; bit 3: noise)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:604
+msgid "11xx: Set coarse cutoff (not recommended; use 4xxx instead)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:605
+msgid "12xx: Set coarse pulse width (not recommended; use 3xxx instead)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:606
+msgid "13xx: Set resonance (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:607
+msgid ""
+"14xx: Set filter mode (bit 0: low pass; bit 1: band pass; bit 2: high pass)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:608
+msgid "15xx: Set envelope reset time"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:609
+msgid "1Axx: Disable envelope reset for this channel (1 disables; 0 enables)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:610
+msgid "1Bxy: Reset cutoff (x: on new note; y: now)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:611
+msgid "1Cxy: Reset pulse width (x: on new note; y: now)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:612
+msgid "1Exy: Change other parameters (LEGACY)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:613
+msgid "20xy: Set attack/decay (x: attack; y: decay)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:614
+msgid "21xy: Set sustain/release (x: sustain; y: release)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:616 src/engine/sysDef.cpp:688
+msgid "3xxx: Set pulse width (0 to FFF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:617
+msgid "4xxx: Set cutoff (0 to 7FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:622 src/engine/sysDef.cpp:745
+#: src/engine/sysDef.cpp:762 src/engine/sysDef.cpp:1000
+#: src/engine/sysDef.cpp:1050 src/engine/sysDef.cpp:1268
+#: src/engine/sysDef.cpp:1320 src/engine/sysDef.cpp:1590
+#: src/engine/sysDef.cpp:1788 src/engine/sysDef.cpp:1792
+#: src/engine/sysDef.cpp:1893 src/engine/sysDef.cpp:2063
+#: src/engine/sysDef.cpp:2077
+msgid "10xx: Set waveform"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:626
+msgid "20xx: Set PCM frequency"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:630
+msgid ""
+"10xy: Set AM depth (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: depth (0: "
+"1dB, 1: 4.8dB))"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:636
+msgid ""
+"17xy: Set vibrato depth (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: depth "
+"(0: normal, 1: double))"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:642
+msgid "20xy: Set panning of operator 1 (x: left; y: right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:643
+msgid "21xy: Set panning of operator 2 (x: left; y: right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:644
+msgid "22xy: Set panning of operator 3 (x: left; y: right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:645
+msgid "23xy: Set panning of operator 4 (x: left; y: right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:646
+msgid ""
+"24xy: Set output level register (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: "
+"level from 0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:647
+msgid ""
+"25xy: Set modulation input level (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); "
+"y: level from 0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:648
+msgid ""
+"26xy: Set envelope delay (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: delay "
+"from 0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:649
+msgid "27xx: Set noise mode for operator 4 (x: mode from 0 to 3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:651
+msgid ""
+"2Fxy: Set fixed frequency block (x: operator from 1 to 4; y: octave from 0 "
+"to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:652
+msgid "40xx: Set detune of operator 1 (80: center)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:653
+msgid "41xx: Set detune of operator 2 (80: center)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:654
+msgid "42xx: Set detune of operator 3 (80: center)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:655
+msgid "43xx: Set detune of operator 4 (80: center)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:670
+msgid ""
+"3xyy: Set fixed frequency F-num of operator 1 (x: high 2 bits from 0 to 3; "
+"y: low 8 bits of F-num)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:671
+msgid ""
+"3xyy: Set fixed frequency F-num of operator 2 (x: high 2 bits from 4 to 7; "
+"y: low 8 bits of F-num)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:672
+msgid ""
+"3xyy: Set fixed frequency F-num of operator 3 (x: high 2 bits from 8 to B; "
+"y: low 8 bits of F-num)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:673
+msgid ""
+"3xyy: Set fixed frequency F-num of operator 4 (x: high 2 bits from C to F; "
+"y: low 8 bits of F-num)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:681
+msgid "11xx: Set resonance (0 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:682
+msgid ""
+"12xx: Set filter mode (bit 0: low pass; bit 1: band pass; bit 2: high pass)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:683
+msgid "13xx: Disable envelope reset for this channel (1 disables; 0 enables)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:684
+msgid "14xy: Reset cutoff (x: on new note; y: now)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:685
+msgid "15xy: Reset pulse width (x: on new note; y: now)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:686
+msgid "16xy: Change other parameters"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:689 src/engine/sysDef.cpp:1733
+msgid "4xxx: Set cutoff (0 to FFF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:697
+msgid "Yamaha YMU759 (MA-2)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:698
+msgid ""
+"a chip which found its way inside mobile phones in the 2000's.\n"
+"as proprietary as it is, it passed away after losing to MP3 in the mobile "
+"hardware battle."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:756
+#: src/engine/sysDef.cpp:807 src/engine/sysDef.cpp:819
+#: src/engine/sysDef.cpp:874 src/engine/sysDef.cpp:915
+#: src/engine/sysDef.cpp:977 src/engine/sysDef.cpp:1075
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1237
+#: src/engine/sysDef.cpp:1252 src/engine/sysDef.cpp:1302
+#: src/engine/sysDef.cpp:1314 src/engine/sysDef.cpp:1356
+#: src/engine/sysDef.cpp:1396 src/engine/sysDef.cpp:1499
+#: src/engine/sysDef.cpp:1532 src/engine/sysDef.cpp:1572
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1608
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669 src/engine/sysDef.cpp:1705
+#: src/engine/sysDef.cpp:1741 src/engine/sysDef.cpp:1753
+#: src/engine/sysDef.cpp:1799 src/engine/sysDef.cpp:1810
+#: src/engine/sysDef.cpp:1821 src/engine/sysDef.cpp:1832
+#: src/engine/sysDef.cpp:1900 src/engine/sysDef.cpp:1910
+#: src/engine/sysDef.cpp:1920 src/engine/sysDef.cpp:1944
+#: src/engine/sysDef.cpp:1957 src/engine/sysDef.cpp:1970
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2037 src/engine/sysDef.cpp:2070
+#: src/engine/sysDef.cpp:2086 src/engine/sysDef.cpp:2122
+#: src/engine/sysDef.cpp:2138 src/engine/sysDef.cpp:2150
+msgid "Channel 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:756
+#: src/engine/sysDef.cpp:807 src/engine/sysDef.cpp:819
+#: src/engine/sysDef.cpp:874 src/engine/sysDef.cpp:915
+#: src/engine/sysDef.cpp:977 src/engine/sysDef.cpp:1075
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1237
+#: src/engine/sysDef.cpp:1252 src/engine/sysDef.cpp:1302
+#: src/engine/sysDef.cpp:1314 src/engine/sysDef.cpp:1356
+#: src/engine/sysDef.cpp:1396 src/engine/sysDef.cpp:1499
+#: src/engine/sysDef.cpp:1532 src/engine/sysDef.cpp:1572
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1608
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669 src/engine/sysDef.cpp:1705
+#: src/engine/sysDef.cpp:1741 src/engine/sysDef.cpp:1753
+#: src/engine/sysDef.cpp:1799 src/engine/sysDef.cpp:1810
+#: src/engine/sysDef.cpp:1821 src/engine/sysDef.cpp:1832
+#: src/engine/sysDef.cpp:1900 src/engine/sysDef.cpp:1910
+#: src/engine/sysDef.cpp:1920 src/engine/sysDef.cpp:1944
+#: src/engine/sysDef.cpp:1957 src/engine/sysDef.cpp:1970
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2037 src/engine/sysDef.cpp:2070
+#: src/engine/sysDef.cpp:2086 src/engine/sysDef.cpp:2122
+#: src/engine/sysDef.cpp:2138 src/engine/sysDef.cpp:2150
+msgid "Channel 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:756
+#: src/engine/sysDef.cpp:807 src/engine/sysDef.cpp:819
+#: src/engine/sysDef.cpp:874 src/engine/sysDef.cpp:977
+#: src/engine/sysDef.cpp:1075 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1237 src/engine/sysDef.cpp:1252
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1314
+#: src/engine/sysDef.cpp:1356 src/engine/sysDef.cpp:1396
+#: src/engine/sysDef.cpp:1499 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1572 src/engine/sysDef.cpp:1584
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669 src/engine/sysDef.cpp:1705
+#: src/engine/sysDef.cpp:1741 src/engine/sysDef.cpp:1753
+#: src/engine/sysDef.cpp:1799 src/engine/sysDef.cpp:1810
+#: src/engine/sysDef.cpp:1821 src/engine/sysDef.cpp:1832
+#: src/engine/sysDef.cpp:1910 src/engine/sysDef.cpp:1944
+#: src/engine/sysDef.cpp:1957 src/engine/sysDef.cpp:1980
+#: src/engine/sysDef.cpp:1991 src/engine/sysDef.cpp:2037
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+#: src/engine/sysDef.cpp:2122 src/engine/sysDef.cpp:2138
+#: src/engine/sysDef.cpp:2150
+msgid "Channel 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:756
+#: src/engine/sysDef.cpp:874 src/engine/sysDef.cpp:977
+#: src/engine/sysDef.cpp:1075 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1237 src/engine/sysDef.cpp:1252
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1314
+#: src/engine/sysDef.cpp:1356 src/engine/sysDef.cpp:1396
+#: src/engine/sysDef.cpp:1499 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1572 src/engine/sysDef.cpp:1584
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669 src/engine/sysDef.cpp:1705
+#: src/engine/sysDef.cpp:1741 src/engine/sysDef.cpp:1753
+#: src/engine/sysDef.cpp:1810 src/engine/sysDef.cpp:1821
+#: src/engine/sysDef.cpp:1832 src/engine/sysDef.cpp:1910
+#: src/engine/sysDef.cpp:1944 src/engine/sysDef.cpp:1957
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+#: src/engine/sysDef.cpp:2122 src/engine/sysDef.cpp:2150
+msgid "Channel 4"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:756
+#: src/engine/sysDef.cpp:977 src/engine/sysDef.cpp:1075
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1252
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1314
+#: src/engine/sysDef.cpp:1356 src/engine/sysDef.cpp:1396
+#: src/engine/sysDef.cpp:1532 src/engine/sysDef.cpp:1572
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1705 src/engine/sysDef.cpp:1741
+#: src/engine/sysDef.cpp:1810 src/engine/sysDef.cpp:1821
+#: src/engine/sysDef.cpp:1832 src/engine/sysDef.cpp:1980
+#: src/engine/sysDef.cpp:1991 src/engine/sysDef.cpp:2070
+#: src/engine/sysDef.cpp:2086 src/engine/sysDef.cpp:2150
+msgid "Channel 5"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:756
+#: src/engine/sysDef.cpp:977 src/engine/sysDef.cpp:1075
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1252
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1356
+#: src/engine/sysDef.cpp:1532 src/engine/sysDef.cpp:1584
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669 src/engine/sysDef.cpp:1741
+#: src/engine/sysDef.cpp:1810 src/engine/sysDef.cpp:1821
+#: src/engine/sysDef.cpp:1832 src/engine/sysDef.cpp:1980
+#: src/engine/sysDef.cpp:1991 src/engine/sysDef.cpp:2070
+#: src/engine/sysDef.cpp:2086 src/engine/sysDef.cpp:2150
+msgid "Channel 6"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:977
+#: src/engine/sysDef.cpp:1075 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1252 src/engine/sysDef.cpp:1302
+#: src/engine/sysDef.cpp:1532 src/engine/sysDef.cpp:1584
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669 src/engine/sysDef.cpp:1741
+#: src/engine/sysDef.cpp:1810 src/engine/sysDef.cpp:1821
+#: src/engine/sysDef.cpp:1832 src/engine/sysDef.cpp:1980
+#: src/engine/sysDef.cpp:1991 src/engine/sysDef.cpp:2070
+#: src/engine/sysDef.cpp:2086 src/engine/sysDef.cpp:2150
+msgid "Channel 7"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:977
+#: src/engine/sysDef.cpp:1075 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1252 src/engine/sysDef.cpp:1302
+#: src/engine/sysDef.cpp:1532 src/engine/sysDef.cpp:1584
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669 src/engine/sysDef.cpp:1741
+#: src/engine/sysDef.cpp:1810 src/engine/sysDef.cpp:1821
+#: src/engine/sysDef.cpp:1832 src/engine/sysDef.cpp:1980
+#: src/engine/sysDef.cpp:1991 src/engine/sysDef.cpp:2070
+#: src/engine/sysDef.cpp:2086 src/engine/sysDef.cpp:2150
+msgid "Channel 8"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+msgid "Channel 9"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+msgid "Channel 10"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+msgid "Channel 11"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+msgid "Channel 12"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+msgid "Channel 13"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+msgid "Channel 14"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+msgid "Channel 15"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+msgid "Channel 16"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:700
+#: src/engine/sysDef.cpp:1062 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1767 src/engine/sysDef.cpp:1888
+#: src/engine/sysDef.cpp:1944 src/engine/sysDef.cpp:1945
+#: src/gui/settings.cpp:4036
+msgid "PCM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:706
+msgid "Sega Genesis/Mega Drive"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:712
+msgid "Sega Genesis Extended Channel 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:718 src/gui/sysConf.cpp:158
+msgid "TI SN76489"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:719
+msgid ""
+"a square/noise sound chip found on the Sega Master System, ColecoVision, "
+"Tandy, TI's own 99/4A and a few other places."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:720 src/engine/sysDef.cpp:1135
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1874 src/engine/sysDef.cpp:1931
+msgid "Square 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:720 src/engine/sysDef.cpp:1135
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1874 src/engine/sysDef.cpp:1931
+msgid "Square 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:720 src/engine/sysDef.cpp:1135
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1874 src/engine/sysDef.cpp:1931
+msgid "Square 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:720 src/engine/sysDef.cpp:739
+#: src/engine/sysDef.cpp:773 src/engine/sysDef.cpp:955
+#: src/engine/sysDef.cpp:1314 src/engine/sysDef.cpp:1874
+#: src/engine/sysDef.cpp:1920 src/engine/sysDef.cpp:2037
+#: src/engine/sysDef.cpp:2100 src/gui/insEdit.cpp:6978 src/gui/insEdit.cpp:7129
+#: src/gui/insEdit.cpp:7223 src/gui/insEdit.cpp:7315 src/gui/settings.cpp:4035
+msgid "Noise"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:726
+msgid "20xy: Set noise mode (x: preset freq/ch3 freq; y: thin pulse/noise)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:731
+msgid "Sega Master System + FM Expansion"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:737 src/gui/settings.cpp:3967
+msgid "Game Boy"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:738
+msgid "the most popular portable game console of the era."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:739 src/engine/sysDef.cpp:773
+#: src/engine/sysDef.cpp:1062 src/engine/sysDef.cpp:2100
+msgid "Pulse 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:739 src/engine/sysDef.cpp:773
+#: src/engine/sysDef.cpp:1062 src/engine/sysDef.cpp:2100
+msgid "Pulse 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:739 src/gui/guiConst.cpp:1395 src/gui/insEdit.cpp:6652
+#: src/gui/settings.cpp:3872
+msgid "Wavetable"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:746
+msgid "11xx: Set noise length (0: long; 1: short)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:747
+msgid "12xx: Set duty cycle (0 to 3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:748
+msgid "13xy: Setup sweep (x: time; y: shift)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:749
+msgid "14xx: Set sweep direction (0: up; 1: down)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:754
+msgid "PC Engine/TurboGrafx-16"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:755
+msgid "an '80s game console with a wavetable sound chip, popular in Japan."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:763 src/engine/sysDef.cpp:1001
+#: src/engine/sysDef.cpp:1793
+msgid "11xx: Toggle noise mode"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:764
+msgid "12xx: Setup LFO (0: disabled; 1: 1x depth; 2: 16x depth; 3: 256x depth)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:765
+msgid "13xx: Set LFO speed"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:771
+msgid "NES (Ricoh 2A03)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:772
+msgid ""
+"also known as Famicom in Japan, it's the most well-known game console of the "
+"'80s."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:773 src/gui/insEdit.cpp:200 src/gui/insEdit.cpp:324
+#: src/gui/insEdit.cpp:658 src/gui/waveEdit.cpp:31 src/gui/waveEdit.cpp:217
+msgid "Triangle"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:773 src/engine/sysDef.cpp:2100
+#: src/gui/insEdit.cpp:2629
+msgid "DPCM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:779 src/engine/sysDef.cpp:2106
+msgid "11xx: Write to delta modulation counter (0 to 7F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:780 src/engine/sysDef.cpp:1068
+msgid "12xx: Set duty cycle/noise mode (pulse: 0 to 3; noise: 0 or 1)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:781 src/engine/sysDef.cpp:2108
+msgid "13xy: Sweep up (x: time; y: shift)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:782 src/engine/sysDef.cpp:2109
+msgid "14xy: Sweep down (x: time; y: shift)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:783 src/engine/sysDef.cpp:2110
+msgid ""
+"15xx: Set envelope mode (0: envelope, 1: length, 2: looping, 3: constant)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:784 src/engine/sysDef.cpp:2111
+msgid "16xx: Set length counter (refer to manual for a list of values)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:785 src/engine/sysDef.cpp:2112
+msgid "17xx: Set frame counter mode (0: 4-step, 1: 5-step)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:786 src/engine/sysDef.cpp:2113
+msgid "18xx: Select PCM/DPCM mode (0: PCM; 1: DPCM)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:787 src/engine/sysDef.cpp:2114
+msgid "19xx: Set triangle linear counter (0 to 7F; 80 and higher halt)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:788 src/engine/sysDef.cpp:2115
+msgid "20xx: Set DPCM frequency (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:793
+msgid "NES + Konami VRC7"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:799
+msgid "Famicom Disk System"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:805
+msgid "Commodore 64 (SID 6581)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:806
+msgid ""
+"this computer is powered by the SID chip, which had synthesizer features "
+"like a filter and ADSR."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:817
+msgid "Commodore 64 (SID 8580)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:818
+msgid ""
+"this computer is powered by the SID chip, which had synthesizer features "
+"like a filter and ADSR.\n"
+"this is the newer revision of the chip."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:829
+msgid "DefleCade"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:835
+msgid "Neo Geo CD"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:836
+msgid ""
+"like Neo Geo, but lacking the ADPCM-B channel since they couldn't connect "
+"the pins."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:891 src/engine/sysDef.cpp:903
+#: src/engine/sysDef.cpp:1032 src/engine/sysDef.cpp:1097
+#: src/engine/sysDef.cpp:1109 src/engine/sysDef.cpp:1122
+#: src/engine/sysDef.cpp:1135 src/engine/sysDef.cpp:1147
+#: src/engine/sysDef.cpp:1160 src/engine/sysDef.cpp:1173
+#: src/engine/sysDef.cpp:1185 src/engine/sysDef.cpp:1279
+#: src/engine/sysDef.cpp:1332 src/engine/sysDef.cpp:1344
+#: src/engine/sysDef.cpp:1370 src/engine/sysDef.cpp:1383
+#: src/engine/sysDef.cpp:1407 src/engine/sysDef.cpp:1419
+#: src/engine/sysDef.cpp:1443 src/engine/sysDef.cpp:1455
+#: src/engine/sysDef.cpp:1468 src/engine/sysDef.cpp:1481
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+#: src/engine/sysDef.cpp:1681 src/engine/sysDef.cpp:1693
+#: src/engine/sysDef.cpp:1849 src/engine/sysDef.cpp:1861
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:891
+#: src/engine/sysDef.cpp:903 src/engine/sysDef.cpp:1032
+#: src/engine/sysDef.cpp:1097 src/engine/sysDef.cpp:1109
+#: src/engine/sysDef.cpp:1122 src/engine/sysDef.cpp:1135
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1173 src/engine/sysDef.cpp:1185
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1279
+#: src/engine/sysDef.cpp:1332 src/engine/sysDef.cpp:1344
+#: src/engine/sysDef.cpp:1370 src/engine/sysDef.cpp:1383
+#: src/engine/sysDef.cpp:1407 src/engine/sysDef.cpp:1419
+#: src/engine/sysDef.cpp:1431 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1481 src/engine/sysDef.cpp:1546
+#: src/engine/sysDef.cpp:1559 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1681
+#: src/engine/sysDef.cpp:1693 src/engine/sysDef.cpp:1849
+#: src/engine/sysDef.cpp:1861 src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:891 src/engine/sysDef.cpp:903
+#: src/engine/sysDef.cpp:1032 src/engine/sysDef.cpp:1097
+#: src/engine/sysDef.cpp:1135 src/engine/sysDef.cpp:1173
+#: src/engine/sysDef.cpp:1185 src/engine/sysDef.cpp:1279
+#: src/engine/sysDef.cpp:1332 src/engine/sysDef.cpp:1344
+#: src/engine/sysDef.cpp:1407 src/engine/sysDef.cpp:1419
+#: src/engine/sysDef.cpp:1443 src/engine/sysDef.cpp:1455
+#: src/engine/sysDef.cpp:1468 src/engine/sysDef.cpp:1481
+#: src/engine/sysDef.cpp:1681 src/engine/sysDef.cpp:1693
+#: src/engine/sysDef.cpp:1849 src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:891 src/engine/sysDef.cpp:903
+#: src/engine/sysDef.cpp:1032 src/engine/sysDef.cpp:1135
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1173 src/engine/sysDef.cpp:1185
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1279
+#: src/engine/sysDef.cpp:1332 src/engine/sysDef.cpp:1344
+#: src/engine/sysDef.cpp:1370 src/engine/sysDef.cpp:1383
+#: src/engine/sysDef.cpp:1407 src/engine/sysDef.cpp:1419
+#: src/engine/sysDef.cpp:1431 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1481 src/engine/sysDef.cpp:1546
+#: src/engine/sysDef.cpp:1559 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1681
+#: src/engine/sysDef.cpp:1693 src/engine/sysDef.cpp:1849
+#: src/engine/sysDef.cpp:1861 src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 4"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:862 src/engine/sysDef.cpp:927
+#: src/engine/sysDef.cpp:943 src/engine/sysDef.cpp:1097
+#: src/engine/sysDef.cpp:1109 src/engine/sysDef.cpp:1122
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+msgid "PSG 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:862 src/engine/sysDef.cpp:927
+#: src/engine/sysDef.cpp:943 src/engine/sysDef.cpp:1097
+#: src/engine/sysDef.cpp:1109 src/engine/sysDef.cpp:1122
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+msgid "PSG 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:862 src/engine/sysDef.cpp:927
+#: src/engine/sysDef.cpp:943 src/engine/sysDef.cpp:1097
+#: src/engine/sysDef.cpp:1109 src/engine/sysDef.cpp:1122
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+msgid "PSG 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+msgid "ADPCM-A 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+msgid "ADPCM-A 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+msgid "ADPCM-A 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+msgid "ADPCM-A 4"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+msgid "ADPCM-A 5"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+msgid "ADPCM-A 6"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:847
+msgid "Neo Geo CD Extended Channel 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:848
+msgid ""
+"like Neo Geo, but lacking the ADPCM-B channel since they couldn't connect "
+"the pins.\n"
+"this one is in Extended Channel mode, which turns the second FM channel into "
+"four operators with independent notes/frequencies."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:849 src/engine/sysDef.cpp:1455
+#: src/engine/sysDef.cpp:1468
+msgid "FM 2 OP1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:849 src/engine/sysDef.cpp:1455
+#: src/engine/sysDef.cpp:1468
+msgid "FM 2 OP2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:849 src/engine/sysDef.cpp:1455
+#: src/engine/sysDef.cpp:1468
+msgid "FM 2 OP3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:849 src/engine/sysDef.cpp:1455
+#: src/engine/sysDef.cpp:1468
+msgid "FM 2 OP4"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:860 src/gui/sysConf.cpp:913
+msgid "AY-3-8910"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:861
+msgid ""
+"this chip is everywhere! ZX Spectrum, MSX, Amstrad CPC, Intellivision, "
+"Vectrex...\n"
+"the discovery of envelope bass helped it beat the SN76489 with ease."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:872
+msgid "Amiga"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:873
+msgid ""
+"a computer from the '80s with full sampling capabilities, giving it a sound "
+"ahead of its time."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:881
+msgid "10xx: Toggle filter (0 disables; 1 enables)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:882
+msgid "11xx: Toggle AM with next channel"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:883
+msgid "12xx: Toggle period modulation with next channel"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:884
+msgid "13xx: Set waveform"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:889
+msgid "Yamaha YM2151 (OPM)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:890
+msgid ""
+"this was Yamaha's first integrated FM chip.\n"
+"it was used in several synthesizers, computers and arcade boards."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:891 src/engine/sysDef.cpp:903
+#: src/engine/sysDef.cpp:1032 src/engine/sysDef.cpp:1135
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1173 src/engine/sysDef.cpp:1185
+#: src/engine/sysDef.cpp:1279 src/engine/sysDef.cpp:1332
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1370
+#: src/engine/sysDef.cpp:1383 src/engine/sysDef.cpp:1407
+#: src/engine/sysDef.cpp:1419 src/engine/sysDef.cpp:1481
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+#: src/engine/sysDef.cpp:1681 src/engine/sysDef.cpp:1693
+#: src/engine/sysDef.cpp:1849 src/engine/sysDef.cpp:1861
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 5"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:891 src/engine/sysDef.cpp:903
+#: src/engine/sysDef.cpp:1032 src/engine/sysDef.cpp:1135
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1173 src/engine/sysDef.cpp:1185
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1279
+#: src/engine/sysDef.cpp:1332 src/engine/sysDef.cpp:1344
+#: src/engine/sysDef.cpp:1370 src/engine/sysDef.cpp:1383
+#: src/engine/sysDef.cpp:1407 src/engine/sysDef.cpp:1419
+#: src/engine/sysDef.cpp:1431 src/engine/sysDef.cpp:1481
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:1681 src/engine/sysDef.cpp:1693
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 6"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:891 src/engine/sysDef.cpp:1032
+#: src/engine/sysDef.cpp:1173 src/engine/sysDef.cpp:1185
+#: src/engine/sysDef.cpp:1279 src/engine/sysDef.cpp:1681
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 7"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:891 src/engine/sysDef.cpp:1032
+#: src/engine/sysDef.cpp:1173 src/engine/sysDef.cpp:1185
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1279
+#: src/engine/sysDef.cpp:1431 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1681
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 8"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:901
+msgid "Yamaha YM2612 (OPN2)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:902
+msgid ""
+"this chip is mostly known for being in the Sega Genesis (but it also was on "
+"the FM Towns computer)."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:913
+msgid "Atari TIA"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:914
+msgid ""
+"it's a challenge to make music on this chip which barely has musical "
+"capabilities..."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:925
+msgid "Philips SAA1099"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:926
+msgid ""
+"supposedly an upgrade from the AY-3-8910, this was present on the Creative "
+"Music System (Game Blaster) and SAM Coupé."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:927
+msgid "PSG 4"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:927
+msgid "PSG 5"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:927
+msgid "PSG 6"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:934
+msgid "10xy: Set channel mode (x: noise; y: tone)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:935
+msgid "11xx: Set noise frequency"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:936
+msgid "12xx: Setup envelope (refer to docs for more information)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:941
+msgid "Microchip AY8930"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:942
+msgid ""
+"an improved version of the AY-3-8910 with a bigger frequency range, duty "
+"cycles, configurable noise and per-channel envelopes!"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:953
+msgid "Commodore VIC-20"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:954
+msgid ""
+"Commodore's successor to the PET.\n"
+"its square wave channels are more than just square..."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:955 src/gui/settings.cpp:114 src/gui/settings.cpp:184
+#: src/gui/settings.cpp:3912
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:955
+msgid "Mid"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:955 src/gui/settings.cpp:113 src/gui/settings.cpp:186
+#: src/gui/settings.cpp:3913
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:964
+msgid "Commodore PET"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:965
+msgid ""
+"one channel of 1-bit wavetable which is better (and worse) than the PC "
+"Speaker."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:966 src/engine/sysDef.cpp:1262
+#: src/engine/sysDef.cpp:2100 src/gui/editControls.cpp:433
+#: src/gui/settings.cpp:3959 src/gui/settings.cpp:4037
+msgid "Wave"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:975 src/gui/settings.cpp:3994
+msgid "SNES"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:976
+msgid "FM? nah... samples! Nintendo's answer to Sega."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:983
+msgid "18xx: Enable echo buffer"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:984
+msgid "19xx: Set echo delay (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:985
+msgid "1Axx: Set left echo volume"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:986
+msgid "1Bxx: Set right echo volume"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:987
+msgid "1Cxx: Set echo feedback"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:988
+msgid "1Exx: Set dry output volume (left)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:989
+msgid "1Fxx: Set dry output volume (right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:990
+msgid "30xx: Set echo filter coefficient 0"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:991
+msgid "31xx: Set echo filter coefficient 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:992
+msgid "32xx: Set echo filter coefficient 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:993
+msgid "33xx: Set echo filter coefficient 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:994
+msgid "34xx: Set echo filter coefficient 4"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:995
+msgid "35xx: Set echo filter coefficient 5"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:996
+msgid "36xx: Set echo filter coefficient 6"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:997
+msgid "37xx: Set echo filter coefficient 7"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1002
+msgid "12xx: Toggle echo on this channel"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1003
+msgid "13xx: Toggle pitch modulation"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1004
+msgid "14xy: Toggle invert (x: left; y: right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1005
+msgid ""
+"15xx: Set envelope mode (0: ADSR, 1: gain/direct, 2: dec, 3: exp, 4: inc, 5: "
+"bent)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1006
+msgid "16xx: Set gain (00 to 7F if direct; 00 to 1F otherwise)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1007
+msgid "1Dxx: Set noise frequency (00 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1008
+msgid "20xx: Set attack (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1009
+msgid "21xx: Set decay (0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1010
+msgid "22xx: Set sustain (0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1011
+msgid "23xx: Set release (00 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1016
+msgid "Konami VRC6"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1017
+msgid "an expansion chip for the Famicom, featuring a quirky sawtooth channel."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1018
+msgid "VRC6 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1018
+msgid "VRC6 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1018
+msgid "VRC6 Saw"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1024 src/engine/sysDef.cpp:2092
+msgid "12xx: Set duty cycle (pulse: 0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1030
+msgid "Yamaha YM2413 (OPLL)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1031
+msgid ""
+"cost-reduced version of the OPL with 16 patches and only one of them is user-"
+"configurable."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1032 src/engine/sysDef.cpp:1173
+#: src/engine/sysDef.cpp:1185 src/engine/sysDef.cpp:1681
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 9"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1042
+msgid "Famicom Disk System (chip)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1043
+msgid "a disk drive for the Famicom which also contains one wavetable channel."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1044 src/gui/settings.cpp:3981
+msgid "FDS"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1051
+msgid "11xx: Set modulation depth"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1052
+msgid "12xy: Set modulation speed high byte (x: enable; y: value)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1053
+msgid "13xx: Set modulation speed low byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1054
+msgid "14xx: Set modulator position"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1055
+msgid "15xx: Set modulator table to waveform"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1060
+msgid "MMC5"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1061
+msgid ""
+"an expansion chip for the Famicom, featuring a little-known PCM channel."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1073 src/gui/settings.cpp:3983
+msgid "Namco 163"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1074
+msgid "an expansion chip for the Famicom, with full wavetable."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1081
+msgid "18xx: Change channel limits (0 to 7, x + 1)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1082
+msgid "20xx: Load a waveform into memory"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1083
+msgid "21xx: Set position for wave load"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1086
+msgid "10xx: Select waveform"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1087
+msgid "11xx: Set waveform position in RAM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1088
+msgid "12xx: Set waveform length in RAM (04 to FC in steps of 4)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1089
+msgid "15xx: Set waveform load position"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1090
+msgid "16xx: Set waveform load length (04 to FC in steps of 4)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1095
+msgid "Yamaha YM2203 (OPN)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1096
+msgid ""
+"cost-reduced version of the OPM with a different register layout and no "
+"stereo...\n"
+"...but it has a built-in AY-3-8910! (actually an YM2149)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1107
+msgid "Yamaha YM2203 (OPN) Extended Channel 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1108
+msgid ""
+"cost-reduced version of the OPM with a different register layout and no "
+"stereo...\n"
+"...but it has a built-in AY-3-8910! (actually an YM2149)\n"
+"this one is in Extended Channel mode, which turns the third FM channel into "
+"four operators with independent notes/frequencies"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1109 src/engine/sysDef.cpp:1122
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1370 src/engine/sysDef.cpp:1383
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+#: src/engine/sysDef.cpp:1861
+msgid "FM 3 OP1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1109 src/engine/sysDef.cpp:1122
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1370 src/engine/sysDef.cpp:1383
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+#: src/engine/sysDef.cpp:1861
+msgid "FM 3 OP2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1109 src/engine/sysDef.cpp:1122
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1370 src/engine/sysDef.cpp:1383
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+#: src/engine/sysDef.cpp:1861
+msgid "FM 3 OP3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1109 src/engine/sysDef.cpp:1122
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1370 src/engine/sysDef.cpp:1383
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+#: src/engine/sysDef.cpp:1861
+msgid "FM 3 OP4"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1120
+msgid "Yamaha YM2203 (OPN) CSM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1121
+msgid ""
+"cost-reduced version of the OPM with a different register layout and no "
+"stereo...\n"
+"...but it has a built-in AY-3-8910! (actually an YM2149)\n"
+"CSM blah blah"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1122 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1383 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1559 src/engine/sysDef.cpp:1861
+msgid "CSM Timer"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1133
+msgid "Yamaha YM2608 (OPNA)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1134
+msgid ""
+"OPN but twice the FM channels, stereo makes a come-back and has rhythm and "
+"ADPCM channels."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1135 src/engine/sysDef.cpp:1147
+#: src/engine/sysDef.cpp:1160 src/engine/sysDef.cpp:1481
+#: src/gui/insEdit.cpp:3302 src/gui/insEdit.cpp:3624
+msgid "Kick"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1135 src/engine/sysDef.cpp:1147
+#: src/engine/sysDef.cpp:1160 src/engine/sysDef.cpp:1407
+#: src/engine/sysDef.cpp:1419 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1481 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:1693 src/gui/insEdit.cpp:210 src/gui/insEdit.cpp:218
+msgid "Snare"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1135 src/engine/sysDef.cpp:1147
+#: src/engine/sysDef.cpp:1160 src/engine/sysDef.cpp:1407
+#: src/engine/sysDef.cpp:1419 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1481 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:1693 src/gui/insEdit.cpp:212 src/gui/insEdit.cpp:220
+#: src/gui/insEdit.cpp:1909 src/gui/insEdit.cpp:2014
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1135 src/engine/sysDef.cpp:1147
+#: src/engine/sysDef.cpp:1160 src/engine/sysDef.cpp:1407
+#: src/engine/sysDef.cpp:1419 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1481 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:1693 src/gui/insEdit.cpp:213 src/gui/insEdit.cpp:219
+msgid "HiHat"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1135 src/engine/sysDef.cpp:1147
+#: src/engine/sysDef.cpp:1160 src/engine/sysDef.cpp:1407
+#: src/engine/sysDef.cpp:1419 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1481 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:1693 src/gui/insEdit.cpp:211
+msgid "Tom"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1135 src/engine/sysDef.cpp:1147
+#: src/engine/sysDef.cpp:1160
+msgid "Rim"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1135 src/engine/sysDef.cpp:1147
+#: src/engine/sysDef.cpp:1160 src/engine/sysDef.cpp:1681
+#: src/engine/sysDef.cpp:1693
+msgid "ADPCM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1145
+msgid "Yamaha YM2608 (OPNA) Extended Channel 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1146
+msgid ""
+"OPN but twice the FM channels, stereo makes a come-back and has rhythm and "
+"ADPCM channels.\n"
+"this one is in Extended Channel mode, which turns the third FM channel into "
+"four operators with independent notes/frequencies"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1158
+msgid "Yamaha YM2608 (OPNA) CSM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1159
+msgid ""
+"OPN but twice the FM channels, stereo makes a come-back and has rhythm and "
+"ADPCM channels.\n"
+"CSM blah blah"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1171
+msgid "Yamaha YM3526 (OPL)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1172
+msgid ""
+"OPN, but what if you only had two operators, no stereo, no detune and a "
+"lower ADSR parameter range?"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1183
+msgid "Yamaha YM3812 (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1184
+msgid "OPL, but what if you had more waveforms to choose than the normal sine?"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1195
+msgid "Yamaha YMF262 (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1196
+msgid ""
+"OPL2, but what if you had twice the channels, 4-op mode, stereo and even "
+"more waveforms?"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "4OP 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "4OP 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "4OP 5"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "4OP 7"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "4OP 9"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 10"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "4OP 11"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 12"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 13"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 14"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 15"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 16"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 17"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 18"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1208 src/gui/settings.cpp:3993
+msgid "MultiPCM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1209
+msgid ""
+"how many channels of PCM do you want?\n"
+"MultiPCM: yes"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980
+msgid "Channel 17"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980
+msgid "Channel 18"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980
+msgid "Channel 19"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980
+msgid "Channel 20"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980
+msgid "Channel 21"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980
+msgid "Channel 22"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980
+msgid "Channel 23"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980
+msgid "Channel 24"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+msgid "Channel 25"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+msgid "Channel 26"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+msgid "Channel 27"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+msgid "Channel 28"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1217
+msgid "PC Speaker"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1218
+msgid "good luck! you get one square and no volume control."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1219 src/engine/sysDef.cpp:1228
+#: src/gui/guiConst.cpp:1394 src/gui/insEdit.cpp:183 src/gui/insEdit.cpp:194
+#: src/gui/insEdit.cpp:326 src/gui/insEdit.cpp:656 src/gui/waveEdit.cpp:199
+msgid "Square"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1226
+msgid "Pong"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1227
+msgid "please don't use this chip. it was added as a joke."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1235 src/gui/settings.cpp:3986
+msgid "POKEY"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1236
+msgid ""
+"TIA, but better and more flexible.\n"
+"used in the Atari 8-bit family of computers (400/800/XL/XE)."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1243 src/engine/sysDef.cpp:1714
+msgid "10xx: Set waveform (0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1244
+msgid "11xx: Set AUDCTL"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1245
+msgid "12xx: Toggle two-tone mode"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1250
+msgid "Ricoh RF5C68"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1251
+msgid ""
+"this is like SNES' sound chip but without interpolation and the rest of nice "
+"bits."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1260 src/gui/settings.cpp:3988
+msgid "WonderSwan"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1261
+msgid "developed by the makers of the Game Boy and the Virtual Boy..."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1262
+msgid "Wave/PCM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1262
+msgid "Wave/Sweep"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1262
+msgid "Wave/Noise"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1269
+msgid "11xx: Setup noise mode (0: disabled; 1-8: enabled/tap)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1270
+msgid "12xx: Setup sweep period (0: disabled; 1-20: enabled/period)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1271
+msgid "13xx: Set sweep amount"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1277
+msgid "Yamaha YM2414 (OPZ)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1278
+msgid ""
+"like OPM, but with more waveforms, fixed frequency mode and totally... "
+"undocumented.\n"
+"used in the Yamaha TX81Z and some other synthesizers."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1285
+msgid "2Fxx: Toggle hard envelope reset on new notes"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1291 src/gui/settings.cpp:4011
+msgid "Pokémon Mini"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1292
+msgid "this one is like PC Speaker but has duty cycles."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1293 src/gui/waveEdit.cpp:33 src/gui/settings.cpp:4034
+msgid "Pulse"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1300
+msgid "SegaPCM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1301
+msgid ""
+"used in some Sega arcade boards (like OutRun), and usually paired with a "
+"YM2151."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1312 src/gui/settings.cpp:3982
+msgid "Virtual Boy"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1313
+msgid ""
+"a console which failed to sell well due to its headache-inducing features."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1321
+msgid "11xx: Set noise length (0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1322
+msgid ""
+"12xy: Setup envelope (x: enabled/loop (1: enable, 3: enable+loop); y: speed/"
+"direction (0-7: down, 8-F: up))"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1323
+msgid "13xy: Setup sweep (x: speed; y: shift; channel 5 only)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1324
+msgid ""
+"14xy: Setup modulation (x: enabled/loop (1: enable, 3: enable+loop); y: "
+"speed; channel 5 only)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1325
+msgid "15xx: Set modulation waveform (x: wavetable; channel 5 only)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1330
+msgid "Konami VRC7"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1331
+msgid ""
+"like OPLL, but even more cost reductions applied. three FM channels went "
+"missing, and drums mode did as well..."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1342
+msgid "Yamaha YM2610B (OPNB2)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1343
+msgid ""
+"so Taito asked Yamaha if they could get the two missing FM channels back, "
+"and Yamaha gladly provided them with this chip."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+#: src/gui/settings.cpp:4003
+msgid "ADPCM-B"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1354
+msgid "ZX Spectrum Beeper"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1355
+msgid ""
+"the ZX Spectrum only had a basic beeper capable of...\n"
+"...a bunch of thin pulses and tons of other interesting stuff!\n"
+"Furnace provides a thin pulse system."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1362 src/engine/sysDef.cpp:1950
+msgid "12xx: Set pulse width"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1363
+msgid "17xx: Trigger overlay drum"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1368
+msgid "Yamaha YM2612 (OPN2) Extended Channel 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1369
+msgid ""
+"this chip is mostly known for being in the Sega Genesis (but it also was on "
+"the FM Towns computer).\n"
+"this one is in Extended Channel mode, which turns the third FM channel into "
+"four operators with independent notes/frequencies."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1381
+msgid "Yamaha YM2612 (OPN2) CSM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1382
+msgid ""
+"this chip is mostly known for being in the Sega Genesis (but it also was on "
+"the FM Towns computer).\n"
+"this one includes CSM mode control for special effects on Channel 3."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1394 src/gui/settings.cpp:3984
+msgid "Konami SCC"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1395
+msgid ""
+"a wavetable chip made by Konami for use with the MSX.\n"
+"the last channel shares its wavetable with the previous one though."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1405
+msgid "Yamaha YM3526 (OPL) with drums"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1406
+msgid "the OPL chip but with drums mode enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1407 src/engine/sysDef.cpp:1419
+#: src/engine/sysDef.cpp:1693
+msgid "Kick/FM 7"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1417
+msgid "Yamaha YM3812 (OPL2) with drums"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1418
+msgid "the OPL2 chip but with drums mode enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1429
+msgid "Yamaha YMF262 (OPL3) with drums"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1430
+msgid "the OPL3 chip but with drums mode enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1431 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "Kick/FM 16"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1441
+msgid "Yamaha YM2610 (OPNB)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1442
+msgid ""
+"this chip was used in SNK's Neo Geo arcade board and video game console.\n"
+"it's like OPNA but the rhythm channels are ADPCM channels and two FM "
+"channels went missing."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1453
+msgid "Yamaha YM2610 (OPNB) Extended Channel 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1454
+msgid ""
+"this chip was used in SNK's Neo Geo arcade board and video game console.\n"
+"it's like OPNA but the rhythm channels are ADPCM channels and two FM "
+"channels went missing.\n"
+"this one is in Extended Channel mode, which turns the second FM channel into "
+"four operators with independent notes/frequencies."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1466
+msgid "Yamaha YM2610 (OPNB) CSM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1467
+msgid ""
+"this chip was used in SNK's Neo Geo arcade board and video game console.\n"
+"it's like OPNA but the rhythm channels are ADPCM channels and two FM "
+"channels went missing.\n"
+"this one includes CSM mode control for special effects on Channel 2."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1479
+msgid "Yamaha YM2413 (OPLL) with drums"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1480
+msgid "the OPLL chips but with drums mode turned on."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1491
+msgid "3xxx: Load LFSR (0 to FFF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1497
+msgid "Atari Lynx"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1498
+msgid ""
+"a portable console made by Atari. it has all of Atari's trademark waveforms."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1509
+msgid "10xx: Set echo feedback level (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1510
+msgid "11xx: Set channel echo level (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1511
+msgid "12xx: Toggle QSound algorithm (0: disabled; 1: enabled)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1513
+msgid "3xxx: Set echo delay buffer length (000 to AA5)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1519
+msgid "Capcom QSound"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1520
+msgid ""
+"used in some of Capcom's arcade boards. surround-like sampled sound with "
+"echo."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1780
+#: src/engine/sysDef.cpp:2056
+msgid "PCM 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1780
+#: src/engine/sysDef.cpp:1849 src/engine/sysDef.cpp:1861
+#: src/engine/sysDef.cpp:2056
+msgid "PCM 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1780
+msgid "PCM 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1780
+msgid "PCM 4"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1780
+msgid "PCM 5"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1780
+msgid "PCM 6"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1780
+msgid "PCM 7"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1780
+msgid "PCM 8"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 9"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 10"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 11"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 12"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 13"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 14"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 15"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 16"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521
+msgid "ADPCM 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521
+msgid "ADPCM 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521
+msgid "ADPCM 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1530 src/gui/settings.cpp:3990
+msgid "VERA"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1531
+msgid "the chip used in a computer design created by The 8-Bit Guy."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1538
+msgid "20xx: Set waveform"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1539
+msgid "22xx: Set duty cycle (0 to 3F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1544
+msgid "Yamaha YM2610B (OPNB2) Extended Channel 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1545
+msgid ""
+"so Taito asked Yamaha if they could get the two missing FM channels back, "
+"and Yamaha gladly provided them with this chip.\n"
+"this one is in Extended Channel mode, which turns the third FM channel into "
+"four operators with independent notes/frequencies."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1557
+msgid "Yamaha YM2610B (OPNB2) CSM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1558
+msgid ""
+"so Taito asked Yamaha if they could get the two missing FM channels back, "
+"and Yamaha gladly provided them with this chip.\n"
+"CSM blah blah"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1570
+msgid "SegaPCM (compatible 5-channel mode)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1571
+msgid ""
+"this is the same thing as SegaPCM, but only exposes 5 of the channels for "
+"compatibility with DefleMask."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1582
+msgid "Seta/Allumer X1-010"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1583
+msgid ""
+"a sound chip used in several Seta/Allumer-manufactured arcade boards with "
+"too many channels of wavetable sound, which also are capable of sampled "
+"sound."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1591
+msgid "11xx: Set envelope shape"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1592
+msgid "12xx: Set sample bank slot (0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1596
+msgid "20xx: Set PCM frequency (1 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1597
+msgid ""
+"22xx: Set envelope mode (bit 0: enable; bit 1: one-shot; bit 2: split shape "
+"to L/R; bit 3/5: H.invert right/left; bit 4/6: V.invert right/left)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1598
+msgid "23xx: Set envelope period"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1606
+msgid "Konami Bubble System WSG"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1607
+msgid ""
+"this is the wavetable part of the Bubble System, which also had two "
+"AY-3-8910s."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1619
+msgid "Yamaha YMF278B (OPL4)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1620
+msgid "like OPL3, but this time it also has a 24-channel version of MultiPCM."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 17"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 18"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 19"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 20"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 21"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 22"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 23"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 24"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1629
+msgid "Yamaha YMF278B (OPL4) with drums"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1630
+msgid "the OPL4 but with drums mode turned on."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1638
+msgid "11xx: Set filter mode (00 to 03)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1639
+msgid "14xx: Set filter coefficient K1 low byte (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1640
+msgid "15xx: Set filter coefficient K1 high byte (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1641
+msgid "16xx: Set filter coefficient K2 low byte (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1642
+msgid "17xx: Set filter coefficient K2 high byte (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1643
+msgid "18xx: Set filter coefficient K1 slide up (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1644
+msgid "19xx: Set filter coefficient K1 slide down (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1645
+msgid "1Axx: Set filter coefficient K2 slide up (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1646
+msgid "1Bxx: Set filter coefficient K2 slide down (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1647
+msgid "22xx: Set envelope left volume ramp (signed) (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1648
+msgid "23xx: Set envelope right volume ramp (signed) (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1649
+msgid "24xx: Set envelope filter coefficient k1 ramp (signed) (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1650
+msgid ""
+"25xx: Set envelope filter coefficient k1 ramp (signed, slower) (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1651
+msgid "26xx: Set envelope filter coefficient k2 ramp (signed) (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1652
+msgid ""
+"27xx: Set envelope filter coefficient k2 ramp (signed, slower) (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1656
+msgid "120x: Set pause (bit 0)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1658
+msgid "2xxx: Set envelope count (000 to 1FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1659
+msgid "3xxx: Set filter coefficient K1 (000 to FFF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1660
+msgid "4xxx: Set filter coefficient K2 (000 to FFF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1667
+msgid "Ensoniq ES5506"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1668
+msgid ""
+"a sample chip made by Ensoniq, which is the basis for the GF1 chip found in "
+"Gravis' Ultrasound cards."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669
+msgid "Channel 29"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669
+msgid "Channel 30"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669
+msgid "Channel 31"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669
+msgid "Channel 32"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1679
+msgid "Yamaha Y8950"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1680
+msgid "like OPL but with an ADPCM channel."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1691
+msgid "Yamaha Y8950 with drums"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1692
+msgid "the Y8950 chip, in drums mode."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1703
+msgid "Konami SCC+"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1704
+msgid ""
+"this is a variant of Konami's SCC chip with the last channel's wavetable "
+"being independent."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1715
+msgid "12xx: Set pulse width (0 to 7F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1716
+msgid "13xx: Set resonance (0 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1717
+msgid ""
+"14xx: Set filter mode (bit 0: ring mod; bit 1: low pass; bit 2: high pass; "
+"bit 3: band pass)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1718
+msgid "15xx: Set frequency sweep period low byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1719
+msgid "16xx: Set frequency sweep period high byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1720
+msgid "17xx: Set volume sweep period low byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1721
+msgid "18xx: Set volume sweep period high byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1722
+msgid "19xx: Set cutoff sweep period low byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1723
+msgid "1Axx: Set cutoff sweep period high byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1724
+msgid "1Bxx: Set frequency sweep boundary"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1725
+msgid "1Cxx: Set volume sweep boundary"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1726
+msgid "1Dxx: Set cutoff sweep boundary"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1727
+msgid "1Exx: Set phase reset period low byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1728
+msgid "1Fxx: Set phase reset period high byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1729
+msgid "20xx: Toggle frequency sweep (bit 0-6: speed; bit 7: direction is up)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1730
+msgid ""
+"21xx: Toggle volume sweep (bit 0-4: speed; bit 5: direction is up; bit 6: "
+"loop; bit 7: alternate)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1731
+msgid "22xx: Toggle cutoff sweep (bit 0-6: speed; bit 7: direction is up)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1739
+msgid "tildearrow Sound Unit"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1740
+msgid ""
+"tildearrow's fantasy sound chip. put SID, AY and VERA in a blender, and you "
+"get this!"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1751
+msgid "OKI MSM6295"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1752
+msgid "an ADPCM sound chip manufactured by OKI and used in many arcade boards."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1759
+msgid "20xx: Set chip output rate (0: clock/132; 1: clock/165)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1764
+msgid "OKI MSM6258"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1765
+msgid "an ADPCM sound chip manufactured by OKI and used in the Sharp X68000."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1766 src/engine/sysDef.cpp:1887
+#: src/gui/editControls.cpp:437 src/gui/guiConst.cpp:1397
+#: src/gui/insEdit.cpp:2628 src/gui/insEdit.cpp:2666 src/gui/settings.cpp:4165
+msgid "Sample"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1772
+msgid "20xx: Set frequency divider (0-2)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1773
+msgid "21xx: Select clock rate (0: full; 1: half)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1778
+msgid "Yamaha YMZ280B (PCMD8)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1779
+msgid ""
+"used in some arcade boards. Can play back either 4-bit ADPCM, 8-bit PCM or "
+"16-bit PCM."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1797 src/gui/settings.cpp:3996
+msgid "Namco WSG"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1798
+msgid ""
+"a wavetable sound chip used in Pac-Man, among other early Namco arcade games."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1808
+msgid "Namco C15 WSG"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1809
+msgid ""
+"successor of the original Namco WSG chip, used in later Namco arcade games."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1819
+msgid "Namco C30 WSG"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1820
+msgid "like Namco C15 but with stereo sound."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1830
+msgid "OKI MSM5232"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1831
+msgid ""
+"a square wave additive synthesis chip made by OKI. used in some arcade "
+"machines and instruments."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1839
+msgid "10xy: Set group control (x: sustain; y: part toggle bitmask)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1840 src/engine/sysDef.cpp:1998
+msgid "11xx: Set noise mode"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1841
+msgid "12xx: Set group attack (0 to 5)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1842
+msgid "13xx: Set group decay (0 to 11)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1847
+msgid "Yamaha YM2612 (OPN2) with DualPCM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1848
+msgid ""
+"this chip is mostly known for being in the Sega Genesis (but it also was on "
+"the FM Towns computer).\n"
+"this system uses software mixing to provide two sample channels."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1849 src/engine/sysDef.cpp:1861
+msgid "FM 6/PCM 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1859
+msgid "Yamaha YM2612 (OPN2) Extended Channel 3 with DualPCM and CSM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1860
+msgid ""
+"this chip is mostly known for being in the Sega Genesis (but it also was on "
+"the FM Towns computer).\n"
+"this system uses software mixing to provide two sample channels.\n"
+"this one is in Extended Channel mode, which turns the third FM channel into "
+"four operators with independent notes/frequencies."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1872 src/gui/settings.cpp:3966
+msgid "T6W28"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1873
+msgid ""
+"an SN76489 derivative used in Neo Geo Pocket, has independent stereo volume "
+"and noise channel frequency."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1880
+msgid "20xx: Set noise length (0: short, 1: long)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1885
+msgid "Generic PCM DAC"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1886
+msgid "as generic sample playback as it gets."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1898
+msgid "Konami K007232"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1899
+msgid "this PCM chip was widely used at Konami arcade boards in 1986-1990."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1908
+msgid "Irem GA20"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1909
+msgid ""
+"yet another PCM chip from Irem. like Amiga, but less pitch resolution and no "
+"sample loop."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1918
+msgid "Sharp SM8521"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1919
+msgid "a SoC with wavetable sound hardware."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1929
+msgid "Casio PV-1000"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1930
+msgid ""
+"a game console with 3 channels of square wave. it's what happens after "
+"fusing TIA and VIC together."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1937
+msgid "10xx: Set ring modulation (0: disable, 1: enable)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1942
+msgid "ZX Spectrum Beeper (QuadTone Engine)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1943
+msgid ""
+"another ZX Spectrum beeper system with full PWM pulses and 3-level volume "
+"per channel. it also has a pitchable overlay sample channel."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1955
+msgid "Konami K053260"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1956
+msgid "this PCM chip was widely used at Konami arcade boards in 1990-1992."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1968
+msgid "MOS Technology TED"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1969
+msgid ""
+"two square waves (one may be turned into noise). used in the Commodore "
+"Plus/4, 16 and 116."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1978
+msgid "Namco C140"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1979
+msgid "Namco's first PCM chip from 1987. it's pretty good for being so."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1989
+msgid "Namco C219"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1990
+msgid ""
+"Namco's PCM chip used in their NA-1/2 hardware.\n"
+"very similar to C140, but has noise generator."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1999
+msgid "12xy: Set invert mode (x: surround; y: invert)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2004
+msgid "ESS ES1xxx series (ESFM)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2005
+msgid ""
+"a unique FM synth featured in PC sound cards.\n"
+"based on the OPL3 design, but with lots of its features extended."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 11"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2012
+msgid "2Exx: Toggle hard envelope reset on new notes"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2018
+msgid "PowerNoise"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2019
+msgid ""
+"a fantasy sound chip designed by jvsTSX and The Beesh-Spweesh!\n"
+"used in the Hexheld fantasy console."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2020
+msgid "Noise 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2020
+msgid "Noise 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2020
+msgid "Noise 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2020
+msgid "Slope"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2026
+msgid ""
+"20xx: Load low byte of noise channel LFSR (00 to FF) or slope channel "
+"accumulator (00 to 7F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2027
+msgid "21xx: Load high byte of noise channel LFSR (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2028
+msgid "22xx: Write to I/O port A"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2029
+msgid "23xx: Write to I/O port B"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2035 src/gui/settings.cpp:4021
+msgid "Dave"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2036
+msgid ""
+"this chip was featured in the Enterprise 128 computer. it is similar to "
+"POKEY, but with stereo output."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2037
+msgid "DAC Left"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2037
+msgid "DAC Right"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2043
+msgid "10xx: Set waveform (0 to 4; 0 to 3 on noise)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2044
+msgid "11xx: Set noise frequency source (0: fixed; 1-3: channels 1 to 3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2045
+msgid "12xx: Toggle high-pass with next channel"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2046
+msgid "13xx: Toggle ring modulation with channel+2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2047
+msgid "14xx: Toggle swap counters (noise only)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2048
+msgid "15xx: Toggle low pass (noise only)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2049
+msgid "16xx: Set clock divider (0: /2; 1: /3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2054
+msgid "Game Boy Advance DMA Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2055
+msgid ""
+"additional PCM FIFO channels in Game Boy Advance driven directly by its DMA "
+"hardware."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2068
+msgid "Game Boy Advance MinMod"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2069
+msgid ""
+"additional PCM FIFO channels in Game Boy Advance driven by software mixing "
+"to provide up to sixteen sample channels"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2078
+msgid "11xy: Set echo channel (x: left/right source; y: delay (0 disables))"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2079
+msgid "12xy: Toggle invert (x: left; y: right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2084 src/gui/settings.cpp:4022
+msgid "Nintendo DS"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2085
+msgid "a handheld video game console with two screens. it uses a stylus."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2093
+msgid "1Fxx: Set global volume (0 to 7F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2098
+msgid "5E01"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2099
+msgid ""
+"a fantasy sound chip created by Euly. it is based on Ricoh 2A03, adding a "
+"couple features such as 32 noise pitches, an extra duty cycle, and three "
+"waveforms (besides triangle)."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2107
+msgid ""
+"12xx: Set duty cycle/noise mode/waveform (pulse/wave: 0 to 3; noise: 0 or 1)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2120 src/gui/settings.cpp:4025
+msgid "Bifurcator"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2121
+msgid "a fantasy sound chip using logistic map iterations to generate sound."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2128
+msgid "10xx: Load low byte of channel sample state"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2129
+msgid "11xx: Load high byte of channel sample state"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2130
+msgid "12xx: Set low byte of channel parameter"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2131
+msgid "13xx: Set high byte of channel parameter"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2136 src/gui/settings.cpp:4026
+msgid "SID2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2137
+msgid ""
+"a fantasy sound chip created by LTVA. it is similar to the SID chip, but "
+"with many of its problems fixed."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2148
+msgid "Dummy System"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2149
+msgid "this is a system designed for testing purposes."
+msgstr ""
+
 #: src/gui/debugWindow.cpp:662
 msgid "This is a language test."
 msgstr ""
@@ -59,14 +3665,14 @@ msgstr ""
 #: src/gui/insEdit.cpp:7443 src/gui/insEdit.cpp:7451 src/gui/insEdit.cpp:7461
 #: src/gui/insEdit.cpp:7470 src/gui/mixer.cpp:268 src/gui/sampleEdit.cpp:1003
 #: src/gui/userPresets.cpp:417 src/gui/settings.cpp:241
-#: src/gui/settings.cpp:1054 src/gui/settings.cpp:1432
-#: src/gui/settings.cpp:1444 src/gui/settings.cpp:3309
-#: src/gui/settings.cpp:3955
+#: src/gui/settings.cpp:1056 src/gui/settings.cpp:1434
+#: src/gui/settings.cpp:1446 src/gui/settings.cpp:3311
+#: src/gui/settings.cpp:3957
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/chanOsc.cpp:38 src/gui/settings.cpp:1607 src/gui/settings.cpp:3346
-#: src/gui/settings.cpp:4028
+#: src/gui/chanOsc.cpp:38 src/gui/settings.cpp:1609 src/gui/settings.cpp:3348
+#: src/gui/settings.cpp:4030
 msgid "Channel"
 msgstr ""
 
@@ -118,7 +3724,7 @@ msgstr ""
 msgid "Amplitude"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/chanOsc.cpp:199 src/gui/settings.cpp:3687
+#: src/gui/chanOsc.cpp:199 src/gui/settings.cpp:3689
 msgid "Line size"
 msgstr ""
 
@@ -134,7 +3740,7 @@ msgstr ""
 msgid "error while updating gradient texture!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/chanOsc.cpp:292 src/gui/chanOsc.cpp:348 src/gui/settings.cpp:3733
+#: src/gui/chanOsc.cpp:292 src/gui/chanOsc.cpp:348 src/gui/settings.cpp:3735
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
@@ -147,12 +3753,12 @@ msgid "Spread"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/chanOsc.cpp:314 src/gui/subSongs.cpp:121 src/gui/sysManager.cpp:124
-#: src/gui/userPresets.cpp:370 src/gui/settings.cpp:2221
+#: src/gui/userPresets.cpp:370 src/gui/settings.cpp:2223
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/chanOsc.cpp:338 src/gui/settings.cpp:3825 src/gui/settings.cpp:4105
-#: src/gui/settings.cpp:4132 src/gui/settings.cpp:4158
+#: src/gui/chanOsc.cpp:338 src/gui/settings.cpp:3827 src/gui/settings.cpp:4107
+#: src/gui/settings.cpp:4134 src/gui/settings.cpp:4160
 msgid "Background"
 msgstr ""
 
@@ -239,7 +3845,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/channels.cpp:55 src/gui/effectList.cpp:45 src/gui/insEdit.cpp:5288
 #: src/gui/sampleEdit.cpp:195 src/gui/songInfo.cpp:40 src/gui/subSongs.cpp:125
 #: src/gui/sysManager.cpp:54 src/gui/userPresets.cpp:368
-#: src/gui/settings.cpp:1005 src/gui/settings.cpp:4323
+#: src/gui/settings.cpp:1007 src/gui/settings.cpp:4325
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -819,8 +4425,8 @@ msgid "only accept 0Dxx"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/compatFlags.cpp:319 src/gui/editControls.cpp:458
-#: src/gui/settings.cpp:2057 src/gui/settings.cpp:3874
-#: src/gui/settings.cpp:3958
+#: src/gui/settings.cpp:2059 src/gui/settings.cpp:3876
+#: src/gui/settings.cpp:3960
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
@@ -983,7 +4589,7 @@ msgid "Bug!"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/dataList.cpp:79 src/gui/insEdit.cpp:5334 src/gui/util.cpp:107
-#: src/gui/util.cpp:109 src/gui/settings.cpp:4160
+#: src/gui/util.cpp:109 src/gui/settings.cpp:4162
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -1199,15 +4805,6 @@ msgstr ""
 msgid "too many instruments!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/doAction.cpp:825 src/gui/doAction.cpp:843 src/gui/doAction.cpp:1634
-#: src/gui/gui.cpp:6153 src/gui/insEdit.cpp:6860
-msgid "too many wavetables!"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/doAction.cpp:909 src/gui/doAction.cpp:921
-msgid "too many samples!"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/doAction.cpp:1124
 msgid "couldn't paste! make sure your sample is 8 or 16-bit."
 msgstr ""
@@ -1381,15 +4978,15 @@ msgstr ""
 #: src/gui/editControls.cpp:421 src/gui/editControls.cpp:754
 #: src/gui/editControls.cpp:887 src/gui/editControls.cpp:1015
 #: src/gui/findReplace.cpp:794 src/gui/gui.cpp:5893 src/gui/guiConst.cpp:582
-#: src/gui/settings.cpp:2284 src/gui/settings.cpp:3237
-#: src/gui/settings.cpp:4040
+#: src/gui/settings.cpp:2286 src/gui/settings.cpp:3239
+#: src/gui/settings.cpp:4042
 msgid "Pattern"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/editControls.cpp:425 src/gui/editControls.cpp:752
 #: src/gui/editControls.cpp:885 src/gui/editControls.cpp:1007
-#: src/gui/gui.cpp:5882 src/gui/guiConst.cpp:577 src/gui/settings.cpp:2425
-#: src/gui/settings.cpp:3211 src/gui/settings.cpp:3915
+#: src/gui/gui.cpp:5882 src/gui/guiConst.cpp:577 src/gui/settings.cpp:2427
+#: src/gui/settings.cpp:3213 src/gui/settings.cpp:3917
 msgid "Orders"
 msgstr ""
 
@@ -1398,16 +4995,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ins"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/editControls.cpp:433 src/gui/settings.cpp:3957
-#: src/gui/settings.cpp:4035
-msgid "Wave"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/editControls.cpp:437 src/gui/guiConst.cpp:1397
-#: src/gui/insEdit.cpp:2628 src/gui/insEdit.cpp:2666 src/gui/settings.cpp:4163
-msgid "Sample"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/editControls.cpp:442 src/gui/findReplace.cpp:788
 #: src/gui/guiConst.cpp:230
 msgid "Song"
@@ -1438,8 +5025,8 @@ msgstr ""
 #: src/gui/exportOptions.cpp:300 src/gui/exportOptions.cpp:321
 #: src/gui/exportOptions.cpp:344 src/gui/gui.cpp:5572 src/gui/gui.cpp:5624
 #: src/gui/guiConst.cpp:536 src/gui/userPresets.cpp:523
-#: src/gui/settings.cpp:1187 src/gui/settings.cpp:2105
-#: src/gui/settings.cpp:2497 src/gui/settings.cpp:3740
+#: src/gui/settings.cpp:1189 src/gui/settings.cpp:2107
+#: src/gui/settings.cpp:2499 src/gui/settings.cpp:3742
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -1550,7 +5137,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/gui/editControls.cpp:635 src/gui/exportOptions.cpp:261
-#: src/gui/settings.cpp:3865
+#: src/gui/settings.cpp:3867
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
@@ -1596,7 +5183,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/editControls.cpp:745 src/gui/editControls.cpp:837
 #: src/gui/editControls.cpp:953 src/gui/editControls.cpp:1093
-#: src/gui/guiConst.cpp:558 src/gui/mixer.cpp:367 src/gui/settings.cpp:1430
+#: src/gui/guiConst.cpp:558 src/gui/mixer.cpp:367 src/gui/settings.cpp:1432
 msgid "Metronome"
 msgstr ""
 
@@ -1746,7 +5333,7 @@ msgstr ""
 msgid "32-bit float"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/exportOptions.cpp:55 src/gui/gui.cpp:6264 src/gui/settings.cpp:1297
+#: src/gui/exportOptions.cpp:55 src/gui/gui.cpp:6264 src/gui/settings.cpp:1299
 msgid "Sample rate"
 msgstr ""
 
@@ -1754,11 +5341,11 @@ msgstr ""
 msgid "Channels in file"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/exportOptions.cpp:67 src/gui/settings.cpp:875
+#: src/gui/exportOptions.cpp:67 src/gui/settings.cpp:877
 msgid "Loops"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/exportOptions.cpp:70 src/gui/settings.cpp:880
+#: src/gui/exportOptions.cpp:70 src/gui/settings.cpp:882
 msgid "Fade out (seconds)"
 msgstr ""
 
@@ -1769,7 +5356,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/exportOptions.cpp:90 src/gui/insEdit.cpp:519 src/gui/mixer.cpp:250
 #: src/gui/sampleEdit.cpp:1128 src/gui/userPresets.cpp:393
 #: src/gui/userPresets.cpp:405 src/gui/waveEdit.cpp:1096
-#: src/gui/settings.cpp:1025 src/gui/settings.cpp:1039
+#: src/gui/settings.cpp:1027 src/gui/settings.cpp:1041
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
@@ -1903,16 +5490,16 @@ msgstr ""
 msgid "1.0/legacy (0.12)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/exportOptions.cpp:357 src/gui/settings.cpp:1198
-#: src/gui/settings.cpp:3869
+#: src/gui/exportOptions.cpp:357 src/gui/settings.cpp:1200
+#: src/gui/settings.cpp:3871
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/exportOptions.cpp:361 src/gui/settings.cpp:3871
+#: src/gui/exportOptions.cpp:361 src/gui/settings.cpp:3873
 msgid "VGM"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/exportOptions.cpp:370 src/gui/settings.cpp:3872
+#: src/gui/exportOptions.cpp:370 src/gui/settings.cpp:3874
 msgid "ZSM"
 msgstr ""
 
@@ -1920,8 +5507,8 @@ msgstr ""
 msgid "Amiga Validation"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/exportOptions.cpp:385 src/gui/settings.cpp:2899
-#: src/gui/settings.cpp:3831
+#: src/gui/exportOptions.cpp:385 src/gui/settings.cpp:2901
+#: src/gui/settings.cpp:3833
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
@@ -2040,18 +5627,18 @@ msgid "Back"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/findReplace.cpp:601 src/gui/findReplace.cpp:864
-#: src/gui/sampleEdit.cpp:590 src/gui/settings.cpp:3297
-#: src/gui/settings.cpp:4055
+#: src/gui/sampleEdit.cpp:590 src/gui/settings.cpp:3299
+#: src/gui/settings.cpp:4057
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/findReplace.cpp:707 src/gui/findReplace.cpp:974
-#: src/gui/settings.cpp:3315
+#: src/gui/settings.cpp:3317
 msgid "Effect"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/findReplace.cpp:725 src/gui/findReplace.cpp:1003
-#: src/gui/settings.cpp:2219
+#: src/gui/settings.cpp:2221
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
@@ -2071,8 +5658,8 @@ msgstr ""
 msgid "Search range:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/findReplace.cpp:791 src/gui/settings.cpp:4047
-#: src/gui/settings.cpp:4112
+#: src/gui/findReplace.cpp:791 src/gui/settings.cpp:4049
+#: src/gui/settings.cpp:4114
 msgid "Selection"
 msgstr ""
 
@@ -2448,35 +6035,6 @@ msgstr ""
 msgid "zlib finish stream error"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cpp:2259 src/gui/gui.cpp:2422
-#, c-format
-msgid "on seek: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/gui.cpp:2266 src/gui/gui.cpp:2429
-#, c-format
-msgid "on pre tell: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/gui.cpp:2273 src/gui/gui.cpp:2436 src/gui/settings.cpp:5747
-msgid "file is empty"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/gui.cpp:2276 src/gui/gui.cpp:2439
-#, c-format
-msgid "on tell: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/gui.cpp:2283 src/gui/gui.cpp:2446 src/gui/settings.cpp:5756
-#, c-format
-msgid "on get size: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/gui.cpp:2290 src/gui/gui.cpp:2453 src/gui/settings.cpp:5763
-#, c-format
-msgid "on read: %s"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/gui.cpp:2316
 msgid "everything OK"
 msgstr ""
@@ -2579,7 +6137,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cpp:2920 src/gui/settings.cpp:2501
+#: src/gui/gui.cpp:2920 src/gui/settings.cpp:2503
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
@@ -2671,7 +6229,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cpp:3046 src/gui/waveEdit.cpp:1149 src/gui/settings.cpp:938
+#: src/gui/gui.cpp:3046 src/gui/waveEdit.cpp:1149 src/gui/settings.cpp:940
 msgid "Randomize"
 msgstr ""
 
@@ -2703,7 +6261,7 @@ msgstr ""
 msgid "find/replace"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cpp:3094 src/gui/gui.cpp:5801 src/gui/gui.cpp:7306
+#: src/gui/gui.cpp:3094 src/gui/gui.cpp:5801 src/gui/gui.cpp:7327
 #, c-format
 msgid "could NOT save layout! %s"
 msgstr ""
@@ -2730,12 +6288,12 @@ msgstr ""
 msgid "can't keep going without graphics! Furnace will quit now."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cpp:4067 src/gui/gui.cpp:6656 src/gui/gui.cpp:7032
-#: src/gui/settings.cpp:5619
+#: src/gui/gui.cpp:4067 src/gui/gui.cpp:6656 src/gui/gui.cpp:7053
+#: src/gui/settings.cpp:5621
 msgid "error while loading fonts! please check your settings."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cpp:4191 src/gui/settings.cpp:804
+#: src/gui/gui.cpp:4191 src/gui/settings.cpp:806
 msgid "File"
 msgstr ""
 
@@ -2882,7 +6440,7 @@ msgstr ""
 msgid "reset layout"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cpp:4455 src/gui/settings.cpp:2502
+#: src/gui/gui.cpp:4455 src/gui/settings.cpp:2504
 msgid "Are you sure you want to reset the workspace layout?"
 msgstr ""
 
@@ -3336,7 +6894,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rendering..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cpp:5557 src/gui/gui.cpp:5607 src/gui/settings.cpp:921
+#: src/gui/gui.cpp:5557 src/gui/gui.cpp:5607 src/gui/settings.cpp:923
 msgid "New Song"
 msgstr ""
 
@@ -3489,7 +7047,39 @@ msgid ""
 "falling back to software renderer. please restart Furnace."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cpp:7508
+#: src/gui/gui.cpp:7028
+msgid "Size column to fit###SizeOne"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/gui.cpp:7030
+msgid "Size all columns to fit###SizeAll"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/gui.cpp:7032
+msgid "Size all columns to default###SizeAll"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/gui.cpp:7034
+msgid "Reset order###ResetOrder"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/gui.cpp:7036
+msgid "(Main menu bar)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/gui.cpp:7038
+msgid "(Popup)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/gui.cpp:7040
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/gui.cpp:7042
+msgid "Hide tab bar###HideTabBar"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/gui.cpp:7529
 msgid "Unsaved changes! Save changes before quitting?"
 msgstr ""
 
@@ -3497,7 +7087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Generic Sample"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:149 src/gui/settings.cpp:3976
+#: src/gui/guiConst.cpp:149 src/gui/settings.cpp:3978
 msgid "VRC6 (saw)"
 msgstr ""
 
@@ -3505,11 +7095,11 @@ msgstr ""
 msgid "OPL (drums)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:179 src/gui/settings.cpp:4017
+#: src/gui/guiConst.cpp:179 src/gui/settings.cpp:4019
 msgid "PowerNoise (noise)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:180 src/gui/settings.cpp:4018
+#: src/gui/guiConst.cpp:180 src/gui/settings.cpp:4020
 msgid "PowerNoise (slope)"
 msgstr ""
 
@@ -3570,7 +7160,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/insEdit.cpp:7393 src/gui/insEdit.cpp:7401 src/gui/insEdit.cpp:7413
 #: src/gui/insEdit.cpp:7428 src/gui/insEdit.cpp:7439 src/gui/insEdit.cpp:7447
 #: src/gui/insEdit.cpp:7456 src/gui/insEdit.cpp:7466 src/gui/insEdit.cpp:7474
-#: src/gui/settings.cpp:3956
+#: src/gui/settings.cpp:3958
 msgid "Pitch"
 msgstr ""
 
@@ -3581,7 +7171,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/insEdit.cpp:7253 src/gui/insEdit.cpp:7265 src/gui/insEdit.cpp:7271
 #: src/gui/insEdit.cpp:7287 src/gui/insEdit.cpp:7297 src/gui/insEdit.cpp:7360
 #: src/gui/insEdit.cpp:7392 src/gui/insEdit.cpp:7438 src/gui/insEdit.cpp:7446
-#: src/gui/mixer.cpp:279 src/gui/userPresets.cpp:427 src/gui/settings.cpp:1065
+#: src/gui/mixer.cpp:279 src/gui/userPresets.cpp:427 src/gui/settings.cpp:1067
 msgid "Panning"
 msgstr ""
 
@@ -3597,7 +7187,7 @@ msgstr ""
 msgid "System (Secondary)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:235 src/gui/settings.cpp:3855 src/gui/settings.cpp:4076
+#: src/gui/guiConst.cpp:235 src/gui/settings.cpp:3857 src/gui/settings.cpp:4078
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
@@ -3745,7 +7335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sample List"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:586 src/gui/settings.cpp:4104
+#: src/gui/guiConst.cpp:586 src/gui/settings.cpp:4106
 msgid "Sample Editor"
 msgstr ""
 
@@ -3757,7 +7347,7 @@ msgstr ""
 msgid "Oscilloscope (master)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:596 src/gui/settings.cpp:3909
+#: src/gui/guiConst.cpp:596 src/gui/settings.cpp:3911
 msgid "Volume Meter"
 msgstr ""
 
@@ -3769,7 +7359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Compatibility Flags"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:599 src/gui/settings.cpp:4131
+#: src/gui/guiConst.cpp:599 src/gui/settings.cpp:4133
 msgid "Piano"
 msgstr ""
 
@@ -3777,7 +7367,7 @@ msgstr ""
 msgid "Song Comments"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:602 src/gui/settings.cpp:4122
+#: src/gui/guiConst.cpp:602 src/gui/settings.cpp:4124
 msgid "Pattern Manager"
 msgstr ""
 
@@ -3789,7 +7379,7 @@ msgstr ""
 msgid "Register View"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:605 src/gui/settings.cpp:4183
+#: src/gui/guiConst.cpp:605 src/gui/settings.cpp:4185
 msgid "Log Viewer"
 msgstr ""
 
@@ -3805,7 +7395,7 @@ msgstr ""
 msgid "Find/Replace"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:610 src/gui/settings.cpp:4141
+#: src/gui/guiConst.cpp:610 src/gui/settings.cpp:4143
 msgid "Clock"
 msgstr ""
 
@@ -3813,7 +7403,7 @@ msgstr ""
 msgid "Oscilloscope (X-Y)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:613 src/gui/settings.cpp:3636 src/gui/settings.cpp:4157
+#: src/gui/guiConst.cpp:613 src/gui/settings.cpp:3638 src/gui/settings.cpp:4159
 msgid "Memory Composition"
 msgstr ""
 
@@ -4281,7 +7871,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sample cursor down"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:740 src/gui/settings.cpp:1442
+#: src/gui/guiConst.cpp:740 src/gui/settings.cpp:1444
 msgid "Sample preview"
 msgstr ""
 
@@ -4501,19 +8091,10 @@ msgstr ""
 msgid "All chips"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:1393 src/gui/waveEdit.cpp:668 src/gui/settings.cpp:4031
+#: src/gui/guiConst.cpp:1393 src/gui/waveEdit.cpp:668 src/gui/settings.cpp:4033
 msgid "FM"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:1394 src/gui/insEdit.cpp:183 src/gui/insEdit.cpp:194
-#: src/gui/insEdit.cpp:326 src/gui/insEdit.cpp:656 src/gui/waveEdit.cpp:199
-msgid "Square"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/guiConst.cpp:1395 src/gui/insEdit.cpp:6652 src/gui/settings.cpp:3870
-msgid "Wavetable"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/guiConst.cpp:1396 src/gui/insEdit.cpp:6954 src/gui/insEdit.cpp:7204
 #: src/gui/insEdit.cpp:7458 src/gui/insEdit.cpp:7480
 msgid "Special"
@@ -4582,7 +8163,7 @@ msgid "Decay 2"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/insEdit.cpp:50 src/gui/insEdit.cpp:604 src/gui/insEdit.cpp:1983
-#: src/gui/insEdit.cpp:6958 src/gui/insEdit.cpp:7484 src/gui/settings.cpp:3927
+#: src/gui/insEdit.cpp:6958 src/gui/insEdit.cpp:7484 src/gui/settings.cpp:3929
 #: src/gui/sysConf.cpp:731
 msgid "Release"
 msgstr ""
@@ -4613,7 +8194,7 @@ msgstr ""
 msgid "Detune 2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/insEdit.cpp:50 src/gui/insEdit.cpp:4146 src/gui/settings.cpp:3937
+#: src/gui/insEdit.cpp:50 src/gui/insEdit.cpp:4146 src/gui/settings.cpp:3939
 msgid "SSG-EG"
 msgstr ""
 
@@ -4651,8 +8232,8 @@ msgstr ""
 #: src/gui/insEdit.cpp:7158 src/gui/insEdit.cpp:7200 src/gui/insEdit.cpp:7211
 #: src/gui/insEdit.cpp:7224 src/gui/insEdit.cpp:7349 src/gui/insEdit.cpp:7425
 #: src/gui/insEdit.cpp:7445 src/gui/insEdit.cpp:7453 src/gui/insEdit.cpp:7473
-#: src/gui/waveEdit.cpp:730 src/gui/settings.cpp:3883 src/gui/settings.cpp:3938
-#: src/gui/settings.cpp:4106
+#: src/gui/waveEdit.cpp:730 src/gui/settings.cpp:3885 src/gui/settings.cpp:3940
+#: src/gui/settings.cpp:4108
 msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
@@ -4989,11 +8570,6 @@ msgstr ""
 msgid "AbsSine (Even Periods)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/insEdit.cpp:200 src/gui/insEdit.cpp:324 src/gui/insEdit.cpp:658
-#: src/gui/waveEdit.cpp:31 src/gui/waveEdit.cpp:217
-msgid "Triangle"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/insEdit.cpp:201
 msgid "Cut Sine"
 msgstr ""
@@ -5010,23 +8586,6 @@ msgstr ""
 msgid "Squished AbsTriangle"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/insEdit.cpp:210 src/gui/insEdit.cpp:218
-msgid "Snare"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/insEdit.cpp:211
-msgid "Tom"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/insEdit.cpp:212 src/gui/insEdit.cpp:220 src/gui/insEdit.cpp:1909
-#: src/gui/insEdit.cpp:2014
-msgid "Top"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/insEdit.cpp:213 src/gui/insEdit.cpp:219
-msgid "HiHat"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/insEdit.cpp:224
 msgid "Noise disabled"
 msgstr ""
@@ -5404,7 +8963,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/insEdit.cpp:5861 src/gui/insEdit.cpp:5862 src/gui/insEdit.cpp:6487
 #: src/gui/insEdit.cpp:6488 src/gui/insEdit.cpp:6555 src/gui/insEdit.cpp:6556
 #: src/gui/insEdit.cpp:6995 src/gui/insEdit.cpp:7009 src/gui/insEdit.cpp:7029
-#: src/gui/insEdit.cpp:7166 src/gui/settings.cpp:3925
+#: src/gui/insEdit.cpp:7166 src/gui/settings.cpp:3927
 #, c-format
 msgid "Envelope"
 msgstr ""
@@ -5585,7 +9144,7 @@ msgid "Release mode: Passive (delayed release)"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/insEdit.cpp:2284 src/gui/insEdit.cpp:2382 src/gui/insEdit.cpp:5582
-#: src/gui/insEdit.cpp:6241 src/gui/settings.cpp:796
+#: src/gui/insEdit.cpp:6241 src/gui/settings.cpp:798
 msgid "Length"
 msgstr ""
 
@@ -5619,10 +9178,6 @@ msgid ""
 "- shift-drag to copy operator"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/insEdit.cpp:2629
-msgid "DPCM"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/insEdit.cpp:2632
 msgid "new DPCM features disabled (compatibility)!"
 msgstr ""
@@ -5733,10 +9288,6 @@ msgstr ""
 msgid "FreqNum"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/insEdit.cpp:3302 src/gui/insEdit.cpp:3624
-msgid "Kick"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/insEdit.cpp:3303
 msgid "Snare/Hi-hat"
 msgstr ""
@@ -5818,7 +9369,7 @@ msgid "Create New"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/insEdit.cpp:5321 src/gui/sampleEdit.cpp:501
-#: src/gui/settings.cpp:1605 src/gui/settings.cpp:2217
+#: src/gui/settings.cpp:1607 src/gui/settings.cpp:2219
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
@@ -6319,11 +9870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Panning (right)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/insEdit.cpp:6978 src/gui/insEdit.cpp:7129 src/gui/insEdit.cpp:7223
-#: src/gui/insEdit.cpp:7315 src/gui/settings.cpp:4033
-msgid "Noise"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/insEdit.cpp:6990 src/gui/insEdit.cpp:7003 src/gui/insEdit.cpp:7107
 #: src/gui/insEdit.cpp:7199 src/gui/insEdit.cpp:7239 src/gui/insEdit.cpp:7424
 msgid "Noise Freq"
@@ -6397,7 +9943,7 @@ msgstr ""
 msgid "Envelope Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/insEdit.cpp:7186 src/gui/settings.cpp:1316
+#: src/gui/insEdit.cpp:7186 src/gui/settings.cpp:1318
 msgid "Outputs"
 msgstr ""
 
@@ -6592,11 +10138,11 @@ msgstr ""
 msgid "Master Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/mixer.cpp:290 src/gui/userPresets.cpp:433 src/gui/settings.cpp:1072
+#: src/gui/mixer.cpp:290 src/gui/userPresets.cpp:433 src/gui/settings.cpp:1074
 msgid "Front/Rear"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/mixer.cpp:299 src/gui/settings.cpp:4148
+#: src/gui/mixer.cpp:299 src/gui/settings.cpp:4150
 msgid "Patchbay"
 msgstr ""
 
@@ -6613,7 +10159,7 @@ msgid "Display internal"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/mixer.cpp:322 src/gui/mixer.cpp:383 src/gui/songInfo.cpp:69
-#: src/gui/settings.cpp:1841 src/gui/settings.cpp:2029
+#: src/gui/settings.cpp:1843 src/gui/settings.cpp:2031
 msgid "System"
 msgstr ""
 
@@ -6799,8 +10345,8 @@ msgstr ""
 msgid "Key layout:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/piano.cpp:108 src/gui/settings.cpp:611 src/gui/settings.cpp:612
-#: src/gui/settings.cpp:1243 src/gui/settings.cpp:1244
+#: src/gui/piano.cpp:108 src/gui/settings.cpp:613 src/gui/settings.cpp:614
+#: src/gui/settings.cpp:1245 src/gui/settings.cpp:1246
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
@@ -7476,7 +11022,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove##UPresetRemove"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/userPresets.cpp:439 src/gui/settings.cpp:1080
+#: src/gui/userPresets.cpp:439 src/gui/settings.cpp:1082
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
@@ -7495,9 +11041,9 @@ msgstr ""
 msgid "Save and Close"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/userPresets.cpp:515 src/gui/settings.cpp:1183
-#: src/gui/settings.cpp:2101 src/gui/settings.cpp:2493
-#: src/gui/settings.cpp:3736
+#: src/gui/userPresets.cpp:515 src/gui/settings.cpp:1185
+#: src/gui/settings.cpp:2103 src/gui/settings.cpp:2495
+#: src/gui/settings.cpp:3738
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
@@ -7521,10 +11067,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shift-"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/waveEdit.cpp:33 src/gui/settings.cpp:4032
-msgid "Pulse"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/waveEdit.cpp:38 src/gui/sysConf.cpp:1874
 msgid "Linear"
 msgstr ""
@@ -7826,14 +11368,6 @@ msgstr ""
 msgid "<Custom...>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:113 src/gui/settings.cpp:186 src/gui/settings.cpp:3911
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:114 src/gui/settings.cpp:184 src/gui/settings.cpp:3910
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/settings.cpp:146
 msgid "ASAP (C++ port)"
 msgstr ""
@@ -7928,7 +11462,7 @@ msgstr ""
 msgid "Aftertouch"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:229 src/gui/settings.cpp:549 src/gui/settings.cpp:3117
+#: src/gui/settings.cpp:229 src/gui/settings.cpp:551 src/gui/settings.cpp:3119
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
@@ -7944,14 +11478,14 @@ msgstr ""
 msgid "SysEx"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:236 src/gui/settings.cpp:1653 src/gui/settings.cpp:1663
-#: src/gui/settings.cpp:1683 src/gui/settings.cpp:1689
+#: src/gui/settings.cpp:236 src/gui/settings.cpp:1655 src/gui/settings.cpp:1665
+#: src/gui/settings.cpp:1685 src/gui/settings.cpp:1691
 #, c-format
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:240 src/gui/settings.cpp:3303 src/gui/settings.cpp:3868
-#: src/gui/settings.cpp:4061
+#: src/gui/settings.cpp:240 src/gui/settings.cpp:3305 src/gui/settings.cpp:3870
+#: src/gui/settings.cpp:4063
 msgid "Instrument"
 msgstr ""
 
@@ -8019,74 +11553,74 @@ msgstr ""
 msgid "Effect 8 value"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:291
+#: src/gui/settings.cpp:293
 msgid "Press key..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:540
+#: src/gui/settings.cpp:542
 msgid "Do you want to save your settings?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:547
+#: src/gui/settings.cpp:549
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:551
+#: src/gui/settings.cpp:553
 msgid "Render backend"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:606 src/gui/settings.cpp:625 src/gui/settings.cpp:1257
+#: src/gui/settings.cpp:608 src/gui/settings.cpp:627 src/gui/settings.cpp:1259
 msgid "you may need to restart Furnace for this setting to take effect."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:609
+#: src/gui/settings.cpp:611
 msgid "Advanced render backend settings"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:611
+#: src/gui/settings.cpp:613
 msgid "Render driver"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:628
+#: src/gui/settings.cpp:630
 msgid ""
 "beware: changing these settings may render Furnace unusable! do so at your "
 "own risk.\n"
 "start Furnace with -safemode if you mess something up."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:629
+#: src/gui/settings.cpp:631
 msgid "Red bits"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:634
+#: src/gui/settings.cpp:636
 msgid "Green bits"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:639
+#: src/gui/settings.cpp:641
 msgid "Blue bits"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:644
+#: src/gui/settings.cpp:646
 msgid "Alpha bits"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:649
+#: src/gui/settings.cpp:651
 msgid "Color depth"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:654
+#: src/gui/settings.cpp:656
 msgid "Stencil buffer size"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:659 src/gui/settings.cpp:1330
+#: src/gui/settings.cpp:661 src/gui/settings.cpp:1332
 msgid "Buffer size"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:665
+#: src/gui/settings.cpp:667
 msgid "Double buffer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:670
+#: src/gui/settings.cpp:672
 msgid ""
 "the following values are common (in red, green, blue, alpha order):\n"
 "- 24 bits: 8, 8, 8, 0\n"
@@ -8095,11 +11629,11 @@ msgid ""
 "- 30 bits (deep): 10, 10, 10, 0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:672 src/gui/sysConf.cpp:2444
+#: src/gui/settings.cpp:674 src/gui/sysConf.cpp:2444
 msgid "nothing to configure"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:677
+#: src/gui/settings.cpp:679
 #, c-format
 msgid ""
 "current backend: %s\n"
@@ -8108,51 +11642,51 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:680
+#: src/gui/settings.cpp:682
 msgid "VSync"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:688
+#: src/gui/settings.cpp:690
 msgid "Frame rate limit"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:688
+#: src/gui/settings.cpp:690
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:694
+#: src/gui/settings.cpp:696
 msgid "only applies when VSync is disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:698
+#: src/gui/settings.cpp:700
 msgid "Display render time"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:705
+#: src/gui/settings.cpp:707
 msgid "Late render clear"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:710
+#: src/gui/settings.cpp:712
 msgid ""
 "calls rend->clear() after rend->present(). might reduce UI latency by one "
 "frame in some drivers."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:715
+#: src/gui/settings.cpp:717
 msgid "Power-saving mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:720
+#: src/gui/settings.cpp:722
 msgid ""
 "saves power by lowering the frame rate to 2fps when idle.\n"
 "may cause issues under Mesa drivers!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:725
+#: src/gui/settings.cpp:727
 msgid "Disable threaded input (restart after changing!)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:730
+#: src/gui/settings.cpp:732
 msgid ""
 "threaded input processes key presses for note preview on a separate thread "
 "(on supported platforms), which reduces latency.\n"
@@ -8160,284 +11694,284 @@ msgid ""
 "option if that is the case."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:735
+#: src/gui/settings.cpp:737
 msgid "Enable event delay"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:741
+#: src/gui/settings.cpp:743
 msgid "may cause issues with high-polling-rate mice when previewing notes."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:745
+#: src/gui/settings.cpp:747
 msgid "Per-channel oscilloscope threads"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:753
+#: src/gui/settings.cpp:755
 msgid "you're being silly, aren't you? that's enough."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:757
+#: src/gui/settings.cpp:759
 msgid "what are you doing? stop!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:761
+#: src/gui/settings.cpp:763
 #, c-format
 msgid ""
 "it is a bad idea to set this number higher than your CPU core count (%d)!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:766
+#: src/gui/settings.cpp:768
 msgid "Oscilloscope rendering engine:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:768
+#: src/gui/settings.cpp:770
 msgid "ImGui line plot"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:772
+#: src/gui/settings.cpp:774
 msgid "render using Dear ImGui's built-in line drawing functions."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:774
+#: src/gui/settings.cpp:776
 msgid "GLSL (if available)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:779
-msgid ""
-"render using shaders that run on the graphics card.\n"
-"only available in OpenGL ES 2.0 render backend."
-msgstr ""
-
 #: src/gui/settings.cpp:781
 msgid ""
 "render using shaders that run on the graphics card.\n"
+"only available in OpenGL ES 2.0 render backend."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/settings.cpp:783
+msgid ""
+"render using shaders that run on the graphics card.\n"
 "only available in OpenGL 3.0 render backend."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:788
+#: src/gui/settings.cpp:790
 msgid "Vibration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:790
+#: src/gui/settings.cpp:792
 msgid "Strength"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:807
+#: src/gui/settings.cpp:809
 msgid "Use system file picker"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:812
+#: src/gui/settings.cpp:814
 msgid "Number of recent files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:819
+#: src/gui/settings.cpp:821
 msgid "Compress when saving"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:824
+#: src/gui/settings.cpp:826
 msgid "use zlib to compress saved songs."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:828
+#: src/gui/settings.cpp:830
 msgid "Save unused patterns"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:834
+#: src/gui/settings.cpp:836
 msgid "Use new pattern format when saving"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:839
+#: src/gui/settings.cpp:841
 msgid ""
 "use a packed format which saves space when saving songs.\n"
 "disable if you need compatibility with older Furnace and/or tools\n"
 "which do not support this format."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:843
+#: src/gui/settings.cpp:845
 msgid "Don't apply compatibility flags when loading .dmf"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:848
+#: src/gui/settings.cpp:850
 msgid "do not report any issues arising from the use of this option!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:851
+#: src/gui/settings.cpp:853
 msgid "Play after opening song:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:853
+#: src/gui/settings.cpp:855
 msgid "No##pol0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:857
+#: src/gui/settings.cpp:859
 msgid "Only if already playing##pol1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:861
+#: src/gui/settings.cpp:863
 msgid "Yes##pol0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:867
+#: src/gui/settings.cpp:869
 msgid "Audio export loop/fade out time:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:869
+#: src/gui/settings.cpp:871
 msgid "Set to these values on start-up:##fot0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:887
+#: src/gui/settings.cpp:889
 msgid "Remember last values##fot1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:894
+#: src/gui/settings.cpp:896
 msgid "Store instrument name in .fui"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:899
+#: src/gui/settings.cpp:901
 msgid ""
 "when enabled, saving an instrument will store its name.\n"
 "this may increase file size."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:903
+#: src/gui/settings.cpp:905
 msgid "Load instrument name from .fui"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:908
+#: src/gui/settings.cpp:910
 msgid ""
 "when enabled, loading an instrument will use the stored name (if present).\n"
 "otherwise, it will use the file name."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:912
+#: src/gui/settings.cpp:914
 msgid "Auto-fill file name when saving"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:917
+#: src/gui/settings.cpp:919
 msgid ""
 "fill the file name field with an appropriate file name when saving or "
 "exporting."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:923
+#: src/gui/settings.cpp:925
 msgid "Initial system:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:925
+#: src/gui/settings.cpp:927
 msgid "Current system"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:988
+#: src/gui/settings.cpp:990
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1123
+#: src/gui/settings.cpp:1125
 msgid "When creating new song:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1125
+#: src/gui/settings.cpp:1127
 msgid "Display system preset selector##NSB0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1129
+#: src/gui/settings.cpp:1131
 msgid "Start with initial system##NSB1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1133
+#: src/gui/settings.cpp:1135
 msgid "Default author name"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1137
+#: src/gui/settings.cpp:1139
 msgid "Start-up"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1138
+#: src/gui/settings.cpp:1140
 msgid "Play intro on start-up:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1140
+#: src/gui/settings.cpp:1142
 msgid "No##pis0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1144
+#: src/gui/settings.cpp:1146
 msgid "Short##pis1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1148
+#: src/gui/settings.cpp:1150
 msgid "Full (short when loading song)##pis2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1152
+#: src/gui/settings.cpp:1154
 msgid "Full (always)##pis3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1159
+#: src/gui/settings.cpp:1161
 msgid "Disable fade-in during start-up"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1165
+#: src/gui/settings.cpp:1167
 msgid "About screen party time"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1170
+#: src/gui/settings.cpp:1172
 msgid "Warning: may cause epileptic seizures."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1174
+#: src/gui/settings.cpp:1176
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1176
+#: src/gui/settings.cpp:1178
 msgid "New instruments are blank"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1182 src/gui/settings.cpp:4195
+#: src/gui/settings.cpp:1184 src/gui/settings.cpp:4197
 msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1191
+#: src/gui/settings.cpp:1193
 msgid "Factory Reset"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1192
+#: src/gui/settings.cpp:1194
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset all Furnace settings?\n"
 "You must restart Furnace after doing so."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1200
+#: src/gui/settings.cpp:1202
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1208
+#: src/gui/settings.cpp:1210
 msgid "Backend"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1241
+#: src/gui/settings.cpp:1243
 msgid "Driver"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1264
+#: src/gui/settings.cpp:1266
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1268
+#: src/gui/settings.cpp:1270
 msgid "<click on OK or Apply first>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1269
+#: src/gui/settings.cpp:1271
 msgid "ALERT - TRESPASSER DETECTED"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1271
+#: src/gui/settings.cpp:1273
 msgid "you have been arrested for trying to engage with a disabled combo box."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1278 src/gui/settings.cpp:1280
+#: src/gui/settings.cpp:1280 src/gui/settings.cpp:1282
 msgid "<System default>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1324
+#: src/gui/settings.cpp:1326
 msgid ""
 "common values:\n"
 "- 1 for mono\n"
@@ -8447,16 +11981,16 @@ msgid ""
 "- 8 for 7.1 surround"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1332
+#: src/gui/settings.cpp:1334
 #, c-format
 msgid "%d (latency: ~%.1fms)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1347
+#: src/gui/settings.cpp:1349
 msgid "Multi-threaded (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1356
+#: src/gui/settings.cpp:1358
 msgid ""
 "runs chip emulation on separate threads.\n"
 "may increase performance when using heavy emulation cores.\n"
@@ -8466,26 +12000,26 @@ msgid ""
 "- only useful on multi-chip songs."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1361
+#: src/gui/settings.cpp:1363
 msgid "Number of threads"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1368
+#: src/gui/settings.cpp:1370
 msgid "that's the limit!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1372
+#: src/gui/settings.cpp:1374
 #, c-format
 msgid ""
 "it is a VERY bad idea to set this number higher than your CPU core count "
 "(%d)!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1380
+#: src/gui/settings.cpp:1382
 msgid "Low-latency mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1385
+#: src/gui/settings.cpp:1387
 msgid ""
 "reduces latency by running the engine faster than the tick rate.\n"
 "useful for live playback/jam mode.\n"
@@ -8493,772 +12027,772 @@ msgid ""
 "warning: only enable if your buffer size is small (10ms or less)."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1389
+#: src/gui/settings.cpp:1391
 msgid "Force mono audio"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1397
+#: src/gui/settings.cpp:1399
 msgid "Exclusive mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1407
+#: src/gui/settings.cpp:1409
 #, c-format
 msgid "want: %d samples @ %.0fHz (%d channel)"
 msgid_plural "want: %d samples @ %.0fHz (%d channels)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1408
+#: src/gui/settings.cpp:1410
 #, c-format
 msgid "got: %d samples @ %.0fHz (%d channel)"
 msgid_plural "got: %d samples @ %.0fHz (%d channels)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1411
+#: src/gui/settings.cpp:1413
 msgid "Mixing"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1413 src/gui/settings.cpp:2022
+#: src/gui/settings.cpp:1415 src/gui/settings.cpp:2024
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1418
+#: src/gui/settings.cpp:1420
 msgid "Software clipping"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1424
+#: src/gui/settings.cpp:1426
 msgid "DC offset correction"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1455
+#: src/gui/settings.cpp:1457
 msgid "MIDI"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1457 src/gui/settings.cpp:1459
+#: src/gui/settings.cpp:1459 src/gui/settings.cpp:1461
 msgid "MIDI input"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1461 src/gui/settings.cpp:1464
-#: src/gui/settings.cpp:1755 src/gui/settings.cpp:1757
+#: src/gui/settings.cpp:1463 src/gui/settings.cpp:1466
+#: src/gui/settings.cpp:1757 src/gui/settings.cpp:1759
 msgid "<disabled>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1480
+#: src/gui/settings.cpp:1482
 msgid "Re-scan MIDI devices"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1491 src/gui/settings.cpp:2198
+#: src/gui/settings.cpp:1493 src/gui/settings.cpp:2200
 msgid "Note input"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1492
+#: src/gui/settings.cpp:1494
 msgid "Velocity input"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1496
+#: src/gui/settings.cpp:1498
 msgid "Map MIDI channels to direct channels"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1502
+#: src/gui/settings.cpp:1504
 msgid "Program change pass-through"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1507
+#: src/gui/settings.cpp:1509
 msgid "Map Yamaha FM voice data to instruments"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1509
+#: src/gui/settings.cpp:1511
 msgid "Program change is instrument selection"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1513
+#: src/gui/settings.cpp:1515
 msgid "Value input style"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1516 src/gui/settings.cpp:1541
+#: src/gui/settings.cpp:1518 src/gui/settings.cpp:1543
 msgid "Control##valueCCS"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1522 src/gui/settings.cpp:1547
+#: src/gui/settings.cpp:1524 src/gui/settings.cpp:1549
 msgid "CC of upper nibble##valueCC1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1522 src/gui/settings.cpp:1547
+#: src/gui/settings.cpp:1524 src/gui/settings.cpp:1549
 msgid "MSB CC##valueCC1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1527 src/gui/settings.cpp:1552
+#: src/gui/settings.cpp:1529 src/gui/settings.cpp:1554
 msgid "CC of lower nibble##valueCC2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1527 src/gui/settings.cpp:1552
+#: src/gui/settings.cpp:1529 src/gui/settings.cpp:1554
 msgid "LSB CC##valueCC2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1534
+#: src/gui/settings.cpp:1536
 msgid "Per-column control change"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1564 src/gui/settings.cpp:1574
+#: src/gui/settings.cpp:1566 src/gui/settings.cpp:1576
 msgid "Volume curve"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1577
+#: src/gui/settings.cpp:1579
 msgid "Actions:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1591
+#: src/gui/settings.cpp:1593
 msgid ""
 "(learning! press a button or move a slider/knob/something on your device.)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1609
+#: src/gui/settings.cpp:1611
 msgid "Note/Control"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1611
+#: src/gui/settings.cpp:1613
 msgid "Velocity/Value"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1613
+#: src/gui/settings.cpp:1615
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1705 src/gui/settings.cpp:1706
+#: src/gui/settings.cpp:1707 src/gui/settings.cpp:1708
 msgid "--none--"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1727
+#: src/gui/settings.cpp:1729
 msgid "waiting...##BLearn"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1727
+#: src/gui/settings.cpp:1729
 msgid "Learn##BLearn"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1751 src/gui/settings.cpp:1753
+#: src/gui/settings.cpp:1753 src/gui/settings.cpp:1755
 msgid "MIDI output"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1770
+#: src/gui/settings.cpp:1772
 msgid "Output mode:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1772
+#: src/gui/settings.cpp:1774
 msgid "Off (use for TX81Z)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1776
+#: src/gui/settings.cpp:1778
 msgid "Melodic"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1787
+#: src/gui/settings.cpp:1789
 msgid "Send Program Change"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1793
+#: src/gui/settings.cpp:1795
 msgid "Send MIDI clock"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1799
+#: src/gui/settings.cpp:1801
 msgid "Send MIDI timecode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1805
+#: src/gui/settings.cpp:1807
 msgid "Timecode frame rate:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1807
+#: src/gui/settings.cpp:1809
 msgid "Closest to Tick Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1811
+#: src/gui/settings.cpp:1813
 msgid "Film (24fps)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1815
+#: src/gui/settings.cpp:1817
 msgid "PAL (25fps)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1819
+#: src/gui/settings.cpp:1821
 msgid "NTSC drop (29.97fps)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1823
+#: src/gui/settings.cpp:1825
 msgid "NTSC non-drop (30fps)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1832
+#: src/gui/settings.cpp:1834
 msgid "Emulation"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1834
+#: src/gui/settings.cpp:1836
 msgid "Cores"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1843
+#: src/gui/settings.cpp:1845
 msgid "Playback Core(s)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1845 src/gui/settings.cpp:2033
+#: src/gui/settings.cpp:1847 src/gui/settings.cpp:2035
 msgid "used for playback"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1848
+#: src/gui/settings.cpp:1850
 msgid "Render Core(s)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1850 src/gui/settings.cpp:2038
+#: src/gui/settings.cpp:1852 src/gui/settings.cpp:2040
 msgid "used in audio export"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2031
+#: src/gui/settings.cpp:2033
 msgid "Playback"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2036
+#: src/gui/settings.cpp:2038
 msgid "Render"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2060
+#: src/gui/settings.cpp:2062
 msgid "PC Speaker strategy"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2098 src/gui/settings.cpp:2100
+#: src/gui/settings.cpp:2100 src/gui/settings.cpp:2102
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2109 src/gui/settings.cpp:3744
+#: src/gui/settings.cpp:2111 src/gui/settings.cpp:3746
 msgid "Reset defaults"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2110
+#: src/gui/settings.cpp:2112
 msgid "Are you sure you want to reset the keyboard settings?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2112
+#: src/gui/settings.cpp:2114
 msgid "Global hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2149
+#: src/gui/settings.cpp:2151
 msgid "Window activation"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2215
+#: src/gui/settings.cpp:2217
 msgid "Key"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2229
+#: src/gui/settings.cpp:2231
 #, c-format
 msgid "Macro release##SNType_%d"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2234
+#: src/gui/settings.cpp:2236
 #, c-format
 msgid "Note release##SNType_%d"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2239
+#: src/gui/settings.cpp:2241
 #, c-format
 msgid "Note off##SNType_%d"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2244
+#: src/gui/settings.cpp:2246
 #, c-format
 msgid "Note##SNType_%d"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2268
+#: src/gui/settings.cpp:2270
 msgid "Add..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2358
+#: src/gui/settings.cpp:2360
 msgid "Instrument list"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2378
+#: src/gui/settings.cpp:2380
 msgid "Wavetable list"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2399
+#: src/gui/settings.cpp:2401
 msgid "Sample list"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2449
+#: src/gui/settings.cpp:2451
 msgid "Sample editor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2487 src/gui/settings.cpp:3754
-#: src/gui/settings.cpp:3784
+#: src/gui/settings.cpp:2489 src/gui/settings.cpp:3756
+#: src/gui/settings.cpp:3786
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2489
+#: src/gui/settings.cpp:2491
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2491
+#: src/gui/settings.cpp:2493
 msgid "Workspace layout:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2506
+#: src/gui/settings.cpp:2508
 msgid "Allow docking editors"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2513
+#: src/gui/settings.cpp:2515
 msgid "Remember window position"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2518
+#: src/gui/settings.cpp:2520
 msgid "remembers the window's last position on start-up."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2523
+#: src/gui/settings.cpp:2525
 msgid "Only allow window movement when clicking on title bar"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2530
+#: src/gui/settings.cpp:2532
 msgid "Center pop-up windows"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2535
+#: src/gui/settings.cpp:2537
 msgid "Play/edit controls layout:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2537
+#: src/gui/settings.cpp:2539
 msgid "Classic##ecl0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2541
+#: src/gui/settings.cpp:2543
 msgid "Compact##ecl1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2545
+#: src/gui/settings.cpp:2547
 msgid "Compact (vertical)##ecl2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2549
+#: src/gui/settings.cpp:2551
 msgid "Split##ecl3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2555
+#: src/gui/settings.cpp:2557
 msgid "Position of buttons in Orders:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2557
+#: src/gui/settings.cpp:2559
 msgid "Top##obp0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2561
+#: src/gui/settings.cpp:2563
 msgid "Left##obp1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2565
+#: src/gui/settings.cpp:2567
 msgid "Right##obp2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2572
+#: src/gui/settings.cpp:2574
 msgid "Mouse"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2574
+#: src/gui/settings.cpp:2576
 msgid "Double-click time (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2583
+#: src/gui/settings.cpp:2585
 msgid "Don't raise pattern editor on click"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2589
+#: src/gui/settings.cpp:2591
 msgid "Focus pattern editor when selecting instrument"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2594
+#: src/gui/settings.cpp:2596
 msgid "Note preview behavior:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2596
+#: src/gui/settings.cpp:2598
 msgid "Never##npb0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2600
+#: src/gui/settings.cpp:2602
 msgid "When cursor is in Note column##npb1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2604
+#: src/gui/settings.cpp:2606
 msgid "When cursor is in Note column or not in edit mode##npb2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2608
+#: src/gui/settings.cpp:2610
 msgid "Always##npb3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2614
+#: src/gui/settings.cpp:2616
 msgid "Allow dragging selection:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2616
+#: src/gui/settings.cpp:2618
 msgid "No##dms0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2620
+#: src/gui/settings.cpp:2622
 msgid "Yes##dms1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2624
+#: src/gui/settings.cpp:2626
 msgid "Yes (while holding Ctrl only)##dms2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2630
+#: src/gui/settings.cpp:2632
 msgid "Toggle channel solo on:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2632
+#: src/gui/settings.cpp:2634
 msgid "Right-click or double-click##soloA"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2636
+#: src/gui/settings.cpp:2638
 msgid "Right-click##soloR"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2640
+#: src/gui/settings.cpp:2642
 msgid "Double-click##soloD"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2647
+#: src/gui/settings.cpp:2649
 msgid "Double click selects entire column"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2653
+#: src/gui/settings.cpp:2655
 msgid "Cursor behavior"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2655
+#: src/gui/settings.cpp:2657
 msgid "Insert pushes entire channel row"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2661
+#: src/gui/settings.cpp:2663
 msgid "Pull delete affects entire channel row"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2667
+#: src/gui/settings.cpp:2669
 msgid "Push value when overwriting instead of clearing it"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2673
+#: src/gui/settings.cpp:2675
 msgid "Keyboard note/value input repeat (hold key to input continuously)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2678
+#: src/gui/settings.cpp:2680
 msgid "Effect input behavior:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2680
+#: src/gui/settings.cpp:2682
 msgid "Move down##eicb0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2684
+#: src/gui/settings.cpp:2686
 msgid "Move to effect value (otherwise move down)##eicb1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2688
+#: src/gui/settings.cpp:2690
 msgid "Move to effect value/next effect and wrap around##eicb2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2695
+#: src/gui/settings.cpp:2697
 msgid "Delete effect value when deleting effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2701
+#: src/gui/settings.cpp:2703
 msgid "Change current instrument when changing instrument column (absorb)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2707
+#: src/gui/settings.cpp:2709
 msgid "Remove instrument value when inserting note off/release"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2713
+#: src/gui/settings.cpp:2715
 msgid "Remove volume value when inserting note off/release"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2719
+#: src/gui/settings.cpp:2721
 msgid "Cursor movement"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2721
+#: src/gui/settings.cpp:2723
 msgid "Wrap horizontally:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2723
+#: src/gui/settings.cpp:2725
 msgid "No##wrapH0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2727
+#: src/gui/settings.cpp:2729
 msgid "Yes##wrapH1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2731
+#: src/gui/settings.cpp:2733
 msgid "Yes, and move to next/prev row##wrapH2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2737
+#: src/gui/settings.cpp:2739
 msgid "Wrap vertically:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2739
+#: src/gui/settings.cpp:2741
 msgid "No##wrapV0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2743
+#: src/gui/settings.cpp:2745
 msgid "Yes##wrapV1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2747
+#: src/gui/settings.cpp:2749
 msgid "Yes, and move to next/prev pattern##wrapV2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2751
+#: src/gui/settings.cpp:2753
 msgid "Yes, and move to next/prev pattern (wrap around)##wrapV2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2757
+#: src/gui/settings.cpp:2759
 msgid "Cursor movement keys behavior:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2759
+#: src/gui/settings.cpp:2761
 msgid "Move by one##cmk0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2763
+#: src/gui/settings.cpp:2765
 msgid "Move by Edit Step##cmk1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2770
+#: src/gui/settings.cpp:2772
 msgid "Move cursor by edit step on delete"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2776
+#: src/gui/settings.cpp:2778
 msgid "Move cursor by edit step on insert (push)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2782
+#: src/gui/settings.cpp:2784
 msgid "Move cursor up on backspace-delete"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2788
+#: src/gui/settings.cpp:2790
 msgid "Move cursor to end of clipboard content when pasting"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2794
+#: src/gui/settings.cpp:2796
 msgid "Scrolling"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2796
+#: src/gui/settings.cpp:2798
 msgid "Change order when scrolling outside of pattern bounds:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2798
+#: src/gui/settings.cpp:2800
 msgid "No##pscroll0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2802
+#: src/gui/settings.cpp:2804
 msgid "Yes##pscroll1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2806
+#: src/gui/settings.cpp:2808
 msgid "Yes, and wrap around song##pscroll2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2813
+#: src/gui/settings.cpp:2815
 msgid "Cursor follows current order when moving it"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2818
+#: src/gui/settings.cpp:2820
 msgid "applies when playback is stopped."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2822
+#: src/gui/settings.cpp:2824
 msgid "Don't scroll when moving cursor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2827
+#: src/gui/settings.cpp:2829
 msgid "Move cursor with scroll wheel:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2829
+#: src/gui/settings.cpp:2831
 msgid "No##csw0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2833
+#: src/gui/settings.cpp:2835
 msgid "Yes##csw1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2837
+#: src/gui/settings.cpp:2839
 msgid "Inverted##csw2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2844
+#: src/gui/settings.cpp:2846
 msgid "How many steps to move with each scroll wheel step?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2845
+#: src/gui/settings.cpp:2847
 msgid "One##cws0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2849
+#: src/gui/settings.cpp:2851
 msgid "Edit Step##cws1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2856 src/gui/settings.cpp:3471
+#: src/gui/settings.cpp:2858 src/gui/settings.cpp:3473
 msgid "Assets"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2859
+#: src/gui/settings.cpp:2861
 msgid "Display instrument type menu when adding instrument"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2865
+#: src/gui/settings.cpp:2867
 msgid "Select asset after opening one"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2872
+#: src/gui/settings.cpp:2874
 msgid "Appearance"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2874
+#: src/gui/settings.cpp:2876
 msgid "Scaling"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2876
+#: src/gui/settings.cpp:2878
 msgid "Automatic UI scaling factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2885
+#: src/gui/settings.cpp:2887
 msgid "UI scaling factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2892
+#: src/gui/settings.cpp:2894
 msgid "Icon size"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2907
+#: src/gui/settings.cpp:2909
 msgid "Font renderer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2917
+#: src/gui/settings.cpp:2919
 msgid "Main font"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2928
+#: src/gui/settings.cpp:2930
 msgid "Size##MainFontSize"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2936
+#: src/gui/settings.cpp:2938
 msgid "Header font"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2947
+#: src/gui/settings.cpp:2949
 msgid "Size##HeadFontSize"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2955
+#: src/gui/settings.cpp:2957
 msgid "Pattern font"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2966
+#: src/gui/settings.cpp:2968
 msgid "Size##PatFontSize"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2976
+#: src/gui/settings.cpp:2978
 msgid "Anti-aliased fonts"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2982
+#: src/gui/settings.cpp:2984
 msgid "Support bitmap fonts"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2987
+#: src/gui/settings.cpp:2989
 msgid "Hinting:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2989
+#: src/gui/settings.cpp:2991
 msgid "Off (soft)##fh0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2993
+#: src/gui/settings.cpp:2995
 msgid "Slight##fh1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2997
+#: src/gui/settings.cpp:2999
 msgid "Normal##fh2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3001
+#: src/gui/settings.cpp:3003
 msgid "Full (hard)##fh3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3007
+#: src/gui/settings.cpp:3009
 msgid "Auto-hinter:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3009
+#: src/gui/settings.cpp:3011
 msgid "Disable##fah0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3013
+#: src/gui/settings.cpp:3015
 msgid "Enable##fah1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3017
+#: src/gui/settings.cpp:3019
 msgid "Force##fah2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3024
+#: src/gui/settings.cpp:3026
 msgid "Oversample"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3027
+#: src/gui/settings.cpp:3029
 msgid "1×##fos1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3032
+#: src/gui/settings.cpp:3034
 msgid ""
 "saves video memory. reduces font rendering quality.\n"
 "use for pixel/bitmap fonts."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3035
+#: src/gui/settings.cpp:3037
 msgid "2×##fos2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3040
+#: src/gui/settings.cpp:3042
 msgid "default."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3043
+#: src/gui/settings.cpp:3045
 msgid "3×##fos3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3048
+#: src/gui/settings.cpp:3050
 msgid ""
 "slightly better font rendering quality.\n"
 "uses more video memory."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3052
+#: src/gui/settings.cpp:3054
 msgid "Load fallback font"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3057
+#: src/gui/settings.cpp:3059
 msgid "disable to save video memory."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3061
+#: src/gui/settings.cpp:3063
 msgid "Display Japanese characters"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3067
+#: src/gui/settings.cpp:3069
 msgid ""
 "Only toggle this option if you have enough graphics memory.\n"
 "This is a temporary solution until dynamic font atlas is implemented in Dear "
@@ -9270,11 +12804,11 @@ msgid ""
 "決策です。"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3075
+#: src/gui/settings.cpp:3077
 msgid "Display Chinese (Simplified) characters"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3081
+#: src/gui/settings.cpp:3083
 msgid ""
 "Only toggle this option if you have enough graphics memory.\n"
 "This is a temporary solution until dynamic font atlas is implemented in Dear "
@@ -9284,11 +12818,11 @@ msgid ""
 "这是一个在ImGui实现动态字体加载之前的临时解决方案"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3089
+#: src/gui/settings.cpp:3091
 msgid "Display Chinese (Traditional) characters"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3095
+#: src/gui/settings.cpp:3097
 msgid ""
 "Only toggle this option if you have enough graphics memory.\n"
 "This is a temporary solution until dynamic font atlas is implemented in Dear "
@@ -9298,11 +12832,11 @@ msgid ""
 "這是一個在ImGui實現動態字體加載之前的臨時解決方案"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3103
+#: src/gui/settings.cpp:3105
 msgid "Display Korean characters"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3109
+#: src/gui/settings.cpp:3111
 msgid ""
 "Only toggle this option if you have enough graphics memory.\n"
 "This is a temporary solution until dynamic font atlas is implemented in Dear "
@@ -9312,1850 +12846,1770 @@ msgid ""
 "이 옵션은 Dear ImGui에 동적 글꼴 아틀라스가 구현될 때까지 임시 솔루션입니다."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3118
+#: src/gui/settings.cpp:3120
 msgid "Title bar:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3120
+#: src/gui/settings.cpp:3122
 msgid "Furnace##tbar0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3125
+#: src/gui/settings.cpp:3127
 msgid "Song Name - Furnace##tbar1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3130
+#: src/gui/settings.cpp:3132
 msgid "file_name.fur - Furnace##tbar2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3135
+#: src/gui/settings.cpp:3137
 msgid "/path/to/file.fur - Furnace##tbar3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3143
+#: src/gui/settings.cpp:3145
 msgid "Display system name on title bar"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3150
+#: src/gui/settings.cpp:3152
 msgid "Display chip names instead of \"multi-system\" in title bar"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3156
+#: src/gui/settings.cpp:3158
 msgid "Status bar:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3158
+#: src/gui/settings.cpp:3160
 msgid "Cursor details##sbar0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3162
+#: src/gui/settings.cpp:3164
 msgid "File path##sbar1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3166
+#: src/gui/settings.cpp:3168
 msgid "Cursor details or file path##sbar2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3170
+#: src/gui/settings.cpp:3172
 msgid "Nothing##sbar3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3177
+#: src/gui/settings.cpp:3179
 msgid "Display playback status when playing"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3182
+#: src/gui/settings.cpp:3184
 msgid "Export options layout:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3184
+#: src/gui/settings.cpp:3186
 msgid "Sub-menus in File menu##eol0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3188
+#: src/gui/settings.cpp:3190
 msgid "Modal window with tabs##eol1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3192
+#: src/gui/settings.cpp:3194
 msgid "Modal windows with options in File menu##eol2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3199
+#: src/gui/settings.cpp:3201
 msgid "Capitalize menu bar"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3205
+#: src/gui/settings.cpp:3207
 msgid "Display add/configure/change/remove chip menus in File menu"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3219
+#: src/gui/settings.cpp:3221
 msgid "Highlight channel at cursor in Orders"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3224
+#: src/gui/settings.cpp:3226
 msgid "Orders row number format:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3226
+#: src/gui/settings.cpp:3228
 msgid "Decimal##orbD"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3230
+#: src/gui/settings.cpp:3232
 msgid "Hexadecimal##orbH"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3239
+#: src/gui/settings.cpp:3241
 msgid "Center pattern view"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3245
+#: src/gui/settings.cpp:3247
 msgid "Overflow pattern highlights"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3251
+#: src/gui/settings.cpp:3253
 msgid "Display previous/next pattern"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3256
+#: src/gui/settings.cpp:3258
 msgid "Pattern row number format:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3258
+#: src/gui/settings.cpp:3260
 msgid "Decimal##prbD"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3262
+#: src/gui/settings.cpp:3264
 msgid "Hexadecimal##prbH"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3268
+#: src/gui/settings.cpp:3270
 msgid "Pattern view labels:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3273
+#: src/gui/settings.cpp:3275
 msgid "Note off (3-char)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3278
+#: src/gui/settings.cpp:3280
 msgid "Note release (3-char)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3283
+#: src/gui/settings.cpp:3285
 msgid "Macro release (3-char)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3288
+#: src/gui/settings.cpp:3290
 msgid "Empty field (3-char)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3293
+#: src/gui/settings.cpp:3295
 msgid "Empty field (2-char)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3295
+#: src/gui/settings.cpp:3297
 msgid "Pattern view spacing after:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3321
+#: src/gui/settings.cpp:3323
 msgid "Effect value"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3328
+#: src/gui/settings.cpp:3330
 msgid "Single-digit effects for 00-0F"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3334
+#: src/gui/settings.cpp:3336
 msgid "Use flats instead of sharps"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3340
+#: src/gui/settings.cpp:3342
 msgid "Use German notation"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3348
+#: src/gui/settings.cpp:3350
 msgid "Channel style:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3350
+#: src/gui/settings.cpp:3352
 msgid "Classic##CHS0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3354
+#: src/gui/settings.cpp:3356
 msgid "Line##CHS1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3358
+#: src/gui/settings.cpp:3360
 msgid "Round##CHS2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3362
+#: src/gui/settings.cpp:3364
 msgid "Split button##CHS3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3366
+#: src/gui/settings.cpp:3368
 msgid "Square border##CH42"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3370
+#: src/gui/settings.cpp:3372
 msgid "Round border##CHS5"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3376
+#: src/gui/settings.cpp:3378
 msgid "Channel volume bar:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3378
+#: src/gui/settings.cpp:3380
 msgid "None##CHV0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3382
+#: src/gui/settings.cpp:3384
 msgid "Simple##CHV1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3386
+#: src/gui/settings.cpp:3388
 msgid "Stereo##CHV2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3390
+#: src/gui/settings.cpp:3392
 msgid "Real##CHV3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3394
+#: src/gui/settings.cpp:3396
 msgid "Real (stereo)##CHV4"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3400
+#: src/gui/settings.cpp:3402
 msgid "Channel feedback style:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3402
+#: src/gui/settings.cpp:3404
 msgid "Off##CHF0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3406
+#: src/gui/settings.cpp:3408
 msgid "Note##CHF1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3410
+#: src/gui/settings.cpp:3412
 msgid "Volume##CHF2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3414
+#: src/gui/settings.cpp:3416
 msgid "Active##CHF3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3420
+#: src/gui/settings.cpp:3422
 msgid "Channel font:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3422
+#: src/gui/settings.cpp:3424
 msgid "Regular##CHFont0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3426
+#: src/gui/settings.cpp:3428
 msgid "Monospace##CHFont1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3433
+#: src/gui/settings.cpp:3435
 msgid "Center channel name"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3438
+#: src/gui/settings.cpp:3440
 msgid "Channel colors:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3440
+#: src/gui/settings.cpp:3442
 msgid "Single##CHC0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3444
+#: src/gui/settings.cpp:3446
 msgid "Channel type##CHC1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3448
+#: src/gui/settings.cpp:3450
 msgid "Instrument type##CHC2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3454
+#: src/gui/settings.cpp:3456
 msgid "Channel name colors:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3456
+#: src/gui/settings.cpp:3458
 msgid "Single##CTC0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3460
+#: src/gui/settings.cpp:3462
 msgid "Channel type##CTC1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3464
+#: src/gui/settings.cpp:3466
 msgid "Instrument type##CTC2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3473
+#: src/gui/settings.cpp:3475
 msgid "Unified instrument/wavetable/sample list"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3483
+#: src/gui/settings.cpp:3485
 msgid "Horizontal instrument list"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3489
+#: src/gui/settings.cpp:3491
 msgid "Instrument list icon style:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3491
+#: src/gui/settings.cpp:3493
 msgid "None##iis0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3495
+#: src/gui/settings.cpp:3497
 msgid "Graphical icons##iis1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3499
+#: src/gui/settings.cpp:3501
 msgid "Letter icons##iis2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3506
+#: src/gui/settings.cpp:3508
 msgid "Colorize instrument editor using instrument type"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3512 src/gui/settings.cpp:3954
+#: src/gui/settings.cpp:3514 src/gui/settings.cpp:3956
 msgid "Macro Editor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3513
+#: src/gui/settings.cpp:3515
 msgid "Macro editor layout:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3515
+#: src/gui/settings.cpp:3517
 msgid "Unified##mel0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3525
+#: src/gui/settings.cpp:3527
 msgid "Grid##mel2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3529
+#: src/gui/settings.cpp:3531
 msgid "Single (with list)##mel3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3542
+#: src/gui/settings.cpp:3544
 msgid "Use classic macro editor vertical slider"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3548
+#: src/gui/settings.cpp:3550
 msgid "Wave Editor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3550
+#: src/gui/settings.cpp:3552
 msgid "Use compact wave editor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3556 src/gui/settings.cpp:3931
+#: src/gui/settings.cpp:3558 src/gui/settings.cpp:3933
 msgid "FM Editor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3557
+#: src/gui/settings.cpp:3559
 msgid "FM parameter names:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3559
+#: src/gui/settings.cpp:3561
 msgid "Friendly##fmn0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3563
+#: src/gui/settings.cpp:3565
 msgid "Technical##fmn1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3567
+#: src/gui/settings.cpp:3569
 msgid "Technical (alternate)##fmn2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3574
+#: src/gui/settings.cpp:3576
 msgid "Use standard OPL waveform names"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3579
+#: src/gui/settings.cpp:3581
 msgid "FM parameter editor layout:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3581
+#: src/gui/settings.cpp:3583
 msgid "Modern##fml0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3585
+#: src/gui/settings.cpp:3587
 msgid "Compact (2x2, classic)##fml1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3589
+#: src/gui/settings.cpp:3591
 msgid "Compact (1x4)##fml2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3593
+#: src/gui/settings.cpp:3595
 msgid "Compact (4x1)##fml3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3597
+#: src/gui/settings.cpp:3599
 msgid "Alternate (2x2)##fml4"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3601
+#: src/gui/settings.cpp:3603
 msgid "Alternate (1x4)##fml5"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3605
+#: src/gui/settings.cpp:3607
 msgid "Alternate (4x1)##fml5"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3611
+#: src/gui/settings.cpp:3613
 msgid "Position of Sustain in FM editor:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3613
+#: src/gui/settings.cpp:3615
 msgid "Between Decay and Sustain Rate##susp0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3617
+#: src/gui/settings.cpp:3619
 msgid "After Release Rate##susp1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3624
+#: src/gui/settings.cpp:3626
 msgid "Use separate colors for carriers/modulators in FM editor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3630
+#: src/gui/settings.cpp:3632
 msgid "Unsigned FM detune values"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3637
+#: src/gui/settings.cpp:3639
 msgid "Chip memory usage unit:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3639
+#: src/gui/settings.cpp:3641
 msgid "Bytes##MUU0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3643
+#: src/gui/settings.cpp:3645
 msgid "Kilobytes##MUU1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3650 src/gui/settings.cpp:3877
+#: src/gui/settings.cpp:3652 src/gui/settings.cpp:3879
 msgid "Oscilloscope"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3652
+#: src/gui/settings.cpp:3654
 msgid "Rounded corners"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3658 src/gui/settings.cpp:3836
-#: src/gui/settings.cpp:3878
+#: src/gui/settings.cpp:3660 src/gui/settings.cpp:3838
+#: src/gui/settings.cpp:3880
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3664 src/gui/sysConf.cpp:1067
+#: src/gui/settings.cpp:3666 src/gui/sysConf.cpp:1067
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3670
+#: src/gui/settings.cpp:3672
 msgid "Anti-aliased"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3676
+#: src/gui/settings.cpp:3678
 msgid "Fill entire window"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3682
+#: src/gui/settings.cpp:3684
 msgid "Waveform goes out of bounds"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3694
+#: src/gui/settings.cpp:3696
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3696
+#: src/gui/settings.cpp:3698
 msgid "Rounded window corners"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3702
+#: src/gui/settings.cpp:3704
 msgid "Rounded buttons"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3708
+#: src/gui/settings.cpp:3710
 msgid "Rounded menu corners"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3714
+#: src/gui/settings.cpp:3716
 msgid "Rounded tabs"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3720
+#: src/gui/settings.cpp:3722
 msgid "Rounded scrollbars"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3726
+#: src/gui/settings.cpp:3728
 msgid "Borders around widgets"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3735
+#: src/gui/settings.cpp:3737
 msgid "Color scheme"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3745
+#: src/gui/settings.cpp:3747
 msgid "Are you sure you want to reset the color scheme?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3748
+#: src/gui/settings.cpp:3750
 msgid "Guru mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3755 src/gui/settings.cpp:3785
+#: src/gui/settings.cpp:3757 src/gui/settings.cpp:3787
 msgid "Frame shading"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3761
+#: src/gui/settings.cpp:3763
 msgid "Color scheme type:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3763
+#: src/gui/settings.cpp:3765
 msgid "Dark##gcb0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3768
+#: src/gui/settings.cpp:3770
 msgid "Light##gcb1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3775
+#: src/gui/settings.cpp:3777
 msgid "Accent colors:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3777
+#: src/gui/settings.cpp:3779
 msgid "Primary"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3778
+#: src/gui/settings.cpp:3780
 msgid "Secondary"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3792
+#: src/gui/settings.cpp:3794
 msgid "Button"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3793
+#: src/gui/settings.cpp:3795
 msgid "Button (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3794
+#: src/gui/settings.cpp:3796
 msgid "Button (active)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3795
+#: src/gui/settings.cpp:3797
 msgid "Tab"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3796
+#: src/gui/settings.cpp:3798
 msgid "Tab (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3797
+#: src/gui/settings.cpp:3799
 msgid "Tab (active)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3798
+#: src/gui/settings.cpp:3800
 msgid "Tab (unfocused)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3799
+#: src/gui/settings.cpp:3801
 msgid "Tab (unfocused and active)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3800
+#: src/gui/settings.cpp:3802
 msgid "ImGui header"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3801
+#: src/gui/settings.cpp:3803
 msgid "ImGui header (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3802
+#: src/gui/settings.cpp:3804
 msgid "ImGui header (active)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3803
+#: src/gui/settings.cpp:3805
 msgid "Resize grip"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3804
+#: src/gui/settings.cpp:3806
 msgid "Resize grip (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3805
+#: src/gui/settings.cpp:3807
 msgid "Resize grip (active)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3806
+#: src/gui/settings.cpp:3808
 msgid "Widget background"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3807
+#: src/gui/settings.cpp:3809
 msgid "Widget background (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3808
+#: src/gui/settings.cpp:3810
 msgid "Widget background (active)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3809
+#: src/gui/settings.cpp:3811
 msgid "Slider grab"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3810
+#: src/gui/settings.cpp:3812
 msgid "Slider grab (active)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3811
+#: src/gui/settings.cpp:3813
 msgid "Title background (active)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3812
+#: src/gui/settings.cpp:3814
 msgid "Checkbox/radio button mark"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3813
+#: src/gui/settings.cpp:3815
 msgid "Text selection"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3814
+#: src/gui/settings.cpp:3816
 msgid "Line plot"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3815
+#: src/gui/settings.cpp:3817
 msgid "Line plot (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3816
+#: src/gui/settings.cpp:3818
 msgid "Histogram plot"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3817
+#: src/gui/settings.cpp:3819
 msgid "Histogram plot (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3818
+#: src/gui/settings.cpp:3820
 msgid "Table row (even)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3819
+#: src/gui/settings.cpp:3821
 msgid "Table row (odd)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3824
+#: src/gui/settings.cpp:3826
 msgid "Interface (other)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3826
+#: src/gui/settings.cpp:3828
 msgid "Window background"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3827
+#: src/gui/settings.cpp:3829
 msgid "Sub-window background"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3828
+#: src/gui/settings.cpp:3830
 msgid "Pop-up background"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3829
+#: src/gui/settings.cpp:3831
 msgid "Modal backdrop"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3830
+#: src/gui/settings.cpp:3832
 msgid "Header"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3832
+#: src/gui/settings.cpp:3834
 msgid "Text (disabled)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3833
+#: src/gui/settings.cpp:3835
 msgid "Title bar (inactive)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3834
+#: src/gui/settings.cpp:3836
 msgid "Title bar (collapsed)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3835
+#: src/gui/settings.cpp:3837
 msgid "Menu bar"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3837
+#: src/gui/settings.cpp:3839
 msgid "Border shadow"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3838
+#: src/gui/settings.cpp:3840
 msgid "Scroll bar"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3839
+#: src/gui/settings.cpp:3841
 msgid "Scroll bar (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3840
+#: src/gui/settings.cpp:3842
 msgid "Scroll bar (clicked)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3841
+#: src/gui/settings.cpp:3843
 msgid "Scroll bar background"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3842
+#: src/gui/settings.cpp:3844
 msgid "Separator"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3843
+#: src/gui/settings.cpp:3845
 msgid "Separator (hover)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3844
+#: src/gui/settings.cpp:3846
 msgid "Separator (active)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3845
+#: src/gui/settings.cpp:3847
 msgid "Docking preview"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3846
+#: src/gui/settings.cpp:3848
 msgid "Docking empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3847
+#: src/gui/settings.cpp:3849
 msgid "Table header"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3848
+#: src/gui/settings.cpp:3850
 msgid "Table border (hard)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3849
+#: src/gui/settings.cpp:3851
 msgid "Table border (soft)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3850
+#: src/gui/settings.cpp:3852
 msgid "Drag and drop target"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3851
+#: src/gui/settings.cpp:3853
 msgid "Window switcher (highlight)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3852
+#: src/gui/settings.cpp:3854
 msgid "Window switcher backdrop"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3856
+#: src/gui/settings.cpp:3858
 msgid "Toggle on"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3857
+#: src/gui/settings.cpp:3859
 msgid "Toggle off"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3858
+#: src/gui/settings.cpp:3860
 msgid "Playback status"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3859
+#: src/gui/settings.cpp:3861
 msgid "Destructive hint"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3860
+#: src/gui/settings.cpp:3862
 msgid "Warning hint"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3861
+#: src/gui/settings.cpp:3863
 msgid "Error hint"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3864
+#: src/gui/settings.cpp:3866
 msgid "File Picker (built-in)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3866
+#: src/gui/settings.cpp:3868
 msgid "Song (native)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3867
+#: src/gui/settings.cpp:3869
 msgid "Song (import)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3873
+#: src/gui/settings.cpp:3875
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3879
+#: src/gui/settings.cpp:3881
 msgid "Background (top-left)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3880
+#: src/gui/settings.cpp:3882
 msgid "Background (top-right)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3881
+#: src/gui/settings.cpp:3883
 msgid "Background (bottom-left)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3882
+#: src/gui/settings.cpp:3884
 msgid "Background (bottom-right)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3884
+#: src/gui/settings.cpp:3886
 msgid "Waveform (clip)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3885
+#: src/gui/settings.cpp:3887
 msgid "Reference"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3886
+#: src/gui/settings.cpp:3888
 msgid "Guide"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3888
+#: src/gui/settings.cpp:3890
 msgid "Wave (non-mono)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3889
+#: src/gui/settings.cpp:3891
 msgid "Waveform (1)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3890
+#: src/gui/settings.cpp:3892
 msgid "Waveform (2)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3891
+#: src/gui/settings.cpp:3893
 msgid "Waveform (3)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3892
+#: src/gui/settings.cpp:3894
 msgid "Waveform (4)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3893
+#: src/gui/settings.cpp:3895
 msgid "Waveform (5)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3894
+#: src/gui/settings.cpp:3896
 msgid "Waveform (6)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3895
+#: src/gui/settings.cpp:3897
 msgid "Waveform (7)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3896
+#: src/gui/settings.cpp:3898
 msgid "Waveform (8)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3897
+#: src/gui/settings.cpp:3899
 msgid "Waveform (9)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3898
+#: src/gui/settings.cpp:3900
 msgid "Waveform (10)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3899
+#: src/gui/settings.cpp:3901
 msgid "Waveform (11)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3900
+#: src/gui/settings.cpp:3902
 msgid "Waveform (12)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3901
+#: src/gui/settings.cpp:3903
 msgid "Waveform (13)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3902
+#: src/gui/settings.cpp:3904
 msgid "Waveform (14)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3903
+#: src/gui/settings.cpp:3905
 msgid "Waveform (15)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3904
+#: src/gui/settings.cpp:3906
 msgid "Waveform (16)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3912
+#: src/gui/settings.cpp:3914
 msgid "Clip"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3916
+#: src/gui/settings.cpp:3918
 msgid "Order number"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3917
+#: src/gui/settings.cpp:3919
 msgid "Playing order background"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3918
+#: src/gui/settings.cpp:3920
 msgid "Song loop"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3919
+#: src/gui/settings.cpp:3921
 msgid "Selected order"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3920
+#: src/gui/settings.cpp:3922
 msgid "Similar patterns"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3921
+#: src/gui/settings.cpp:3923
 msgid "Inactive patterns"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3924
+#: src/gui/settings.cpp:3926
 msgid "Envelope View"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3926
+#: src/gui/settings.cpp:3928
 msgid "Sustain guide"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3932
+#: src/gui/settings.cpp:3934
 msgid "Algorithm background"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3933
+#: src/gui/settings.cpp:3935
 msgid "Algorithm lines"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3934
+#: src/gui/settings.cpp:3936
 msgid "Modulator"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3935
+#: src/gui/settings.cpp:3937
 msgid "Carrier"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3940
+#: src/gui/settings.cpp:3942
 msgid ""
 "(the following colors only apply when \"Use separate colors for carriers/"
 "modulators in FM editor\" is on!)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3942
+#: src/gui/settings.cpp:3944
 msgid "Mod. accent (primary)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3943
+#: src/gui/settings.cpp:3945
 msgid "Mod. accent (secondary)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3944
+#: src/gui/settings.cpp:3946
 msgid "Mod. border"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3945
+#: src/gui/settings.cpp:3947
 msgid "Mod. border shadow"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3947
+#: src/gui/settings.cpp:3949
 msgid "Car. accent (primary"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3948
+#: src/gui/settings.cpp:3950
 msgid "Car. accent (secondary)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3949
+#: src/gui/settings.cpp:3951
 msgid "Car. border"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3950
+#: src/gui/settings.cpp:3952
 msgid "Car. border shadow"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3961
+#: src/gui/settings.cpp:3963
 msgid "Instrument Types"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3962
+#: src/gui/settings.cpp:3964
 msgid "FM (OPN)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3963
+#: src/gui/settings.cpp:3965
 msgid "SN76489/Sega PSG"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3964
-msgid "T6W28"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3965
-msgid "Game Boy"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3966
+#: src/gui/settings.cpp:3968
 msgid "C64"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3967
+#: src/gui/settings.cpp:3969
 msgid "Amiga/Generic Sample"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3968
+#: src/gui/settings.cpp:3970
 msgid "PC Engine"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3969
+#: src/gui/settings.cpp:3971
 msgid "AY-3-8910/SSG"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3970
+#: src/gui/settings.cpp:3972
 msgid "AY8930"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3971
+#: src/gui/settings.cpp:3973
 msgid "TIA"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3972
+#: src/gui/settings.cpp:3974
 msgid "SAA1099"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3973
+#: src/gui/settings.cpp:3975
 msgid "VIC"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3974
+#: src/gui/settings.cpp:3976
 msgid "PET"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3975
+#: src/gui/settings.cpp:3977
 msgid "VRC6"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3977
+#: src/gui/settings.cpp:3979
 msgid "FM (OPLL)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3978
+#: src/gui/settings.cpp:3980
 msgid "FM (OPL)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3979
-msgid "FDS"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3980
-msgid "Virtual Boy"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3981
-msgid "Namco 163"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3982
-msgid "Konami SCC"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3983
+#: src/gui/settings.cpp:3985
 msgid "FM (OPZ)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3984
-msgid "POKEY"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3985
+#: src/gui/settings.cpp:3987
 msgid "PC Beeper"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3986
-msgid "WonderSwan"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3987
+#: src/gui/settings.cpp:3989
 msgid "Lynx"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3988
-msgid "VERA"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3989
+#: src/gui/settings.cpp:3991
 msgid "X1-010"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3990
+#: src/gui/settings.cpp:3992
 msgid "ES5506"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3991
-msgid "MultiPCM"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3992
-msgid "SNES"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3993
+#: src/gui/settings.cpp:3995
 msgid "Sound Unit"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3994
-msgid "Namco WSG"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3995
+#: src/gui/settings.cpp:3997
 msgid "FM (OPL Drums)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3996
+#: src/gui/settings.cpp:3998
 msgid "FM (OPM)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3997
+#: src/gui/settings.cpp:3999
 msgid "NES"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3998
+#: src/gui/settings.cpp:4000
 msgid "MSM6258"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3999
+#: src/gui/settings.cpp:4001
 msgid "MSM6295"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4000
+#: src/gui/settings.cpp:4002
 msgid "ADPCM-A"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4001
-msgid "ADPCM-B"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:4002
+#: src/gui/settings.cpp:4004
 msgid "Sega PCM"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4003
+#: src/gui/settings.cpp:4005
 msgid "QSound"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4004
+#: src/gui/settings.cpp:4006
 msgid "YMZ280B"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4005
+#: src/gui/settings.cpp:4007
 msgid "RF5C68"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4006
+#: src/gui/settings.cpp:4008
 msgid "MSM5232"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4007
+#: src/gui/settings.cpp:4009
 msgid "K007232"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4008
+#: src/gui/settings.cpp:4010
 msgid "GA20"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4009
-msgid "Pokémon Mini"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:4010
+#: src/gui/settings.cpp:4012
 msgid "SM8521"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4011
+#: src/gui/settings.cpp:4013
 msgid "PV-1000"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4012
+#: src/gui/settings.cpp:4014
 msgid "K053260"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4013
+#: src/gui/settings.cpp:4015
 msgid "TED"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4014
+#: src/gui/settings.cpp:4016
 msgid "C140"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4015
+#: src/gui/settings.cpp:4017
 msgid "C219"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4016
+#: src/gui/settings.cpp:4018
 msgid "ESFM"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4019
-msgid "Dave"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:4020
-msgid "Nintendo DS"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:4021
+#: src/gui/settings.cpp:4023
 msgid "GBA DMA"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4022
+#: src/gui/settings.cpp:4024
 msgid "GBA MinMod"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4023
-msgid "Bifurcator"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:4024
-msgid "SID2"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:4025
+#: src/gui/settings.cpp:4027
 msgid "Other/Unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4029
+#: src/gui/settings.cpp:4031
 msgid "Single color (background)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4030
+#: src/gui/settings.cpp:4032
 msgid "Single color (text)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4034
-msgid "PCM"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:4036
+#: src/gui/settings.cpp:4038
 msgid "FM operator"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4037
+#: src/gui/settings.cpp:4039
 msgid "Muted"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4041
+#: src/gui/settings.cpp:4043
 msgid "Playhead"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4042
+#: src/gui/settings.cpp:4044
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4043
+#: src/gui/settings.cpp:4045
 msgid "Editing (will clone)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4044
+#: src/gui/settings.cpp:4046
 msgid "Cursor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4045
+#: src/gui/settings.cpp:4047
 msgid "Cursor (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4046
+#: src/gui/settings.cpp:4048
 msgid "Cursor (clicked)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4048
+#: src/gui/settings.cpp:4050
 msgid "Selection (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4049
+#: src/gui/settings.cpp:4051
 msgid "Selection (clicked)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4050
+#: src/gui/settings.cpp:4052
 msgid "Highlight 1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4051
+#: src/gui/settings.cpp:4053
 msgid "Highlight 2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4052
+#: src/gui/settings.cpp:4054
 msgid "Row number"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4053
+#: src/gui/settings.cpp:4055
 msgid "Row number (highlight 1)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4054
+#: src/gui/settings.cpp:4056
 msgid "Row number (highlight 2)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4056
+#: src/gui/settings.cpp:4058
 msgid "Note (highlight 1)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4057
+#: src/gui/settings.cpp:4059
 msgid "Note (highlight 2)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4058
+#: src/gui/settings.cpp:4060
 msgid "Blank"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4059
+#: src/gui/settings.cpp:4061
 msgid "Blank (highlight 1)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4060
+#: src/gui/settings.cpp:4062
 msgid "Blank (highlight 2)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4062
+#: src/gui/settings.cpp:4064
 msgid "Instrument (invalid type)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4063
+#: src/gui/settings.cpp:4065
 msgid "Instrument (out of range)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4064
+#: src/gui/settings.cpp:4066
 msgid "Volume (0%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4065
+#: src/gui/settings.cpp:4067
 msgid "Volume (50%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4066
+#: src/gui/settings.cpp:4068
 msgid "Volume (100%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4067
-msgid "Invalid effect"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:4068
+#: src/gui/settings.cpp:4070
 msgid "Pitch effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4069
+#: src/gui/settings.cpp:4071
 msgid "Volume effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4070
+#: src/gui/settings.cpp:4072
 msgid "Panning effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4071
+#: src/gui/settings.cpp:4073
 msgid "Song effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4072
+#: src/gui/settings.cpp:4074
 msgid "Time effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4073
+#: src/gui/settings.cpp:4075
 msgid "Speed effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4074
+#: src/gui/settings.cpp:4076
 msgid "Primary specific effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4075
+#: src/gui/settings.cpp:4077
 msgid "Secondary specific effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4077
+#: src/gui/settings.cpp:4079
 msgid "External command output"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4078
+#: src/gui/settings.cpp:4080
 msgid "Status: off/disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4079
+#: src/gui/settings.cpp:4081
 msgid "Status: off + macro rel"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4080
+#: src/gui/settings.cpp:4082
 msgid "Status: on + macro rel"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4081
+#: src/gui/settings.cpp:4083
 msgid "Status: on"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4082
+#: src/gui/settings.cpp:4084
 msgid "Status: volume"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4083
+#: src/gui/settings.cpp:4085
 msgid "Status: pitch"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4084
+#: src/gui/settings.cpp:4086
 msgid "Status: panning"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4085
+#: src/gui/settings.cpp:4087
 msgid "Status: chip (primary)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4086
+#: src/gui/settings.cpp:4088
 msgid "Status: chip (secondary)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4087
+#: src/gui/settings.cpp:4089
 msgid "Status: mixing"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4088
+#: src/gui/settings.cpp:4090
 msgid "Status: DSP effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4089
+#: src/gui/settings.cpp:4091
 msgid "Status: note altering"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4090
+#: src/gui/settings.cpp:4092
 msgid "Status: misc color 1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4091
+#: src/gui/settings.cpp:4093
 msgid "Status: misc color 2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4092
+#: src/gui/settings.cpp:4094
 msgid "Status: misc color 3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4093
+#: src/gui/settings.cpp:4095
 msgid "Status: attack"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4094
+#: src/gui/settings.cpp:4096
 msgid "Status: decay"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4095
+#: src/gui/settings.cpp:4097
 msgid "Status: sustain"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4096
+#: src/gui/settings.cpp:4098
 msgid "Status: release"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4097
+#: src/gui/settings.cpp:4099
 msgid "Status: decrease linear"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4098
+#: src/gui/settings.cpp:4100
 msgid "Status: decrease exp"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4099
+#: src/gui/settings.cpp:4101
 msgid "Status: increase"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4100
+#: src/gui/settings.cpp:4102
 msgid "Status: bent"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4101
+#: src/gui/settings.cpp:4103
 msgid "Status: direct"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4107
+#: src/gui/settings.cpp:4109
 msgid "Time background"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4108
+#: src/gui/settings.cpp:4110
 msgid "Time text"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4109
+#: src/gui/settings.cpp:4111
 msgid "Loop region"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4110
+#: src/gui/settings.cpp:4112
 msgid "Center guide"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4111
+#: src/gui/settings.cpp:4113
 msgid "Grid"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4113
+#: src/gui/settings.cpp:4115
 msgid "Selection points"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4114
+#: src/gui/settings.cpp:4116
 msgid "Preview needle"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4115
+#: src/gui/settings.cpp:4117
 msgid "Playing needles"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4116
+#: src/gui/settings.cpp:4118
 msgid "Loop markers"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4117
+#: src/gui/settings.cpp:4119
 msgid "Chip select: disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4118
+#: src/gui/settings.cpp:4120
 msgid "Chip select: enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4119
+#: src/gui/settings.cpp:4121
 msgid "Chip select: enabled (failure)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4123
+#: src/gui/settings.cpp:4125
 msgid "Unallocated"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4124
+#: src/gui/settings.cpp:4126
 msgid "Unused"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4125
+#: src/gui/settings.cpp:4127
 msgid "Used"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4126
+#: src/gui/settings.cpp:4128
 msgid "Overused"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4127
+#: src/gui/settings.cpp:4129
 msgid "Really overused"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4128
+#: src/gui/settings.cpp:4130
 msgid "Combo Breaker"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4133
+#: src/gui/settings.cpp:4135
 msgid "Upper key"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4134
+#: src/gui/settings.cpp:4136
 msgid "Upper key (feedback)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4135
+#: src/gui/settings.cpp:4137
 msgid "Upper key (pressed)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4136
+#: src/gui/settings.cpp:4138
 msgid "Lower key"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4137
+#: src/gui/settings.cpp:4139
 msgid "Lower key (feedback)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4138
+#: src/gui/settings.cpp:4140
 msgid "Lower key (pressed)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4142
+#: src/gui/settings.cpp:4144
 msgid "Clock text"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4143
+#: src/gui/settings.cpp:4145
 msgid "Beat (off)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4144
+#: src/gui/settings.cpp:4146
 msgid "Beat (on)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4149
+#: src/gui/settings.cpp:4151
 msgid "PortSet"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4150
+#: src/gui/settings.cpp:4152
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4151
+#: src/gui/settings.cpp:4153
 msgid "Port (hidden/unavailable)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4152
+#: src/gui/settings.cpp:4154
 msgid "Connection (selected)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4153
+#: src/gui/settings.cpp:4155
 msgid "Connection (other)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4159
+#: src/gui/settings.cpp:4161
 msgid "Waveform data"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4162
+#: src/gui/settings.cpp:4164
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4164
+#: src/gui/settings.cpp:4166
 msgid "Sample (alternate 1)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4165
+#: src/gui/settings.cpp:4167
 msgid "Sample (alternate 2)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4166
+#: src/gui/settings.cpp:4168
 msgid "Sample (alternate 3)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4167
+#: src/gui/settings.cpp:4169
 msgid "Wave RAM"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4168
+#: src/gui/settings.cpp:4170
 msgid "Wavetable (static)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4169
+#: src/gui/settings.cpp:4171
 msgid "Echo buffer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4170
+#: src/gui/settings.cpp:4172
 msgid "Namco 163 load pos"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4171
+#: src/gui/settings.cpp:4173
 msgid "Namco 163 play pos"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4172
+#: src/gui/settings.cpp:4174
 msgid "Sample (bank 0)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4173
+#: src/gui/settings.cpp:4175
 msgid "Sample (bank 1)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4174
+#: src/gui/settings.cpp:4176
 msgid "Sample (bank 2)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4175
+#: src/gui/settings.cpp:4177
 msgid "Sample (bank 3)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4176
+#: src/gui/settings.cpp:4178
 msgid "Sample (bank 4)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4177
+#: src/gui/settings.cpp:4179
 msgid "Sample (bank 5)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4178
+#: src/gui/settings.cpp:4180
 msgid "Sample (bank 6)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4179
+#: src/gui/settings.cpp:4181
 msgid "Sample (bank 7)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4184
+#: src/gui/settings.cpp:4186
 msgid "Log level: Error"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4185
+#: src/gui/settings.cpp:4187
 msgid "Log level: Warning"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4186
+#: src/gui/settings.cpp:4188
 msgid "Log level: Info"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4187
+#: src/gui/settings.cpp:4189
 msgid "Log level: Debug"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4188
+#: src/gui/settings.cpp:4190
 msgid "Log level: Trace/Verbose"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4193
+#: src/gui/settings.cpp:4195
 msgid "Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4198
+#: src/gui/settings.cpp:4200
 msgid "Enable backup system"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4203
+#: src/gui/settings.cpp:4205
 msgid "Interval (in seconds)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4208
+#: src/gui/settings.cpp:4210
 msgid "Backups per file"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4214
+#: src/gui/settings.cpp:4216
 msgid "Backup Management"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4218
+#: src/gui/settings.cpp:4220
 msgid "Purge before:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4292
+#: src/gui/settings.cpp:4294
 msgid "Go##PDate"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4299
-#, c-format
-msgid "%<PRIu64>PB used"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/settings.cpp:4301
 #, c-format
-msgid "%<PRIu64>TB used"
+msgid "%<PRIu64>PB used"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/settings.cpp:4303
 #, c-format
-msgid "%<PRIu64>GB used"
+msgid "%<PRIu64>TB used"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/settings.cpp:4305
 #, c-format
-msgid "%<PRIu64>MB used"
+msgid "%<PRIu64>GB used"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/settings.cpp:4307
 #, c-format
-msgid "%<PRIu64>KB used"
+msgid "%<PRIu64>MB used"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/settings.cpp:4309
 #, c-format
+msgid "%<PRIu64>KB used"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/settings.cpp:4311
+#, c-format
 msgid "%<PRIu64> bytes used"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4314
+#: src/gui/settings.cpp:4316
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4318
+#: src/gui/settings.cpp:4320
 msgid "Delete all"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4324
+#: src/gui/settings.cpp:4326
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4325
+#: src/gui/settings.cpp:4327
 msgid "Latest"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4335
-#, c-format
-msgid "%<PRIu64>P"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/settings.cpp:4337
 #, c-format
-msgid "%<PRIu64>T"
+msgid "%<PRIu64>P"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/settings.cpp:4339
 #, c-format
-msgid "%<PRIu64>G"
+msgid "%<PRIu64>T"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/settings.cpp:4341
 #, c-format
-msgid "%<PRIu64>M"
+msgid "%<PRIu64>G"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/settings.cpp:4343
 #, c-format
-msgid "%<PRIu64>K"
+msgid "%<PRIu64>M"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/settings.cpp:4345
 #, c-format
+msgid "%<PRIu64>K"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/settings.cpp:4347
+#, c-format
 msgid "%<PRIu64>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4469
+#: src/gui/settings.cpp:4471
 msgid "Cheat Codes"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4471
+#: src/gui/settings.cpp:4473
 msgid "Enter code:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4473
+#: src/gui/settings.cpp:4475
 msgid "Submit"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4477
+#: src/gui/settings.cpp:4479
 msgid "invalid code"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4487
+#: src/gui/settings.cpp:4489
 msgid "toggled alternate UI"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4491
+#: src/gui/settings.cpp:4493
 msgid ":smile: :star_struck: :sunglasses: :ok_hand:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4495
+#: src/gui/settings.cpp:4497
 msgid "enabled all instrument types"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4499
+#: src/gui/settings.cpp:4501
 msgid "OK, if I bring your Partial pitch linearity will you stop bothering me?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4503
+#: src/gui/settings.cpp:4505
 msgid "unlocked audio multi-threading options!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4507
+#: src/gui/settings.cpp:4509
 msgid "enabled \"comfortable\" mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4525
+#: src/gui/settings.cpp:4527
 msgid "OK##SettingsOK"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4531
+#: src/gui/settings.cpp:4533
 msgid "Cancel##SettingsCancel"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4539
+#: src/gui/settings.cpp:4541
 msgid "Apply##SettingsApply"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:5609
+#: src/gui/settings.cpp:5611
 msgid "could not initialize audio!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:5798
+#: src/gui/settings.cpp:5800
 #, c-format
 msgid "error while loading config! (%s)"
 msgstr ""
@@ -11234,10 +14688,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sega VDP/Master System"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/sysConf.cpp:158
-msgid "TI SN76489"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/sysConf.cpp:162
 msgid "TI SN76489 with Atari-like short noise"
 msgstr ""
@@ -11621,10 +15071,6 @@ msgstr ""
 msgid "3.6MHz (Darky)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/sysConf.cpp:913
-msgid "AY-3-8910"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/sysConf.cpp:917
 msgid "YM2149(F)"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5dbbc2ef3..2170cb003 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,6 +11,3612 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
+#: src/engine/engine.cpp:51
+msgid "00xy: Arpeggio"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:53
+msgid "01xx: Pitch slide up"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:55
+msgid "02xx: Pitch slide down"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:57
+msgid "03xx: Portamento"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:59
+msgid "04xy: Vibrato (x: speed; y: depth)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:61
+msgid "05xy: Volume slide + vibrato (compatibility only!)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:63
+msgid "06xy: Volume slide + portamento (compatibility only!)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:65
+msgid "07xy: Tremolo (x: speed; y: depth)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:67
+msgid "08xy: Set panning (x: left; y: right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:69
+msgid "09xx: Set groove pattern (speed 1 if no grooves exist)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:71
+msgid "0Axy: Volume slide (0y: down; x0: up)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:73
+msgid "0Bxx: Jump to pattern"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:75
+msgid "0Cxx: Retrigger"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:77
+msgid "0Dxx: Jump to next pattern"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:79
+msgid "0Fxx: Set speed (speed 2 if no grooves exist)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:81
+msgid "80xx: Set panning (00: left; 80: center; FF: right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:83
+msgid "81xx: Set panning (left channel)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:85
+msgid "82xx: Set panning (right channel)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:87
+msgid "88xy: Set panning (rear channels; x: left; y: right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:90
+msgid "89xx: Set panning (rear left channel)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:93
+msgid "8Axx: Set panning (rear right channel)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:96
+msgid "Cxxx: Set tick rate (hz)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:98
+msgid "E0xx: Set arp speed"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:100
+msgid "E1xy: Note slide up (x: speed; y: semitones)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:102
+msgid "E2xy: Note slide down (x: speed; y: semitones)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:104
+msgid "E3xx: Set vibrato shape (0: up/down; 1: up only; 2: down only)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:106
+msgid "E4xx: Set vibrato range"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:108
+msgid "E5xx: Set pitch (80: center)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:110
+msgid "E6xy: Quick legato (x: time (0-7 up; 8-F down); y: semitones)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:112
+msgid "E7xx: Macro release"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:114
+msgid "E8xy: Quick legato up (x: time; y: semitones)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:116
+msgid "E9xy: Quick legato down (x: time; y: semitones)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:118
+msgid "EAxx: Legato"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:120
+msgid "EBxx: Set LEGACY sample mode bank"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:122
+msgid "ECxx: Note cut"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:124
+msgid "EDxx: Note delay"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:126
+msgid "EExx: Send external command"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:128
+msgid "F0xx: Set tick rate (bpm)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:130
+msgid "F1xx: Single tick note slide up"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:132
+msgid "F2xx: Single tick note slide down"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:134
+msgid "F3xx: Fine volume slide up"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:136
+msgid "F4xx: Fine volume slide down"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:138
+msgid "F5xx: Disable macro (see manual)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:140
+msgid "F6xx: Enable macro (see manual)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:142
+msgid "F7xx: Restart macro (see manual)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:144
+msgid "F8xx: Single tick volume slide up"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:146
+msgid "F9xx: Single tick volume slide down"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:148
+msgid "FAxx: Fast volume slide (0y: down; x0: up)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:150
+msgid "FCxx: Note release"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:152
+msgid "FDxx: Set virtual tempo numerator"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:154
+msgid "FExx: Set virtual tempo denominator"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:156
+msgid "FFxx: Stop song"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:160
+msgid "9xxx: Set sample offset*256"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:164
+msgid "90xx: Set sample offset (first byte)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:166
+msgid "91xx: Set sample offset (second byte, ×256)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:168
+msgid "92xx: Set sample offset (third byte, ×65536)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:187 src/gui/settings.cpp:4069
+msgid "Invalid effect"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:354 src/gui/gui.cpp:2259 src/gui/gui.cpp:2422
+#, c-format
+msgid "on seek: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:361 src/gui/gui.cpp:2266 src/gui/gui.cpp:2429
+#, c-format
+msgid "on pre tell: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:368 src/engine/engine.cpp:2768 src/gui/gui.cpp:2273
+#: src/gui/gui.cpp:2436 src/gui/settings.cpp:5749
+msgid "file is empty"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:371 src/gui/gui.cpp:2276 src/gui/gui.cpp:2439
+#, c-format
+msgid "on tell: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:378
+#, c-format
+msgid "ROM size mismatch, expected: %d bytes, was: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:383 src/gui/gui.cpp:2283 src/gui/gui.cpp:2446
+#: src/gui/settings.cpp:5758
+#, c-format
+msgid "on get size: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:390 src/gui/gui.cpp:2290 src/gui/gui.cpp:2453
+#: src/gui/settings.cpp:5765
+#, c-format
+msgid "on read: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:1076 src/engine/engine.cpp:1181
+#: src/engine/engine.cpp:1290
+msgid "invalid index"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:1080 src/engine/engine.cpp:1135
+#: src/engine/engine.cpp:1189
+#, c-format
+msgid "max number of total channels is %d"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:1131 src/engine/engine.cpp:1185
+#, c-format
+msgid "max number of systems is %d"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:1286
+msgid "cannot remove the last one"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:1460
+msgid "source and destination are equal"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:1464
+msgid "invalid source index"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:1468
+msgid "invalid destination index"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2636
+#, c-format
+msgid "Instrument %d"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2710 src/engine/engine.cpp:2727
+#: src/gui/doAction.cpp:825 src/gui/doAction.cpp:843 src/gui/doAction.cpp:1634
+#: src/gui/gui.cpp:6153 src/gui/insEdit.cpp:6860
+msgid "too many wavetables!"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2752
+#, c-format
+msgid "could not seek to end: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2758
+#, c-format
+msgid "could not determine file size: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2763
+msgid "file size is invalid!"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2773
+#, c-format
+msgid "could not seek to beginning: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2780
+#, c-format
+msgid "could not read entire file: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2806
+msgid "invalid wavetable header/data!"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2877
+msgid "premature end of file"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2904 src/engine/engine.cpp:2926
+#: src/gui/doAction.cpp:909 src/gui/doAction.cpp:921
+msgid "too many samples!"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:2911
+#, c-format
+msgid "Sample %d"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/engine.cpp:3056
+#, c-format
+msgid "no free patterns in channel %d!"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:428 src/engine/sysDef.cpp:441
+msgid "20xx: Set channel mode (bit 0: square; bit 1: noise; bit 2: envelope)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:429
+msgid "21xx: Set noise frequency (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:430 src/engine/sysDef.cpp:443
+msgid "22xy: Set envelope mode (x: shape, y: enable for this channel)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:431 src/engine/sysDef.cpp:444
+msgid "23xx: Set envelope period low byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:432 src/engine/sysDef.cpp:445
+msgid "24xx: Set envelope period high byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:433 src/engine/sysDef.cpp:446
+#: src/engine/sysDef.cpp:1599
+msgid "25xx: Envelope slide up"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:434 src/engine/sysDef.cpp:447
+#: src/engine/sysDef.cpp:1600
+msgid "26xx: Envelope slide down"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:435 src/engine/sysDef.cpp:448
+#: src/engine/sysDef.cpp:1601
+msgid "29xy: Set auto-envelope (x: numerator; y: denominator)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:436 src/engine/sysDef.cpp:449
+msgid "2Exx: Write to I/O port A"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:437 src/engine/sysDef.cpp:450
+msgid "2Fxx: Write to I/O port B"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:442
+msgid "21xx: Set noise frequency (0 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:451
+msgid "12xx: Set duty cycle (0 to 8)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:453
+msgid "27xx: Set noise AND mask"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:454
+msgid "28xx: Set noise OR mask"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:455
+msgid ""
+"2Cxy: Automatic noise frequency (x: mode (0: disable, 1: freq, 2: freq + OR "
+"mask); y: offset"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:456
+msgid "2Dxx: NOT TO BE EMPLOYED BY THE COMPOSER"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:460
+msgid "30xx: Toggle hard envelope reset on new notes"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:465
+msgid "18xx: Toggle extended channel 3 mode"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:470 src/engine/sysDef.cpp:766
+#: src/engine/sysDef.cpp:1025 src/engine/sysDef.cpp:1272
+#: src/engine/sysDef.cpp:1593
+msgid "17xx: Toggle PCM mode (LEGACY)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:471 src/engine/sysDef.cpp:1653
+#: src/engine/sysDef.cpp:1963
+msgid "DFxx: Set sample playback direction (0: normal; 1: reverse)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:476
+msgid "18xx: Toggle drums mode (1: enabled; 0: disabled)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:480 src/engine/sysDef.cpp:554
+#: src/engine/sysDef.cpp:575
+msgid "11xx: Set feedback (0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:481
+msgid "12xx: Set level of operator 1 (0 highest, 7F lowest)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:482
+msgid "13xx: Set level of operator 2 (0 highest, 7F lowest)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:483
+msgid "14xx: Set level of operator 3 (0 highest, 7F lowest)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:484
+msgid "15xx: Set level of operator 4 (0 highest, 7F lowest)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:485 src/engine/sysDef.cpp:580
+#: src/engine/sysDef.cpp:635
+msgid "16xy: Set operator multiplier (x: operator from 1 to 4; y: multiplier)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:486
+msgid "19xx: Set attack of all operators (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:487
+msgid "1Axx: Set attack of operator 1 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:488
+msgid "1Bxx: Set attack of operator 2 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:489
+msgid "1Cxx: Set attack of operator 3 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:490
+msgid "1Dxx: Set attack of operator 4 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:491 src/engine/sysDef.cpp:588
+#: src/engine/sysDef.cpp:656
+msgid "50xy: Set AM (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: AM)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:492 src/engine/sysDef.cpp:589
+#: src/engine/sysDef.cpp:657
+msgid ""
+"51xy: Set sustain level (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: sustain)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:493 src/engine/sysDef.cpp:590
+#: src/engine/sysDef.cpp:658
+msgid "52xy: Set release (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: release)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:494
+msgid ""
+"53xy: Set detune (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: detune where 3 "
+"is center)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:495 src/engine/sysDef.cpp:592
+#: src/engine/sysDef.cpp:660
+msgid ""
+"54xy: Set envelope scale (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: scale "
+"from 0 to 3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:496
+msgid "56xx: Set decay of all operators (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:497
+msgid "57xx: Set decay of operator 1 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:498
+msgid "58xx: Set decay of operator 2 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:499
+msgid "59xx: Set decay of operator 3 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:500
+msgid "5Axx: Set decay of operator 4 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:501
+msgid "5Bxx: Set decay 2 of all operators (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:502
+msgid "5Cxx: Set decay 2 of operator 1 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:503
+msgid "5Dxx: Set decay 2 of operator 2 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:504
+msgid "5Exx: Set decay 2 of operator 3 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:505
+msgid "5Fxx: Set decay 2 of operator 4 (0 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:510
+msgid "10xx: Set noise frequency (xx: value; 0 disables noise)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:511
+msgid "17xx: Set LFO speed"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:512
+msgid "18xx: Set LFO waveform (0 saw, 1 square, 2 triangle, 3 noise)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:513
+msgid "1Exx: Set AM depth (0 to 7F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:514
+msgid "1Fxx: Set PM depth (0 to 7F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:515
+msgid ""
+"55xy: Set detune 2 (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: detune from "
+"0 to 3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:520
+msgid "24xx: Set LFO 2 speed"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:521
+msgid "25xx: Set LFO 2 waveform (0 saw, 1 square, 2 triangle, 3 noise)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:522
+msgid "26xx: Set AM 2 depth (0 to 7F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:523
+msgid "27xx: Set PM 2 depth (0 to 7F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:524
+msgid ""
+"28xy: Set reverb (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: reverb from 0 "
+"to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:525 src/engine/sysDef.cpp:650
+msgid ""
+"2Axy: Set waveform (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: waveform "
+"from 0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:526
+msgid ""
+"2Bxy: Set envelope generator shift (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); "
+"y: shift from 0 to 3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:527
+msgid ""
+"2Cxy: Set fine multiplier (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: fine)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:530
+msgid ""
+"3xyy: Set fixed frequency of operator 1 (x: octave from 0 to 7; y: frequency)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:531
+msgid ""
+"3xyy: Set fixed frequency of operator 2 (x: octave from 8 to F; y: frequency)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:532
+msgid ""
+"4xyy: Set fixed frequency of operator 3 (x: octave from 0 to 7; y: frequency)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:533
+msgid ""
+"4xyy: Set fixed frequency of operator 4 (x: octave from 8 to F; y: frequency)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:540
+msgid "10xy: Setup LFO (x: enable; y: speed)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:541
+msgid ""
+"55xy: Set SSG envelope (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: 0-7 on, "
+"8 off)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:549
+msgid "1Fxx: Set ADPCM-A global volume (0 to 3F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:553
+msgid "10xx: Set patch (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:555 src/engine/sysDef.cpp:576
+#: src/engine/sysDef.cpp:631
+msgid "12xx: Set level of operator 1 (0 highest, 3F lowest)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:556 src/engine/sysDef.cpp:577
+#: src/engine/sysDef.cpp:632
+msgid "13xx: Set level of operator 2 (0 highest, 3F lowest)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:557
+msgid "16xy: Set operator multiplier (x: operator from 1 to 2; y: multiplier)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:558 src/engine/sysDef.cpp:582
+#: src/engine/sysDef.cpp:637
+msgid "19xx: Set attack of all operators (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:559 src/engine/sysDef.cpp:583
+#: src/engine/sysDef.cpp:638
+msgid "1Axx: Set attack of operator 1 (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:560 src/engine/sysDef.cpp:584
+#: src/engine/sysDef.cpp:639
+msgid "1Bxx: Set attack of operator 2 (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:561
+msgid "50xy: Set AM (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: AM)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:562
+msgid ""
+"51xy: Set sustain level (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: sustain)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:563
+msgid "52xy: Set release (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: release)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:564
+msgid "53xy: Set vibrato (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: enabled)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:565
+msgid ""
+"54xy: Set envelope scale (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: scale "
+"from 0 to 3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:566
+msgid ""
+"55xy: Set envelope sustain (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: "
+"enabled)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:567 src/engine/sysDef.cpp:594
+#: src/engine/sysDef.cpp:662
+msgid "56xx: Set decay of all operators (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:568 src/engine/sysDef.cpp:595
+#: src/engine/sysDef.cpp:663
+msgid "57xx: Set decay of operator 1 (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:569 src/engine/sysDef.cpp:596
+#: src/engine/sysDef.cpp:664
+msgid "58xx: Set decay of operator 2 (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:570
+msgid ""
+"5Bxy: Set whether key will scale envelope (x: operator from 1 to 2 (0 for "
+"all ops); y: enabled)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:574
+msgid "10xx: Set global AM depth (0: 1dB, 1: 4.8dB)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:578 src/engine/sysDef.cpp:633
+msgid "14xx: Set level of operator 3 (0 highest, 3F lowest)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:579 src/engine/sysDef.cpp:634
+msgid "15xx: Set level of operator 4 (0 highest, 3F lowest)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:581
+msgid "17xx: Set global vibrato depth (0: normal, 1: double)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:585 src/engine/sysDef.cpp:640
+msgid "1Cxx: Set attack of operator 3 (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:586 src/engine/sysDef.cpp:641
+msgid "1Dxx: Set attack of operator 4 (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:587
+msgid ""
+"2Axy: Set waveform (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: waveform "
+"from 0 to 3 in OPL2 and 0 to 7 in OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:591 src/engine/sysDef.cpp:659
+msgid "53xy: Set vibrato (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: enabled)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:593 src/engine/sysDef.cpp:661
+msgid ""
+"55xy: Set envelope sustain (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: "
+"enabled)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:597 src/engine/sysDef.cpp:665
+msgid "59xx: Set decay of operator 3 (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:598 src/engine/sysDef.cpp:666
+msgid "5Axx: Set decay of operator 4 (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:599 src/engine/sysDef.cpp:667
+msgid ""
+"5Bxy: Set whether key will scale envelope (x: operator from 1 to 4 (0 for "
+"all ops); y: enabled)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:603 src/engine/sysDef.cpp:680
+msgid ""
+"10xx: Set waveform (bit 0: triangle; bit 1: saw; bit 2: pulse; bit 3: noise)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:604
+msgid "11xx: Set coarse cutoff (not recommended; use 4xxx instead)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:605
+msgid "12xx: Set coarse pulse width (not recommended; use 3xxx instead)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:606
+msgid "13xx: Set resonance (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:607
+msgid ""
+"14xx: Set filter mode (bit 0: low pass; bit 1: band pass; bit 2: high pass)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:608
+msgid "15xx: Set envelope reset time"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:609
+msgid "1Axx: Disable envelope reset for this channel (1 disables; 0 enables)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:610
+msgid "1Bxy: Reset cutoff (x: on new note; y: now)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:611
+msgid "1Cxy: Reset pulse width (x: on new note; y: now)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:612
+msgid "1Exy: Change other parameters (LEGACY)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:613
+msgid "20xy: Set attack/decay (x: attack; y: decay)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:614
+msgid "21xy: Set sustain/release (x: sustain; y: release)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:616 src/engine/sysDef.cpp:688
+msgid "3xxx: Set pulse width (0 to FFF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:617
+msgid "4xxx: Set cutoff (0 to 7FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:622 src/engine/sysDef.cpp:745
+#: src/engine/sysDef.cpp:762 src/engine/sysDef.cpp:1000
+#: src/engine/sysDef.cpp:1050 src/engine/sysDef.cpp:1268
+#: src/engine/sysDef.cpp:1320 src/engine/sysDef.cpp:1590
+#: src/engine/sysDef.cpp:1788 src/engine/sysDef.cpp:1792
+#: src/engine/sysDef.cpp:1893 src/engine/sysDef.cpp:2063
+#: src/engine/sysDef.cpp:2077
+msgid "10xx: Set waveform"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:626
+msgid "20xx: Set PCM frequency"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:630
+msgid ""
+"10xy: Set AM depth (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: depth (0: "
+"1dB, 1: 4.8dB))"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:636
+msgid ""
+"17xy: Set vibrato depth (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: depth "
+"(0: normal, 1: double))"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:642
+msgid "20xy: Set panning of operator 1 (x: left; y: right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:643
+msgid "21xy: Set panning of operator 2 (x: left; y: right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:644
+msgid "22xy: Set panning of operator 3 (x: left; y: right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:645
+msgid "23xy: Set panning of operator 4 (x: left; y: right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:646
+msgid ""
+"24xy: Set output level register (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: "
+"level from 0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:647
+msgid ""
+"25xy: Set modulation input level (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); "
+"y: level from 0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:648
+msgid ""
+"26xy: Set envelope delay (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: delay "
+"from 0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:649
+msgid "27xx: Set noise mode for operator 4 (x: mode from 0 to 3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:651
+msgid ""
+"2Fxy: Set fixed frequency block (x: operator from 1 to 4; y: octave from 0 "
+"to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:652
+msgid "40xx: Set detune of operator 1 (80: center)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:653
+msgid "41xx: Set detune of operator 2 (80: center)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:654
+msgid "42xx: Set detune of operator 3 (80: center)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:655
+msgid "43xx: Set detune of operator 4 (80: center)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:670
+msgid ""
+"3xyy: Set fixed frequency F-num of operator 1 (x: high 2 bits from 0 to 3; "
+"y: low 8 bits of F-num)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:671
+msgid ""
+"3xyy: Set fixed frequency F-num of operator 2 (x: high 2 bits from 4 to 7; "
+"y: low 8 bits of F-num)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:672
+msgid ""
+"3xyy: Set fixed frequency F-num of operator 3 (x: high 2 bits from 8 to B; "
+"y: low 8 bits of F-num)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:673
+msgid ""
+"3xyy: Set fixed frequency F-num of operator 4 (x: high 2 bits from C to F; "
+"y: low 8 bits of F-num)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:681
+msgid "11xx: Set resonance (0 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:682
+msgid ""
+"12xx: Set filter mode (bit 0: low pass; bit 1: band pass; bit 2: high pass)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:683
+msgid "13xx: Disable envelope reset for this channel (1 disables; 0 enables)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:684
+msgid "14xy: Reset cutoff (x: on new note; y: now)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:685
+msgid "15xy: Reset pulse width (x: on new note; y: now)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:686
+msgid "16xy: Change other parameters"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:689 src/engine/sysDef.cpp:1733
+msgid "4xxx: Set cutoff (0 to FFF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:697
+msgid "Yamaha YMU759 (MA-2)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:698
+msgid ""
+"a chip which found its way inside mobile phones in the 2000's.\n"
+"as proprietary as it is, it passed away after losing to MP3 in the mobile "
+"hardware battle."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:756
+#: src/engine/sysDef.cpp:807 src/engine/sysDef.cpp:819
+#: src/engine/sysDef.cpp:874 src/engine/sysDef.cpp:915
+#: src/engine/sysDef.cpp:977 src/engine/sysDef.cpp:1075
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1237
+#: src/engine/sysDef.cpp:1252 src/engine/sysDef.cpp:1302
+#: src/engine/sysDef.cpp:1314 src/engine/sysDef.cpp:1356
+#: src/engine/sysDef.cpp:1396 src/engine/sysDef.cpp:1499
+#: src/engine/sysDef.cpp:1532 src/engine/sysDef.cpp:1572
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1608
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669 src/engine/sysDef.cpp:1705
+#: src/engine/sysDef.cpp:1741 src/engine/sysDef.cpp:1753
+#: src/engine/sysDef.cpp:1799 src/engine/sysDef.cpp:1810
+#: src/engine/sysDef.cpp:1821 src/engine/sysDef.cpp:1832
+#: src/engine/sysDef.cpp:1900 src/engine/sysDef.cpp:1910
+#: src/engine/sysDef.cpp:1920 src/engine/sysDef.cpp:1944
+#: src/engine/sysDef.cpp:1957 src/engine/sysDef.cpp:1970
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2037 src/engine/sysDef.cpp:2070
+#: src/engine/sysDef.cpp:2086 src/engine/sysDef.cpp:2122
+#: src/engine/sysDef.cpp:2138 src/engine/sysDef.cpp:2150
+msgid "Channel 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:756
+#: src/engine/sysDef.cpp:807 src/engine/sysDef.cpp:819
+#: src/engine/sysDef.cpp:874 src/engine/sysDef.cpp:915
+#: src/engine/sysDef.cpp:977 src/engine/sysDef.cpp:1075
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1237
+#: src/engine/sysDef.cpp:1252 src/engine/sysDef.cpp:1302
+#: src/engine/sysDef.cpp:1314 src/engine/sysDef.cpp:1356
+#: src/engine/sysDef.cpp:1396 src/engine/sysDef.cpp:1499
+#: src/engine/sysDef.cpp:1532 src/engine/sysDef.cpp:1572
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1608
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669 src/engine/sysDef.cpp:1705
+#: src/engine/sysDef.cpp:1741 src/engine/sysDef.cpp:1753
+#: src/engine/sysDef.cpp:1799 src/engine/sysDef.cpp:1810
+#: src/engine/sysDef.cpp:1821 src/engine/sysDef.cpp:1832
+#: src/engine/sysDef.cpp:1900 src/engine/sysDef.cpp:1910
+#: src/engine/sysDef.cpp:1920 src/engine/sysDef.cpp:1944
+#: src/engine/sysDef.cpp:1957 src/engine/sysDef.cpp:1970
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2037 src/engine/sysDef.cpp:2070
+#: src/engine/sysDef.cpp:2086 src/engine/sysDef.cpp:2122
+#: src/engine/sysDef.cpp:2138 src/engine/sysDef.cpp:2150
+msgid "Channel 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:756
+#: src/engine/sysDef.cpp:807 src/engine/sysDef.cpp:819
+#: src/engine/sysDef.cpp:874 src/engine/sysDef.cpp:977
+#: src/engine/sysDef.cpp:1075 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1237 src/engine/sysDef.cpp:1252
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1314
+#: src/engine/sysDef.cpp:1356 src/engine/sysDef.cpp:1396
+#: src/engine/sysDef.cpp:1499 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1572 src/engine/sysDef.cpp:1584
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669 src/engine/sysDef.cpp:1705
+#: src/engine/sysDef.cpp:1741 src/engine/sysDef.cpp:1753
+#: src/engine/sysDef.cpp:1799 src/engine/sysDef.cpp:1810
+#: src/engine/sysDef.cpp:1821 src/engine/sysDef.cpp:1832
+#: src/engine/sysDef.cpp:1910 src/engine/sysDef.cpp:1944
+#: src/engine/sysDef.cpp:1957 src/engine/sysDef.cpp:1980
+#: src/engine/sysDef.cpp:1991 src/engine/sysDef.cpp:2037
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+#: src/engine/sysDef.cpp:2122 src/engine/sysDef.cpp:2138
+#: src/engine/sysDef.cpp:2150
+msgid "Channel 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:756
+#: src/engine/sysDef.cpp:874 src/engine/sysDef.cpp:977
+#: src/engine/sysDef.cpp:1075 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1237 src/engine/sysDef.cpp:1252
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1314
+#: src/engine/sysDef.cpp:1356 src/engine/sysDef.cpp:1396
+#: src/engine/sysDef.cpp:1499 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1572 src/engine/sysDef.cpp:1584
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669 src/engine/sysDef.cpp:1705
+#: src/engine/sysDef.cpp:1741 src/engine/sysDef.cpp:1753
+#: src/engine/sysDef.cpp:1810 src/engine/sysDef.cpp:1821
+#: src/engine/sysDef.cpp:1832 src/engine/sysDef.cpp:1910
+#: src/engine/sysDef.cpp:1944 src/engine/sysDef.cpp:1957
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+#: src/engine/sysDef.cpp:2122 src/engine/sysDef.cpp:2150
+msgid "Channel 4"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:756
+#: src/engine/sysDef.cpp:977 src/engine/sysDef.cpp:1075
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1252
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1314
+#: src/engine/sysDef.cpp:1356 src/engine/sysDef.cpp:1396
+#: src/engine/sysDef.cpp:1532 src/engine/sysDef.cpp:1572
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1705 src/engine/sysDef.cpp:1741
+#: src/engine/sysDef.cpp:1810 src/engine/sysDef.cpp:1821
+#: src/engine/sysDef.cpp:1832 src/engine/sysDef.cpp:1980
+#: src/engine/sysDef.cpp:1991 src/engine/sysDef.cpp:2070
+#: src/engine/sysDef.cpp:2086 src/engine/sysDef.cpp:2150
+msgid "Channel 5"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:756
+#: src/engine/sysDef.cpp:977 src/engine/sysDef.cpp:1075
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1252
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1356
+#: src/engine/sysDef.cpp:1532 src/engine/sysDef.cpp:1584
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669 src/engine/sysDef.cpp:1741
+#: src/engine/sysDef.cpp:1810 src/engine/sysDef.cpp:1821
+#: src/engine/sysDef.cpp:1832 src/engine/sysDef.cpp:1980
+#: src/engine/sysDef.cpp:1991 src/engine/sysDef.cpp:2070
+#: src/engine/sysDef.cpp:2086 src/engine/sysDef.cpp:2150
+msgid "Channel 6"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:977
+#: src/engine/sysDef.cpp:1075 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1252 src/engine/sysDef.cpp:1302
+#: src/engine/sysDef.cpp:1532 src/engine/sysDef.cpp:1584
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669 src/engine/sysDef.cpp:1741
+#: src/engine/sysDef.cpp:1810 src/engine/sysDef.cpp:1821
+#: src/engine/sysDef.cpp:1832 src/engine/sysDef.cpp:1980
+#: src/engine/sysDef.cpp:1991 src/engine/sysDef.cpp:2070
+#: src/engine/sysDef.cpp:2086 src/engine/sysDef.cpp:2150
+msgid "Channel 7"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:977
+#: src/engine/sysDef.cpp:1075 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1252 src/engine/sysDef.cpp:1302
+#: src/engine/sysDef.cpp:1532 src/engine/sysDef.cpp:1584
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669 src/engine/sysDef.cpp:1741
+#: src/engine/sysDef.cpp:1810 src/engine/sysDef.cpp:1821
+#: src/engine/sysDef.cpp:1832 src/engine/sysDef.cpp:1980
+#: src/engine/sysDef.cpp:1991 src/engine/sysDef.cpp:2070
+#: src/engine/sysDef.cpp:2086 src/engine/sysDef.cpp:2150
+msgid "Channel 8"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+msgid "Channel 9"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+msgid "Channel 10"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+msgid "Channel 11"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+msgid "Channel 12"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+msgid "Channel 13"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+msgid "Channel 14"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+msgid "Channel 15"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:1210
+#: src/engine/sysDef.cpp:1302 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1584 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980 src/engine/sysDef.cpp:1991
+#: src/engine/sysDef.cpp:2070 src/engine/sysDef.cpp:2086
+msgid "Channel 16"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:699 src/engine/sysDef.cpp:700
+#: src/engine/sysDef.cpp:1062 src/engine/sysDef.cpp:1532
+#: src/engine/sysDef.cpp:1767 src/engine/sysDef.cpp:1888
+#: src/engine/sysDef.cpp:1944 src/engine/sysDef.cpp:1945
+#: src/gui/settings.cpp:4036
+msgid "PCM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:706
+msgid "Sega Genesis/Mega Drive"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:712
+msgid "Sega Genesis Extended Channel 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:718 src/gui/sysConf.cpp:158
+msgid "TI SN76489"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:719
+msgid ""
+"a square/noise sound chip found on the Sega Master System, ColecoVision, "
+"Tandy, TI's own 99/4A and a few other places."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:720 src/engine/sysDef.cpp:1135
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1874 src/engine/sysDef.cpp:1931
+msgid "Square 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:720 src/engine/sysDef.cpp:1135
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1874 src/engine/sysDef.cpp:1931
+msgid "Square 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:720 src/engine/sysDef.cpp:1135
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1874 src/engine/sysDef.cpp:1931
+msgid "Square 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:720 src/engine/sysDef.cpp:739
+#: src/engine/sysDef.cpp:773 src/engine/sysDef.cpp:955
+#: src/engine/sysDef.cpp:1314 src/engine/sysDef.cpp:1874
+#: src/engine/sysDef.cpp:1920 src/engine/sysDef.cpp:2037
+#: src/engine/sysDef.cpp:2100 src/gui/insEdit.cpp:6978 src/gui/insEdit.cpp:7129
+#: src/gui/insEdit.cpp:7223 src/gui/insEdit.cpp:7315 src/gui/settings.cpp:4035
+msgid "Noise"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:726
+msgid "20xy: Set noise mode (x: preset freq/ch3 freq; y: thin pulse/noise)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:731
+msgid "Sega Master System + FM Expansion"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:737 src/gui/settings.cpp:3967
+msgid "Game Boy"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:738
+msgid "the most popular portable game console of the era."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:739 src/engine/sysDef.cpp:773
+#: src/engine/sysDef.cpp:1062 src/engine/sysDef.cpp:2100
+msgid "Pulse 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:739 src/engine/sysDef.cpp:773
+#: src/engine/sysDef.cpp:1062 src/engine/sysDef.cpp:2100
+msgid "Pulse 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:739 src/gui/guiConst.cpp:1395 src/gui/insEdit.cpp:6652
+#: src/gui/settings.cpp:3872
+msgid "Wavetable"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:746
+msgid "11xx: Set noise length (0: long; 1: short)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:747
+msgid "12xx: Set duty cycle (0 to 3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:748
+msgid "13xy: Setup sweep (x: time; y: shift)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:749
+msgid "14xx: Set sweep direction (0: up; 1: down)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:754
+msgid "PC Engine/TurboGrafx-16"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:755
+msgid "an '80s game console with a wavetable sound chip, popular in Japan."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:763 src/engine/sysDef.cpp:1001
+#: src/engine/sysDef.cpp:1793
+msgid "11xx: Toggle noise mode"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:764
+msgid "12xx: Setup LFO (0: disabled; 1: 1x depth; 2: 16x depth; 3: 256x depth)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:765
+msgid "13xx: Set LFO speed"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:771
+msgid "NES (Ricoh 2A03)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:772
+msgid ""
+"also known as Famicom in Japan, it's the most well-known game console of the "
+"'80s."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:773 src/gui/insEdit.cpp:200 src/gui/insEdit.cpp:324
+#: src/gui/insEdit.cpp:658 src/gui/waveEdit.cpp:31 src/gui/waveEdit.cpp:217
+msgid "Triangle"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:773 src/engine/sysDef.cpp:2100
+#: src/gui/insEdit.cpp:2629
+msgid "DPCM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:779 src/engine/sysDef.cpp:2106
+msgid "11xx: Write to delta modulation counter (0 to 7F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:780 src/engine/sysDef.cpp:1068
+msgid "12xx: Set duty cycle/noise mode (pulse: 0 to 3; noise: 0 or 1)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:781 src/engine/sysDef.cpp:2108
+msgid "13xy: Sweep up (x: time; y: shift)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:782 src/engine/sysDef.cpp:2109
+msgid "14xy: Sweep down (x: time; y: shift)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:783 src/engine/sysDef.cpp:2110
+msgid ""
+"15xx: Set envelope mode (0: envelope, 1: length, 2: looping, 3: constant)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:784 src/engine/sysDef.cpp:2111
+msgid "16xx: Set length counter (refer to manual for a list of values)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:785 src/engine/sysDef.cpp:2112
+msgid "17xx: Set frame counter mode (0: 4-step, 1: 5-step)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:786 src/engine/sysDef.cpp:2113
+msgid "18xx: Select PCM/DPCM mode (0: PCM; 1: DPCM)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:787 src/engine/sysDef.cpp:2114
+msgid "19xx: Set triangle linear counter (0 to 7F; 80 and higher halt)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:788 src/engine/sysDef.cpp:2115
+msgid "20xx: Set DPCM frequency (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:793
+msgid "NES + Konami VRC7"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:799
+msgid "Famicom Disk System"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:805
+msgid "Commodore 64 (SID 6581)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:806
+msgid ""
+"this computer is powered by the SID chip, which had synthesizer features "
+"like a filter and ADSR."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:817
+msgid "Commodore 64 (SID 8580)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:818
+msgid ""
+"this computer is powered by the SID chip, which had synthesizer features "
+"like a filter and ADSR.\n"
+"this is the newer revision of the chip."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:829
+msgid "DefleCade"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:835
+msgid "Neo Geo CD"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:836
+msgid ""
+"like Neo Geo, but lacking the ADPCM-B channel since they couldn't connect "
+"the pins."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:891 src/engine/sysDef.cpp:903
+#: src/engine/sysDef.cpp:1032 src/engine/sysDef.cpp:1097
+#: src/engine/sysDef.cpp:1109 src/engine/sysDef.cpp:1122
+#: src/engine/sysDef.cpp:1135 src/engine/sysDef.cpp:1147
+#: src/engine/sysDef.cpp:1160 src/engine/sysDef.cpp:1173
+#: src/engine/sysDef.cpp:1185 src/engine/sysDef.cpp:1279
+#: src/engine/sysDef.cpp:1332 src/engine/sysDef.cpp:1344
+#: src/engine/sysDef.cpp:1370 src/engine/sysDef.cpp:1383
+#: src/engine/sysDef.cpp:1407 src/engine/sysDef.cpp:1419
+#: src/engine/sysDef.cpp:1443 src/engine/sysDef.cpp:1455
+#: src/engine/sysDef.cpp:1468 src/engine/sysDef.cpp:1481
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+#: src/engine/sysDef.cpp:1681 src/engine/sysDef.cpp:1693
+#: src/engine/sysDef.cpp:1849 src/engine/sysDef.cpp:1861
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:891
+#: src/engine/sysDef.cpp:903 src/engine/sysDef.cpp:1032
+#: src/engine/sysDef.cpp:1097 src/engine/sysDef.cpp:1109
+#: src/engine/sysDef.cpp:1122 src/engine/sysDef.cpp:1135
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1173 src/engine/sysDef.cpp:1185
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1279
+#: src/engine/sysDef.cpp:1332 src/engine/sysDef.cpp:1344
+#: src/engine/sysDef.cpp:1370 src/engine/sysDef.cpp:1383
+#: src/engine/sysDef.cpp:1407 src/engine/sysDef.cpp:1419
+#: src/engine/sysDef.cpp:1431 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1481 src/engine/sysDef.cpp:1546
+#: src/engine/sysDef.cpp:1559 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1681
+#: src/engine/sysDef.cpp:1693 src/engine/sysDef.cpp:1849
+#: src/engine/sysDef.cpp:1861 src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:891 src/engine/sysDef.cpp:903
+#: src/engine/sysDef.cpp:1032 src/engine/sysDef.cpp:1097
+#: src/engine/sysDef.cpp:1135 src/engine/sysDef.cpp:1173
+#: src/engine/sysDef.cpp:1185 src/engine/sysDef.cpp:1279
+#: src/engine/sysDef.cpp:1332 src/engine/sysDef.cpp:1344
+#: src/engine/sysDef.cpp:1407 src/engine/sysDef.cpp:1419
+#: src/engine/sysDef.cpp:1443 src/engine/sysDef.cpp:1455
+#: src/engine/sysDef.cpp:1468 src/engine/sysDef.cpp:1481
+#: src/engine/sysDef.cpp:1681 src/engine/sysDef.cpp:1693
+#: src/engine/sysDef.cpp:1849 src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:891 src/engine/sysDef.cpp:903
+#: src/engine/sysDef.cpp:1032 src/engine/sysDef.cpp:1135
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1173 src/engine/sysDef.cpp:1185
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1279
+#: src/engine/sysDef.cpp:1332 src/engine/sysDef.cpp:1344
+#: src/engine/sysDef.cpp:1370 src/engine/sysDef.cpp:1383
+#: src/engine/sysDef.cpp:1407 src/engine/sysDef.cpp:1419
+#: src/engine/sysDef.cpp:1431 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1481 src/engine/sysDef.cpp:1546
+#: src/engine/sysDef.cpp:1559 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1681
+#: src/engine/sysDef.cpp:1693 src/engine/sysDef.cpp:1849
+#: src/engine/sysDef.cpp:1861 src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 4"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:862 src/engine/sysDef.cpp:927
+#: src/engine/sysDef.cpp:943 src/engine/sysDef.cpp:1097
+#: src/engine/sysDef.cpp:1109 src/engine/sysDef.cpp:1122
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+msgid "PSG 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:862 src/engine/sysDef.cpp:927
+#: src/engine/sysDef.cpp:943 src/engine/sysDef.cpp:1097
+#: src/engine/sysDef.cpp:1109 src/engine/sysDef.cpp:1122
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+msgid "PSG 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:862 src/engine/sysDef.cpp:927
+#: src/engine/sysDef.cpp:943 src/engine/sysDef.cpp:1097
+#: src/engine/sysDef.cpp:1109 src/engine/sysDef.cpp:1122
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+msgid "PSG 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+msgid "ADPCM-A 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+msgid "ADPCM-A 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+msgid "ADPCM-A 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+msgid "ADPCM-A 4"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+msgid "ADPCM-A 5"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:837 src/engine/sysDef.cpp:849
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+msgid "ADPCM-A 6"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:847
+msgid "Neo Geo CD Extended Channel 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:848
+msgid ""
+"like Neo Geo, but lacking the ADPCM-B channel since they couldn't connect "
+"the pins.\n"
+"this one is in Extended Channel mode, which turns the second FM channel into "
+"four operators with independent notes/frequencies."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:849 src/engine/sysDef.cpp:1455
+#: src/engine/sysDef.cpp:1468
+msgid "FM 2 OP1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:849 src/engine/sysDef.cpp:1455
+#: src/engine/sysDef.cpp:1468
+msgid "FM 2 OP2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:849 src/engine/sysDef.cpp:1455
+#: src/engine/sysDef.cpp:1468
+msgid "FM 2 OP3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:849 src/engine/sysDef.cpp:1455
+#: src/engine/sysDef.cpp:1468
+msgid "FM 2 OP4"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:860 src/gui/sysConf.cpp:913
+msgid "AY-3-8910"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:861
+msgid ""
+"this chip is everywhere! ZX Spectrum, MSX, Amstrad CPC, Intellivision, "
+"Vectrex...\n"
+"the discovery of envelope bass helped it beat the SN76489 with ease."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:872
+msgid "Amiga"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:873
+msgid ""
+"a computer from the '80s with full sampling capabilities, giving it a sound "
+"ahead of its time."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:881
+msgid "10xx: Toggle filter (0 disables; 1 enables)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:882
+msgid "11xx: Toggle AM with next channel"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:883
+msgid "12xx: Toggle period modulation with next channel"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:884
+msgid "13xx: Set waveform"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:889
+msgid "Yamaha YM2151 (OPM)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:890
+msgid ""
+"this was Yamaha's first integrated FM chip.\n"
+"it was used in several synthesizers, computers and arcade boards."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:891 src/engine/sysDef.cpp:903
+#: src/engine/sysDef.cpp:1032 src/engine/sysDef.cpp:1135
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1173 src/engine/sysDef.cpp:1185
+#: src/engine/sysDef.cpp:1279 src/engine/sysDef.cpp:1332
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1370
+#: src/engine/sysDef.cpp:1383 src/engine/sysDef.cpp:1407
+#: src/engine/sysDef.cpp:1419 src/engine/sysDef.cpp:1481
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+#: src/engine/sysDef.cpp:1681 src/engine/sysDef.cpp:1693
+#: src/engine/sysDef.cpp:1849 src/engine/sysDef.cpp:1861
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 5"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:891 src/engine/sysDef.cpp:903
+#: src/engine/sysDef.cpp:1032 src/engine/sysDef.cpp:1135
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1173 src/engine/sysDef.cpp:1185
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1279
+#: src/engine/sysDef.cpp:1332 src/engine/sysDef.cpp:1344
+#: src/engine/sysDef.cpp:1370 src/engine/sysDef.cpp:1383
+#: src/engine/sysDef.cpp:1407 src/engine/sysDef.cpp:1419
+#: src/engine/sysDef.cpp:1431 src/engine/sysDef.cpp:1481
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:1681 src/engine/sysDef.cpp:1693
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 6"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:891 src/engine/sysDef.cpp:1032
+#: src/engine/sysDef.cpp:1173 src/engine/sysDef.cpp:1185
+#: src/engine/sysDef.cpp:1279 src/engine/sysDef.cpp:1681
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 7"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:891 src/engine/sysDef.cpp:1032
+#: src/engine/sysDef.cpp:1173 src/engine/sysDef.cpp:1185
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1279
+#: src/engine/sysDef.cpp:1431 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1681
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 8"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:901
+msgid "Yamaha YM2612 (OPN2)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:902
+msgid ""
+"this chip is mostly known for being in the Sega Genesis (but it also was on "
+"the FM Towns computer)."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:913
+msgid "Atari TIA"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:914
+msgid ""
+"it's a challenge to make music on this chip which barely has musical "
+"capabilities..."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:925
+msgid "Philips SAA1099"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:926
+msgid ""
+"supposedly an upgrade from the AY-3-8910, this was present on the Creative "
+"Music System (Game Blaster) and SAM Coupé."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:927
+msgid "PSG 4"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:927
+msgid "PSG 5"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:927
+msgid "PSG 6"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:934
+msgid "10xy: Set channel mode (x: noise; y: tone)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:935
+msgid "11xx: Set noise frequency"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:936
+msgid "12xx: Setup envelope (refer to docs for more information)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:941
+msgid "Microchip AY8930"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:942
+msgid ""
+"an improved version of the AY-3-8910 with a bigger frequency range, duty "
+"cycles, configurable noise and per-channel envelopes!"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:953
+msgid "Commodore VIC-20"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:954
+msgid ""
+"Commodore's successor to the PET.\n"
+"its square wave channels are more than just square..."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:955 src/gui/settings.cpp:114 src/gui/settings.cpp:184
+#: src/gui/settings.cpp:3912
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:955
+msgid "Mid"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:955 src/gui/settings.cpp:113 src/gui/settings.cpp:186
+#: src/gui/settings.cpp:3913
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:964
+msgid "Commodore PET"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:965
+msgid ""
+"one channel of 1-bit wavetable which is better (and worse) than the PC "
+"Speaker."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:966 src/engine/sysDef.cpp:1262
+#: src/engine/sysDef.cpp:2100 src/gui/editControls.cpp:433
+#: src/gui/settings.cpp:3959 src/gui/settings.cpp:4037
+msgid "Wave"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:975 src/gui/settings.cpp:3994
+msgid "SNES"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:976
+msgid "FM? nah... samples! Nintendo's answer to Sega."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:983
+msgid "18xx: Enable echo buffer"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:984
+msgid "19xx: Set echo delay (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:985
+msgid "1Axx: Set left echo volume"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:986
+msgid "1Bxx: Set right echo volume"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:987
+msgid "1Cxx: Set echo feedback"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:988
+msgid "1Exx: Set dry output volume (left)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:989
+msgid "1Fxx: Set dry output volume (right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:990
+msgid "30xx: Set echo filter coefficient 0"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:991
+msgid "31xx: Set echo filter coefficient 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:992
+msgid "32xx: Set echo filter coefficient 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:993
+msgid "33xx: Set echo filter coefficient 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:994
+msgid "34xx: Set echo filter coefficient 4"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:995
+msgid "35xx: Set echo filter coefficient 5"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:996
+msgid "36xx: Set echo filter coefficient 6"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:997
+msgid "37xx: Set echo filter coefficient 7"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1002
+msgid "12xx: Toggle echo on this channel"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1003
+msgid "13xx: Toggle pitch modulation"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1004
+msgid "14xy: Toggle invert (x: left; y: right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1005
+msgid ""
+"15xx: Set envelope mode (0: ADSR, 1: gain/direct, 2: dec, 3: exp, 4: inc, 5: "
+"bent)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1006
+msgid "16xx: Set gain (00 to 7F if direct; 00 to 1F otherwise)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1007
+msgid "1Dxx: Set noise frequency (00 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1008
+msgid "20xx: Set attack (0 to F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1009
+msgid "21xx: Set decay (0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1010
+msgid "22xx: Set sustain (0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1011
+msgid "23xx: Set release (00 to 1F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1016
+msgid "Konami VRC6"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1017
+msgid "an expansion chip for the Famicom, featuring a quirky sawtooth channel."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1018
+msgid "VRC6 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1018
+msgid "VRC6 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1018
+msgid "VRC6 Saw"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1024 src/engine/sysDef.cpp:2092
+msgid "12xx: Set duty cycle (pulse: 0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1030
+msgid "Yamaha YM2413 (OPLL)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1031
+msgid ""
+"cost-reduced version of the OPL with 16 patches and only one of them is user-"
+"configurable."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1032 src/engine/sysDef.cpp:1173
+#: src/engine/sysDef.cpp:1185 src/engine/sysDef.cpp:1681
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 9"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1042
+msgid "Famicom Disk System (chip)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1043
+msgid "a disk drive for the Famicom which also contains one wavetable channel."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1044 src/gui/settings.cpp:3981
+msgid "FDS"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1051
+msgid "11xx: Set modulation depth"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1052
+msgid "12xy: Set modulation speed high byte (x: enable; y: value)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1053
+msgid "13xx: Set modulation speed low byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1054
+msgid "14xx: Set modulator position"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1055
+msgid "15xx: Set modulator table to waveform"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1060
+msgid "MMC5"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1061
+msgid ""
+"an expansion chip for the Famicom, featuring a little-known PCM channel."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1073 src/gui/settings.cpp:3983
+msgid "Namco 163"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1074
+msgid "an expansion chip for the Famicom, with full wavetable."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1081
+msgid "18xx: Change channel limits (0 to 7, x + 1)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1082
+msgid "20xx: Load a waveform into memory"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1083
+msgid "21xx: Set position for wave load"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1086
+msgid "10xx: Select waveform"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1087
+msgid "11xx: Set waveform position in RAM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1088
+msgid "12xx: Set waveform length in RAM (04 to FC in steps of 4)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1089
+msgid "15xx: Set waveform load position"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1090
+msgid "16xx: Set waveform load length (04 to FC in steps of 4)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1095
+msgid "Yamaha YM2203 (OPN)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1096
+msgid ""
+"cost-reduced version of the OPM with a different register layout and no "
+"stereo...\n"
+"...but it has a built-in AY-3-8910! (actually an YM2149)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1107
+msgid "Yamaha YM2203 (OPN) Extended Channel 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1108
+msgid ""
+"cost-reduced version of the OPM with a different register layout and no "
+"stereo...\n"
+"...but it has a built-in AY-3-8910! (actually an YM2149)\n"
+"this one is in Extended Channel mode, which turns the third FM channel into "
+"four operators with independent notes/frequencies"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1109 src/engine/sysDef.cpp:1122
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1370 src/engine/sysDef.cpp:1383
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+#: src/engine/sysDef.cpp:1861
+msgid "FM 3 OP1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1109 src/engine/sysDef.cpp:1122
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1370 src/engine/sysDef.cpp:1383
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+#: src/engine/sysDef.cpp:1861
+msgid "FM 3 OP2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1109 src/engine/sysDef.cpp:1122
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1370 src/engine/sysDef.cpp:1383
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+#: src/engine/sysDef.cpp:1861
+msgid "FM 3 OP3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1109 src/engine/sysDef.cpp:1122
+#: src/engine/sysDef.cpp:1147 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1370 src/engine/sysDef.cpp:1383
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+#: src/engine/sysDef.cpp:1861
+msgid "FM 3 OP4"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1120
+msgid "Yamaha YM2203 (OPN) CSM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1121
+msgid ""
+"cost-reduced version of the OPM with a different register layout and no "
+"stereo...\n"
+"...but it has a built-in AY-3-8910! (actually an YM2149)\n"
+"CSM blah blah"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1122 src/engine/sysDef.cpp:1160
+#: src/engine/sysDef.cpp:1383 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1559 src/engine/sysDef.cpp:1861
+msgid "CSM Timer"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1133
+msgid "Yamaha YM2608 (OPNA)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1134
+msgid ""
+"OPN but twice the FM channels, stereo makes a come-back and has rhythm and "
+"ADPCM channels."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1135 src/engine/sysDef.cpp:1147
+#: src/engine/sysDef.cpp:1160 src/engine/sysDef.cpp:1481
+#: src/gui/insEdit.cpp:3302 src/gui/insEdit.cpp:3624
+msgid "Kick"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1135 src/engine/sysDef.cpp:1147
+#: src/engine/sysDef.cpp:1160 src/engine/sysDef.cpp:1407
+#: src/engine/sysDef.cpp:1419 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1481 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:1693 src/gui/insEdit.cpp:210 src/gui/insEdit.cpp:218
+msgid "Snare"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1135 src/engine/sysDef.cpp:1147
+#: src/engine/sysDef.cpp:1160 src/engine/sysDef.cpp:1407
+#: src/engine/sysDef.cpp:1419 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1481 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:1693 src/gui/insEdit.cpp:212 src/gui/insEdit.cpp:220
+#: src/gui/insEdit.cpp:1909 src/gui/insEdit.cpp:2014
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1135 src/engine/sysDef.cpp:1147
+#: src/engine/sysDef.cpp:1160 src/engine/sysDef.cpp:1407
+#: src/engine/sysDef.cpp:1419 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1481 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:1693 src/gui/insEdit.cpp:213 src/gui/insEdit.cpp:219
+msgid "HiHat"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1135 src/engine/sysDef.cpp:1147
+#: src/engine/sysDef.cpp:1160 src/engine/sysDef.cpp:1407
+#: src/engine/sysDef.cpp:1419 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1481 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:1693 src/gui/insEdit.cpp:211
+msgid "Tom"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1135 src/engine/sysDef.cpp:1147
+#: src/engine/sysDef.cpp:1160
+msgid "Rim"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1135 src/engine/sysDef.cpp:1147
+#: src/engine/sysDef.cpp:1160 src/engine/sysDef.cpp:1681
+#: src/engine/sysDef.cpp:1693
+msgid "ADPCM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1145
+msgid "Yamaha YM2608 (OPNA) Extended Channel 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1146
+msgid ""
+"OPN but twice the FM channels, stereo makes a come-back and has rhythm and "
+"ADPCM channels.\n"
+"this one is in Extended Channel mode, which turns the third FM channel into "
+"four operators with independent notes/frequencies"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1158
+msgid "Yamaha YM2608 (OPNA) CSM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1159
+msgid ""
+"OPN but twice the FM channels, stereo makes a come-back and has rhythm and "
+"ADPCM channels.\n"
+"CSM blah blah"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1171
+msgid "Yamaha YM3526 (OPL)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1172
+msgid ""
+"OPN, but what if you only had two operators, no stereo, no detune and a "
+"lower ADSR parameter range?"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1183
+msgid "Yamaha YM3812 (OPL2)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1184
+msgid "OPL, but what if you had more waveforms to choose than the normal sine?"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1195
+msgid "Yamaha YMF262 (OPL3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1196
+msgid ""
+"OPL2, but what if you had twice the channels, 4-op mode, stereo and even "
+"more waveforms?"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "4OP 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "4OP 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "4OP 5"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "4OP 7"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "4OP 9"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 10"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "4OP 11"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 12"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 13"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 14"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1431
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 15"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 16"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 17"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1197 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 18"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1208 src/gui/settings.cpp:3993
+msgid "MultiPCM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1209
+msgid ""
+"how many channels of PCM do you want?\n"
+"MultiPCM: yes"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980
+msgid "Channel 17"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980
+msgid "Channel 18"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980
+msgid "Channel 19"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980
+msgid "Channel 20"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980
+msgid "Channel 21"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980
+msgid "Channel 22"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980
+msgid "Channel 23"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+#: src/engine/sysDef.cpp:1980
+msgid "Channel 24"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+msgid "Channel 25"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+msgid "Channel 26"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+msgid "Channel 27"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1210 src/engine/sysDef.cpp:1669
+msgid "Channel 28"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1217
+msgid "PC Speaker"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1218
+msgid "good luck! you get one square and no volume control."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1219 src/engine/sysDef.cpp:1228
+#: src/gui/guiConst.cpp:1394 src/gui/insEdit.cpp:183 src/gui/insEdit.cpp:194
+#: src/gui/insEdit.cpp:326 src/gui/insEdit.cpp:656 src/gui/waveEdit.cpp:199
+msgid "Square"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1226
+msgid "Pong"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1227
+msgid "please don't use this chip. it was added as a joke."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1235 src/gui/settings.cpp:3986
+msgid "POKEY"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1236
+msgid ""
+"TIA, but better and more flexible.\n"
+"used in the Atari 8-bit family of computers (400/800/XL/XE)."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1243 src/engine/sysDef.cpp:1714
+msgid "10xx: Set waveform (0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1244
+msgid "11xx: Set AUDCTL"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1245
+msgid "12xx: Toggle two-tone mode"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1250
+msgid "Ricoh RF5C68"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1251
+msgid ""
+"this is like SNES' sound chip but without interpolation and the rest of nice "
+"bits."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1260 src/gui/settings.cpp:3988
+msgid "WonderSwan"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1261
+msgid "developed by the makers of the Game Boy and the Virtual Boy..."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1262
+msgid "Wave/PCM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1262
+msgid "Wave/Sweep"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1262
+msgid "Wave/Noise"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1269
+msgid "11xx: Setup noise mode (0: disabled; 1-8: enabled/tap)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1270
+msgid "12xx: Setup sweep period (0: disabled; 1-20: enabled/period)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1271
+msgid "13xx: Set sweep amount"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1277
+msgid "Yamaha YM2414 (OPZ)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1278
+msgid ""
+"like OPM, but with more waveforms, fixed frequency mode and totally... "
+"undocumented.\n"
+"used in the Yamaha TX81Z and some other synthesizers."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1285
+msgid "2Fxx: Toggle hard envelope reset on new notes"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1291 src/gui/settings.cpp:4011
+msgid "Pokémon Mini"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1292
+msgid "this one is like PC Speaker but has duty cycles."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1293 src/gui/waveEdit.cpp:33 src/gui/settings.cpp:4034
+msgid "Pulse"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1300
+msgid "SegaPCM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1301
+msgid ""
+"used in some Sega arcade boards (like OutRun), and usually paired with a "
+"YM2151."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1312 src/gui/settings.cpp:3982
+msgid "Virtual Boy"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1313
+msgid ""
+"a console which failed to sell well due to its headache-inducing features."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1321
+msgid "11xx: Set noise length (0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1322
+msgid ""
+"12xy: Setup envelope (x: enabled/loop (1: enable, 3: enable+loop); y: speed/"
+"direction (0-7: down, 8-F: up))"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1323
+msgid "13xy: Setup sweep (x: speed; y: shift; channel 5 only)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1324
+msgid ""
+"14xy: Setup modulation (x: enabled/loop (1: enable, 3: enable+loop); y: "
+"speed; channel 5 only)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1325
+msgid "15xx: Set modulation waveform (x: wavetable; channel 5 only)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1330
+msgid "Konami VRC7"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1331
+msgid ""
+"like OPLL, but even more cost reductions applied. three FM channels went "
+"missing, and drums mode did as well..."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1342
+msgid "Yamaha YM2610B (OPNB2)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1343
+msgid ""
+"so Taito asked Yamaha if they could get the two missing FM channels back, "
+"and Yamaha gladly provided them with this chip."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1344 src/engine/sysDef.cpp:1443
+#: src/engine/sysDef.cpp:1455 src/engine/sysDef.cpp:1468
+#: src/engine/sysDef.cpp:1546 src/engine/sysDef.cpp:1559
+#: src/gui/settings.cpp:4003
+msgid "ADPCM-B"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1354
+msgid "ZX Spectrum Beeper"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1355
+msgid ""
+"the ZX Spectrum only had a basic beeper capable of...\n"
+"...a bunch of thin pulses and tons of other interesting stuff!\n"
+"Furnace provides a thin pulse system."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1362 src/engine/sysDef.cpp:1950
+msgid "12xx: Set pulse width"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1363
+msgid "17xx: Trigger overlay drum"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1368
+msgid "Yamaha YM2612 (OPN2) Extended Channel 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1369
+msgid ""
+"this chip is mostly known for being in the Sega Genesis (but it also was on "
+"the FM Towns computer).\n"
+"this one is in Extended Channel mode, which turns the third FM channel into "
+"four operators with independent notes/frequencies."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1381
+msgid "Yamaha YM2612 (OPN2) CSM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1382
+msgid ""
+"this chip is mostly known for being in the Sega Genesis (but it also was on "
+"the FM Towns computer).\n"
+"this one includes CSM mode control for special effects on Channel 3."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1394 src/gui/settings.cpp:3984
+msgid "Konami SCC"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1395
+msgid ""
+"a wavetable chip made by Konami for use with the MSX.\n"
+"the last channel shares its wavetable with the previous one though."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1405
+msgid "Yamaha YM3526 (OPL) with drums"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1406
+msgid "the OPL chip but with drums mode enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1407 src/engine/sysDef.cpp:1419
+#: src/engine/sysDef.cpp:1693
+msgid "Kick/FM 7"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1417
+msgid "Yamaha YM3812 (OPL2) with drums"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1418
+msgid "the OPL2 chip but with drums mode enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1429
+msgid "Yamaha YMF262 (OPL3) with drums"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1430
+msgid "the OPL3 chip but with drums mode enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1431 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "Kick/FM 16"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1441
+msgid "Yamaha YM2610 (OPNB)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1442
+msgid ""
+"this chip was used in SNK's Neo Geo arcade board and video game console.\n"
+"it's like OPNA but the rhythm channels are ADPCM channels and two FM "
+"channels went missing."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1453
+msgid "Yamaha YM2610 (OPNB) Extended Channel 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1454
+msgid ""
+"this chip was used in SNK's Neo Geo arcade board and video game console.\n"
+"it's like OPNA but the rhythm channels are ADPCM channels and two FM "
+"channels went missing.\n"
+"this one is in Extended Channel mode, which turns the second FM channel into "
+"four operators with independent notes/frequencies."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1466
+msgid "Yamaha YM2610 (OPNB) CSM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1467
+msgid ""
+"this chip was used in SNK's Neo Geo arcade board and video game console.\n"
+"it's like OPNA but the rhythm channels are ADPCM channels and two FM "
+"channels went missing.\n"
+"this one includes CSM mode control for special effects on Channel 2."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1479
+msgid "Yamaha YM2413 (OPLL) with drums"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1480
+msgid "the OPLL chips but with drums mode turned on."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1491
+msgid "3xxx: Load LFSR (0 to FFF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1497
+msgid "Atari Lynx"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1498
+msgid ""
+"a portable console made by Atari. it has all of Atari's trademark waveforms."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1509
+msgid "10xx: Set echo feedback level (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1510
+msgid "11xx: Set channel echo level (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1511
+msgid "12xx: Toggle QSound algorithm (0: disabled; 1: enabled)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1513
+msgid "3xxx: Set echo delay buffer length (000 to AA5)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1519
+msgid "Capcom QSound"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1520
+msgid ""
+"used in some of Capcom's arcade boards. surround-like sampled sound with "
+"echo."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1780
+#: src/engine/sysDef.cpp:2056
+msgid "PCM 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1780
+#: src/engine/sysDef.cpp:1849 src/engine/sysDef.cpp:1861
+#: src/engine/sysDef.cpp:2056
+msgid "PCM 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1780
+msgid "PCM 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1780
+msgid "PCM 4"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1780
+msgid "PCM 5"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1780
+msgid "PCM 6"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1780
+msgid "PCM 7"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631 src/engine/sysDef.cpp:1780
+msgid "PCM 8"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 9"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 10"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 11"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 12"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 13"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 14"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 15"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521 src/engine/sysDef.cpp:1621
+#: src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 16"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521
+msgid "ADPCM 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521
+msgid "ADPCM 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1521
+msgid "ADPCM 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1530 src/gui/settings.cpp:3990
+msgid "VERA"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1531
+msgid "the chip used in a computer design created by The 8-Bit Guy."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1538
+msgid "20xx: Set waveform"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1539
+msgid "22xx: Set duty cycle (0 to 3F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1544
+msgid "Yamaha YM2610B (OPNB2) Extended Channel 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1545
+msgid ""
+"so Taito asked Yamaha if they could get the two missing FM channels back, "
+"and Yamaha gladly provided them with this chip.\n"
+"this one is in Extended Channel mode, which turns the third FM channel into "
+"four operators with independent notes/frequencies."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1557
+msgid "Yamaha YM2610B (OPNB2) CSM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1558
+msgid ""
+"so Taito asked Yamaha if they could get the two missing FM channels back, "
+"and Yamaha gladly provided them with this chip.\n"
+"CSM blah blah"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1570
+msgid "SegaPCM (compatible 5-channel mode)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1571
+msgid ""
+"this is the same thing as SegaPCM, but only exposes 5 of the channels for "
+"compatibility with DefleMask."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1582
+msgid "Seta/Allumer X1-010"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1583
+msgid ""
+"a sound chip used in several Seta/Allumer-manufactured arcade boards with "
+"too many channels of wavetable sound, which also are capable of sampled "
+"sound."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1591
+msgid "11xx: Set envelope shape"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1592
+msgid "12xx: Set sample bank slot (0 to 7)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1596
+msgid "20xx: Set PCM frequency (1 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1597
+msgid ""
+"22xx: Set envelope mode (bit 0: enable; bit 1: one-shot; bit 2: split shape "
+"to L/R; bit 3/5: H.invert right/left; bit 4/6: V.invert right/left)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1598
+msgid "23xx: Set envelope period"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1606
+msgid "Konami Bubble System WSG"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1607
+msgid ""
+"this is the wavetable part of the Bubble System, which also had two "
+"AY-3-8910s."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1619
+msgid "Yamaha YMF278B (OPL4)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1620
+msgid "like OPL3, but this time it also has a 24-channel version of MultiPCM."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 17"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 18"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 19"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 20"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 21"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 22"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 23"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1621 src/engine/sysDef.cpp:1631
+msgid "PCM 24"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1629
+msgid "Yamaha YMF278B (OPL4) with drums"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1630
+msgid "the OPL4 but with drums mode turned on."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1638
+msgid "11xx: Set filter mode (00 to 03)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1639
+msgid "14xx: Set filter coefficient K1 low byte (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1640
+msgid "15xx: Set filter coefficient K1 high byte (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1641
+msgid "16xx: Set filter coefficient K2 low byte (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1642
+msgid "17xx: Set filter coefficient K2 high byte (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1643
+msgid "18xx: Set filter coefficient K1 slide up (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1644
+msgid "19xx: Set filter coefficient K1 slide down (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1645
+msgid "1Axx: Set filter coefficient K2 slide up (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1646
+msgid "1Bxx: Set filter coefficient K2 slide down (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1647
+msgid "22xx: Set envelope left volume ramp (signed) (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1648
+msgid "23xx: Set envelope right volume ramp (signed) (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1649
+msgid "24xx: Set envelope filter coefficient k1 ramp (signed) (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1650
+msgid ""
+"25xx: Set envelope filter coefficient k1 ramp (signed, slower) (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1651
+msgid "26xx: Set envelope filter coefficient k2 ramp (signed) (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1652
+msgid ""
+"27xx: Set envelope filter coefficient k2 ramp (signed, slower) (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1656
+msgid "120x: Set pause (bit 0)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1658
+msgid "2xxx: Set envelope count (000 to 1FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1659
+msgid "3xxx: Set filter coefficient K1 (000 to FFF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1660
+msgid "4xxx: Set filter coefficient K2 (000 to FFF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1667
+msgid "Ensoniq ES5506"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1668
+msgid ""
+"a sample chip made by Ensoniq, which is the basis for the GF1 chip found in "
+"Gravis' Ultrasound cards."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669
+msgid "Channel 29"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669
+msgid "Channel 30"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669
+msgid "Channel 31"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1669
+msgid "Channel 32"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1679
+msgid "Yamaha Y8950"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1680
+msgid "like OPL but with an ADPCM channel."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1691
+msgid "Yamaha Y8950 with drums"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1692
+msgid "the Y8950 chip, in drums mode."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1703
+msgid "Konami SCC+"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1704
+msgid ""
+"this is a variant of Konami's SCC chip with the last channel's wavetable "
+"being independent."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1715
+msgid "12xx: Set pulse width (0 to 7F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1716
+msgid "13xx: Set resonance (0 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1717
+msgid ""
+"14xx: Set filter mode (bit 0: ring mod; bit 1: low pass; bit 2: high pass; "
+"bit 3: band pass)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1718
+msgid "15xx: Set frequency sweep period low byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1719
+msgid "16xx: Set frequency sweep period high byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1720
+msgid "17xx: Set volume sweep period low byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1721
+msgid "18xx: Set volume sweep period high byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1722
+msgid "19xx: Set cutoff sweep period low byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1723
+msgid "1Axx: Set cutoff sweep period high byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1724
+msgid "1Bxx: Set frequency sweep boundary"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1725
+msgid "1Cxx: Set volume sweep boundary"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1726
+msgid "1Dxx: Set cutoff sweep boundary"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1727
+msgid "1Exx: Set phase reset period low byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1728
+msgid "1Fxx: Set phase reset period high byte"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1729
+msgid "20xx: Toggle frequency sweep (bit 0-6: speed; bit 7: direction is up)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1730
+msgid ""
+"21xx: Toggle volume sweep (bit 0-4: speed; bit 5: direction is up; bit 6: "
+"loop; bit 7: alternate)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1731
+msgid "22xx: Toggle cutoff sweep (bit 0-6: speed; bit 7: direction is up)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1739
+msgid "tildearrow Sound Unit"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1740
+msgid ""
+"tildearrow's fantasy sound chip. put SID, AY and VERA in a blender, and you "
+"get this!"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1751
+msgid "OKI MSM6295"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1752
+msgid "an ADPCM sound chip manufactured by OKI and used in many arcade boards."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1759
+msgid "20xx: Set chip output rate (0: clock/132; 1: clock/165)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1764
+msgid "OKI MSM6258"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1765
+msgid "an ADPCM sound chip manufactured by OKI and used in the Sharp X68000."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1766 src/engine/sysDef.cpp:1887
+#: src/gui/editControls.cpp:437 src/gui/guiConst.cpp:1397
+#: src/gui/insEdit.cpp:2628 src/gui/insEdit.cpp:2666 src/gui/settings.cpp:4165
+msgid "Sample"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1772
+msgid "20xx: Set frequency divider (0-2)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1773
+msgid "21xx: Select clock rate (0: full; 1: half)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1778
+msgid "Yamaha YMZ280B (PCMD8)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1779
+msgid ""
+"used in some arcade boards. Can play back either 4-bit ADPCM, 8-bit PCM or "
+"16-bit PCM."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1797 src/gui/settings.cpp:3996
+msgid "Namco WSG"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1798
+msgid ""
+"a wavetable sound chip used in Pac-Man, among other early Namco arcade games."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1808
+msgid "Namco C15 WSG"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1809
+msgid ""
+"successor of the original Namco WSG chip, used in later Namco arcade games."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1819
+msgid "Namco C30 WSG"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1820
+msgid "like Namco C15 but with stereo sound."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1830
+msgid "OKI MSM5232"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1831
+msgid ""
+"a square wave additive synthesis chip made by OKI. used in some arcade "
+"machines and instruments."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1839
+msgid "10xy: Set group control (x: sustain; y: part toggle bitmask)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1840 src/engine/sysDef.cpp:1998
+msgid "11xx: Set noise mode"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1841
+msgid "12xx: Set group attack (0 to 5)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1842
+msgid "13xx: Set group decay (0 to 11)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1847
+msgid "Yamaha YM2612 (OPN2) with DualPCM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1848
+msgid ""
+"this chip is mostly known for being in the Sega Genesis (but it also was on "
+"the FM Towns computer).\n"
+"this system uses software mixing to provide two sample channels."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1849 src/engine/sysDef.cpp:1861
+msgid "FM 6/PCM 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1859
+msgid "Yamaha YM2612 (OPN2) Extended Channel 3 with DualPCM and CSM"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1860
+msgid ""
+"this chip is mostly known for being in the Sega Genesis (but it also was on "
+"the FM Towns computer).\n"
+"this system uses software mixing to provide two sample channels.\n"
+"this one is in Extended Channel mode, which turns the third FM channel into "
+"four operators with independent notes/frequencies."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1872 src/gui/settings.cpp:3966
+msgid "T6W28"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1873
+msgid ""
+"an SN76489 derivative used in Neo Geo Pocket, has independent stereo volume "
+"and noise channel frequency."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1880
+msgid "20xx: Set noise length (0: short, 1: long)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1885
+msgid "Generic PCM DAC"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1886
+msgid "as generic sample playback as it gets."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1898
+msgid "Konami K007232"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1899
+msgid "this PCM chip was widely used at Konami arcade boards in 1986-1990."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1908
+msgid "Irem GA20"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1909
+msgid ""
+"yet another PCM chip from Irem. like Amiga, but less pitch resolution and no "
+"sample loop."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1918
+msgid "Sharp SM8521"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1919
+msgid "a SoC with wavetable sound hardware."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1929
+msgid "Casio PV-1000"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1930
+msgid ""
+"a game console with 3 channels of square wave. it's what happens after "
+"fusing TIA and VIC together."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1937
+msgid "10xx: Set ring modulation (0: disable, 1: enable)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1942
+msgid "ZX Spectrum Beeper (QuadTone Engine)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1943
+msgid ""
+"another ZX Spectrum beeper system with full PWM pulses and 3-level volume "
+"per channel. it also has a pitchable overlay sample channel."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1955
+msgid "Konami K053260"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1956
+msgid "this PCM chip was widely used at Konami arcade boards in 1990-1992."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1968
+msgid "MOS Technology TED"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1969
+msgid ""
+"two square waves (one may be turned into noise). used in the Commodore "
+"Plus/4, 16 and 116."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1978
+msgid "Namco C140"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1979
+msgid "Namco's first PCM chip from 1987. it's pretty good for being so."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1989
+msgid "Namco C219"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1990
+msgid ""
+"Namco's PCM chip used in their NA-1/2 hardware.\n"
+"very similar to C140, but has noise generator."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:1999
+msgid "12xy: Set invert mode (x: surround; y: invert)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2004
+msgid "ESS ES1xxx series (ESFM)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2005
+msgid ""
+"a unique FM synth featured in PC sound cards.\n"
+"based on the OPL3 design, but with lots of its features extended."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2006
+msgid "FM 11"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2012
+msgid "2Exx: Toggle hard envelope reset on new notes"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2018
+msgid "PowerNoise"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2019
+msgid ""
+"a fantasy sound chip designed by jvsTSX and The Beesh-Spweesh!\n"
+"used in the Hexheld fantasy console."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2020
+msgid "Noise 1"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2020
+msgid "Noise 2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2020
+msgid "Noise 3"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2020
+msgid "Slope"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2026
+msgid ""
+"20xx: Load low byte of noise channel LFSR (00 to FF) or slope channel "
+"accumulator (00 to 7F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2027
+msgid "21xx: Load high byte of noise channel LFSR (00 to FF)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2028
+msgid "22xx: Write to I/O port A"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2029
+msgid "23xx: Write to I/O port B"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2035 src/gui/settings.cpp:4021
+msgid "Dave"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2036
+msgid ""
+"this chip was featured in the Enterprise 128 computer. it is similar to "
+"POKEY, but with stereo output."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2037
+msgid "DAC Left"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2037
+msgid "DAC Right"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2043
+msgid "10xx: Set waveform (0 to 4; 0 to 3 on noise)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2044
+msgid "11xx: Set noise frequency source (0: fixed; 1-3: channels 1 to 3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2045
+msgid "12xx: Toggle high-pass with next channel"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2046
+msgid "13xx: Toggle ring modulation with channel+2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2047
+msgid "14xx: Toggle swap counters (noise only)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2048
+msgid "15xx: Toggle low pass (noise only)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2049
+msgid "16xx: Set clock divider (0: /2; 1: /3)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2054
+msgid "Game Boy Advance DMA Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2055
+msgid ""
+"additional PCM FIFO channels in Game Boy Advance driven directly by its DMA "
+"hardware."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2068
+msgid "Game Boy Advance MinMod"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2069
+msgid ""
+"additional PCM FIFO channels in Game Boy Advance driven by software mixing "
+"to provide up to sixteen sample channels"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2078
+msgid "11xy: Set echo channel (x: left/right source; y: delay (0 disables))"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2079
+msgid "12xy: Toggle invert (x: left; y: right)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2084 src/gui/settings.cpp:4022
+msgid "Nintendo DS"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2085
+msgid "a handheld video game console with two screens. it uses a stylus."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2093
+msgid "1Fxx: Set global volume (0 to 7F)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2098
+msgid "5E01"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2099
+msgid ""
+"a fantasy sound chip created by Euly. it is based on Ricoh 2A03, adding a "
+"couple features such as 32 noise pitches, an extra duty cycle, and three "
+"waveforms (besides triangle)."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2107
+msgid ""
+"12xx: Set duty cycle/noise mode/waveform (pulse/wave: 0 to 3; noise: 0 or 1)"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2120 src/gui/settings.cpp:4025
+msgid "Bifurcator"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2121
+msgid "a fantasy sound chip using logistic map iterations to generate sound."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2128
+msgid "10xx: Load low byte of channel sample state"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2129
+msgid "11xx: Load high byte of channel sample state"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2130
+msgid "12xx: Set low byte of channel parameter"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2131
+msgid "13xx: Set high byte of channel parameter"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2136 src/gui/settings.cpp:4026
+msgid "SID2"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2137
+msgid ""
+"a fantasy sound chip created by LTVA. it is similar to the SID chip, but "
+"with many of its problems fixed."
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2148
+msgid "Dummy System"
+msgstr ""
+
+#: src/engine/sysDef.cpp:2149
+msgid "this is a system designed for testing purposes."
+msgstr ""
+
 #: src/gui/debugWindow.cpp:662
 msgid "This is a language test."
 msgstr ""
@@ -60,14 +3666,14 @@ msgstr ""
 #: src/gui/insEdit.cpp:7443 src/gui/insEdit.cpp:7451 src/gui/insEdit.cpp:7461
 #: src/gui/insEdit.cpp:7470 src/gui/mixer.cpp:268 src/gui/sampleEdit.cpp:1003
 #: src/gui/userPresets.cpp:417 src/gui/settings.cpp:241
-#: src/gui/settings.cpp:1054 src/gui/settings.cpp:1432
-#: src/gui/settings.cpp:1444 src/gui/settings.cpp:3309
-#: src/gui/settings.cpp:3955
+#: src/gui/settings.cpp:1056 src/gui/settings.cpp:1434
+#: src/gui/settings.cpp:1446 src/gui/settings.cpp:3311
+#: src/gui/settings.cpp:3957
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/chanOsc.cpp:38 src/gui/settings.cpp:1607 src/gui/settings.cpp:3346
-#: src/gui/settings.cpp:4028
+#: src/gui/chanOsc.cpp:38 src/gui/settings.cpp:1609 src/gui/settings.cpp:3348
+#: src/gui/settings.cpp:4030
 msgid "Channel"
 msgstr ""
 
@@ -119,7 +3725,7 @@ msgstr ""
 msgid "Amplitude"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/chanOsc.cpp:199 src/gui/settings.cpp:3687
+#: src/gui/chanOsc.cpp:199 src/gui/settings.cpp:3689
 msgid "Line size"
 msgstr ""
 
@@ -135,7 +3741,7 @@ msgstr ""
 msgid "error while updating gradient texture!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/chanOsc.cpp:292 src/gui/chanOsc.cpp:348 src/gui/settings.cpp:3733
+#: src/gui/chanOsc.cpp:292 src/gui/chanOsc.cpp:348 src/gui/settings.cpp:3735
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
@@ -148,12 +3754,12 @@ msgid "Spread"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/chanOsc.cpp:314 src/gui/subSongs.cpp:121 src/gui/sysManager.cpp:124
-#: src/gui/userPresets.cpp:370 src/gui/settings.cpp:2221
+#: src/gui/userPresets.cpp:370 src/gui/settings.cpp:2223
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/chanOsc.cpp:338 src/gui/settings.cpp:3825 src/gui/settings.cpp:4105
-#: src/gui/settings.cpp:4132 src/gui/settings.cpp:4158
+#: src/gui/chanOsc.cpp:338 src/gui/settings.cpp:3827 src/gui/settings.cpp:4107
+#: src/gui/settings.cpp:4134 src/gui/settings.cpp:4160
 msgid "Background"
 msgstr ""
 
@@ -240,7 +3846,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/channels.cpp:55 src/gui/effectList.cpp:45 src/gui/insEdit.cpp:5288
 #: src/gui/sampleEdit.cpp:195 src/gui/songInfo.cpp:40 src/gui/subSongs.cpp:125
 #: src/gui/sysManager.cpp:54 src/gui/userPresets.cpp:368
-#: src/gui/settings.cpp:1005 src/gui/settings.cpp:4323
+#: src/gui/settings.cpp:1007 src/gui/settings.cpp:4325
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -820,8 +4426,8 @@ msgid "only accept 0Dxx"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/compatFlags.cpp:319 src/gui/editControls.cpp:458
-#: src/gui/settings.cpp:2057 src/gui/settings.cpp:3874
-#: src/gui/settings.cpp:3958
+#: src/gui/settings.cpp:2059 src/gui/settings.cpp:3876
+#: src/gui/settings.cpp:3960
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
@@ -984,7 +4590,7 @@ msgid "Bug!"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/dataList.cpp:79 src/gui/insEdit.cpp:5334 src/gui/util.cpp:107
-#: src/gui/util.cpp:109 src/gui/settings.cpp:4160
+#: src/gui/util.cpp:109 src/gui/settings.cpp:4162
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -1200,15 +4806,6 @@ msgstr ""
 msgid "too many instruments!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/doAction.cpp:825 src/gui/doAction.cpp:843 src/gui/doAction.cpp:1634
-#: src/gui/gui.cpp:6153 src/gui/insEdit.cpp:6860
-msgid "too many wavetables!"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/doAction.cpp:909 src/gui/doAction.cpp:921
-msgid "too many samples!"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/doAction.cpp:1124
 msgid "couldn't paste! make sure your sample is 8 or 16-bit."
 msgstr ""
@@ -1382,15 +4979,15 @@ msgstr ""
 #: src/gui/editControls.cpp:421 src/gui/editControls.cpp:754
 #: src/gui/editControls.cpp:887 src/gui/editControls.cpp:1015
 #: src/gui/findReplace.cpp:794 src/gui/gui.cpp:5893 src/gui/guiConst.cpp:582
-#: src/gui/settings.cpp:2284 src/gui/settings.cpp:3237
-#: src/gui/settings.cpp:4040
+#: src/gui/settings.cpp:2286 src/gui/settings.cpp:3239
+#: src/gui/settings.cpp:4042
 msgid "Pattern"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/editControls.cpp:425 src/gui/editControls.cpp:752
 #: src/gui/editControls.cpp:885 src/gui/editControls.cpp:1007
-#: src/gui/gui.cpp:5882 src/gui/guiConst.cpp:577 src/gui/settings.cpp:2425
-#: src/gui/settings.cpp:3211 src/gui/settings.cpp:3915
+#: src/gui/gui.cpp:5882 src/gui/guiConst.cpp:577 src/gui/settings.cpp:2427
+#: src/gui/settings.cpp:3213 src/gui/settings.cpp:3917
 msgid "Orders"
 msgstr ""
 
@@ -1399,16 +4996,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ins"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/editControls.cpp:433 src/gui/settings.cpp:3957
-#: src/gui/settings.cpp:4035
-msgid "Wave"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/editControls.cpp:437 src/gui/guiConst.cpp:1397
-#: src/gui/insEdit.cpp:2628 src/gui/insEdit.cpp:2666 src/gui/settings.cpp:4163
-msgid "Sample"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/editControls.cpp:442 src/gui/findReplace.cpp:788
 #: src/gui/guiConst.cpp:230
 msgid "Song"
@@ -1439,8 +5026,8 @@ msgstr ""
 #: src/gui/exportOptions.cpp:300 src/gui/exportOptions.cpp:321
 #: src/gui/exportOptions.cpp:344 src/gui/gui.cpp:5572 src/gui/gui.cpp:5624
 #: src/gui/guiConst.cpp:536 src/gui/userPresets.cpp:523
-#: src/gui/settings.cpp:1187 src/gui/settings.cpp:2105
-#: src/gui/settings.cpp:2497 src/gui/settings.cpp:3740
+#: src/gui/settings.cpp:1189 src/gui/settings.cpp:2107
+#: src/gui/settings.cpp:2499 src/gui/settings.cpp:3742
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -1551,7 +5138,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/gui/editControls.cpp:635 src/gui/exportOptions.cpp:261
-#: src/gui/settings.cpp:3865
+#: src/gui/settings.cpp:3867
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
@@ -1597,7 +5184,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/editControls.cpp:745 src/gui/editControls.cpp:837
 #: src/gui/editControls.cpp:953 src/gui/editControls.cpp:1093
-#: src/gui/guiConst.cpp:558 src/gui/mixer.cpp:367 src/gui/settings.cpp:1430
+#: src/gui/guiConst.cpp:558 src/gui/mixer.cpp:367 src/gui/settings.cpp:1432
 msgid "Metronome"
 msgstr ""
 
@@ -1747,7 +5334,7 @@ msgstr ""
 msgid "32-bit float"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/exportOptions.cpp:55 src/gui/gui.cpp:6264 src/gui/settings.cpp:1297
+#: src/gui/exportOptions.cpp:55 src/gui/gui.cpp:6264 src/gui/settings.cpp:1299
 msgid "Sample rate"
 msgstr ""
 
@@ -1755,11 +5342,11 @@ msgstr ""
 msgid "Channels in file"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/exportOptions.cpp:67 src/gui/settings.cpp:875
+#: src/gui/exportOptions.cpp:67 src/gui/settings.cpp:877
 msgid "Loops"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/exportOptions.cpp:70 src/gui/settings.cpp:880
+#: src/gui/exportOptions.cpp:70 src/gui/settings.cpp:882
 msgid "Fade out (seconds)"
 msgstr ""
 
@@ -1770,7 +5357,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/exportOptions.cpp:90 src/gui/insEdit.cpp:519 src/gui/mixer.cpp:250
 #: src/gui/sampleEdit.cpp:1128 src/gui/userPresets.cpp:393
 #: src/gui/userPresets.cpp:405 src/gui/waveEdit.cpp:1096
-#: src/gui/settings.cpp:1025 src/gui/settings.cpp:1039
+#: src/gui/settings.cpp:1027 src/gui/settings.cpp:1041
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
@@ -1904,16 +5491,16 @@ msgstr ""
 msgid "1.0/legacy (0.12)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/exportOptions.cpp:357 src/gui/settings.cpp:1198
-#: src/gui/settings.cpp:3869
+#: src/gui/exportOptions.cpp:357 src/gui/settings.cpp:1200
+#: src/gui/settings.cpp:3871
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/exportOptions.cpp:361 src/gui/settings.cpp:3871
+#: src/gui/exportOptions.cpp:361 src/gui/settings.cpp:3873
 msgid "VGM"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/exportOptions.cpp:370 src/gui/settings.cpp:3872
+#: src/gui/exportOptions.cpp:370 src/gui/settings.cpp:3874
 msgid "ZSM"
 msgstr ""
 
@@ -1921,8 +5508,8 @@ msgstr ""
 msgid "Amiga Validation"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/exportOptions.cpp:385 src/gui/settings.cpp:2899
-#: src/gui/settings.cpp:3831
+#: src/gui/exportOptions.cpp:385 src/gui/settings.cpp:2901
+#: src/gui/settings.cpp:3833
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
@@ -2041,18 +5628,18 @@ msgid "Back"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/findReplace.cpp:601 src/gui/findReplace.cpp:864
-#: src/gui/sampleEdit.cpp:590 src/gui/settings.cpp:3297
-#: src/gui/settings.cpp:4055
+#: src/gui/sampleEdit.cpp:590 src/gui/settings.cpp:3299
+#: src/gui/settings.cpp:4057
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/findReplace.cpp:707 src/gui/findReplace.cpp:974
-#: src/gui/settings.cpp:3315
+#: src/gui/settings.cpp:3317
 msgid "Effect"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/findReplace.cpp:725 src/gui/findReplace.cpp:1003
-#: src/gui/settings.cpp:2219
+#: src/gui/settings.cpp:2221
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
@@ -2072,8 +5659,8 @@ msgstr ""
 msgid "Search range:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/findReplace.cpp:791 src/gui/settings.cpp:4047
-#: src/gui/settings.cpp:4112
+#: src/gui/findReplace.cpp:791 src/gui/settings.cpp:4049
+#: src/gui/settings.cpp:4114
 msgid "Selection"
 msgstr ""
 
@@ -2449,35 +6036,6 @@ msgstr ""
 msgid "zlib finish stream error"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cpp:2259 src/gui/gui.cpp:2422
-#, c-format
-msgid "on seek: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/gui.cpp:2266 src/gui/gui.cpp:2429
-#, c-format
-msgid "on pre tell: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/gui.cpp:2273 src/gui/gui.cpp:2436 src/gui/settings.cpp:5747
-msgid "file is empty"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/gui.cpp:2276 src/gui/gui.cpp:2439
-#, c-format
-msgid "on tell: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/gui.cpp:2283 src/gui/gui.cpp:2446 src/gui/settings.cpp:5756
-#, c-format
-msgid "on get size: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/gui.cpp:2290 src/gui/gui.cpp:2453 src/gui/settings.cpp:5763
-#, c-format
-msgid "on read: %s"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/gui.cpp:2316
 msgid "everything OK"
 msgstr ""
@@ -2580,7 +6138,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cpp:2920 src/gui/settings.cpp:2501
+#: src/gui/gui.cpp:2920 src/gui/settings.cpp:2503
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
@@ -2672,7 +6230,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cpp:3046 src/gui/waveEdit.cpp:1149 src/gui/settings.cpp:938
+#: src/gui/gui.cpp:3046 src/gui/waveEdit.cpp:1149 src/gui/settings.cpp:940
 msgid "Randomize"
 msgstr ""
 
@@ -2704,7 +6262,7 @@ msgstr ""
 msgid "find/replace"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cpp:3094 src/gui/gui.cpp:5801 src/gui/gui.cpp:7306
+#: src/gui/gui.cpp:3094 src/gui/gui.cpp:5801 src/gui/gui.cpp:7327
 #, c-format
 msgid "could NOT save layout! %s"
 msgstr ""
@@ -2731,12 +6289,12 @@ msgstr ""
 msgid "can't keep going without graphics! Furnace will quit now."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cpp:4067 src/gui/gui.cpp:6656 src/gui/gui.cpp:7032
-#: src/gui/settings.cpp:5619
+#: src/gui/gui.cpp:4067 src/gui/gui.cpp:6656 src/gui/gui.cpp:7053
+#: src/gui/settings.cpp:5621
 msgid "error while loading fonts! please check your settings."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cpp:4191 src/gui/settings.cpp:804
+#: src/gui/gui.cpp:4191 src/gui/settings.cpp:806
 msgid "File"
 msgstr ""
 
@@ -2883,7 +6441,7 @@ msgstr ""
 msgid "reset layout"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cpp:4455 src/gui/settings.cpp:2502
+#: src/gui/gui.cpp:4455 src/gui/settings.cpp:2504
 msgid "Are you sure you want to reset the workspace layout?"
 msgstr ""
 
@@ -3340,7 +6898,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rendering..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cpp:5557 src/gui/gui.cpp:5607 src/gui/settings.cpp:921
+#: src/gui/gui.cpp:5557 src/gui/gui.cpp:5607 src/gui/settings.cpp:923
 msgid "New Song"
 msgstr ""
 
@@ -3493,7 +7051,39 @@ msgid ""
 "falling back to software renderer. please restart Furnace."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cpp:7508
+#: src/gui/gui.cpp:7028
+msgid "Size column to fit###SizeOne"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/gui.cpp:7030
+msgid "Size all columns to fit###SizeAll"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/gui.cpp:7032
+msgid "Size all columns to default###SizeAll"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/gui.cpp:7034
+msgid "Reset order###ResetOrder"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/gui.cpp:7036
+msgid "(Main menu bar)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/gui.cpp:7038
+msgid "(Popup)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/gui.cpp:7040
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/gui.cpp:7042
+msgid "Hide tab bar###HideTabBar"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/gui.cpp:7529
 msgid "Unsaved changes! Save changes before quitting?"
 msgstr ""
 
@@ -3501,7 +7091,7 @@ msgstr ""
 msgid "Generic Sample"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:149 src/gui/settings.cpp:3976
+#: src/gui/guiConst.cpp:149 src/gui/settings.cpp:3978
 msgid "VRC6 (saw)"
 msgstr ""
 
@@ -3509,11 +7099,11 @@ msgstr ""
 msgid "OPL (drums)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:179 src/gui/settings.cpp:4017
+#: src/gui/guiConst.cpp:179 src/gui/settings.cpp:4019
 msgid "PowerNoise (noise)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:180 src/gui/settings.cpp:4018
+#: src/gui/guiConst.cpp:180 src/gui/settings.cpp:4020
 msgid "PowerNoise (slope)"
 msgstr ""
 
@@ -3574,7 +7164,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/insEdit.cpp:7393 src/gui/insEdit.cpp:7401 src/gui/insEdit.cpp:7413
 #: src/gui/insEdit.cpp:7428 src/gui/insEdit.cpp:7439 src/gui/insEdit.cpp:7447
 #: src/gui/insEdit.cpp:7456 src/gui/insEdit.cpp:7466 src/gui/insEdit.cpp:7474
-#: src/gui/settings.cpp:3956
+#: src/gui/settings.cpp:3958
 msgid "Pitch"
 msgstr ""
 
@@ -3585,7 +7175,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/insEdit.cpp:7253 src/gui/insEdit.cpp:7265 src/gui/insEdit.cpp:7271
 #: src/gui/insEdit.cpp:7287 src/gui/insEdit.cpp:7297 src/gui/insEdit.cpp:7360
 #: src/gui/insEdit.cpp:7392 src/gui/insEdit.cpp:7438 src/gui/insEdit.cpp:7446
-#: src/gui/mixer.cpp:279 src/gui/userPresets.cpp:427 src/gui/settings.cpp:1065
+#: src/gui/mixer.cpp:279 src/gui/userPresets.cpp:427 src/gui/settings.cpp:1067
 msgid "Panning"
 msgstr ""
 
@@ -3601,7 +7191,7 @@ msgstr ""
 msgid "System (Secondary)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:235 src/gui/settings.cpp:3855 src/gui/settings.cpp:4076
+#: src/gui/guiConst.cpp:235 src/gui/settings.cpp:3857 src/gui/settings.cpp:4078
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
@@ -3749,7 +7339,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sample List"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:586 src/gui/settings.cpp:4104
+#: src/gui/guiConst.cpp:586 src/gui/settings.cpp:4106
 msgid "Sample Editor"
 msgstr ""
 
@@ -3761,7 +7351,7 @@ msgstr ""
 msgid "Oscilloscope (master)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:596 src/gui/settings.cpp:3909
+#: src/gui/guiConst.cpp:596 src/gui/settings.cpp:3911
 msgid "Volume Meter"
 msgstr ""
 
@@ -3773,7 +7363,7 @@ msgstr ""
 msgid "Compatibility Flags"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:599 src/gui/settings.cpp:4131
+#: src/gui/guiConst.cpp:599 src/gui/settings.cpp:4133
 msgid "Piano"
 msgstr ""
 
@@ -3781,7 +7371,7 @@ msgstr ""
 msgid "Song Comments"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:602 src/gui/settings.cpp:4122
+#: src/gui/guiConst.cpp:602 src/gui/settings.cpp:4124
 msgid "Pattern Manager"
 msgstr ""
 
@@ -3793,7 +7383,7 @@ msgstr ""
 msgid "Register View"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:605 src/gui/settings.cpp:4183
+#: src/gui/guiConst.cpp:605 src/gui/settings.cpp:4185
 msgid "Log Viewer"
 msgstr ""
 
@@ -3809,7 +7399,7 @@ msgstr ""
 msgid "Find/Replace"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:610 src/gui/settings.cpp:4141
+#: src/gui/guiConst.cpp:610 src/gui/settings.cpp:4143
 msgid "Clock"
 msgstr ""
 
@@ -3817,7 +7407,7 @@ msgstr ""
 msgid "Oscilloscope (X-Y)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:613 src/gui/settings.cpp:3636 src/gui/settings.cpp:4157
+#: src/gui/guiConst.cpp:613 src/gui/settings.cpp:3638 src/gui/settings.cpp:4159
 msgid "Memory Composition"
 msgstr ""
 
@@ -4285,7 +7875,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sample cursor down"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:740 src/gui/settings.cpp:1442
+#: src/gui/guiConst.cpp:740 src/gui/settings.cpp:1444
 msgid "Sample preview"
 msgstr ""
 
@@ -4505,19 +8095,10 @@ msgstr ""
 msgid "All chips"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:1393 src/gui/waveEdit.cpp:668 src/gui/settings.cpp:4031
+#: src/gui/guiConst.cpp:1393 src/gui/waveEdit.cpp:668 src/gui/settings.cpp:4033
 msgid "FM"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/guiConst.cpp:1394 src/gui/insEdit.cpp:183 src/gui/insEdit.cpp:194
-#: src/gui/insEdit.cpp:326 src/gui/insEdit.cpp:656 src/gui/waveEdit.cpp:199
-msgid "Square"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/guiConst.cpp:1395 src/gui/insEdit.cpp:6652 src/gui/settings.cpp:3870
-msgid "Wavetable"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/guiConst.cpp:1396 src/gui/insEdit.cpp:6954 src/gui/insEdit.cpp:7204
 #: src/gui/insEdit.cpp:7458 src/gui/insEdit.cpp:7480
 msgid "Special"
@@ -4586,7 +8167,7 @@ msgid "Decay 2"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/insEdit.cpp:50 src/gui/insEdit.cpp:604 src/gui/insEdit.cpp:1983
-#: src/gui/insEdit.cpp:6958 src/gui/insEdit.cpp:7484 src/gui/settings.cpp:3927
+#: src/gui/insEdit.cpp:6958 src/gui/insEdit.cpp:7484 src/gui/settings.cpp:3929
 #: src/gui/sysConf.cpp:731
 msgid "Release"
 msgstr ""
@@ -4617,7 +8198,7 @@ msgstr ""
 msgid "Detune 2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/insEdit.cpp:50 src/gui/insEdit.cpp:4146 src/gui/settings.cpp:3937
+#: src/gui/insEdit.cpp:50 src/gui/insEdit.cpp:4146 src/gui/settings.cpp:3939
 msgid "SSG-EG"
 msgstr ""
 
@@ -4655,8 +8236,8 @@ msgstr ""
 #: src/gui/insEdit.cpp:7158 src/gui/insEdit.cpp:7200 src/gui/insEdit.cpp:7211
 #: src/gui/insEdit.cpp:7224 src/gui/insEdit.cpp:7349 src/gui/insEdit.cpp:7425
 #: src/gui/insEdit.cpp:7445 src/gui/insEdit.cpp:7453 src/gui/insEdit.cpp:7473
-#: src/gui/waveEdit.cpp:730 src/gui/settings.cpp:3883 src/gui/settings.cpp:3938
-#: src/gui/settings.cpp:4106
+#: src/gui/waveEdit.cpp:730 src/gui/settings.cpp:3885 src/gui/settings.cpp:3940
+#: src/gui/settings.cpp:4108
 msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
@@ -4993,11 +8574,6 @@ msgstr ""
 msgid "AbsSine (Even Periods)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/insEdit.cpp:200 src/gui/insEdit.cpp:324 src/gui/insEdit.cpp:658
-#: src/gui/waveEdit.cpp:31 src/gui/waveEdit.cpp:217
-msgid "Triangle"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/insEdit.cpp:201
 msgid "Cut Sine"
 msgstr ""
@@ -5014,23 +8590,6 @@ msgstr ""
 msgid "Squished AbsTriangle"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/insEdit.cpp:210 src/gui/insEdit.cpp:218
-msgid "Snare"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/insEdit.cpp:211
-msgid "Tom"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/insEdit.cpp:212 src/gui/insEdit.cpp:220 src/gui/insEdit.cpp:1909
-#: src/gui/insEdit.cpp:2014
-msgid "Top"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/insEdit.cpp:213 src/gui/insEdit.cpp:219
-msgid "HiHat"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/insEdit.cpp:224
 msgid "Noise disabled"
 msgstr ""
@@ -5408,7 +8967,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/insEdit.cpp:5861 src/gui/insEdit.cpp:5862 src/gui/insEdit.cpp:6487
 #: src/gui/insEdit.cpp:6488 src/gui/insEdit.cpp:6555 src/gui/insEdit.cpp:6556
 #: src/gui/insEdit.cpp:6995 src/gui/insEdit.cpp:7009 src/gui/insEdit.cpp:7029
-#: src/gui/insEdit.cpp:7166 src/gui/settings.cpp:3925
+#: src/gui/insEdit.cpp:7166 src/gui/settings.cpp:3927
 #, c-format
 msgid "Envelope"
 msgstr ""
@@ -5589,7 +9148,7 @@ msgid "Release mode: Passive (delayed release)"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/insEdit.cpp:2284 src/gui/insEdit.cpp:2382 src/gui/insEdit.cpp:5582
-#: src/gui/insEdit.cpp:6241 src/gui/settings.cpp:796
+#: src/gui/insEdit.cpp:6241 src/gui/settings.cpp:798
 msgid "Length"
 msgstr ""
 
@@ -5623,10 +9182,6 @@ msgid ""
 "- shift-drag to copy operator"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/insEdit.cpp:2629
-msgid "DPCM"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/insEdit.cpp:2632
 msgid "new DPCM features disabled (compatibility)!"
 msgstr ""
@@ -5737,10 +9292,6 @@ msgstr ""
 msgid "FreqNum"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/insEdit.cpp:3302 src/gui/insEdit.cpp:3624
-msgid "Kick"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/insEdit.cpp:3303
 msgid "Snare/Hi-hat"
 msgstr ""
@@ -5822,7 +9373,7 @@ msgid "Create New"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/insEdit.cpp:5321 src/gui/sampleEdit.cpp:501
-#: src/gui/settings.cpp:1605 src/gui/settings.cpp:2217
+#: src/gui/settings.cpp:1607 src/gui/settings.cpp:2219
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
@@ -6323,11 +9874,6 @@ msgstr ""
 msgid "Panning (right)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/insEdit.cpp:6978 src/gui/insEdit.cpp:7129 src/gui/insEdit.cpp:7223
-#: src/gui/insEdit.cpp:7315 src/gui/settings.cpp:4033
-msgid "Noise"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/insEdit.cpp:6990 src/gui/insEdit.cpp:7003 src/gui/insEdit.cpp:7107
 #: src/gui/insEdit.cpp:7199 src/gui/insEdit.cpp:7239 src/gui/insEdit.cpp:7424
 msgid "Noise Freq"
@@ -6401,7 +9947,7 @@ msgstr ""
 msgid "Envelope Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/insEdit.cpp:7186 src/gui/settings.cpp:1316
+#: src/gui/insEdit.cpp:7186 src/gui/settings.cpp:1318
 msgid "Outputs"
 msgstr ""
 
@@ -6596,11 +10142,11 @@ msgstr ""
 msgid "Master Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/mixer.cpp:290 src/gui/userPresets.cpp:433 src/gui/settings.cpp:1072
+#: src/gui/mixer.cpp:290 src/gui/userPresets.cpp:433 src/gui/settings.cpp:1074
 msgid "Front/Rear"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/mixer.cpp:299 src/gui/settings.cpp:4148
+#: src/gui/mixer.cpp:299 src/gui/settings.cpp:4150
 msgid "Patchbay"
 msgstr ""
 
@@ -6617,7 +10163,7 @@ msgid "Display internal"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/mixer.cpp:322 src/gui/mixer.cpp:383 src/gui/songInfo.cpp:69
-#: src/gui/settings.cpp:1841 src/gui/settings.cpp:2029
+#: src/gui/settings.cpp:1843 src/gui/settings.cpp:2031
 msgid "System"
 msgstr ""
 
@@ -6803,8 +10349,8 @@ msgstr ""
 msgid "Key layout:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/piano.cpp:108 src/gui/settings.cpp:611 src/gui/settings.cpp:612
-#: src/gui/settings.cpp:1243 src/gui/settings.cpp:1244
+#: src/gui/piano.cpp:108 src/gui/settings.cpp:613 src/gui/settings.cpp:614
+#: src/gui/settings.cpp:1245 src/gui/settings.cpp:1246
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
@@ -7480,7 +11026,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove##UPresetRemove"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/userPresets.cpp:439 src/gui/settings.cpp:1080
+#: src/gui/userPresets.cpp:439 src/gui/settings.cpp:1082
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
@@ -7499,9 +11045,9 @@ msgstr ""
 msgid "Save and Close"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/userPresets.cpp:515 src/gui/settings.cpp:1183
-#: src/gui/settings.cpp:2101 src/gui/settings.cpp:2493
-#: src/gui/settings.cpp:3736
+#: src/gui/userPresets.cpp:515 src/gui/settings.cpp:1185
+#: src/gui/settings.cpp:2103 src/gui/settings.cpp:2495
+#: src/gui/settings.cpp:3738
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
@@ -7525,10 +11071,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shift-"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/waveEdit.cpp:33 src/gui/settings.cpp:4032
-msgid "Pulse"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/waveEdit.cpp:38 src/gui/sysConf.cpp:1874
 msgid "Linear"
 msgstr ""
@@ -7830,14 +11372,6 @@ msgstr ""
 msgid "<Custom...>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:113 src/gui/settings.cpp:186 src/gui/settings.cpp:3911
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:114 src/gui/settings.cpp:184 src/gui/settings.cpp:3910
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/settings.cpp:146
 msgid "ASAP (C++ port)"
 msgstr ""
@@ -7932,7 +11466,7 @@ msgstr ""
 msgid "Aftertouch"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:229 src/gui/settings.cpp:549 src/gui/settings.cpp:3117
+#: src/gui/settings.cpp:229 src/gui/settings.cpp:551 src/gui/settings.cpp:3119
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
@@ -7948,14 +11482,14 @@ msgstr ""
 msgid "SysEx"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:236 src/gui/settings.cpp:1653 src/gui/settings.cpp:1663
-#: src/gui/settings.cpp:1683 src/gui/settings.cpp:1689
+#: src/gui/settings.cpp:236 src/gui/settings.cpp:1655 src/gui/settings.cpp:1665
+#: src/gui/settings.cpp:1685 src/gui/settings.cpp:1691
 #, c-format
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:240 src/gui/settings.cpp:3303 src/gui/settings.cpp:3868
-#: src/gui/settings.cpp:4061
+#: src/gui/settings.cpp:240 src/gui/settings.cpp:3305 src/gui/settings.cpp:3870
+#: src/gui/settings.cpp:4063
 msgid "Instrument"
 msgstr ""
 
@@ -8023,74 +11557,74 @@ msgstr ""
 msgid "Effect 8 value"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:291
+#: src/gui/settings.cpp:293
 msgid "Press key..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:540
+#: src/gui/settings.cpp:542
 msgid "Do you want to save your settings?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:547
+#: src/gui/settings.cpp:549
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:551
+#: src/gui/settings.cpp:553
 msgid "Render backend"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:606 src/gui/settings.cpp:625 src/gui/settings.cpp:1257
+#: src/gui/settings.cpp:608 src/gui/settings.cpp:627 src/gui/settings.cpp:1259
 msgid "you may need to restart Furnace for this setting to take effect."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:609
+#: src/gui/settings.cpp:611
 msgid "Advanced render backend settings"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:611
+#: src/gui/settings.cpp:613
 msgid "Render driver"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:628
+#: src/gui/settings.cpp:630
 msgid ""
 "beware: changing these settings may render Furnace unusable! do so at your "
 "own risk.\n"
 "start Furnace with -safemode if you mess something up."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:629
+#: src/gui/settings.cpp:631
 msgid "Red bits"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:634
+#: src/gui/settings.cpp:636
 msgid "Green bits"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:639
+#: src/gui/settings.cpp:641
 msgid "Blue bits"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:644
+#: src/gui/settings.cpp:646
 msgid "Alpha bits"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:649
+#: src/gui/settings.cpp:651
 msgid "Color depth"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:654
+#: src/gui/settings.cpp:656
 msgid "Stencil buffer size"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:659 src/gui/settings.cpp:1330
+#: src/gui/settings.cpp:661 src/gui/settings.cpp:1332
 msgid "Buffer size"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:665
+#: src/gui/settings.cpp:667
 msgid "Double buffer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:670
+#: src/gui/settings.cpp:672
 msgid ""
 "the following values are common (in red, green, blue, alpha order):\n"
 "- 24 bits: 8, 8, 8, 0\n"
@@ -8099,11 +11633,11 @@ msgid ""
 "- 30 bits (deep): 10, 10, 10, 0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:672 src/gui/sysConf.cpp:2444
+#: src/gui/settings.cpp:674 src/gui/sysConf.cpp:2444
 msgid "nothing to configure"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:677
+#: src/gui/settings.cpp:679
 #, c-format
 msgid ""
 "current backend: %s\n"
@@ -8112,51 +11646,51 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:680
+#: src/gui/settings.cpp:682
 msgid "VSync"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:688
+#: src/gui/settings.cpp:690
 msgid "Frame rate limit"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:688
+#: src/gui/settings.cpp:690
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:694
+#: src/gui/settings.cpp:696
 msgid "only applies when VSync is disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:698
+#: src/gui/settings.cpp:700
 msgid "Display render time"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:705
+#: src/gui/settings.cpp:707
 msgid "Late render clear"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:710
+#: src/gui/settings.cpp:712
 msgid ""
 "calls rend->clear() after rend->present(). might reduce UI latency by one "
 "frame in some drivers."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:715
+#: src/gui/settings.cpp:717
 msgid "Power-saving mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:720
+#: src/gui/settings.cpp:722
 msgid ""
 "saves power by lowering the frame rate to 2fps when idle.\n"
 "may cause issues under Mesa drivers!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:725
+#: src/gui/settings.cpp:727
 msgid "Disable threaded input (restart after changing!)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:730
+#: src/gui/settings.cpp:732
 msgid ""
 "threaded input processes key presses for note preview on a separate thread "
 "(on supported platforms), which reduces latency.\n"
@@ -8164,284 +11698,284 @@ msgid ""
 "option if that is the case."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:735
+#: src/gui/settings.cpp:737
 msgid "Enable event delay"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:741
+#: src/gui/settings.cpp:743
 msgid "may cause issues with high-polling-rate mice when previewing notes."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:745
+#: src/gui/settings.cpp:747
 msgid "Per-channel oscilloscope threads"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:753
+#: src/gui/settings.cpp:755
 msgid "you're being silly, aren't you? that's enough."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:757
+#: src/gui/settings.cpp:759
 msgid "what are you doing? stop!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:761
+#: src/gui/settings.cpp:763
 #, c-format
 msgid ""
 "it is a bad idea to set this number higher than your CPU core count (%d)!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:766
+#: src/gui/settings.cpp:768
 msgid "Oscilloscope rendering engine:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:768
+#: src/gui/settings.cpp:770
 msgid "ImGui line plot"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:772
+#: src/gui/settings.cpp:774
 msgid "render using Dear ImGui's built-in line drawing functions."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:774
+#: src/gui/settings.cpp:776
 msgid "GLSL (if available)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:779
-msgid ""
-"render using shaders that run on the graphics card.\n"
-"only available in OpenGL ES 2.0 render backend."
-msgstr ""
-
 #: src/gui/settings.cpp:781
 msgid ""
 "render using shaders that run on the graphics card.\n"
+"only available in OpenGL ES 2.0 render backend."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/settings.cpp:783
+msgid ""
+"render using shaders that run on the graphics card.\n"
 "only available in OpenGL 3.0 render backend."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:788
+#: src/gui/settings.cpp:790
 msgid "Vibration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:790
+#: src/gui/settings.cpp:792
 msgid "Strength"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:807
+#: src/gui/settings.cpp:809
 msgid "Use system file picker"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:812
+#: src/gui/settings.cpp:814
 msgid "Number of recent files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:819
+#: src/gui/settings.cpp:821
 msgid "Compress when saving"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:824
+#: src/gui/settings.cpp:826
 msgid "use zlib to compress saved songs."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:828
+#: src/gui/settings.cpp:830
 msgid "Save unused patterns"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:834
+#: src/gui/settings.cpp:836
 msgid "Use new pattern format when saving"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:839
+#: src/gui/settings.cpp:841
 msgid ""
 "use a packed format which saves space when saving songs.\n"
 "disable if you need compatibility with older Furnace and/or tools\n"
 "which do not support this format."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:843
+#: src/gui/settings.cpp:845
 msgid "Don't apply compatibility flags when loading .dmf"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:848
+#: src/gui/settings.cpp:850
 msgid "do not report any issues arising from the use of this option!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:851
+#: src/gui/settings.cpp:853
 msgid "Play after opening song:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:853
+#: src/gui/settings.cpp:855
 msgid "No##pol0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:857
+#: src/gui/settings.cpp:859
 msgid "Only if already playing##pol1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:861
+#: src/gui/settings.cpp:863
 msgid "Yes##pol0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:867
+#: src/gui/settings.cpp:869
 msgid "Audio export loop/fade out time:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:869
+#: src/gui/settings.cpp:871
 msgid "Set to these values on start-up:##fot0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:887
+#: src/gui/settings.cpp:889
 msgid "Remember last values##fot1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:894
+#: src/gui/settings.cpp:896
 msgid "Store instrument name in .fui"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:899
+#: src/gui/settings.cpp:901
 msgid ""
 "when enabled, saving an instrument will store its name.\n"
 "this may increase file size."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:903
+#: src/gui/settings.cpp:905
 msgid "Load instrument name from .fui"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:908
+#: src/gui/settings.cpp:910
 msgid ""
 "when enabled, loading an instrument will use the stored name (if present).\n"
 "otherwise, it will use the file name."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:912
+#: src/gui/settings.cpp:914
 msgid "Auto-fill file name when saving"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:917
+#: src/gui/settings.cpp:919
 msgid ""
 "fill the file name field with an appropriate file name when saving or "
 "exporting."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:923
+#: src/gui/settings.cpp:925
 msgid "Initial system:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:925
+#: src/gui/settings.cpp:927
 msgid "Current system"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:988
+#: src/gui/settings.cpp:990
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1123
+#: src/gui/settings.cpp:1125
 msgid "When creating new song:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1125
+#: src/gui/settings.cpp:1127
 msgid "Display system preset selector##NSB0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1129
+#: src/gui/settings.cpp:1131
 msgid "Start with initial system##NSB1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1133
+#: src/gui/settings.cpp:1135
 msgid "Default author name"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1137
+#: src/gui/settings.cpp:1139
 msgid "Start-up"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1138
+#: src/gui/settings.cpp:1140
 msgid "Play intro on start-up:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1140
+#: src/gui/settings.cpp:1142
 msgid "No##pis0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1144
+#: src/gui/settings.cpp:1146
 msgid "Short##pis1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1148
+#: src/gui/settings.cpp:1150
 msgid "Full (short when loading song)##pis2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1152
+#: src/gui/settings.cpp:1154
 msgid "Full (always)##pis3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1159
+#: src/gui/settings.cpp:1161
 msgid "Disable fade-in during start-up"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1165
+#: src/gui/settings.cpp:1167
 msgid "About screen party time"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1170
+#: src/gui/settings.cpp:1172
 msgid "Warning: may cause epileptic seizures."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1174
+#: src/gui/settings.cpp:1176
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1176
+#: src/gui/settings.cpp:1178
 msgid "New instruments are blank"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1182 src/gui/settings.cpp:4195
+#: src/gui/settings.cpp:1184 src/gui/settings.cpp:4197
 msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1191
+#: src/gui/settings.cpp:1193
 msgid "Factory Reset"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1192
+#: src/gui/settings.cpp:1194
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset all Furnace settings?\n"
 "You must restart Furnace after doing so."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1200
+#: src/gui/settings.cpp:1202
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1208
+#: src/gui/settings.cpp:1210
 msgid "Backend"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1241
+#: src/gui/settings.cpp:1243
 msgid "Driver"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1264
+#: src/gui/settings.cpp:1266
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1268
+#: src/gui/settings.cpp:1270
 msgid "<click on OK or Apply first>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1269
+#: src/gui/settings.cpp:1271
 msgid "ALERT - TRESPASSER DETECTED"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1271
+#: src/gui/settings.cpp:1273
 msgid "you have been arrested for trying to engage with a disabled combo box."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1278 src/gui/settings.cpp:1280
+#: src/gui/settings.cpp:1280 src/gui/settings.cpp:1282
 msgid "<System default>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1324
+#: src/gui/settings.cpp:1326
 msgid ""
 "common values:\n"
 "- 1 for mono\n"
@@ -8451,16 +11985,16 @@ msgid ""
 "- 8 for 7.1 surround"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1332
+#: src/gui/settings.cpp:1334
 #, c-format
 msgid "%d (latency: ~%.1fms)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1347
+#: src/gui/settings.cpp:1349
 msgid "Multi-threaded (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1356
+#: src/gui/settings.cpp:1358
 msgid ""
 "runs chip emulation on separate threads.\n"
 "may increase performance when using heavy emulation cores.\n"
@@ -8470,26 +12004,26 @@ msgid ""
 "- only useful on multi-chip songs."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1361
+#: src/gui/settings.cpp:1363
 msgid "Number of threads"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1368
+#: src/gui/settings.cpp:1370
 msgid "that's the limit!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1372
+#: src/gui/settings.cpp:1374
 #, c-format
 msgid ""
 "it is a VERY bad idea to set this number higher than your CPU core count "
 "(%d)!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1380
+#: src/gui/settings.cpp:1382
 msgid "Low-latency mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1385
+#: src/gui/settings.cpp:1387
 msgid ""
 "reduces latency by running the engine faster than the tick rate.\n"
 "useful for live playback/jam mode.\n"
@@ -8497,15 +12031,15 @@ msgid ""
 "warning: only enable if your buffer size is small (10ms or less)."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1389
+#: src/gui/settings.cpp:1391
 msgid "Force mono audio"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1397
+#: src/gui/settings.cpp:1399
 msgid "Exclusive mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1407
+#: src/gui/settings.cpp:1409
 #, c-format
 msgid "want: %d samples @ %.0fHz (%d channel)"
 msgid_plural "want: %d samples @ %.0fHz (%d channels)"
@@ -8513,7 +12047,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1408
+#: src/gui/settings.cpp:1410
 #, c-format
 msgid "got: %d samples @ %.0fHz (%d channel)"
 msgid_plural "got: %d samples @ %.0fHz (%d channels)"
@@ -8521,750 +12055,750 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1411
+#: src/gui/settings.cpp:1413
 msgid "Mixing"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1413 src/gui/settings.cpp:2022
+#: src/gui/settings.cpp:1415 src/gui/settings.cpp:2024
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1418
+#: src/gui/settings.cpp:1420
 msgid "Software clipping"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1424
+#: src/gui/settings.cpp:1426
 msgid "DC offset correction"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1455
+#: src/gui/settings.cpp:1457
 msgid "MIDI"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1457 src/gui/settings.cpp:1459
+#: src/gui/settings.cpp:1459 src/gui/settings.cpp:1461
 msgid "MIDI input"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1461 src/gui/settings.cpp:1464
-#: src/gui/settings.cpp:1755 src/gui/settings.cpp:1757
+#: src/gui/settings.cpp:1463 src/gui/settings.cpp:1466
+#: src/gui/settings.cpp:1757 src/gui/settings.cpp:1759
 msgid "<disabled>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1480
+#: src/gui/settings.cpp:1482
 msgid "Re-scan MIDI devices"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1491 src/gui/settings.cpp:2198
+#: src/gui/settings.cpp:1493 src/gui/settings.cpp:2200
 msgid "Note input"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1492
+#: src/gui/settings.cpp:1494
 msgid "Velocity input"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1496
+#: src/gui/settings.cpp:1498
 msgid "Map MIDI channels to direct channels"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1502
+#: src/gui/settings.cpp:1504
 msgid "Program change pass-through"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1507
+#: src/gui/settings.cpp:1509
 msgid "Map Yamaha FM voice data to instruments"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1509
+#: src/gui/settings.cpp:1511
 msgid "Program change is instrument selection"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1513
+#: src/gui/settings.cpp:1515
 msgid "Value input style"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1516 src/gui/settings.cpp:1541
+#: src/gui/settings.cpp:1518 src/gui/settings.cpp:1543
 msgid "Control##valueCCS"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1522 src/gui/settings.cpp:1547
+#: src/gui/settings.cpp:1524 src/gui/settings.cpp:1549
 msgid "CC of upper nibble##valueCC1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1522 src/gui/settings.cpp:1547
+#: src/gui/settings.cpp:1524 src/gui/settings.cpp:1549
 msgid "MSB CC##valueCC1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1527 src/gui/settings.cpp:1552
+#: src/gui/settings.cpp:1529 src/gui/settings.cpp:1554
 msgid "CC of lower nibble##valueCC2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1527 src/gui/settings.cpp:1552
+#: src/gui/settings.cpp:1529 src/gui/settings.cpp:1554
 msgid "LSB CC##valueCC2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1534
+#: src/gui/settings.cpp:1536
 msgid "Per-column control change"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1564 src/gui/settings.cpp:1574
+#: src/gui/settings.cpp:1566 src/gui/settings.cpp:1576
 msgid "Volume curve"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1577
+#: src/gui/settings.cpp:1579
 msgid "Actions:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1591
+#: src/gui/settings.cpp:1593
 msgid ""
 "(learning! press a button or move a slider/knob/something on your device.)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1609
+#: src/gui/settings.cpp:1611
 msgid "Note/Control"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1611
+#: src/gui/settings.cpp:1613
 msgid "Velocity/Value"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1613
+#: src/gui/settings.cpp:1615
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1705 src/gui/settings.cpp:1706
+#: src/gui/settings.cpp:1707 src/gui/settings.cpp:1708
 msgid "--none--"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1727
+#: src/gui/settings.cpp:1729
 msgid "waiting...##BLearn"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1727
+#: src/gui/settings.cpp:1729
 msgid "Learn##BLearn"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1751 src/gui/settings.cpp:1753
+#: src/gui/settings.cpp:1753 src/gui/settings.cpp:1755
 msgid "MIDI output"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1770
+#: src/gui/settings.cpp:1772
 msgid "Output mode:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1772
+#: src/gui/settings.cpp:1774
 msgid "Off (use for TX81Z)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1776
+#: src/gui/settings.cpp:1778
 msgid "Melodic"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1787
+#: src/gui/settings.cpp:1789
 msgid "Send Program Change"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1793
+#: src/gui/settings.cpp:1795
 msgid "Send MIDI clock"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1799
+#: src/gui/settings.cpp:1801
 msgid "Send MIDI timecode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1805
+#: src/gui/settings.cpp:1807
 msgid "Timecode frame rate:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1807
+#: src/gui/settings.cpp:1809
 msgid "Closest to Tick Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1811
+#: src/gui/settings.cpp:1813
 msgid "Film (24fps)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1815
+#: src/gui/settings.cpp:1817
 msgid "PAL (25fps)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1819
+#: src/gui/settings.cpp:1821
 msgid "NTSC drop (29.97fps)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1823
+#: src/gui/settings.cpp:1825
 msgid "NTSC non-drop (30fps)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1832
+#: src/gui/settings.cpp:1834
 msgid "Emulation"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1834
+#: src/gui/settings.cpp:1836
 msgid "Cores"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1843
+#: src/gui/settings.cpp:1845
 msgid "Playback Core(s)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1845 src/gui/settings.cpp:2033
+#: src/gui/settings.cpp:1847 src/gui/settings.cpp:2035
 msgid "used for playback"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1848
+#: src/gui/settings.cpp:1850
 msgid "Render Core(s)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:1850 src/gui/settings.cpp:2038
+#: src/gui/settings.cpp:1852 src/gui/settings.cpp:2040
 msgid "used in audio export"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2031
+#: src/gui/settings.cpp:2033
 msgid "Playback"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2036
+#: src/gui/settings.cpp:2038
 msgid "Render"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2060
+#: src/gui/settings.cpp:2062
 msgid "PC Speaker strategy"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2098 src/gui/settings.cpp:2100
+#: src/gui/settings.cpp:2100 src/gui/settings.cpp:2102
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2109 src/gui/settings.cpp:3744
+#: src/gui/settings.cpp:2111 src/gui/settings.cpp:3746
 msgid "Reset defaults"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2110
+#: src/gui/settings.cpp:2112
 msgid "Are you sure you want to reset the keyboard settings?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2112
+#: src/gui/settings.cpp:2114
 msgid "Global hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2149
+#: src/gui/settings.cpp:2151
 msgid "Window activation"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2215
+#: src/gui/settings.cpp:2217
 msgid "Key"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2229
+#: src/gui/settings.cpp:2231
 #, c-format
 msgid "Macro release##SNType_%d"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2234
+#: src/gui/settings.cpp:2236
 #, c-format
 msgid "Note release##SNType_%d"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2239
+#: src/gui/settings.cpp:2241
 #, c-format
 msgid "Note off##SNType_%d"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2244
+#: src/gui/settings.cpp:2246
 #, c-format
 msgid "Note##SNType_%d"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2268
+#: src/gui/settings.cpp:2270
 msgid "Add..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2358
+#: src/gui/settings.cpp:2360
 msgid "Instrument list"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2378
+#: src/gui/settings.cpp:2380
 msgid "Wavetable list"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2399
+#: src/gui/settings.cpp:2401
 msgid "Sample list"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2449
+#: src/gui/settings.cpp:2451
 msgid "Sample editor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2487 src/gui/settings.cpp:3754
-#: src/gui/settings.cpp:3784
+#: src/gui/settings.cpp:2489 src/gui/settings.cpp:3756
+#: src/gui/settings.cpp:3786
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2489
+#: src/gui/settings.cpp:2491
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2491
+#: src/gui/settings.cpp:2493
 msgid "Workspace layout:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2506
+#: src/gui/settings.cpp:2508
 msgid "Allow docking editors"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2513
+#: src/gui/settings.cpp:2515
 msgid "Remember window position"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2518
+#: src/gui/settings.cpp:2520
 msgid "remembers the window's last position on start-up."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2523
+#: src/gui/settings.cpp:2525
 msgid "Only allow window movement when clicking on title bar"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2530
+#: src/gui/settings.cpp:2532
 msgid "Center pop-up windows"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2535
+#: src/gui/settings.cpp:2537
 msgid "Play/edit controls layout:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2537
+#: src/gui/settings.cpp:2539
 msgid "Classic##ecl0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2541
+#: src/gui/settings.cpp:2543
 msgid "Compact##ecl1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2545
+#: src/gui/settings.cpp:2547
 msgid "Compact (vertical)##ecl2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2549
+#: src/gui/settings.cpp:2551
 msgid "Split##ecl3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2555
+#: src/gui/settings.cpp:2557
 msgid "Position of buttons in Orders:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2557
+#: src/gui/settings.cpp:2559
 msgid "Top##obp0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2561
+#: src/gui/settings.cpp:2563
 msgid "Left##obp1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2565
+#: src/gui/settings.cpp:2567
 msgid "Right##obp2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2572
+#: src/gui/settings.cpp:2574
 msgid "Mouse"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2574
+#: src/gui/settings.cpp:2576
 msgid "Double-click time (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2583
+#: src/gui/settings.cpp:2585
 msgid "Don't raise pattern editor on click"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2589
+#: src/gui/settings.cpp:2591
 msgid "Focus pattern editor when selecting instrument"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2594
+#: src/gui/settings.cpp:2596
 msgid "Note preview behavior:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2596
+#: src/gui/settings.cpp:2598
 msgid "Never##npb0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2600
+#: src/gui/settings.cpp:2602
 msgid "When cursor is in Note column##npb1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2604
+#: src/gui/settings.cpp:2606
 msgid "When cursor is in Note column or not in edit mode##npb2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2608
+#: src/gui/settings.cpp:2610
 msgid "Always##npb3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2614
+#: src/gui/settings.cpp:2616
 msgid "Allow dragging selection:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2616
+#: src/gui/settings.cpp:2618
 msgid "No##dms0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2620
+#: src/gui/settings.cpp:2622
 msgid "Yes##dms1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2624
+#: src/gui/settings.cpp:2626
 msgid "Yes (while holding Ctrl only)##dms2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2630
+#: src/gui/settings.cpp:2632
 msgid "Toggle channel solo on:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2632
+#: src/gui/settings.cpp:2634
 msgid "Right-click or double-click##soloA"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2636
+#: src/gui/settings.cpp:2638
 msgid "Right-click##soloR"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2640
+#: src/gui/settings.cpp:2642
 msgid "Double-click##soloD"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2647
+#: src/gui/settings.cpp:2649
 msgid "Double click selects entire column"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2653
+#: src/gui/settings.cpp:2655
 msgid "Cursor behavior"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2655
+#: src/gui/settings.cpp:2657
 msgid "Insert pushes entire channel row"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2661
+#: src/gui/settings.cpp:2663
 msgid "Pull delete affects entire channel row"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2667
+#: src/gui/settings.cpp:2669
 msgid "Push value when overwriting instead of clearing it"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2673
+#: src/gui/settings.cpp:2675
 msgid "Keyboard note/value input repeat (hold key to input continuously)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2678
+#: src/gui/settings.cpp:2680
 msgid "Effect input behavior:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2680
+#: src/gui/settings.cpp:2682
 msgid "Move down##eicb0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2684
+#: src/gui/settings.cpp:2686
 msgid "Move to effect value (otherwise move down)##eicb1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2688
+#: src/gui/settings.cpp:2690
 msgid "Move to effect value/next effect and wrap around##eicb2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2695
+#: src/gui/settings.cpp:2697
 msgid "Delete effect value when deleting effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2701
+#: src/gui/settings.cpp:2703
 msgid "Change current instrument when changing instrument column (absorb)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2707
+#: src/gui/settings.cpp:2709
 msgid "Remove instrument value when inserting note off/release"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2713
+#: src/gui/settings.cpp:2715
 msgid "Remove volume value when inserting note off/release"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2719
+#: src/gui/settings.cpp:2721
 msgid "Cursor movement"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2721
+#: src/gui/settings.cpp:2723
 msgid "Wrap horizontally:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2723
+#: src/gui/settings.cpp:2725
 msgid "No##wrapH0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2727
+#: src/gui/settings.cpp:2729
 msgid "Yes##wrapH1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2731
+#: src/gui/settings.cpp:2733
 msgid "Yes, and move to next/prev row##wrapH2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2737
+#: src/gui/settings.cpp:2739
 msgid "Wrap vertically:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2739
+#: src/gui/settings.cpp:2741
 msgid "No##wrapV0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2743
+#: src/gui/settings.cpp:2745
 msgid "Yes##wrapV1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2747
+#: src/gui/settings.cpp:2749
 msgid "Yes, and move to next/prev pattern##wrapV2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2751
+#: src/gui/settings.cpp:2753
 msgid "Yes, and move to next/prev pattern (wrap around)##wrapV2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2757
+#: src/gui/settings.cpp:2759
 msgid "Cursor movement keys behavior:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2759
+#: src/gui/settings.cpp:2761
 msgid "Move by one##cmk0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2763
+#: src/gui/settings.cpp:2765
 msgid "Move by Edit Step##cmk1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2770
+#: src/gui/settings.cpp:2772
 msgid "Move cursor by edit step on delete"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2776
+#: src/gui/settings.cpp:2778
 msgid "Move cursor by edit step on insert (push)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2782
+#: src/gui/settings.cpp:2784
 msgid "Move cursor up on backspace-delete"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2788
+#: src/gui/settings.cpp:2790
 msgid "Move cursor to end of clipboard content when pasting"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2794
+#: src/gui/settings.cpp:2796
 msgid "Scrolling"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2796
+#: src/gui/settings.cpp:2798
 msgid "Change order when scrolling outside of pattern bounds:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2798
+#: src/gui/settings.cpp:2800
 msgid "No##pscroll0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2802
+#: src/gui/settings.cpp:2804
 msgid "Yes##pscroll1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2806
+#: src/gui/settings.cpp:2808
 msgid "Yes, and wrap around song##pscroll2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2813
+#: src/gui/settings.cpp:2815
 msgid "Cursor follows current order when moving it"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2818
+#: src/gui/settings.cpp:2820
 msgid "applies when playback is stopped."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2822
+#: src/gui/settings.cpp:2824
 msgid "Don't scroll when moving cursor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2827
+#: src/gui/settings.cpp:2829
 msgid "Move cursor with scroll wheel:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2829
+#: src/gui/settings.cpp:2831
 msgid "No##csw0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2833
+#: src/gui/settings.cpp:2835
 msgid "Yes##csw1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2837
+#: src/gui/settings.cpp:2839
 msgid "Inverted##csw2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2844
+#: src/gui/settings.cpp:2846
 msgid "How many steps to move with each scroll wheel step?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2845
+#: src/gui/settings.cpp:2847
 msgid "One##cws0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2849
+#: src/gui/settings.cpp:2851
 msgid "Edit Step##cws1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2856 src/gui/settings.cpp:3471
+#: src/gui/settings.cpp:2858 src/gui/settings.cpp:3473
 msgid "Assets"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2859
+#: src/gui/settings.cpp:2861
 msgid "Display instrument type menu when adding instrument"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2865
+#: src/gui/settings.cpp:2867
 msgid "Select asset after opening one"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2872
+#: src/gui/settings.cpp:2874
 msgid "Appearance"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2874
+#: src/gui/settings.cpp:2876
 msgid "Scaling"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2876
+#: src/gui/settings.cpp:2878
 msgid "Automatic UI scaling factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2885
+#: src/gui/settings.cpp:2887
 msgid "UI scaling factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2892
+#: src/gui/settings.cpp:2894
 msgid "Icon size"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2907
+#: src/gui/settings.cpp:2909
 msgid "Font renderer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2917
+#: src/gui/settings.cpp:2919
 msgid "Main font"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2928
+#: src/gui/settings.cpp:2930
 msgid "Size##MainFontSize"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2936
+#: src/gui/settings.cpp:2938
 msgid "Header font"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2947
+#: src/gui/settings.cpp:2949
 msgid "Size##HeadFontSize"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2955
+#: src/gui/settings.cpp:2957
 msgid "Pattern font"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2966
+#: src/gui/settings.cpp:2968
 msgid "Size##PatFontSize"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2976
+#: src/gui/settings.cpp:2978
 msgid "Anti-aliased fonts"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2982
+#: src/gui/settings.cpp:2984
 msgid "Support bitmap fonts"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2987
+#: src/gui/settings.cpp:2989
 msgid "Hinting:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2989
+#: src/gui/settings.cpp:2991
 msgid "Off (soft)##fh0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2993
+#: src/gui/settings.cpp:2995
 msgid "Slight##fh1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:2997
+#: src/gui/settings.cpp:2999
 msgid "Normal##fh2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3001
+#: src/gui/settings.cpp:3003
 msgid "Full (hard)##fh3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3007
+#: src/gui/settings.cpp:3009
 msgid "Auto-hinter:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3009
+#: src/gui/settings.cpp:3011
 msgid "Disable##fah0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3013
+#: src/gui/settings.cpp:3015
 msgid "Enable##fah1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3017
+#: src/gui/settings.cpp:3019
 msgid "Force##fah2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3024
+#: src/gui/settings.cpp:3026
 msgid "Oversample"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3027
+#: src/gui/settings.cpp:3029
 msgid "1×##fos1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3032
+#: src/gui/settings.cpp:3034
 msgid ""
 "saves video memory. reduces font rendering quality.\n"
 "use for pixel/bitmap fonts."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3035
+#: src/gui/settings.cpp:3037
 msgid "2×##fos2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3040
+#: src/gui/settings.cpp:3042
 msgid "default."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3043
+#: src/gui/settings.cpp:3045
 msgid "3×##fos3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3048
+#: src/gui/settings.cpp:3050
 msgid ""
 "slightly better font rendering quality.\n"
 "uses more video memory."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3052
+#: src/gui/settings.cpp:3054
 msgid "Load fallback font"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3057
+#: src/gui/settings.cpp:3059
 msgid "disable to save video memory."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3061
+#: src/gui/settings.cpp:3063
 msgid "Display Japanese characters"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3067
+#: src/gui/settings.cpp:3069
 msgid ""
 "Only toggle this option if you have enough graphics memory.\n"
 "This is a temporary solution until dynamic font atlas is implemented in Dear "
@@ -9276,11 +12810,11 @@ msgid ""
 "決策です。"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3075
+#: src/gui/settings.cpp:3077
 msgid "Display Chinese (Simplified) characters"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3081
+#: src/gui/settings.cpp:3083
 msgid ""
 "Only toggle this option if you have enough graphics memory.\n"
 "This is a temporary solution until dynamic font atlas is implemented in Dear "
@@ -9290,11 +12824,11 @@ msgid ""
 "这是一个在ImGui实现动态字体加载之前的临时解决方案"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3089
+#: src/gui/settings.cpp:3091
 msgid "Display Chinese (Traditional) characters"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3095
+#: src/gui/settings.cpp:3097
 msgid ""
 "Only toggle this option if you have enough graphics memory.\n"
 "This is a temporary solution until dynamic font atlas is implemented in Dear "
@@ -9304,11 +12838,11 @@ msgid ""
 "這是一個在ImGui實現動態字體加載之前的臨時解決方案"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3103
+#: src/gui/settings.cpp:3105
 msgid "Display Korean characters"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3109
+#: src/gui/settings.cpp:3111
 msgid ""
 "Only toggle this option if you have enough graphics memory.\n"
 "This is a temporary solution until dynamic font atlas is implemented in Dear "
@@ -9318,1850 +12852,1770 @@ msgid ""
 "이 옵션은 Dear ImGui에 동적 글꼴 아틀라스가 구현될 때까지 임시 솔루션입니다."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3118
+#: src/gui/settings.cpp:3120
 msgid "Title bar:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3120
+#: src/gui/settings.cpp:3122
 msgid "Furnace##tbar0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3125
+#: src/gui/settings.cpp:3127
 msgid "Song Name - Furnace##tbar1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3130
+#: src/gui/settings.cpp:3132
 msgid "file_name.fur - Furnace##tbar2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3135
+#: src/gui/settings.cpp:3137
 msgid "/path/to/file.fur - Furnace##tbar3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3143
+#: src/gui/settings.cpp:3145
 msgid "Display system name on title bar"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3150
+#: src/gui/settings.cpp:3152
 msgid "Display chip names instead of \"multi-system\" in title bar"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3156
+#: src/gui/settings.cpp:3158
 msgid "Status bar:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3158
+#: src/gui/settings.cpp:3160
 msgid "Cursor details##sbar0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3162
+#: src/gui/settings.cpp:3164
 msgid "File path##sbar1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3166
+#: src/gui/settings.cpp:3168
 msgid "Cursor details or file path##sbar2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3170
+#: src/gui/settings.cpp:3172
 msgid "Nothing##sbar3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3177
+#: src/gui/settings.cpp:3179
 msgid "Display playback status when playing"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3182
+#: src/gui/settings.cpp:3184
 msgid "Export options layout:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3184
+#: src/gui/settings.cpp:3186
 msgid "Sub-menus in File menu##eol0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3188
+#: src/gui/settings.cpp:3190
 msgid "Modal window with tabs##eol1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3192
+#: src/gui/settings.cpp:3194
 msgid "Modal windows with options in File menu##eol2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3199
+#: src/gui/settings.cpp:3201
 msgid "Capitalize menu bar"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3205
+#: src/gui/settings.cpp:3207
 msgid "Display add/configure/change/remove chip menus in File menu"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3219
+#: src/gui/settings.cpp:3221
 msgid "Highlight channel at cursor in Orders"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3224
+#: src/gui/settings.cpp:3226
 msgid "Orders row number format:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3226
+#: src/gui/settings.cpp:3228
 msgid "Decimal##orbD"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3230
+#: src/gui/settings.cpp:3232
 msgid "Hexadecimal##orbH"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3239
+#: src/gui/settings.cpp:3241
 msgid "Center pattern view"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3245
+#: src/gui/settings.cpp:3247
 msgid "Overflow pattern highlights"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3251
+#: src/gui/settings.cpp:3253
 msgid "Display previous/next pattern"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3256
+#: src/gui/settings.cpp:3258
 msgid "Pattern row number format:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3258
+#: src/gui/settings.cpp:3260
 msgid "Decimal##prbD"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3262
+#: src/gui/settings.cpp:3264
 msgid "Hexadecimal##prbH"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3268
+#: src/gui/settings.cpp:3270
 msgid "Pattern view labels:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3273
+#: src/gui/settings.cpp:3275
 msgid "Note off (3-char)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3278
+#: src/gui/settings.cpp:3280
 msgid "Note release (3-char)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3283
+#: src/gui/settings.cpp:3285
 msgid "Macro release (3-char)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3288
+#: src/gui/settings.cpp:3290
 msgid "Empty field (3-char)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3293
+#: src/gui/settings.cpp:3295
 msgid "Empty field (2-char)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3295
+#: src/gui/settings.cpp:3297
 msgid "Pattern view spacing after:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3321
+#: src/gui/settings.cpp:3323
 msgid "Effect value"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3328
+#: src/gui/settings.cpp:3330
 msgid "Single-digit effects for 00-0F"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3334
+#: src/gui/settings.cpp:3336
 msgid "Use flats instead of sharps"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3340
+#: src/gui/settings.cpp:3342
 msgid "Use German notation"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3348
+#: src/gui/settings.cpp:3350
 msgid "Channel style:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3350
+#: src/gui/settings.cpp:3352
 msgid "Classic##CHS0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3354
+#: src/gui/settings.cpp:3356
 msgid "Line##CHS1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3358
+#: src/gui/settings.cpp:3360
 msgid "Round##CHS2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3362
+#: src/gui/settings.cpp:3364
 msgid "Split button##CHS3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3366
+#: src/gui/settings.cpp:3368
 msgid "Square border##CH42"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3370
+#: src/gui/settings.cpp:3372
 msgid "Round border##CHS5"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3376
+#: src/gui/settings.cpp:3378
 msgid "Channel volume bar:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3378
+#: src/gui/settings.cpp:3380
 msgid "None##CHV0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3382
+#: src/gui/settings.cpp:3384
 msgid "Simple##CHV1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3386
+#: src/gui/settings.cpp:3388
 msgid "Stereo##CHV2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3390
+#: src/gui/settings.cpp:3392
 msgid "Real##CHV3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3394
+#: src/gui/settings.cpp:3396
 msgid "Real (stereo)##CHV4"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3400
+#: src/gui/settings.cpp:3402
 msgid "Channel feedback style:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3402
+#: src/gui/settings.cpp:3404
 msgid "Off##CHF0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3406
+#: src/gui/settings.cpp:3408
 msgid "Note##CHF1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3410
+#: src/gui/settings.cpp:3412
 msgid "Volume##CHF2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3414
+#: src/gui/settings.cpp:3416
 msgid "Active##CHF3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3420
+#: src/gui/settings.cpp:3422
 msgid "Channel font:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3422
+#: src/gui/settings.cpp:3424
 msgid "Regular##CHFont0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3426
+#: src/gui/settings.cpp:3428
 msgid "Monospace##CHFont1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3433
+#: src/gui/settings.cpp:3435
 msgid "Center channel name"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3438
+#: src/gui/settings.cpp:3440
 msgid "Channel colors:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3440
+#: src/gui/settings.cpp:3442
 msgid "Single##CHC0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3444
+#: src/gui/settings.cpp:3446
 msgid "Channel type##CHC1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3448
+#: src/gui/settings.cpp:3450
 msgid "Instrument type##CHC2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3454
+#: src/gui/settings.cpp:3456
 msgid "Channel name colors:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3456
+#: src/gui/settings.cpp:3458
 msgid "Single##CTC0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3460
+#: src/gui/settings.cpp:3462
 msgid "Channel type##CTC1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3464
+#: src/gui/settings.cpp:3466
 msgid "Instrument type##CTC2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3473
+#: src/gui/settings.cpp:3475
 msgid "Unified instrument/wavetable/sample list"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3483
+#: src/gui/settings.cpp:3485
 msgid "Horizontal instrument list"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3489
+#: src/gui/settings.cpp:3491
 msgid "Instrument list icon style:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3491
+#: src/gui/settings.cpp:3493
 msgid "None##iis0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3495
+#: src/gui/settings.cpp:3497
 msgid "Graphical icons##iis1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3499
+#: src/gui/settings.cpp:3501
 msgid "Letter icons##iis2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3506
+#: src/gui/settings.cpp:3508
 msgid "Colorize instrument editor using instrument type"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3512 src/gui/settings.cpp:3954
+#: src/gui/settings.cpp:3514 src/gui/settings.cpp:3956
 msgid "Macro Editor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3513
+#: src/gui/settings.cpp:3515
 msgid "Macro editor layout:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3515
+#: src/gui/settings.cpp:3517
 msgid "Unified##mel0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3525
+#: src/gui/settings.cpp:3527
 msgid "Grid##mel2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3529
+#: src/gui/settings.cpp:3531
 msgid "Single (with list)##mel3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3542
+#: src/gui/settings.cpp:3544
 msgid "Use classic macro editor vertical slider"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3548
+#: src/gui/settings.cpp:3550
 msgid "Wave Editor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3550
+#: src/gui/settings.cpp:3552
 msgid "Use compact wave editor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3556 src/gui/settings.cpp:3931
+#: src/gui/settings.cpp:3558 src/gui/settings.cpp:3933
 msgid "FM Editor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3557
+#: src/gui/settings.cpp:3559
 msgid "FM parameter names:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3559
+#: src/gui/settings.cpp:3561
 msgid "Friendly##fmn0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3563
+#: src/gui/settings.cpp:3565
 msgid "Technical##fmn1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3567
+#: src/gui/settings.cpp:3569
 msgid "Technical (alternate)##fmn2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3574
+#: src/gui/settings.cpp:3576
 msgid "Use standard OPL waveform names"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3579
+#: src/gui/settings.cpp:3581
 msgid "FM parameter editor layout:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3581
+#: src/gui/settings.cpp:3583
 msgid "Modern##fml0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3585
+#: src/gui/settings.cpp:3587
 msgid "Compact (2x2, classic)##fml1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3589
+#: src/gui/settings.cpp:3591
 msgid "Compact (1x4)##fml2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3593
+#: src/gui/settings.cpp:3595
 msgid "Compact (4x1)##fml3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3597
+#: src/gui/settings.cpp:3599
 msgid "Alternate (2x2)##fml4"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3601
+#: src/gui/settings.cpp:3603
 msgid "Alternate (1x4)##fml5"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3605
+#: src/gui/settings.cpp:3607
 msgid "Alternate (4x1)##fml5"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3611
+#: src/gui/settings.cpp:3613
 msgid "Position of Sustain in FM editor:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3613
+#: src/gui/settings.cpp:3615
 msgid "Between Decay and Sustain Rate##susp0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3617
+#: src/gui/settings.cpp:3619
 msgid "After Release Rate##susp1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3624
+#: src/gui/settings.cpp:3626
 msgid "Use separate colors for carriers/modulators in FM editor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3630
+#: src/gui/settings.cpp:3632
 msgid "Unsigned FM detune values"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3637
+#: src/gui/settings.cpp:3639
 msgid "Chip memory usage unit:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3639
+#: src/gui/settings.cpp:3641
 msgid "Bytes##MUU0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3643
+#: src/gui/settings.cpp:3645
 msgid "Kilobytes##MUU1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3650 src/gui/settings.cpp:3877
+#: src/gui/settings.cpp:3652 src/gui/settings.cpp:3879
 msgid "Oscilloscope"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3652
+#: src/gui/settings.cpp:3654
 msgid "Rounded corners"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3658 src/gui/settings.cpp:3836
-#: src/gui/settings.cpp:3878
+#: src/gui/settings.cpp:3660 src/gui/settings.cpp:3838
+#: src/gui/settings.cpp:3880
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3664 src/gui/sysConf.cpp:1067
+#: src/gui/settings.cpp:3666 src/gui/sysConf.cpp:1067
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3670
+#: src/gui/settings.cpp:3672
 msgid "Anti-aliased"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3676
+#: src/gui/settings.cpp:3678
 msgid "Fill entire window"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3682
+#: src/gui/settings.cpp:3684
 msgid "Waveform goes out of bounds"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3694
+#: src/gui/settings.cpp:3696
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3696
+#: src/gui/settings.cpp:3698
 msgid "Rounded window corners"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3702
+#: src/gui/settings.cpp:3704
 msgid "Rounded buttons"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3708
+#: src/gui/settings.cpp:3710
 msgid "Rounded menu corners"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3714
+#: src/gui/settings.cpp:3716
 msgid "Rounded tabs"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3720
+#: src/gui/settings.cpp:3722
 msgid "Rounded scrollbars"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3726
+#: src/gui/settings.cpp:3728
 msgid "Borders around widgets"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3735
+#: src/gui/settings.cpp:3737
 msgid "Color scheme"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3745
+#: src/gui/settings.cpp:3747
 msgid "Are you sure you want to reset the color scheme?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3748
+#: src/gui/settings.cpp:3750
 msgid "Guru mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3755 src/gui/settings.cpp:3785
+#: src/gui/settings.cpp:3757 src/gui/settings.cpp:3787
 msgid "Frame shading"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3761
+#: src/gui/settings.cpp:3763
 msgid "Color scheme type:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3763
+#: src/gui/settings.cpp:3765
 msgid "Dark##gcb0"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3768
+#: src/gui/settings.cpp:3770
 msgid "Light##gcb1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3775
+#: src/gui/settings.cpp:3777
 msgid "Accent colors:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3777
+#: src/gui/settings.cpp:3779
 msgid "Primary"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3778
+#: src/gui/settings.cpp:3780
 msgid "Secondary"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3792
+#: src/gui/settings.cpp:3794
 msgid "Button"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3793
+#: src/gui/settings.cpp:3795
 msgid "Button (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3794
+#: src/gui/settings.cpp:3796
 msgid "Button (active)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3795
+#: src/gui/settings.cpp:3797
 msgid "Tab"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3796
+#: src/gui/settings.cpp:3798
 msgid "Tab (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3797
+#: src/gui/settings.cpp:3799
 msgid "Tab (active)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3798
+#: src/gui/settings.cpp:3800
 msgid "Tab (unfocused)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3799
+#: src/gui/settings.cpp:3801
 msgid "Tab (unfocused and active)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3800
+#: src/gui/settings.cpp:3802
 msgid "ImGui header"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3801
+#: src/gui/settings.cpp:3803
 msgid "ImGui header (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3802
+#: src/gui/settings.cpp:3804
 msgid "ImGui header (active)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3803
+#: src/gui/settings.cpp:3805
 msgid "Resize grip"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3804
+#: src/gui/settings.cpp:3806
 msgid "Resize grip (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3805
+#: src/gui/settings.cpp:3807
 msgid "Resize grip (active)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3806
+#: src/gui/settings.cpp:3808
 msgid "Widget background"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3807
+#: src/gui/settings.cpp:3809
 msgid "Widget background (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3808
+#: src/gui/settings.cpp:3810
 msgid "Widget background (active)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3809
+#: src/gui/settings.cpp:3811
 msgid "Slider grab"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3810
+#: src/gui/settings.cpp:3812
 msgid "Slider grab (active)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3811
+#: src/gui/settings.cpp:3813
 msgid "Title background (active)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3812
+#: src/gui/settings.cpp:3814
 msgid "Checkbox/radio button mark"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3813
+#: src/gui/settings.cpp:3815
 msgid "Text selection"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3814
+#: src/gui/settings.cpp:3816
 msgid "Line plot"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3815
+#: src/gui/settings.cpp:3817
 msgid "Line plot (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3816
+#: src/gui/settings.cpp:3818
 msgid "Histogram plot"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3817
+#: src/gui/settings.cpp:3819
 msgid "Histogram plot (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3818
+#: src/gui/settings.cpp:3820
 msgid "Table row (even)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3819
+#: src/gui/settings.cpp:3821
 msgid "Table row (odd)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3824
+#: src/gui/settings.cpp:3826
 msgid "Interface (other)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3826
+#: src/gui/settings.cpp:3828
 msgid "Window background"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3827
+#: src/gui/settings.cpp:3829
 msgid "Sub-window background"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3828
+#: src/gui/settings.cpp:3830
 msgid "Pop-up background"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3829
+#: src/gui/settings.cpp:3831
 msgid "Modal backdrop"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3830
+#: src/gui/settings.cpp:3832
 msgid "Header"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3832
+#: src/gui/settings.cpp:3834
 msgid "Text (disabled)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3833
+#: src/gui/settings.cpp:3835
 msgid "Title bar (inactive)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3834
+#: src/gui/settings.cpp:3836
 msgid "Title bar (collapsed)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3835
+#: src/gui/settings.cpp:3837
 msgid "Menu bar"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3837
+#: src/gui/settings.cpp:3839
 msgid "Border shadow"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3838
+#: src/gui/settings.cpp:3840
 msgid "Scroll bar"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3839
+#: src/gui/settings.cpp:3841
 msgid "Scroll bar (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3840
+#: src/gui/settings.cpp:3842
 msgid "Scroll bar (clicked)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3841
+#: src/gui/settings.cpp:3843
 msgid "Scroll bar background"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3842
+#: src/gui/settings.cpp:3844
 msgid "Separator"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3843
+#: src/gui/settings.cpp:3845
 msgid "Separator (hover)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3844
+#: src/gui/settings.cpp:3846
 msgid "Separator (active)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3845
+#: src/gui/settings.cpp:3847
 msgid "Docking preview"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3846
+#: src/gui/settings.cpp:3848
 msgid "Docking empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3847
+#: src/gui/settings.cpp:3849
 msgid "Table header"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3848
+#: src/gui/settings.cpp:3850
 msgid "Table border (hard)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3849
+#: src/gui/settings.cpp:3851
 msgid "Table border (soft)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3850
+#: src/gui/settings.cpp:3852
 msgid "Drag and drop target"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3851
+#: src/gui/settings.cpp:3853
 msgid "Window switcher (highlight)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3852
+#: src/gui/settings.cpp:3854
 msgid "Window switcher backdrop"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3856
+#: src/gui/settings.cpp:3858
 msgid "Toggle on"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3857
+#: src/gui/settings.cpp:3859
 msgid "Toggle off"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3858
+#: src/gui/settings.cpp:3860
 msgid "Playback status"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3859
+#: src/gui/settings.cpp:3861
 msgid "Destructive hint"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3860
+#: src/gui/settings.cpp:3862
 msgid "Warning hint"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3861
+#: src/gui/settings.cpp:3863
 msgid "Error hint"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3864
+#: src/gui/settings.cpp:3866
 msgid "File Picker (built-in)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3866
+#: src/gui/settings.cpp:3868
 msgid "Song (native)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3867
+#: src/gui/settings.cpp:3869
 msgid "Song (import)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3873
+#: src/gui/settings.cpp:3875
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3879
+#: src/gui/settings.cpp:3881
 msgid "Background (top-left)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3880
+#: src/gui/settings.cpp:3882
 msgid "Background (top-right)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3881
+#: src/gui/settings.cpp:3883
 msgid "Background (bottom-left)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3882
+#: src/gui/settings.cpp:3884
 msgid "Background (bottom-right)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3884
+#: src/gui/settings.cpp:3886
 msgid "Waveform (clip)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3885
+#: src/gui/settings.cpp:3887
 msgid "Reference"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3886
+#: src/gui/settings.cpp:3888
 msgid "Guide"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3888
+#: src/gui/settings.cpp:3890
 msgid "Wave (non-mono)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3889
+#: src/gui/settings.cpp:3891
 msgid "Waveform (1)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3890
+#: src/gui/settings.cpp:3892
 msgid "Waveform (2)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3891
+#: src/gui/settings.cpp:3893
 msgid "Waveform (3)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3892
+#: src/gui/settings.cpp:3894
 msgid "Waveform (4)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3893
+#: src/gui/settings.cpp:3895
 msgid "Waveform (5)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3894
+#: src/gui/settings.cpp:3896
 msgid "Waveform (6)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3895
+#: src/gui/settings.cpp:3897
 msgid "Waveform (7)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3896
+#: src/gui/settings.cpp:3898
 msgid "Waveform (8)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3897
+#: src/gui/settings.cpp:3899
 msgid "Waveform (9)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3898
+#: src/gui/settings.cpp:3900
 msgid "Waveform (10)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3899
+#: src/gui/settings.cpp:3901
 msgid "Waveform (11)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3900
+#: src/gui/settings.cpp:3902
 msgid "Waveform (12)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3901
+#: src/gui/settings.cpp:3903
 msgid "Waveform (13)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3902
+#: src/gui/settings.cpp:3904
 msgid "Waveform (14)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3903
+#: src/gui/settings.cpp:3905
 msgid "Waveform (15)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3904
+#: src/gui/settings.cpp:3906
 msgid "Waveform (16)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3912
+#: src/gui/settings.cpp:3914
 msgid "Clip"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3916
+#: src/gui/settings.cpp:3918
 msgid "Order number"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3917
+#: src/gui/settings.cpp:3919
 msgid "Playing order background"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3918
+#: src/gui/settings.cpp:3920
 msgid "Song loop"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3919
+#: src/gui/settings.cpp:3921
 msgid "Selected order"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3920
+#: src/gui/settings.cpp:3922
 msgid "Similar patterns"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3921
+#: src/gui/settings.cpp:3923
 msgid "Inactive patterns"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3924
+#: src/gui/settings.cpp:3926
 msgid "Envelope View"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3926
+#: src/gui/settings.cpp:3928
 msgid "Sustain guide"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3932
+#: src/gui/settings.cpp:3934
 msgid "Algorithm background"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3933
+#: src/gui/settings.cpp:3935
 msgid "Algorithm lines"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3934
+#: src/gui/settings.cpp:3936
 msgid "Modulator"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3935
+#: src/gui/settings.cpp:3937
 msgid "Carrier"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3940
+#: src/gui/settings.cpp:3942
 msgid ""
 "(the following colors only apply when \"Use separate colors for carriers/"
 "modulators in FM editor\" is on!)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3942
+#: src/gui/settings.cpp:3944
 msgid "Mod. accent (primary)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3943
+#: src/gui/settings.cpp:3945
 msgid "Mod. accent (secondary)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3944
+#: src/gui/settings.cpp:3946
 msgid "Mod. border"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3945
+#: src/gui/settings.cpp:3947
 msgid "Mod. border shadow"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3947
+#: src/gui/settings.cpp:3949
 msgid "Car. accent (primary"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3948
+#: src/gui/settings.cpp:3950
 msgid "Car. accent (secondary)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3949
+#: src/gui/settings.cpp:3951
 msgid "Car. border"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3950
+#: src/gui/settings.cpp:3952
 msgid "Car. border shadow"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3961
+#: src/gui/settings.cpp:3963
 msgid "Instrument Types"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3962
+#: src/gui/settings.cpp:3964
 msgid "FM (OPN)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3963
+#: src/gui/settings.cpp:3965
 msgid "SN76489/Sega PSG"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3964
-msgid "T6W28"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3965
-msgid "Game Boy"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3966
+#: src/gui/settings.cpp:3968
 msgid "C64"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3967
+#: src/gui/settings.cpp:3969
 msgid "Amiga/Generic Sample"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3968
+#: src/gui/settings.cpp:3970
 msgid "PC Engine"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3969
+#: src/gui/settings.cpp:3971
 msgid "AY-3-8910/SSG"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3970
+#: src/gui/settings.cpp:3972
 msgid "AY8930"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3971
+#: src/gui/settings.cpp:3973
 msgid "TIA"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3972
+#: src/gui/settings.cpp:3974
 msgid "SAA1099"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3973
+#: src/gui/settings.cpp:3975
 msgid "VIC"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3974
+#: src/gui/settings.cpp:3976
 msgid "PET"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3975
+#: src/gui/settings.cpp:3977
 msgid "VRC6"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3977
+#: src/gui/settings.cpp:3979
 msgid "FM (OPLL)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3978
+#: src/gui/settings.cpp:3980
 msgid "FM (OPL)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3979
-msgid "FDS"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3980
-msgid "Virtual Boy"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3981
-msgid "Namco 163"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3982
-msgid "Konami SCC"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3983
+#: src/gui/settings.cpp:3985
 msgid "FM (OPZ)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3984
-msgid "POKEY"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3985
+#: src/gui/settings.cpp:3987
 msgid "PC Beeper"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3986
-msgid "WonderSwan"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3987
+#: src/gui/settings.cpp:3989
 msgid "Lynx"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3988
-msgid "VERA"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3989
+#: src/gui/settings.cpp:3991
 msgid "X1-010"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3990
+#: src/gui/settings.cpp:3992
 msgid "ES5506"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3991
-msgid "MultiPCM"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3992
-msgid "SNES"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3993
+#: src/gui/settings.cpp:3995
 msgid "Sound Unit"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3994
-msgid "Namco WSG"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:3995
+#: src/gui/settings.cpp:3997
 msgid "FM (OPL Drums)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3996
+#: src/gui/settings.cpp:3998
 msgid "FM (OPM)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3997
+#: src/gui/settings.cpp:3999
 msgid "NES"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3998
+#: src/gui/settings.cpp:4000
 msgid "MSM6258"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:3999
+#: src/gui/settings.cpp:4001
 msgid "MSM6295"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4000
+#: src/gui/settings.cpp:4002
 msgid "ADPCM-A"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4001
-msgid "ADPCM-B"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:4002
+#: src/gui/settings.cpp:4004
 msgid "Sega PCM"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4003
+#: src/gui/settings.cpp:4005
 msgid "QSound"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4004
+#: src/gui/settings.cpp:4006
 msgid "YMZ280B"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4005
+#: src/gui/settings.cpp:4007
 msgid "RF5C68"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4006
+#: src/gui/settings.cpp:4008
 msgid "MSM5232"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4007
+#: src/gui/settings.cpp:4009
 msgid "K007232"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4008
+#: src/gui/settings.cpp:4010
 msgid "GA20"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4009
-msgid "Pokémon Mini"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:4010
+#: src/gui/settings.cpp:4012
 msgid "SM8521"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4011
+#: src/gui/settings.cpp:4013
 msgid "PV-1000"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4012
+#: src/gui/settings.cpp:4014
 msgid "K053260"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4013
+#: src/gui/settings.cpp:4015
 msgid "TED"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4014
+#: src/gui/settings.cpp:4016
 msgid "C140"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4015
+#: src/gui/settings.cpp:4017
 msgid "C219"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4016
+#: src/gui/settings.cpp:4018
 msgid "ESFM"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4019
-msgid "Dave"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:4020
-msgid "Nintendo DS"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:4021
+#: src/gui/settings.cpp:4023
 msgid "GBA DMA"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4022
+#: src/gui/settings.cpp:4024
 msgid "GBA MinMod"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4023
-msgid "Bifurcator"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:4024
-msgid "SID2"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:4025
+#: src/gui/settings.cpp:4027
 msgid "Other/Unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4029
+#: src/gui/settings.cpp:4031
 msgid "Single color (background)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4030
+#: src/gui/settings.cpp:4032
 msgid "Single color (text)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4034
-msgid "PCM"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:4036
+#: src/gui/settings.cpp:4038
 msgid "FM operator"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4037
+#: src/gui/settings.cpp:4039
 msgid "Muted"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4041
+#: src/gui/settings.cpp:4043
 msgid "Playhead"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4042
+#: src/gui/settings.cpp:4044
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4043
+#: src/gui/settings.cpp:4045
 msgid "Editing (will clone)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4044
+#: src/gui/settings.cpp:4046
 msgid "Cursor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4045
+#: src/gui/settings.cpp:4047
 msgid "Cursor (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4046
+#: src/gui/settings.cpp:4048
 msgid "Cursor (clicked)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4048
+#: src/gui/settings.cpp:4050
 msgid "Selection (hovered)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4049
+#: src/gui/settings.cpp:4051
 msgid "Selection (clicked)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4050
+#: src/gui/settings.cpp:4052
 msgid "Highlight 1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4051
+#: src/gui/settings.cpp:4053
 msgid "Highlight 2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4052
+#: src/gui/settings.cpp:4054
 msgid "Row number"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4053
+#: src/gui/settings.cpp:4055
 msgid "Row number (highlight 1)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4054
+#: src/gui/settings.cpp:4056
 msgid "Row number (highlight 2)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4056
+#: src/gui/settings.cpp:4058
 msgid "Note (highlight 1)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4057
+#: src/gui/settings.cpp:4059
 msgid "Note (highlight 2)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4058
+#: src/gui/settings.cpp:4060
 msgid "Blank"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4059
+#: src/gui/settings.cpp:4061
 msgid "Blank (highlight 1)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4060
+#: src/gui/settings.cpp:4062
 msgid "Blank (highlight 2)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4062
+#: src/gui/settings.cpp:4064
 msgid "Instrument (invalid type)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4063
+#: src/gui/settings.cpp:4065
 msgid "Instrument (out of range)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4064
+#: src/gui/settings.cpp:4066
 msgid "Volume (0%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4065
+#: src/gui/settings.cpp:4067
 msgid "Volume (50%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4066
+#: src/gui/settings.cpp:4068
 msgid "Volume (100%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4067
-msgid "Invalid effect"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/settings.cpp:4068
+#: src/gui/settings.cpp:4070
 msgid "Pitch effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4069
+#: src/gui/settings.cpp:4071
 msgid "Volume effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4070
+#: src/gui/settings.cpp:4072
 msgid "Panning effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4071
+#: src/gui/settings.cpp:4073
 msgid "Song effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4072
+#: src/gui/settings.cpp:4074
 msgid "Time effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4073
+#: src/gui/settings.cpp:4075
 msgid "Speed effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4074
+#: src/gui/settings.cpp:4076
 msgid "Primary specific effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4075
+#: src/gui/settings.cpp:4077
 msgid "Secondary specific effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4077
+#: src/gui/settings.cpp:4079
 msgid "External command output"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4078
+#: src/gui/settings.cpp:4080
 msgid "Status: off/disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4079
+#: src/gui/settings.cpp:4081
 msgid "Status: off + macro rel"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4080
+#: src/gui/settings.cpp:4082
 msgid "Status: on + macro rel"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4081
+#: src/gui/settings.cpp:4083
 msgid "Status: on"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4082
+#: src/gui/settings.cpp:4084
 msgid "Status: volume"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4083
+#: src/gui/settings.cpp:4085
 msgid "Status: pitch"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4084
+#: src/gui/settings.cpp:4086
 msgid "Status: panning"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4085
+#: src/gui/settings.cpp:4087
 msgid "Status: chip (primary)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4086
+#: src/gui/settings.cpp:4088
 msgid "Status: chip (secondary)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4087
+#: src/gui/settings.cpp:4089
 msgid "Status: mixing"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4088
+#: src/gui/settings.cpp:4090
 msgid "Status: DSP effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4089
+#: src/gui/settings.cpp:4091
 msgid "Status: note altering"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4090
+#: src/gui/settings.cpp:4092
 msgid "Status: misc color 1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4091
+#: src/gui/settings.cpp:4093
 msgid "Status: misc color 2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4092
+#: src/gui/settings.cpp:4094
 msgid "Status: misc color 3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4093
+#: src/gui/settings.cpp:4095
 msgid "Status: attack"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4094
+#: src/gui/settings.cpp:4096
 msgid "Status: decay"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4095
+#: src/gui/settings.cpp:4097
 msgid "Status: sustain"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4096
+#: src/gui/settings.cpp:4098
 msgid "Status: release"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4097
+#: src/gui/settings.cpp:4099
 msgid "Status: decrease linear"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4098
+#: src/gui/settings.cpp:4100
 msgid "Status: decrease exp"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4099
+#: src/gui/settings.cpp:4101
 msgid "Status: increase"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4100
+#: src/gui/settings.cpp:4102
 msgid "Status: bent"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4101
+#: src/gui/settings.cpp:4103
 msgid "Status: direct"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4107
+#: src/gui/settings.cpp:4109
 msgid "Time background"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4108
+#: src/gui/settings.cpp:4110
 msgid "Time text"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4109
+#: src/gui/settings.cpp:4111
 msgid "Loop region"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4110
+#: src/gui/settings.cpp:4112
 msgid "Center guide"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4111
+#: src/gui/settings.cpp:4113
 msgid "Grid"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4113
+#: src/gui/settings.cpp:4115
 msgid "Selection points"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4114
+#: src/gui/settings.cpp:4116
 msgid "Preview needle"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4115
+#: src/gui/settings.cpp:4117
 msgid "Playing needles"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4116
+#: src/gui/settings.cpp:4118
 msgid "Loop markers"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4117
+#: src/gui/settings.cpp:4119
 msgid "Chip select: disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4118
+#: src/gui/settings.cpp:4120
 msgid "Chip select: enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4119
+#: src/gui/settings.cpp:4121
 msgid "Chip select: enabled (failure)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4123
+#: src/gui/settings.cpp:4125
 msgid "Unallocated"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4124
+#: src/gui/settings.cpp:4126
 msgid "Unused"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4125
+#: src/gui/settings.cpp:4127
 msgid "Used"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4126
+#: src/gui/settings.cpp:4128
 msgid "Overused"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4127
+#: src/gui/settings.cpp:4129
 msgid "Really overused"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4128
+#: src/gui/settings.cpp:4130
 msgid "Combo Breaker"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4133
+#: src/gui/settings.cpp:4135
 msgid "Upper key"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4134
+#: src/gui/settings.cpp:4136
 msgid "Upper key (feedback)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4135
+#: src/gui/settings.cpp:4137
 msgid "Upper key (pressed)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4136
+#: src/gui/settings.cpp:4138
 msgid "Lower key"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4137
+#: src/gui/settings.cpp:4139
 msgid "Lower key (feedback)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4138
+#: src/gui/settings.cpp:4140
 msgid "Lower key (pressed)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4142
+#: src/gui/settings.cpp:4144
 msgid "Clock text"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4143
+#: src/gui/settings.cpp:4145
 msgid "Beat (off)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4144
+#: src/gui/settings.cpp:4146
 msgid "Beat (on)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4149
+#: src/gui/settings.cpp:4151
 msgid "PortSet"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4150
+#: src/gui/settings.cpp:4152
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4151
+#: src/gui/settings.cpp:4153
 msgid "Port (hidden/unavailable)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4152
+#: src/gui/settings.cpp:4154
 msgid "Connection (selected)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4153
+#: src/gui/settings.cpp:4155
 msgid "Connection (other)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4159
+#: src/gui/settings.cpp:4161
 msgid "Waveform data"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4162
+#: src/gui/settings.cpp:4164
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4164
+#: src/gui/settings.cpp:4166
 msgid "Sample (alternate 1)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4165
+#: src/gui/settings.cpp:4167
 msgid "Sample (alternate 2)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4166
+#: src/gui/settings.cpp:4168
 msgid "Sample (alternate 3)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4167
+#: src/gui/settings.cpp:4169
 msgid "Wave RAM"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4168
+#: src/gui/settings.cpp:4170
 msgid "Wavetable (static)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4169
+#: src/gui/settings.cpp:4171
 msgid "Echo buffer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4170
+#: src/gui/settings.cpp:4172
 msgid "Namco 163 load pos"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4171
+#: src/gui/settings.cpp:4173
 msgid "Namco 163 play pos"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4172
+#: src/gui/settings.cpp:4174
 msgid "Sample (bank 0)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4173
+#: src/gui/settings.cpp:4175
 msgid "Sample (bank 1)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4174
+#: src/gui/settings.cpp:4176
 msgid "Sample (bank 2)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4175
+#: src/gui/settings.cpp:4177
 msgid "Sample (bank 3)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4176
+#: src/gui/settings.cpp:4178
 msgid "Sample (bank 4)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4177
+#: src/gui/settings.cpp:4179
 msgid "Sample (bank 5)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4178
+#: src/gui/settings.cpp:4180
 msgid "Sample (bank 6)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4179
+#: src/gui/settings.cpp:4181
 msgid "Sample (bank 7)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4184
+#: src/gui/settings.cpp:4186
 msgid "Log level: Error"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4185
+#: src/gui/settings.cpp:4187
 msgid "Log level: Warning"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4186
+#: src/gui/settings.cpp:4188
 msgid "Log level: Info"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4187
+#: src/gui/settings.cpp:4189
 msgid "Log level: Debug"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4188
+#: src/gui/settings.cpp:4190
 msgid "Log level: Trace/Verbose"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4193
+#: src/gui/settings.cpp:4195
 msgid "Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4198
+#: src/gui/settings.cpp:4200
 msgid "Enable backup system"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4203
+#: src/gui/settings.cpp:4205
 msgid "Interval (in seconds)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4208
+#: src/gui/settings.cpp:4210
 msgid "Backups per file"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4214
+#: src/gui/settings.cpp:4216
 msgid "Backup Management"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4218
+#: src/gui/settings.cpp:4220
 msgid "Purge before:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4292
+#: src/gui/settings.cpp:4294
 msgid "Go##PDate"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4299
-#, c-format
-msgid "%<PRIu64>PB used"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/settings.cpp:4301
 #, c-format
-msgid "%<PRIu64>TB used"
+msgid "%<PRIu64>PB used"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/settings.cpp:4303
 #, c-format
-msgid "%<PRIu64>GB used"
+msgid "%<PRIu64>TB used"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/settings.cpp:4305
 #, c-format
-msgid "%<PRIu64>MB used"
+msgid "%<PRIu64>GB used"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/settings.cpp:4307
 #, c-format
-msgid "%<PRIu64>KB used"
+msgid "%<PRIu64>MB used"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/settings.cpp:4309
 #, c-format
+msgid "%<PRIu64>KB used"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/settings.cpp:4311
+#, c-format
 msgid "%<PRIu64> bytes used"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4314
+#: src/gui/settings.cpp:4316
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4318
+#: src/gui/settings.cpp:4320
 msgid "Delete all"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4324
+#: src/gui/settings.cpp:4326
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4325
+#: src/gui/settings.cpp:4327
 msgid "Latest"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4335
-#, c-format
-msgid "%<PRIu64>P"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/settings.cpp:4337
 #, c-format
-msgid "%<PRIu64>T"
+msgid "%<PRIu64>P"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/settings.cpp:4339
 #, c-format
-msgid "%<PRIu64>G"
+msgid "%<PRIu64>T"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/settings.cpp:4341
 #, c-format
-msgid "%<PRIu64>M"
+msgid "%<PRIu64>G"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/settings.cpp:4343
 #, c-format
-msgid "%<PRIu64>K"
+msgid "%<PRIu64>M"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/settings.cpp:4345
 #, c-format
+msgid "%<PRIu64>K"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/settings.cpp:4347
+#, c-format
 msgid "%<PRIu64>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4469
+#: src/gui/settings.cpp:4471
 msgid "Cheat Codes"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4471
+#: src/gui/settings.cpp:4473
 msgid "Enter code:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4473
+#: src/gui/settings.cpp:4475
 msgid "Submit"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4477
+#: src/gui/settings.cpp:4479
 msgid "invalid code"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4487
+#: src/gui/settings.cpp:4489
 msgid "toggled alternate UI"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4491
+#: src/gui/settings.cpp:4493
 msgid ":smile: :star_struck: :sunglasses: :ok_hand:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4495
+#: src/gui/settings.cpp:4497
 msgid "enabled all instrument types"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4499
+#: src/gui/settings.cpp:4501
 msgid "OK, if I bring your Partial pitch linearity will you stop bothering me?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4503
+#: src/gui/settings.cpp:4505
 msgid "unlocked audio multi-threading options!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4507
+#: src/gui/settings.cpp:4509
 msgid "enabled \"comfortable\" mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4525
+#: src/gui/settings.cpp:4527
 msgid "OK##SettingsOK"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4531
+#: src/gui/settings.cpp:4533
 msgid "Cancel##SettingsCancel"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:4539
+#: src/gui/settings.cpp:4541
 msgid "Apply##SettingsApply"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:5609
+#: src/gui/settings.cpp:5611
 msgid "could not initialize audio!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/settings.cpp:5798
+#: src/gui/settings.cpp:5800
 #, c-format
 msgid "error while loading config! (%s)"
 msgstr ""
@@ -11240,10 +14694,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sega VDP/Master System"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/sysConf.cpp:158
-msgid "TI SN76489"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/sysConf.cpp:162
 msgid "TI SN76489 with Atari-like short noise"
 msgstr ""
@@ -11627,10 +15077,6 @@ msgstr ""
 msgid "3.6MHz (Darky)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/sysConf.cpp:913
-msgid "AY-3-8910"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/sysConf.cpp:917
 msgid "YM2149(F)"
 msgstr ""
diff --git a/src/engine/engine.cpp b/src/engine/engine.cpp
index 3812779cd..fe318f576 100644
--- a/src/engine/engine.cpp
+++ b/src/engine/engine.cpp
@@ -48,124 +48,124 @@ void process(void* u, float** in, float** out, int inChans, int outChans, unsign
 const char* DivEngine::getEffectDesc(unsigned char effect, int chan, bool notNull) {
   switch (effect) {
     case 0x00:
-      return "00xy: Arpeggio";
+      return _("00xy: Arpeggio");
     case 0x01:
-      return "01xx: Pitch slide up";
+      return _("01xx: Pitch slide up");
     case 0x02:
-      return "02xx: Pitch slide down";
+      return _("02xx: Pitch slide down");
     case 0x03:
-      return "03xx: Portamento";
+      return _("03xx: Portamento");
     case 0x04:
-      return "04xy: Vibrato (x: speed; y: depth)";
+      return _("04xy: Vibrato (x: speed; y: depth)");
     case 0x05:
-      return "05xy: Volume slide + vibrato (compatibility only!)";
+      return _("05xy: Volume slide + vibrato (compatibility only!)");
     case 0x06:
-      return "06xy: Volume slide + portamento (compatibility only!)";
+      return _("06xy: Volume slide + portamento (compatibility only!)");
     case 0x07:
-      return "07xy: Tremolo (x: speed; y: depth)";
+      return _("07xy: Tremolo (x: speed; y: depth)");
     case 0x08:
-      return "08xy: Set panning (x: left; y: right)";
+      return _("08xy: Set panning (x: left; y: right)");
     case 0x09:
-      return "09xx: Set groove pattern (speed 1 if no grooves exist)";
+      return _("09xx: Set groove pattern (speed 1 if no grooves exist)");
     case 0x0a:
-      return "0Axy: Volume slide (0y: down; x0: up)";
+      return _("0Axy: Volume slide (0y: down; x0: up)");
     case 0x0b:
-      return "0Bxx: Jump to pattern";
+      return _("0Bxx: Jump to pattern");
     case 0x0c:
-      return "0Cxx: Retrigger";
+      return _("0Cxx: Retrigger");
     case 0x0d:
-      return "0Dxx: Jump to next pattern";
+      return _("0Dxx: Jump to next pattern");
     case 0x0f:
-      return "0Fxx: Set speed (speed 2 if no grooves exist)";
+      return _("0Fxx: Set speed (speed 2 if no grooves exist)");
     case 0x80:
-      return "80xx: Set panning (00: left; 80: center; FF: right)";
+      return _("80xx: Set panning (00: left; 80: center; FF: right)");
     case 0x81:
-      return "81xx: Set panning (left channel)";
+      return _("81xx: Set panning (left channel)");
     case 0x82:
-      return "82xx: Set panning (right channel)";
+      return _("82xx: Set panning (right channel)");
     case 0x88:
-      return "88xy: Set panning (rear channels; x: left; y: right)";
+      return _("88xy: Set panning (rear channels; x: left; y: right)");
       break;
     case 0x89:
-      return "89xx: Set panning (rear left channel)";
+      return _("89xx: Set panning (rear left channel)");
       break;
     case 0x8a:
-      return "8Axx: Set panning (rear right channel)";
+      return _("8Axx: Set panning (rear right channel)");
       break;
     case 0xc0: case 0xc1: case 0xc2: case 0xc3:
-      return "Cxxx: Set tick rate (hz)";
+      return _("Cxxx: Set tick rate (hz)");
     case 0xe0:
-      return "E0xx: Set arp speed";
+      return _("E0xx: Set arp speed");
     case 0xe1:
-      return "E1xy: Note slide up (x: speed; y: semitones)";
+      return _("E1xy: Note slide up (x: speed; y: semitones)");
     case 0xe2:
-      return "E2xy: Note slide down (x: speed; y: semitones)";
+      return _("E2xy: Note slide down (x: speed; y: semitones)");
     case 0xe3:
-      return "E3xx: Set vibrato shape (0: up/down; 1: up only; 2: down only)";
+      return _("E3xx: Set vibrato shape (0: up/down; 1: up only; 2: down only)");
     case 0xe4:
-      return "E4xx: Set vibrato range";
+      return _("E4xx: Set vibrato range");
     case 0xe5:
-      return "E5xx: Set pitch (80: center)";
+      return _("E5xx: Set pitch (80: center)");
     case 0xe6:
-      return "E6xy: Quick legato (x: time (0-7 up; 8-F down); y: semitones)";
+      return _("E6xy: Quick legato (x: time (0-7 up; 8-F down); y: semitones)");
     case 0xe7:
-      return "E7xx: Macro release";
+      return _("E7xx: Macro release");
     case 0xe8:
-      return "E8xy: Quick legato up (x: time; y: semitones)";
+      return _("E8xy: Quick legato up (x: time; y: semitones)");
     case 0xe9:
-      return "E9xy: Quick legato down (x: time; y: semitones)";
+      return _("E9xy: Quick legato down (x: time; y: semitones)");
     case 0xea:
-      return "EAxx: Legato";
+      return _("EAxx: Legato");
     case 0xeb:
-      return "EBxx: Set LEGACY sample mode bank";
+      return _("EBxx: Set LEGACY sample mode bank");
     case 0xec:
-      return "ECxx: Note cut";
+      return _("ECxx: Note cut");
     case 0xed:
-      return "EDxx: Note delay";
+      return _("EDxx: Note delay");
     case 0xee:
-      return "EExx: Send external command";
+      return _("EExx: Send external command");
     case 0xf0:
-      return "F0xx: Set tick rate (bpm)";
+      return _("F0xx: Set tick rate (bpm)");
     case 0xf1:
-      return "F1xx: Single tick note slide up";
+      return _("F1xx: Single tick note slide up");
     case 0xf2:
-      return "F2xx: Single tick note slide down";
+      return _("F2xx: Single tick note slide down");
     case 0xf3:
-      return "F3xx: Fine volume slide up";
+      return _("F3xx: Fine volume slide up");
     case 0xf4:
-      return "F4xx: Fine volume slide down";
+      return _("F4xx: Fine volume slide down");
     case 0xf5:
-      return "F5xx: Disable macro (see manual)";
+      return _("F5xx: Disable macro (see manual)");
     case 0xf6:
-      return "F6xx: Enable macro (see manual)";
+      return _("F6xx: Enable macro (see manual)");
     case 0xf7:
-      return "F7xx: Restart macro (see manual)";
+      return _("F7xx: Restart macro (see manual)");
     case 0xf8:
-      return "F8xx: Single tick volume slide up";
+      return _("F8xx: Single tick volume slide up");
     case 0xf9:
-      return "F9xx: Single tick volume slide down";
+      return _("F9xx: Single tick volume slide down");
     case 0xfa:
-      return "FAxx: Fast volume slide (0y: down; x0: up)";
+      return _("FAxx: Fast volume slide (0y: down; x0: up)");
     case 0xfc:
-      return "FCxx: Note release";
+      return _("FCxx: Note release");
     case 0xfd:
-      return "FDxx: Set virtual tempo numerator";
+      return _("FDxx: Set virtual tempo numerator");
     case 0xfe:
-      return "FExx: Set virtual tempo denominator";
+      return _("FExx: Set virtual tempo denominator");
     case 0xff:
-      return "FFxx: Stop song";
+      return _("FFxx: Stop song");
     default:
       if ((effect&0xf0)==0x90) {
         if (song.oldSampleOffset) {
-          return "9xxx: Set sample offset*256";
+          return _("9xxx: Set sample offset*256");
         }
         switch (effect) {
           case 0x90:
-            return "90xx: Set sample offset (first byte)";
+            return _("90xx: Set sample offset (first byte)");
           case 0x91:
-            return "91xx: Set sample offset (second byte, ×256)";
+            return _("91xx: Set sample offset (second byte, ×256)");
           case 0x92:
-            return "92xx: Set sample offset (third byte, ×65536)";
+            return _("92xx: Set sample offset (third byte, ×65536)");
         }
       } else if (chan>=0 && chan<chans) {
         DivSysDef* sysDef=sysDefs[sysOfChan[chan]];
@@ -184,7 +184,7 @@ const char* DivEngine::getEffectDesc(unsigned char effect, int chan, bool notNul
       }
       break;
   }
-  return notNull?"Invalid effect":NULL;
+  return notNull?_("Invalid effect"):NULL;
 }
 
 void DivEngine::walkSong(int& loopOrder, int& loopRow, int& loopEnd) {
@@ -351,43 +351,43 @@ int DivEngine::loadSampleROM(String path, ssize_t expectedSize, unsigned char*&
   }
   if (fseek(f,0,SEEK_END)<0) {
     logE("size error: %s",strerror(errno));
-    lastError=fmt::sprintf("on seek: %s",strerror(errno));
+    lastError=fmt::sprintf(_("on seek: %s"),strerror(errno));
     fclose(f);
     return -1;
   }
   ssize_t len=ftell(f);
   if (len==(SIZE_MAX>>1)) {
     logE("could not get file length: %s",strerror(errno));
-    lastError=fmt::sprintf("on pre tell: %s",strerror(errno));
+    lastError=fmt::sprintf(_("on pre tell: %s"),strerror(errno));
     fclose(f);
     return -1;
   }
   if (len<1) {
     if (len==0) {
       logE("that file is empty!");
-      lastError="file is empty";
+      lastError=_("file is empty");
     } else {
       logE("tell error: %s",strerror(errno));
-      lastError=fmt::sprintf("on tell: %s",strerror(errno));
+      lastError=fmt::sprintf(_("on tell: %s"),strerror(errno));
     }
     fclose(f);
     return -1;
   }
   if (len!=expectedSize) {
     logE("ROM size mismatch, expected: %d bytes, was: %d bytes", expectedSize, len);
-    lastError=fmt::sprintf("ROM size mismatch, expected: %d bytes, was: %d", expectedSize, len);
+    lastError=fmt::sprintf(_("ROM size mismatch, expected: %d bytes, was: %d"), expectedSize, len);
     return -1;
   }
   if (fseek(f,0,SEEK_SET)<0) {
     logE("size error: %s",strerror(errno));
-    lastError=fmt::sprintf("on get size: %s",strerror(errno));
+    lastError=fmt::sprintf(_("on get size: %s"),strerror(errno));
     fclose(f);
     return -1;
   }
   unsigned char* file=new unsigned char[len];
   if (fread(file,1,(size_t)len,f)!=(size_t)len) {
     logE("read error: %s",strerror(errno));
-    lastError=fmt::sprintf("on read: %s",strerror(errno));
+    lastError=fmt::sprintf(_("on read: %s"),strerror(errno));
     fclose(f);
     delete[] file;
     return -1;
@@ -1073,11 +1073,11 @@ void DivEngine::delUnusedSamples() {
 
 bool DivEngine::changeSystem(int index, DivSystem which, bool preserveOrder) {
   if (index<0 || index>=song.systemLen) {
-    lastError="invalid index";
+    lastError=_("invalid index");
     return false;
   }
   if (chans-getChannelCount(song.system[index])+getChannelCount(which)>DIV_MAX_CHANS) {
-    lastError=fmt::sprintf("max number of total channels is %d",DIV_MAX_CHANS);
+    lastError=fmt::sprintf(_("max number of total channels is %d"),DIV_MAX_CHANS);
     return false;
   }
 
@@ -1128,11 +1128,11 @@ bool DivEngine::changeSystem(int index, DivSystem which, bool preserveOrder) {
 
 bool DivEngine::addSystem(DivSystem which) {
   if (song.systemLen>=DIV_MAX_CHIPS) {
-    lastError=fmt::sprintf("max number of systems is %d",DIV_MAX_CHIPS);
+    lastError=fmt::sprintf(_("max number of systems is %d"),DIV_MAX_CHIPS);
     return false;
   }
   if (chans+getChannelCount(which)>DIV_MAX_CHANS) {
-    lastError=fmt::sprintf("max number of total channels is %d",DIV_MAX_CHANS);
+    lastError=fmt::sprintf(_("max number of total channels is %d"),DIV_MAX_CHANS);
     return false;
   }
   quitDispatch();
@@ -1178,15 +1178,15 @@ bool DivEngine::addSystem(DivSystem which) {
 
 bool DivEngine::duplicateSystem(int index, bool pat, bool end) {
   if (index<0 || index>=song.systemLen) {
-    lastError="invalid index";
+    lastError=_("invalid index");
     return false;
   }
   if (song.systemLen>=DIV_MAX_CHIPS) {
-    lastError=fmt::sprintf("max number of systems is %d",DIV_MAX_CHIPS);
+    lastError=fmt::sprintf(_("max number of systems is %d"),DIV_MAX_CHIPS);
     return false;
   }
   if (chans+getChannelCount(song.system[index])>DIV_MAX_CHANS) {
-    lastError=fmt::sprintf("max number of total channels is %d",DIV_MAX_CHANS);
+    lastError=fmt::sprintf(_("max number of total channels is %d"),DIV_MAX_CHANS);
     return false;
   }
   quitDispatch();
@@ -1283,11 +1283,11 @@ bool DivEngine::duplicateSystem(int index, bool pat, bool end) {
 // TODO: maybe issue with subsongs?
 bool DivEngine::removeSystem(int index, bool preserveOrder) {
   if (song.systemLen<=1) {
-    lastError="cannot remove the last one";
+    lastError=_("cannot remove the last one");
     return false;
   }
   if (index<0 || index>=song.systemLen) {
-    lastError="invalid index";
+    lastError=_("invalid index");
     return false;
   }
   int chanCount=chans;
@@ -1457,15 +1457,15 @@ void DivEngine::swapSystemUnsafe(int src, int dest, bool preserveOrder) {
 
 bool DivEngine::swapSystem(int src, int dest, bool preserveOrder) {
   if (src==dest) {
-    lastError="source and destination are equal";
+    lastError=_("source and destination are equal");
     return false;
   }
   if (src<0 || src>=song.systemLen) {
-    lastError="invalid source index";
+    lastError=_("invalid source index");
     return false;
   }
   if (dest<0 || dest>=song.systemLen) {
-    lastError="invalid destination index";
+    lastError=_("invalid destination index");
     return false;
   }
   //int chanCount=chans;
@@ -2633,7 +2633,7 @@ int DivEngine::addInstrument(int refChan, DivInstrumentType fallbackType) {
       *ins=song.nullInsQSound;
     }
   }
-  ins->name=fmt::sprintf("Instrument %d",insCount);
+  ins->name=fmt::sprintf(_("Instrument %d"),insCount);
   if (prefType!=DIV_INS_NULL) {
     ins->type=prefType;
   }
@@ -2707,7 +2707,7 @@ void DivEngine::delInstrument(int index) {
 
 int DivEngine::addWave() {
   if (song.wave.size()>=256) {
-    lastError="too many wavetables!";
+    lastError=_("too many wavetables!");
     return -1;
   }
   BUSY_BEGIN;
@@ -2724,7 +2724,7 @@ int DivEngine::addWave() {
 
 int DivEngine::addWavePtr(DivWavetable* which) {
   if (song.wave.size()>=256) {
-    lastError="too many wavetables!";
+    lastError=_("too many wavetables!");
     delete which;
     return -1;
   }
@@ -2749,35 +2749,35 @@ DivWavetable* DivEngine::waveFromFile(const char* path, bool addRaw) {
   ssize_t len;
   if (fseek(f,0,SEEK_END)!=0) {
     fclose(f);
-    lastError=fmt::sprintf("could not seek to end: %s",strerror(errno));
+    lastError=fmt::sprintf(_("could not seek to end: %s"),strerror(errno));
     return NULL;
   }
   len=ftell(f);
   if (len<0) {
     fclose(f);
-    lastError=fmt::sprintf("could not determine file size: %s",strerror(errno));
+    lastError=fmt::sprintf(_("could not determine file size: %s"),strerror(errno));
     return NULL;
   }
   if (len==(SIZE_MAX>>1)) {
     fclose(f);
-    lastError="file size is invalid!";
+    lastError=_("file size is invalid!");
     return NULL;
   }
   if (len==0) {
     fclose(f);
-    lastError="file is empty";
+    lastError=_("file is empty");
     return NULL;
   }
   if (fseek(f,0,SEEK_SET)!=0) {
     fclose(f);
-    lastError=fmt::sprintf("could not seek to beginning: %s",strerror(errno));
+    lastError=fmt::sprintf(_("could not seek to beginning: %s"),strerror(errno));
     return NULL;
   }
   buf=new unsigned char[len];
   if (fread(buf,1,len,f)!=(size_t)len) {
     logW("did not read entire wavetable file buffer!");
     delete[] buf;
-    lastError=fmt::sprintf("could not read entire file: %s",strerror(errno));
+    lastError=fmt::sprintf(_("could not read entire file: %s"),strerror(errno));
     return NULL;
   }
   fclose(f);
@@ -2803,7 +2803,7 @@ DivWavetable* DivEngine::waveFromFile(const char* path, bool addRaw) {
       reader.readS(); // reserved
       reader.seek(20,SEEK_SET);
       if (wave->readWaveData(reader,version)!=DIV_DATA_SUCCESS) {
-        lastError="invalid wavetable header/data!";
+        lastError=_("invalid wavetable header/data!");
         delete wave;
         delete[] buf;
         return NULL;
@@ -2874,7 +2874,7 @@ DivWavetable* DivEngine::waveFromFile(const char* path, bool addRaw) {
   } catch (EndOfFileException& e) {
     delete wave;
     delete[] buf;
-    lastError="premature end of file";
+    lastError=_("premature end of file");
     return NULL;
   }
   
@@ -2901,14 +2901,14 @@ void DivEngine::delWave(int index) {
 
 int DivEngine::addSample() {
   if (song.sample.size()>=256) {
-    lastError="too many samples!";
+    lastError=_("too many samples!");
     return -1;
   }
   BUSY_BEGIN;
   saveLock.lock();
   DivSample* sample=new DivSample;
   int sampleCount=(int)song.sample.size();
-  sample->name=fmt::sprintf("Sample %d",sampleCount);
+  sample->name=fmt::sprintf(_("Sample %d"),sampleCount);
   song.sample.push_back(sample);
   song.sampleLen=sampleCount+1;
   sPreview.sample=-1;
@@ -2923,7 +2923,7 @@ int DivEngine::addSample() {
 
 int DivEngine::addSamplePtr(DivSample* which) {
   if (song.sample.size()>=256) {
-    lastError="too many samples!";
+    lastError=_("too many samples!");
     delete which;
     return -1;
   }
@@ -3053,7 +3053,7 @@ void DivEngine::deepCloneOrder(int pos, bool where) {
       }
     }
     if (didNotFind) {
-      addWarning(fmt::sprintf("no free patterns in channel %d!",i));
+      addWarning(fmt::sprintf(_("no free patterns in channel %d!"),i));
     }
   }
   if (where) { // at the end
diff --git a/src/engine/sysDef.cpp b/src/engine/sysDef.cpp
index 1e52ce837..66d1c7604 100644
--- a/src/engine/sysDef.cpp
+++ b/src/engine/sysDef.cpp
@@ -425,120 +425,120 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   // Common effect handler maps
 
   EffectHandlerMap ayPostEffectHandlerMap={
-    {0x20, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, "20xx: Set channel mode (bit 0: square; bit 1: noise; bit 2: envelope)"}},
-    {0x21, {DIV_CMD_STD_NOISE_FREQ, "21xx: Set noise frequency (0 to 1F)"}},
-    {0x22, {DIV_CMD_AY_ENVELOPE_SET, "22xy: Set envelope mode (x: shape, y: enable for this channel)"}},
-    {0x23, {DIV_CMD_AY_ENVELOPE_LOW, "23xx: Set envelope period low byte"}},
-    {0x24, {DIV_CMD_AY_ENVELOPE_HIGH, "24xx: Set envelope period high byte"}},
-    {0x25, {DIV_CMD_AY_ENVELOPE_SLIDE, "25xx: Envelope slide up", negEffectVal}},
-    {0x26, {DIV_CMD_AY_ENVELOPE_SLIDE, "26xx: Envelope slide down"}},
-    {0x29, {DIV_CMD_AY_AUTO_ENVELOPE, "29xy: Set auto-envelope (x: numerator; y: denominator)"}},
-    {0x2e, {DIV_CMD_AY_IO_WRITE, "2Exx: Write to I/O port A", constVal<0>, effectVal}},
-    {0x2f, {DIV_CMD_AY_IO_WRITE, "2Fxx: Write to I/O port B", constVal<1>, effectVal}},
+    {0x20, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, _("20xx: Set channel mode (bit 0: square; bit 1: noise; bit 2: envelope)")}},
+    {0x21, {DIV_CMD_STD_NOISE_FREQ, _("21xx: Set noise frequency (0 to 1F)")}},
+    {0x22, {DIV_CMD_AY_ENVELOPE_SET, _("22xy: Set envelope mode (x: shape, y: enable for this channel)")}},
+    {0x23, {DIV_CMD_AY_ENVELOPE_LOW, _("23xx: Set envelope period low byte")}},
+    {0x24, {DIV_CMD_AY_ENVELOPE_HIGH, _("24xx: Set envelope period high byte")}},
+    {0x25, {DIV_CMD_AY_ENVELOPE_SLIDE, _("25xx: Envelope slide up"), negEffectVal}},
+    {0x26, {DIV_CMD_AY_ENVELOPE_SLIDE, _("26xx: Envelope slide down")}},
+    {0x29, {DIV_CMD_AY_AUTO_ENVELOPE, _("29xy: Set auto-envelope (x: numerator; y: denominator)")}},
+    {0x2e, {DIV_CMD_AY_IO_WRITE, _("2Exx: Write to I/O port A"), constVal<0>, effectVal}},
+    {0x2f, {DIV_CMD_AY_IO_WRITE, _("2Fxx: Write to I/O port B"), constVal<1>, effectVal}},
   };
 
   EffectHandlerMap ay8930PostEffectHandlerMap={
-    {0x20, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, "20xx: Set channel mode (bit 0: square; bit 1: noise; bit 2: envelope)"}},
-    {0x21, {DIV_CMD_STD_NOISE_FREQ, "21xx: Set noise frequency (0 to FF)"}},
-    {0x22, {DIV_CMD_AY_ENVELOPE_SET, "22xy: Set envelope mode (x: shape, y: enable for this channel)"}},
-    {0x23, {DIV_CMD_AY_ENVELOPE_LOW, "23xx: Set envelope period low byte"}},
-    {0x24, {DIV_CMD_AY_ENVELOPE_HIGH, "24xx: Set envelope period high byte"}},
-    {0x25, {DIV_CMD_AY_ENVELOPE_SLIDE, "25xx: Envelope slide up", negEffectVal}},
-    {0x26, {DIV_CMD_AY_ENVELOPE_SLIDE, "26xx: Envelope slide down"}},
-    {0x29, {DIV_CMD_AY_AUTO_ENVELOPE, "29xy: Set auto-envelope (x: numerator; y: denominator)"}},
-    {0x2e, {DIV_CMD_AY_IO_WRITE, "2Exx: Write to I/O port A", constVal<0>, effectVal}},
-    {0x2f, {DIV_CMD_AY_IO_WRITE, "2Fxx: Write to I/O port B", constVal<1>, effectVal}},
-    {0x12, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, "12xx: Set duty cycle (0 to 8)",
+    {0x20, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, _("20xx: Set channel mode (bit 0: square; bit 1: noise; bit 2: envelope)")}},
+    {0x21, {DIV_CMD_STD_NOISE_FREQ, _("21xx: Set noise frequency (0 to FF)")}},
+    {0x22, {DIV_CMD_AY_ENVELOPE_SET, _("22xy: Set envelope mode (x: shape, y: enable for this channel)")}},
+    {0x23, {DIV_CMD_AY_ENVELOPE_LOW, _("23xx: Set envelope period low byte")}},
+    {0x24, {DIV_CMD_AY_ENVELOPE_HIGH, _("24xx: Set envelope period high byte")}},
+    {0x25, {DIV_CMD_AY_ENVELOPE_SLIDE, _("25xx: Envelope slide up"), negEffectVal}},
+    {0x26, {DIV_CMD_AY_ENVELOPE_SLIDE, _("26xx: Envelope slide down")}},
+    {0x29, {DIV_CMD_AY_AUTO_ENVELOPE, _("29xy: Set auto-envelope (x: numerator; y: denominator)")}},
+    {0x2e, {DIV_CMD_AY_IO_WRITE, _("2Exx: Write to I/O port A"), constVal<0>, effectVal}},
+    {0x2f, {DIV_CMD_AY_IO_WRITE, _("2Fxx: Write to I/O port B"), constVal<1>, effectVal}},
+    {0x12, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, _("12xx: Set duty cycle (0 to 8)"),
       [](unsigned char, unsigned char val) -> int { return 0x10+(val&15); }}},
-    {0x27, {DIV_CMD_AY_NOISE_MASK_AND, "27xx: Set noise AND mask"}},
-    {0x28, {DIV_CMD_AY_NOISE_MASK_OR, "28xx: Set noise OR mask"}},
-    {0x2c, {DIV_CMD_AY_AUTO_PWM, "2Cxy: Automatic noise frequency (x: mode (0: disable, 1: freq, 2: freq + OR mask); y: offset"}},
-    {0x2d, {DIV_CMD_AY_IO_WRITE, "2Dxx: NOT TO BE EMPLOYED BY THE COMPOSER", constVal<255>, effectVal}},
+    {0x27, {DIV_CMD_AY_NOISE_MASK_AND, _("27xx: Set noise AND mask")}},
+    {0x28, {DIV_CMD_AY_NOISE_MASK_OR, _("28xx: Set noise OR mask")}},
+    {0x2c, {DIV_CMD_AY_AUTO_PWM, _("2Cxy: Automatic noise frequency (x: mode (0: disable, 1: freq, 2: freq + OR mask); y: offset")}},
+    {0x2d, {DIV_CMD_AY_IO_WRITE, _("2Dxx: NOT TO BE EMPLOYED BY THE COMPOSER"), constVal<255>, effectVal}},
   };
 
   EffectHandlerMap fmEffectHandlerMap={
-    {0x30, {DIV_CMD_FM_HARD_RESET, "30xx: Toggle hard envelope reset on new notes"}},
+    {0x30, {DIV_CMD_FM_HARD_RESET, _("30xx: Toggle hard envelope reset on new notes")}},
   };
 
   EffectHandlerMap fmExtChEffectHandlerMap(fmEffectHandlerMap);
   fmExtChEffectHandlerMap.insert({
-    {0x18, {DIV_CMD_FM_EXTCH, "18xx: Toggle extended channel 3 mode"}},
+    {0x18, {DIV_CMD_FM_EXTCH, _("18xx: Toggle extended channel 3 mode")}},
   });
 
   EffectHandlerMap fmOPN2EffectHandlerMap(fmEffectHandlerMap);
   fmOPN2EffectHandlerMap.insert({
-    {0x17, {DIV_CMD_SAMPLE_MODE, "17xx: Toggle PCM mode (LEGACY)"}},
-    {0xdf, {DIV_CMD_SAMPLE_DIR, "DFxx: Set sample playback direction (0: normal; 1: reverse)"}},
+    {0x17, {DIV_CMD_SAMPLE_MODE, _("17xx: Toggle PCM mode (LEGACY)")}},
+    {0xdf, {DIV_CMD_SAMPLE_DIR, _("DFxx: Set sample playback direction (0: normal; 1: reverse)")}},
   });
 
   EffectHandlerMap fmOPLDrumsEffectHandlerMap(fmEffectHandlerMap);
   fmOPLDrumsEffectHandlerMap.insert({
-    {0x18, {DIV_CMD_FM_EXTCH, "18xx: Toggle drums mode (1: enabled; 0: disabled)"}},
+    {0x18, {DIV_CMD_FM_EXTCH, _("18xx: Toggle drums mode (1: enabled; 0: disabled)")}},
   });
 
   EffectHandlerMap fmOPNPostEffectHandlerMap={
-    {0x11, {DIV_CMD_FM_FB, "11xx: Set feedback (0 to 7)"}},
-    {0x12, {DIV_CMD_FM_TL, "12xx: Set level of operator 1 (0 highest, 7F lowest)", constVal<0>, effectVal}},
-    {0x13, {DIV_CMD_FM_TL, "13xx: Set level of operator 2 (0 highest, 7F lowest)", constVal<1>, effectVal}},
-    {0x14, {DIV_CMD_FM_TL, "14xx: Set level of operator 3 (0 highest, 7F lowest)", constVal<2>, effectVal}},
-    {0x15, {DIV_CMD_FM_TL, "15xx: Set level of operator 4 (0 highest, 7F lowest)", constVal<3>, effectVal}},
-    {0x16, {DIV_CMD_FM_MULT, "16xy: Set operator multiplier (x: operator from 1 to 4; y: multiplier)", effectOpValNoZero<4>, effectValAnd<15>}},
-    {0x19, {DIV_CMD_FM_AR, "19xx: Set attack of all operators (0 to 1F)", constVal<-1>, effectValAnd<31>}},
-    {0x1a, {DIV_CMD_FM_AR, "1Axx: Set attack of operator 1 (0 to 1F)", constVal<0>, effectValAnd<31>}},
-    {0x1b, {DIV_CMD_FM_AR, "1Bxx: Set attack of operator 2 (0 to 1F)", constVal<1>, effectValAnd<31>}},
-    {0x1c, {DIV_CMD_FM_AR, "1Cxx: Set attack of operator 3 (0 to 1F)", constVal<2>, effectValAnd<31>}},
-    {0x1d, {DIV_CMD_FM_AR, "1Dxx: Set attack of operator 4 (0 to 1F)", constVal<3>, effectValAnd<31>}},
-    {0x50, {DIV_CMD_FM_AM, "50xy: Set AM (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: AM)", effectOpVal<4>, effectValAnd<1>}},
-    {0x51, {DIV_CMD_FM_SL, "51xy: Set sustain level (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: sustain)", effectOpVal<4>, effectValAnd<15>}},
-    {0x52, {DIV_CMD_FM_RR, "52xy: Set release (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: release)", effectOpVal<4>, effectValAnd<15>}},
-    {0x53, {DIV_CMD_FM_DT, "53xy: Set detune (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: detune where 3 is center)", effectOpVal<4>, effectValAnd<7>}},
-    {0x54, {DIV_CMD_FM_RS, "54xy: Set envelope scale (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: scale from 0 to 3)", effectOpVal<4>, effectValAnd<3>}},
-    {0x56, {DIV_CMD_FM_DR, "56xx: Set decay of all operators (0 to 1F)", constVal<-1>, effectValAnd<31>}},
-    {0x57, {DIV_CMD_FM_DR, "57xx: Set decay of operator 1 (0 to 1F)", constVal<0>, effectValAnd<31>}},
-    {0x58, {DIV_CMD_FM_DR, "58xx: Set decay of operator 2 (0 to 1F)", constVal<1>, effectValAnd<31>}},
-    {0x59, {DIV_CMD_FM_DR, "59xx: Set decay of operator 3 (0 to 1F)", constVal<2>, effectValAnd<31>}},
-    {0x5a, {DIV_CMD_FM_DR, "5Axx: Set decay of operator 4 (0 to 1F)", constVal<3>, effectValAnd<31>}},
-    {0x5b, {DIV_CMD_FM_D2R, "5Bxx: Set decay 2 of all operators (0 to 1F)", constVal<-1>, effectValAnd<31>}},
-    {0x5c, {DIV_CMD_FM_D2R, "5Cxx: Set decay 2 of operator 1 (0 to 1F)", constVal<0>, effectValAnd<31>}},
-    {0x5d, {DIV_CMD_FM_D2R, "5Dxx: Set decay 2 of operator 2 (0 to 1F)", constVal<1>, effectValAnd<31>}},
-    {0x5e, {DIV_CMD_FM_D2R, "5Exx: Set decay 2 of operator 3 (0 to 1F)", constVal<2>, effectValAnd<31>}},
-    {0x5f, {DIV_CMD_FM_D2R, "5Fxx: Set decay 2 of operator 4 (0 to 1F)", constVal<3>, effectValAnd<31>}},
+    {0x11, {DIV_CMD_FM_FB, _("11xx: Set feedback (0 to 7)")}},
+    {0x12, {DIV_CMD_FM_TL, _("12xx: Set level of operator 1 (0 highest, 7F lowest)"), constVal<0>, effectVal}},
+    {0x13, {DIV_CMD_FM_TL, _("13xx: Set level of operator 2 (0 highest, 7F lowest)"), constVal<1>, effectVal}},
+    {0x14, {DIV_CMD_FM_TL, _("14xx: Set level of operator 3 (0 highest, 7F lowest)"), constVal<2>, effectVal}},
+    {0x15, {DIV_CMD_FM_TL, _("15xx: Set level of operator 4 (0 highest, 7F lowest)"), constVal<3>, effectVal}},
+    {0x16, {DIV_CMD_FM_MULT, _("16xy: Set operator multiplier (x: operator from 1 to 4; y: multiplier)"), effectOpValNoZero<4>, effectValAnd<15>}},
+    {0x19, {DIV_CMD_FM_AR, _("19xx: Set attack of all operators (0 to 1F)"), constVal<-1>, effectValAnd<31>}},
+    {0x1a, {DIV_CMD_FM_AR, _("1Axx: Set attack of operator 1 (0 to 1F)"), constVal<0>, effectValAnd<31>}},
+    {0x1b, {DIV_CMD_FM_AR, _("1Bxx: Set attack of operator 2 (0 to 1F)"), constVal<1>, effectValAnd<31>}},
+    {0x1c, {DIV_CMD_FM_AR, _("1Cxx: Set attack of operator 3 (0 to 1F)"), constVal<2>, effectValAnd<31>}},
+    {0x1d, {DIV_CMD_FM_AR, _("1Dxx: Set attack of operator 4 (0 to 1F)"), constVal<3>, effectValAnd<31>}},
+    {0x50, {DIV_CMD_FM_AM, _("50xy: Set AM (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: AM)"), effectOpVal<4>, effectValAnd<1>}},
+    {0x51, {DIV_CMD_FM_SL, _("51xy: Set sustain level (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: sustain)"), effectOpVal<4>, effectValAnd<15>}},
+    {0x52, {DIV_CMD_FM_RR, _("52xy: Set release (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: release)"), effectOpVal<4>, effectValAnd<15>}},
+    {0x53, {DIV_CMD_FM_DT, _("53xy: Set detune (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: detune where 3 is center)"), effectOpVal<4>, effectValAnd<7>}},
+    {0x54, {DIV_CMD_FM_RS, _("54xy: Set envelope scale (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: scale from 0 to 3)"), effectOpVal<4>, effectValAnd<3>}},
+    {0x56, {DIV_CMD_FM_DR, _("56xx: Set decay of all operators (0 to 1F)"), constVal<-1>, effectValAnd<31>}},
+    {0x57, {DIV_CMD_FM_DR, _("57xx: Set decay of operator 1 (0 to 1F)"), constVal<0>, effectValAnd<31>}},
+    {0x58, {DIV_CMD_FM_DR, _("58xx: Set decay of operator 2 (0 to 1F)"), constVal<1>, effectValAnd<31>}},
+    {0x59, {DIV_CMD_FM_DR, _("59xx: Set decay of operator 3 (0 to 1F)"), constVal<2>, effectValAnd<31>}},
+    {0x5a, {DIV_CMD_FM_DR, _("5Axx: Set decay of operator 4 (0 to 1F)"), constVal<3>, effectValAnd<31>}},
+    {0x5b, {DIV_CMD_FM_D2R, _("5Bxx: Set decay 2 of all operators (0 to 1F)"), constVal<-1>, effectValAnd<31>}},
+    {0x5c, {DIV_CMD_FM_D2R, _("5Cxx: Set decay 2 of operator 1 (0 to 1F)"), constVal<0>, effectValAnd<31>}},
+    {0x5d, {DIV_CMD_FM_D2R, _("5Dxx: Set decay 2 of operator 2 (0 to 1F)"), constVal<1>, effectValAnd<31>}},
+    {0x5e, {DIV_CMD_FM_D2R, _("5Exx: Set decay 2 of operator 3 (0 to 1F)"), constVal<2>, effectValAnd<31>}},
+    {0x5f, {DIV_CMD_FM_D2R, _("5Fxx: Set decay 2 of operator 4 (0 to 1F)"), constVal<3>, effectValAnd<31>}},
   };
 
   EffectHandlerMap fmOPMPostEffectHandlerMap(fmOPNPostEffectHandlerMap);
   fmOPMPostEffectHandlerMap.insert({
-    {0x10, {DIV_CMD_STD_NOISE_FREQ, "10xx: Set noise frequency (xx: value; 0 disables noise)"}},
-    {0x17, {DIV_CMD_FM_LFO, "17xx: Set LFO speed"}},
-    {0x18, {DIV_CMD_FM_LFO_WAVE, "18xx: Set LFO waveform (0 saw, 1 square, 2 triangle, 3 noise)"}},
-    {0x1e, {DIV_CMD_FM_AM_DEPTH, "1Exx: Set AM depth (0 to 7F)", effectValAnd<127>}},
-    {0x1f, {DIV_CMD_FM_PM_DEPTH, "1Fxx: Set PM depth (0 to 7F)", effectValAnd<127>}},
-    {0x55, {DIV_CMD_FM_SSG, "55xy: Set detune 2 (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: detune from 0 to 3)", effectOpVal<4>, effectValAnd<3>}},
+    {0x10, {DIV_CMD_STD_NOISE_FREQ, _("10xx: Set noise frequency (xx: value; 0 disables noise)")}},
+    {0x17, {DIV_CMD_FM_LFO, _("17xx: Set LFO speed")}},
+    {0x18, {DIV_CMD_FM_LFO_WAVE, _("18xx: Set LFO waveform (0 saw, 1 square, 2 triangle, 3 noise)")}},
+    {0x1e, {DIV_CMD_FM_AM_DEPTH, _("1Exx: Set AM depth (0 to 7F)"), effectValAnd<127>}},
+    {0x1f, {DIV_CMD_FM_PM_DEPTH, _("1Fxx: Set PM depth (0 to 7F)"), effectValAnd<127>}},
+    {0x55, {DIV_CMD_FM_SSG, _("55xy: Set detune 2 (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: detune from 0 to 3)"), effectOpVal<4>, effectValAnd<3>}},
   });
 
   EffectHandlerMap fmOPZPostEffectHandlerMap(fmOPMPostEffectHandlerMap);
   fmOPZPostEffectHandlerMap.insert({
-    {0x24, {DIV_CMD_FM_LFO2, "24xx: Set LFO 2 speed"}},
-    {0x25, {DIV_CMD_FM_LFO2_WAVE, "25xx: Set LFO 2 waveform (0 saw, 1 square, 2 triangle, 3 noise)"}},
-    {0x26, {DIV_CMD_FM_AM2_DEPTH, "26xx: Set AM 2 depth (0 to 7F)", effectValAnd<127>}},
-    {0x27, {DIV_CMD_FM_PM2_DEPTH, "27xx: Set PM 2 depth (0 to 7F)", effectValAnd<127>}},
-    {0x28, {DIV_CMD_FM_REV, "28xy: Set reverb (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: reverb from 0 to 7)", effectOpVal<4>, effectValAnd<7>}},
-    {0x2a, {DIV_CMD_FM_WS, "2Axy: Set waveform (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: waveform from 0 to 7)", effectOpVal<4>, effectValAnd<7>}},
-    {0x2b, {DIV_CMD_FM_EG_SHIFT, "2Bxy: Set envelope generator shift (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: shift from 0 to 3)", effectOpVal<4>, effectValAnd<3>}},
-    {0x2c, {DIV_CMD_FM_FINE, "2Cxy: Set fine multiplier (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: fine)", effectOpVal<4>, effectValAnd<15>}},
+    {0x24, {DIV_CMD_FM_LFO2, _("24xx: Set LFO 2 speed")}},
+    {0x25, {DIV_CMD_FM_LFO2_WAVE, _("25xx: Set LFO 2 waveform (0 saw, 1 square, 2 triangle, 3 noise)")}},
+    {0x26, {DIV_CMD_FM_AM2_DEPTH, _("26xx: Set AM 2 depth (0 to 7F)"), effectValAnd<127>}},
+    {0x27, {DIV_CMD_FM_PM2_DEPTH, _("27xx: Set PM 2 depth (0 to 7F)"), effectValAnd<127>}},
+    {0x28, {DIV_CMD_FM_REV, _("28xy: Set reverb (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: reverb from 0 to 7)"), effectOpVal<4>, effectValAnd<7>}},
+    {0x2a, {DIV_CMD_FM_WS, _("2Axy: Set waveform (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: waveform from 0 to 7)"), effectOpVal<4>, effectValAnd<7>}},
+    {0x2b, {DIV_CMD_FM_EG_SHIFT, _("2Bxy: Set envelope generator shift (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: shift from 0 to 3)"), effectOpVal<4>, effectValAnd<3>}},
+    {0x2c, {DIV_CMD_FM_FINE, _("2Cxy: Set fine multiplier (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: fine)"), effectOpVal<4>, effectValAnd<15>}},
   });
   const EffectHandler fmOPZFixFreqHandler[4]={
-    {DIV_CMD_FM_FIXFREQ, "3xyy: Set fixed frequency of operator 1 (x: octave from 0 to 7; y: frequency)", constVal<0>, effectValLong<11>},
-    {DIV_CMD_FM_FIXFREQ, "3xyy: Set fixed frequency of operator 2 (x: octave from 8 to F; y: frequency)", constVal<1>, effectValLong<11>},
-    {DIV_CMD_FM_FIXFREQ, "4xyy: Set fixed frequency of operator 3 (x: octave from 0 to 7; y: frequency)", constVal<2>, effectValLong<11>},
-    {DIV_CMD_FM_FIXFREQ, "4xyy: Set fixed frequency of operator 4 (x: octave from 8 to F; y: frequency)", constVal<3>, effectValLong<11>},
+    {DIV_CMD_FM_FIXFREQ, _("3xyy: Set fixed frequency of operator 1 (x: octave from 0 to 7; y: frequency)"), constVal<0>, effectValLong<11>},
+    {DIV_CMD_FM_FIXFREQ, _("3xyy: Set fixed frequency of operator 2 (x: octave from 8 to F; y: frequency)"), constVal<1>, effectValLong<11>},
+    {DIV_CMD_FM_FIXFREQ, _("4xyy: Set fixed frequency of operator 3 (x: octave from 0 to 7; y: frequency)"), constVal<2>, effectValLong<11>},
+    {DIV_CMD_FM_FIXFREQ, _("4xyy: Set fixed frequency of operator 4 (x: octave from 8 to F; y: frequency)"), constVal<3>, effectValLong<11>},
   };
   for (int i=0; i<32; i++) {
     fmOPZPostEffectHandlerMap.emplace(0x30+i,fmOPZFixFreqHandler[i/8]);
   }
 
   fmOPNPostEffectHandlerMap.insert({
-    {0x10, {DIV_CMD_FM_LFO, "10xy: Setup LFO (x: enable; y: speed)"}},
-    {0x55, {DIV_CMD_FM_SSG, "55xy: Set SSG envelope (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: 0-7 on, 8 off)", effectOpVal<4>, effectValAnd<15>}},
+    {0x10, {DIV_CMD_FM_LFO, _("10xy: Setup LFO (x: enable; y: speed)")}},
+    {0x55, {DIV_CMD_FM_SSG, _("55xy: Set SSG envelope (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: 0-7 on, 8 off)"), effectOpVal<4>, effectValAnd<15>}},
   });
   EffectHandlerMap fmOPN2PostEffectHandlerMap(fmOPNPostEffectHandlerMap);
 
@@ -546,147 +546,147 @@ void DivEngine::registerSystems() {
 
   EffectHandlerMap fmOPNAPostEffectHandlerMap(fmOPNPostEffectHandlerMap);
   fmOPNAPostEffectHandlerMap.insert({
-    {0x1f, {DIV_CMD_ADPCMA_GLOBAL_VOLUME, "1Fxx: Set ADPCM-A global volume (0 to 3F)"}},
+    {0x1f, {DIV_CMD_ADPCMA_GLOBAL_VOLUME, _("1Fxx: Set ADPCM-A global volume (0 to 3F)")}},
   });
 
   EffectHandlerMap fmOPLLPostEffectHandlerMap={
-    {0x10, {DIV_CMD_WAVE, "10xx: Set patch (0 to F)"}},
-    {0x11, {DIV_CMD_FM_FB, "11xx: Set feedback (0 to 7)"}},
-    {0x12, {DIV_CMD_FM_TL, "12xx: Set level of operator 1 (0 highest, 3F lowest)", constVal<0>, effectVal}},
-    {0x13, {DIV_CMD_FM_TL, "13xx: Set level of operator 2 (0 highest, 3F lowest)", constVal<1>, effectVal}},
-    {0x16, {DIV_CMD_FM_MULT, "16xy: Set operator multiplier (x: operator from 1 to 2; y: multiplier)", effectOpValNoZero<2>, effectValAnd<15>}},
-    {0x19, {DIV_CMD_FM_AR, "19xx: Set attack of all operators (0 to F)", constVal<-1>, effectValAnd<15>}},
-    {0x1a, {DIV_CMD_FM_AR, "1Axx: Set attack of operator 1 (0 to F)", constVal<0>, effectValAnd<15>}},
-    {0x1b, {DIV_CMD_FM_AR, "1Bxx: Set attack of operator 2 (0 to F)", constVal<1>, effectValAnd<15>}},
-    {0x50, {DIV_CMD_FM_AM, "50xy: Set AM (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: AM)", effectOpVal<2>, effectValAnd<1>}},
-    {0x51, {DIV_CMD_FM_SL, "51xy: Set sustain level (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: sustain)", effectOpVal<2>, effectValAnd<15>}},
-    {0x52, {DIV_CMD_FM_RR, "52xy: Set release (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: release)", effectOpVal<2>, effectValAnd<15>}},
-    {0x53, {DIV_CMD_FM_VIB, "53xy: Set vibrato (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: enabled)", effectOpVal<2>, effectValAnd<1>}},
-    {0x54, {DIV_CMD_FM_RS, "54xy: Set envelope scale (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: scale from 0 to 3)", effectOpVal<2>, effectValAnd<3>}},
-    {0x55, {DIV_CMD_FM_SUS, "55xy: Set envelope sustain (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: enabled)", effectOpVal<2>, effectValAnd<1>}},
-    {0x56, {DIV_CMD_FM_DR, "56xx: Set decay of all operators (0 to F)", constVal<-1>, effectValAnd<15>}},
-    {0x57, {DIV_CMD_FM_DR, "57xx: Set decay of operator 1 (0 to F)", constVal<0>, effectValAnd<15>}},
-    {0x58, {DIV_CMD_FM_DR, "58xx: Set decay of operator 2 (0 to F)", constVal<1>, effectValAnd<15>}},
-    {0x5b, {DIV_CMD_FM_KSR, "5Bxy: Set whether key will scale envelope (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: enabled)", effectOpVal<2>, effectValAnd<1>}},
+    {0x10, {DIV_CMD_WAVE, _("10xx: Set patch (0 to F)")}},
+    {0x11, {DIV_CMD_FM_FB, _("11xx: Set feedback (0 to 7)")}},
+    {0x12, {DIV_CMD_FM_TL, _("12xx: Set level of operator 1 (0 highest, 3F lowest)"), constVal<0>, effectVal}},
+    {0x13, {DIV_CMD_FM_TL, _("13xx: Set level of operator 2 (0 highest, 3F lowest)"), constVal<1>, effectVal}},
+    {0x16, {DIV_CMD_FM_MULT, _("16xy: Set operator multiplier (x: operator from 1 to 2; y: multiplier)"), effectOpValNoZero<2>, effectValAnd<15>}},
+    {0x19, {DIV_CMD_FM_AR, _("19xx: Set attack of all operators (0 to F)"), constVal<-1>, effectValAnd<15>}},
+    {0x1a, {DIV_CMD_FM_AR, _("1Axx: Set attack of operator 1 (0 to F)"), constVal<0>, effectValAnd<15>}},
+    {0x1b, {DIV_CMD_FM_AR, _("1Bxx: Set attack of operator 2 (0 to F)"), constVal<1>, effectValAnd<15>}},
+    {0x50, {DIV_CMD_FM_AM, _("50xy: Set AM (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: AM)"), effectOpVal<2>, effectValAnd<1>}},
+    {0x51, {DIV_CMD_FM_SL, _("51xy: Set sustain level (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: sustain)"), effectOpVal<2>, effectValAnd<15>}},
+    {0x52, {DIV_CMD_FM_RR, _("52xy: Set release (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: release)"), effectOpVal<2>, effectValAnd<15>}},
+    {0x53, {DIV_CMD_FM_VIB, _("53xy: Set vibrato (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: enabled)"), effectOpVal<2>, effectValAnd<1>}},
+    {0x54, {DIV_CMD_FM_RS, _("54xy: Set envelope scale (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: scale from 0 to 3)"), effectOpVal<2>, effectValAnd<3>}},
+    {0x55, {DIV_CMD_FM_SUS, _("55xy: Set envelope sustain (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: enabled)"), effectOpVal<2>, effectValAnd<1>}},
+    {0x56, {DIV_CMD_FM_DR, _("56xx: Set decay of all operators (0 to F)"), constVal<-1>, effectValAnd<15>}},
+    {0x57, {DIV_CMD_FM_DR, _("57xx: Set decay of operator 1 (0 to F)"), constVal<0>, effectValAnd<15>}},
+    {0x58, {DIV_CMD_FM_DR, _("58xx: Set decay of operator 2 (0 to F)"), constVal<1>, effectValAnd<15>}},
+    {0x5b, {DIV_CMD_FM_KSR, _("5Bxy: Set whether key will scale envelope (x: operator from 1 to 2 (0 for all ops); y: enabled)"), effectOpVal<2>, effectValAnd<1>}},
   };
 
   EffectHandlerMap fmOPLPostEffectHandlerMap={
-    {0x10, {DIV_CMD_FM_LFO, "10xx: Set global AM depth (0: 1dB, 1: 4.8dB)", effectValAnd<1>}},
-    {0x11, {DIV_CMD_FM_FB, "11xx: Set feedback (0 to 7)"}},
-    {0x12, {DIV_CMD_FM_TL, "12xx: Set level of operator 1 (0 highest, 3F lowest)", constVal<0>, effectVal}},
-    {0x13, {DIV_CMD_FM_TL, "13xx: Set level of operator 2 (0 highest, 3F lowest)", constVal<1>, effectVal}},
-    {0x14, {DIV_CMD_FM_TL, "14xx: Set level of operator 3 (0 highest, 3F lowest)", constVal<2>, effectVal}},
-    {0x15, {DIV_CMD_FM_TL, "15xx: Set level of operator 4 (0 highest, 3F lowest)", constVal<3>, effectVal}},
-    {0x16, {DIV_CMD_FM_MULT, "16xy: Set operator multiplier (x: operator from 1 to 4; y: multiplier)", effectOpValNoZero<4>, effectValAnd<15>}},
-    {0x17, {DIV_CMD_FM_LFO, "17xx: Set global vibrato depth (0: normal, 1: double)", [](unsigned char, unsigned char val) -> int { return (val&1)+2; }}},
-    {0x19, {DIV_CMD_FM_AR, "19xx: Set attack of all operators (0 to F)", constVal<-1>, effectValAnd<15>}},
-    {0x1a, {DIV_CMD_FM_AR, "1Axx: Set attack of operator 1 (0 to F)", constVal<0>, effectValAnd<15>}},
-    {0x1b, {DIV_CMD_FM_AR, "1Bxx: Set attack of operator 2 (0 to F)", constVal<1>, effectValAnd<15>}},
-    {0x1c, {DIV_CMD_FM_AR, "1Cxx: Set attack of operator 3 (0 to F)", constVal<2>, effectValAnd<15>}},
-    {0x1d, {DIV_CMD_FM_AR, "1Dxx: Set attack of operator 4 (0 to F)", constVal<3>, effectValAnd<15>}},
-    {0x2a, {DIV_CMD_FM_WS, "2Axy: Set waveform (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: waveform from 0 to 3 in OPL2 and 0 to 7 in OPL3)", effectOpVal<4>, effectValAnd<7>}},
-    {0x50, {DIV_CMD_FM_AM, "50xy: Set AM (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: AM)", effectOpVal<4>, effectValAnd<1>}},
-    {0x51, {DIV_CMD_FM_SL, "51xy: Set sustain level (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: sustain)", effectOpVal<4>, effectValAnd<15>}},
-    {0x52, {DIV_CMD_FM_RR, "52xy: Set release (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: release)", effectOpVal<4>, effectValAnd<15>}},
-    {0x53, {DIV_CMD_FM_VIB, "53xy: Set vibrato (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: enabled)", effectOpVal<4>, effectValAnd<1>}},
-    {0x54, {DIV_CMD_FM_RS, "54xy: Set envelope scale (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: scale from 0 to 3)", effectOpVal<4>, effectValAnd<3>}},
-    {0x55, {DIV_CMD_FM_SUS, "55xy: Set envelope sustain (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: enabled)", effectOpVal<4>, effectValAnd<1>}},
-    {0x56, {DIV_CMD_FM_DR, "56xx: Set decay of all operators (0 to F)", constVal<-1>, effectValAnd<15>}},
-    {0x57, {DIV_CMD_FM_DR, "57xx: Set decay of operator 1 (0 to F)", constVal<0>, effectValAnd<15>}},
-    {0x58, {DIV_CMD_FM_DR, "58xx: Set decay of operator 2 (0 to F)", constVal<1>, effectValAnd<15>}},
-    {0x59, {DIV_CMD_FM_DR, "59xx: Set decay of operator 3 (0 to F)", constVal<2>, effectValAnd<15>}},
-    {0x5a, {DIV_CMD_FM_DR, "5Axx: Set decay of operator 4 (0 to F)", constVal<3>, effectValAnd<15>}},
-    {0x5b, {DIV_CMD_FM_KSR, "5Bxy: Set whether key will scale envelope (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: enabled)", effectOpVal<4>, effectValAnd<1>}},
+    {0x10, {DIV_CMD_FM_LFO, _("10xx: Set global AM depth (0: 1dB, 1: 4.8dB)"), effectValAnd<1>}},
+    {0x11, {DIV_CMD_FM_FB, _("11xx: Set feedback (0 to 7)")}},
+    {0x12, {DIV_CMD_FM_TL, _("12xx: Set level of operator 1 (0 highest, 3F lowest)"), constVal<0>, effectVal}},
+    {0x13, {DIV_CMD_FM_TL, _("13xx: Set level of operator 2 (0 highest, 3F lowest)"), constVal<1>, effectVal}},
+    {0x14, {DIV_CMD_FM_TL, _("14xx: Set level of operator 3 (0 highest, 3F lowest)"), constVal<2>, effectVal}},
+    {0x15, {DIV_CMD_FM_TL, _("15xx: Set level of operator 4 (0 highest, 3F lowest)"), constVal<3>, effectVal}},
+    {0x16, {DIV_CMD_FM_MULT, _("16xy: Set operator multiplier (x: operator from 1 to 4; y: multiplier)"), effectOpValNoZero<4>, effectValAnd<15>}},
+    {0x17, {DIV_CMD_FM_LFO, _("17xx: Set global vibrato depth (0: normal, 1: double)"), [](unsigned char, unsigned char val) -> int { return (val&1)+2; }}},
+    {0x19, {DIV_CMD_FM_AR, _("19xx: Set attack of all operators (0 to F)"), constVal<-1>, effectValAnd<15>}},
+    {0x1a, {DIV_CMD_FM_AR, _("1Axx: Set attack of operator 1 (0 to F)"), constVal<0>, effectValAnd<15>}},
+    {0x1b, {DIV_CMD_FM_AR, _("1Bxx: Set attack of operator 2 (0 to F)"), constVal<1>, effectValAnd<15>}},
+    {0x1c, {DIV_CMD_FM_AR, _("1Cxx: Set attack of operator 3 (0 to F)"), constVal<2>, effectValAnd<15>}},
+    {0x1d, {DIV_CMD_FM_AR, _("1Dxx: Set attack of operator 4 (0 to F)"), constVal<3>, effectValAnd<15>}},
+    {0x2a, {DIV_CMD_FM_WS, _("2Axy: Set waveform (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: waveform from 0 to 3 in OPL2 and 0 to 7 in OPL3)"), effectOpVal<4>, effectValAnd<7>}},
+    {0x50, {DIV_CMD_FM_AM, _("50xy: Set AM (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: AM)"), effectOpVal<4>, effectValAnd<1>}},
+    {0x51, {DIV_CMD_FM_SL, _("51xy: Set sustain level (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: sustain)"), effectOpVal<4>, effectValAnd<15>}},
+    {0x52, {DIV_CMD_FM_RR, _("52xy: Set release (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: release)"), effectOpVal<4>, effectValAnd<15>}},
+    {0x53, {DIV_CMD_FM_VIB, _("53xy: Set vibrato (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: enabled)"), effectOpVal<4>, effectValAnd<1>}},
+    {0x54, {DIV_CMD_FM_RS, _("54xy: Set envelope scale (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: scale from 0 to 3)"), effectOpVal<4>, effectValAnd<3>}},
+    {0x55, {DIV_CMD_FM_SUS, _("55xy: Set envelope sustain (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: enabled)"), effectOpVal<4>, effectValAnd<1>}},
+    {0x56, {DIV_CMD_FM_DR, _("56xx: Set decay of all operators (0 to F)"), constVal<-1>, effectValAnd<15>}},
+    {0x57, {DIV_CMD_FM_DR, _("57xx: Set decay of operator 1 (0 to F)"), constVal<0>, effectValAnd<15>}},
+    {0x58, {DIV_CMD_FM_DR, _("58xx: Set decay of operator 2 (0 to F)"), constVal<1>, effectValAnd<15>}},
+    {0x59, {DIV_CMD_FM_DR, _("59xx: Set decay of operator 3 (0 to F)"), constVal<2>, effectValAnd<15>}},
+    {0x5a, {DIV_CMD_FM_DR, _("5Axx: Set decay of operator 4 (0 to F)"), constVal<3>, effectValAnd<15>}},
+    {0x5b, {DIV_CMD_FM_KSR, _("5Bxy: Set whether key will scale envelope (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: enabled)"), effectOpVal<4>, effectValAnd<1>}},
   };
 
   EffectHandlerMap c64PostEffectHandlerMap={
-    {0x10, {DIV_CMD_WAVE, "10xx: Set waveform (bit 0: triangle; bit 1: saw; bit 2: pulse; bit 3: noise)"}},
-    {0x11, {DIV_CMD_C64_CUTOFF, "11xx: Set coarse cutoff (not recommended; use 4xxx instead)"}},
-    {0x12, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, "12xx: Set coarse pulse width (not recommended; use 3xxx instead)"}},
-    {0x13, {DIV_CMD_C64_RESONANCE, "13xx: Set resonance (0 to F)"}},
-    {0x14, {DIV_CMD_C64_FILTER_MODE, "14xx: Set filter mode (bit 0: low pass; bit 1: band pass; bit 2: high pass)"}},
-    {0x15, {DIV_CMD_C64_RESET_TIME, "15xx: Set envelope reset time"}},
-    {0x1a, {DIV_CMD_C64_RESET_MASK, "1Axx: Disable envelope reset for this channel (1 disables; 0 enables)"}},
-    {0x1b, {DIV_CMD_C64_FILTER_RESET, "1Bxy: Reset cutoff (x: on new note; y: now)"}},
-    {0x1c, {DIV_CMD_C64_DUTY_RESET, "1Cxy: Reset pulse width (x: on new note; y: now)"}},
-    {0x1e, {DIV_CMD_C64_EXTENDED, "1Exy: Change other parameters (LEGACY)"}},
-    {0x20, {DIV_CMD_C64_AD, "20xy: Set attack/decay (x: attack; y: decay)"}},
-    {0x21, {DIV_CMD_C64_SR, "21xy: Set sustain/release (x: sustain; y: release)"}},
+    {0x10, {DIV_CMD_WAVE, _("10xx: Set waveform (bit 0: triangle; bit 1: saw; bit 2: pulse; bit 3: noise)")}},
+    {0x11, {DIV_CMD_C64_CUTOFF, _("11xx: Set coarse cutoff (not recommended; use 4xxx instead)")}},
+    {0x12, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, _("12xx: Set coarse pulse width (not recommended; use 3xxx instead)")}},
+    {0x13, {DIV_CMD_C64_RESONANCE, _("13xx: Set resonance (0 to F)")}},
+    {0x14, {DIV_CMD_C64_FILTER_MODE, _("14xx: Set filter mode (bit 0: low pass; bit 1: band pass; bit 2: high pass)")}},
+    {0x15, {DIV_CMD_C64_RESET_TIME, _("15xx: Set envelope reset time")}},
+    {0x1a, {DIV_CMD_C64_RESET_MASK, _("1Axx: Disable envelope reset for this channel (1 disables; 0 enables)")}},
+    {0x1b, {DIV_CMD_C64_FILTER_RESET, _("1Bxy: Reset cutoff (x: on new note; y: now)")}},
+    {0x1c, {DIV_CMD_C64_DUTY_RESET, _("1Cxy: Reset pulse width (x: on new note; y: now)")}},
+    {0x1e, {DIV_CMD_C64_EXTENDED, _("1Exy: Change other parameters (LEGACY)")}},
+    {0x20, {DIV_CMD_C64_AD, _("20xy: Set attack/decay (x: attack; y: decay)")}},
+    {0x21, {DIV_CMD_C64_SR, _("21xy: Set sustain/release (x: sustain; y: release)")}},
   };
-  const EffectHandler c64FineDutyHandler(DIV_CMD_C64_FINE_DUTY, "3xxx: Set pulse width (0 to FFF)", effectValLong<12>);
-  const EffectHandler c64FineCutoffHandler(DIV_CMD_C64_FINE_CUTOFF, "4xxx: Set cutoff (0 to 7FF)", effectValLong<11>);
+  const EffectHandler c64FineDutyHandler(DIV_CMD_C64_FINE_DUTY, _("3xxx: Set pulse width (0 to FFF)"), effectValLong<12>);
+  const EffectHandler c64FineCutoffHandler(DIV_CMD_C64_FINE_CUTOFF, _("4xxx: Set cutoff (0 to 7FF)"), effectValLong<11>);
   for (int i=0; i<16; i++) c64PostEffectHandlerMap.emplace(0x30+i,c64FineDutyHandler);
   for (int i=0; i<8; i++) c64PostEffectHandlerMap.emplace(0x40+i,c64FineCutoffHandler);
 
   EffectHandlerMap waveOnlyEffectHandlerMap={
-    {0x10, {DIV_CMD_WAVE, "10xx: Set waveform"}},
+    {0x10, {DIV_CMD_WAVE, _("10xx: Set waveform")}},
   };
 
   EffectHandlerMap segaPCMPostEffectHandlerMap={
-    {0x20, {DIV_CMD_SAMPLE_FREQ, "20xx: Set PCM frequency"}}
+    {0x20, {DIV_CMD_SAMPLE_FREQ, _("20xx: Set PCM frequency")}}
   };
 
   EffectHandlerMap fmESFMPostEffectHandlerMap={
-    {0x10, {DIV_CMD_FM_AM_DEPTH, "10xy: Set AM depth (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: depth (0: 1dB, 1: 4.8dB))", effectOpVal<4>, effectValAnd<1>}},
-    {0x12, {DIV_CMD_FM_TL, "12xx: Set level of operator 1 (0 highest, 3F lowest)", constVal<0>, effectVal}},
-    {0x13, {DIV_CMD_FM_TL, "13xx: Set level of operator 2 (0 highest, 3F lowest)", constVal<1>, effectVal}},
-    {0x14, {DIV_CMD_FM_TL, "14xx: Set level of operator 3 (0 highest, 3F lowest)", constVal<2>, effectVal}},
-    {0x15, {DIV_CMD_FM_TL, "15xx: Set level of operator 4 (0 highest, 3F lowest)", constVal<3>, effectVal}},
-    {0x16, {DIV_CMD_FM_MULT, "16xy: Set operator multiplier (x: operator from 1 to 4; y: multiplier)", effectOpValNoZero<4>, effectValAnd<15>}},
-    {0x17, {DIV_CMD_FM_PM_DEPTH, "17xy: Set vibrato depth (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: depth (0: normal, 1: double))", effectOpVal<4>, effectValAnd<1>}},
-    {0x19, {DIV_CMD_FM_AR, "19xx: Set attack of all operators (0 to F)", constVal<-1>, effectValAnd<15>}},
-    {0x1a, {DIV_CMD_FM_AR, "1Axx: Set attack of operator 1 (0 to F)", constVal<0>, effectValAnd<15>}},
-    {0x1b, {DIV_CMD_FM_AR, "1Bxx: Set attack of operator 2 (0 to F)", constVal<1>, effectValAnd<15>}},
-    {0x1c, {DIV_CMD_FM_AR, "1Cxx: Set attack of operator 3 (0 to F)", constVal<2>, effectValAnd<15>}},
-    {0x1d, {DIV_CMD_FM_AR, "1Dxx: Set attack of operator 4 (0 to F)", constVal<3>, effectValAnd<15>}},
-    {0x20, {DIV_CMD_ESFM_OP_PANNING, "20xy: Set panning of operator 1 (x: left; y: right)", constVal<0>, effectVal}},
-    {0x21, {DIV_CMD_ESFM_OP_PANNING, "21xy: Set panning of operator 2 (x: left; y: right)", constVal<1>, effectVal}},
-    {0x22, {DIV_CMD_ESFM_OP_PANNING, "22xy: Set panning of operator 3 (x: left; y: right)", constVal<2>, effectVal}},
-    {0x23, {DIV_CMD_ESFM_OP_PANNING, "23xy: Set panning of operator 4 (x: left; y: right)", constVal<3>, effectVal}},
-    {0x24, {DIV_CMD_ESFM_OUTLVL, "24xy: Set output level register (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: level from 0 to 7)", effectOpVal<4>, effectValAnd<7>}},
-    {0x25, {DIV_CMD_ESFM_MODIN, "25xy: Set modulation input level (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: level from 0 to 7)", effectOpVal<4>, effectValAnd<7>}},
-    {0x26, {DIV_CMD_ESFM_ENV_DELAY, "26xy: Set envelope delay (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: delay from 0 to 7)", effectOpVal<4>, effectValAnd<7>}},
-    {0x27, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, "27xx: Set noise mode for operator 4 (x: mode from 0 to 3)", effectValAnd<3>}},
-    {0x2a, {DIV_CMD_FM_WS, "2Axy: Set waveform (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: waveform from 0 to 7)", effectOpVal<4>, effectValAnd<7>}},
-    {0x2f, {DIV_CMD_FM_FIXFREQ, "2Fxy: Set fixed frequency block (x: operator from 1 to 4; y: octave from 0 to 7)", effectOpValNoZero<4>, effectValAnd<7>}},
-    {0x40, {DIV_CMD_FM_DT, "40xx: Set detune of operator 1 (80: center)", constVal<0>, effectVal}},
-    {0x41, {DIV_CMD_FM_DT, "41xx: Set detune of operator 2 (80: center)", constVal<1>, effectVal}},
-    {0x42, {DIV_CMD_FM_DT, "42xx: Set detune of operator 3 (80: center)", constVal<2>, effectVal}},
-    {0x43, {DIV_CMD_FM_DT, "43xx: Set detune of operator 4 (80: center)", constVal<3>, effectVal}},
-    {0x50, {DIV_CMD_FM_AM, "50xy: Set AM (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: AM)", effectOpVal<4>, effectValAnd<1>}},
-    {0x51, {DIV_CMD_FM_SL, "51xy: Set sustain level (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: sustain)", effectOpVal<4>, effectValAnd<15>}},
-    {0x52, {DIV_CMD_FM_RR, "52xy: Set release (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: release)", effectOpVal<4>, effectValAnd<15>}},
-    {0x53, {DIV_CMD_FM_VIB, "53xy: Set vibrato (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: enabled)", effectOpVal<4>, effectValAnd<1>}},
-    {0x54, {DIV_CMD_FM_RS, "54xy: Set envelope scale (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: scale from 0 to 3)", effectOpVal<4>, effectValAnd<3>}},
-    {0x55, {DIV_CMD_FM_SUS, "55xy: Set envelope sustain (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: enabled)", effectOpVal<4>, effectValAnd<1>}},
-    {0x56, {DIV_CMD_FM_DR, "56xx: Set decay of all operators (0 to F)", constVal<-1>, effectValAnd<15>}},
-    {0x57, {DIV_CMD_FM_DR, "57xx: Set decay of operator 1 (0 to F)", constVal<0>, effectValAnd<15>}},
-    {0x58, {DIV_CMD_FM_DR, "58xx: Set decay of operator 2 (0 to F)", constVal<1>, effectValAnd<15>}},
-    {0x59, {DIV_CMD_FM_DR, "59xx: Set decay of operator 3 (0 to F)", constVal<2>, effectValAnd<15>}},
-    {0x5a, {DIV_CMD_FM_DR, "5Axx: Set decay of operator 4 (0 to F)", constVal<3>, effectValAnd<15>}},
-    {0x5b, {DIV_CMD_FM_KSR, "5Bxy: Set whether key will scale envelope (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: enabled)", effectOpVal<4>, effectValAnd<1>}}
+    {0x10, {DIV_CMD_FM_AM_DEPTH, _("10xy: Set AM depth (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: depth (0: 1dB, 1: 4.8dB))"), effectOpVal<4>, effectValAnd<1>}},
+    {0x12, {DIV_CMD_FM_TL, _("12xx: Set level of operator 1 (0 highest, 3F lowest)"), constVal<0>, effectVal}},
+    {0x13, {DIV_CMD_FM_TL, _("13xx: Set level of operator 2 (0 highest, 3F lowest)"), constVal<1>, effectVal}},
+    {0x14, {DIV_CMD_FM_TL, _("14xx: Set level of operator 3 (0 highest, 3F lowest)"), constVal<2>, effectVal}},
+    {0x15, {DIV_CMD_FM_TL, _("15xx: Set level of operator 4 (0 highest, 3F lowest)"), constVal<3>, effectVal}},
+    {0x16, {DIV_CMD_FM_MULT, _("16xy: Set operator multiplier (x: operator from 1 to 4; y: multiplier)"), effectOpValNoZero<4>, effectValAnd<15>}},
+    {0x17, {DIV_CMD_FM_PM_DEPTH, _("17xy: Set vibrato depth (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: depth (0: normal, 1: double))"), effectOpVal<4>, effectValAnd<1>}},
+    {0x19, {DIV_CMD_FM_AR, _("19xx: Set attack of all operators (0 to F)"), constVal<-1>, effectValAnd<15>}},
+    {0x1a, {DIV_CMD_FM_AR, _("1Axx: Set attack of operator 1 (0 to F)"), constVal<0>, effectValAnd<15>}},
+    {0x1b, {DIV_CMD_FM_AR, _("1Bxx: Set attack of operator 2 (0 to F)"), constVal<1>, effectValAnd<15>}},
+    {0x1c, {DIV_CMD_FM_AR, _("1Cxx: Set attack of operator 3 (0 to F)"), constVal<2>, effectValAnd<15>}},
+    {0x1d, {DIV_CMD_FM_AR, _("1Dxx: Set attack of operator 4 (0 to F)"), constVal<3>, effectValAnd<15>}},
+    {0x20, {DIV_CMD_ESFM_OP_PANNING, _("20xy: Set panning of operator 1 (x: left; y: right)"), constVal<0>, effectVal}},
+    {0x21, {DIV_CMD_ESFM_OP_PANNING, _("21xy: Set panning of operator 2 (x: left; y: right)"), constVal<1>, effectVal}},
+    {0x22, {DIV_CMD_ESFM_OP_PANNING, _("22xy: Set panning of operator 3 (x: left; y: right)"), constVal<2>, effectVal}},
+    {0x23, {DIV_CMD_ESFM_OP_PANNING, _("23xy: Set panning of operator 4 (x: left; y: right)"), constVal<3>, effectVal}},
+    {0x24, {DIV_CMD_ESFM_OUTLVL, _("24xy: Set output level register (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: level from 0 to 7)"), effectOpVal<4>, effectValAnd<7>}},
+    {0x25, {DIV_CMD_ESFM_MODIN, _("25xy: Set modulation input level (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: level from 0 to 7)"), effectOpVal<4>, effectValAnd<7>}},
+    {0x26, {DIV_CMD_ESFM_ENV_DELAY, _("26xy: Set envelope delay (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: delay from 0 to 7)"), effectOpVal<4>, effectValAnd<7>}},
+    {0x27, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, _("27xx: Set noise mode for operator 4 (x: mode from 0 to 3)"), effectValAnd<3>}},
+    {0x2a, {DIV_CMD_FM_WS, _("2Axy: Set waveform (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: waveform from 0 to 7)"), effectOpVal<4>, effectValAnd<7>}},
+    {0x2f, {DIV_CMD_FM_FIXFREQ, _("2Fxy: Set fixed frequency block (x: operator from 1 to 4; y: octave from 0 to 7)"), effectOpValNoZero<4>, effectValAnd<7>}},
+    {0x40, {DIV_CMD_FM_DT, _("40xx: Set detune of operator 1 (80: center)"), constVal<0>, effectVal}},
+    {0x41, {DIV_CMD_FM_DT, _("41xx: Set detune of operator 2 (80: center)"), constVal<1>, effectVal}},
+    {0x42, {DIV_CMD_FM_DT, _("42xx: Set detune of operator 3 (80: center)"), constVal<2>, effectVal}},
+    {0x43, {DIV_CMD_FM_DT, _("43xx: Set detune of operator 4 (80: center)"), constVal<3>, effectVal}},
+    {0x50, {DIV_CMD_FM_AM, _("50xy: Set AM (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: AM)"), effectOpVal<4>, effectValAnd<1>}},
+    {0x51, {DIV_CMD_FM_SL, _("51xy: Set sustain level (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: sustain)"), effectOpVal<4>, effectValAnd<15>}},
+    {0x52, {DIV_CMD_FM_RR, _("52xy: Set release (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: release)"), effectOpVal<4>, effectValAnd<15>}},
+    {0x53, {DIV_CMD_FM_VIB, _("53xy: Set vibrato (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: enabled)"), effectOpVal<4>, effectValAnd<1>}},
+    {0x54, {DIV_CMD_FM_RS, _("54xy: Set envelope scale (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: scale from 0 to 3)"), effectOpVal<4>, effectValAnd<3>}},
+    {0x55, {DIV_CMD_FM_SUS, _("55xy: Set envelope sustain (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: enabled)"), effectOpVal<4>, effectValAnd<1>}},
+    {0x56, {DIV_CMD_FM_DR, _("56xx: Set decay of all operators (0 to F)"), constVal<-1>, effectValAnd<15>}},
+    {0x57, {DIV_CMD_FM_DR, _("57xx: Set decay of operator 1 (0 to F)"), constVal<0>, effectValAnd<15>}},
+    {0x58, {DIV_CMD_FM_DR, _("58xx: Set decay of operator 2 (0 to F)"), constVal<1>, effectValAnd<15>}},
+    {0x59, {DIV_CMD_FM_DR, _("59xx: Set decay of operator 3 (0 to F)"), constVal<2>, effectValAnd<15>}},
+    {0x5a, {DIV_CMD_FM_DR, _("5Axx: Set decay of operator 4 (0 to F)"), constVal<3>, effectValAnd<15>}},
+    {0x5b, {DIV_CMD_FM_KSR, _("5Bxy: Set whether key will scale envelope (x: operator from 1 to 4 (0 for all ops); y: enabled)"), effectOpVal<4>, effectValAnd<1>}}
   };
   const EffectHandler fmESFMFixFreqFNumHandler[4]={
-    {DIV_CMD_FM_FIXFREQ, "3xyy: Set fixed frequency F-num of operator 1 (x: high 2 bits from 0 to 3; y: low 8 bits of F-num)", constVal<4>, effectValLong<10>},
-    {DIV_CMD_FM_FIXFREQ, "3xyy: Set fixed frequency F-num of operator 2 (x: high 2 bits from 4 to 7; y: low 8 bits of F-num)", constVal<5>, effectValLong<10>},
-    {DIV_CMD_FM_FIXFREQ, "3xyy: Set fixed frequency F-num of operator 3 (x: high 2 bits from 8 to B; y: low 8 bits of F-num)", constVal<6>, effectValLong<10>},
-    {DIV_CMD_FM_FIXFREQ, "3xyy: Set fixed frequency F-num of operator 4 (x: high 2 bits from C to F; y: low 8 bits of F-num)", constVal<7>, effectValLong<10>},
+    {DIV_CMD_FM_FIXFREQ, _("3xyy: Set fixed frequency F-num of operator 1 (x: high 2 bits from 0 to 3; y: low 8 bits of F-num)"), constVal<4>, effectValLong<10>},
+    {DIV_CMD_FM_FIXFREQ, _("3xyy: Set fixed frequency F-num of operator 2 (x: high 2 bits from 4 to 7; y: low 8 bits of F-num)"), constVal<5>, effectValLong<10>},
+    {DIV_CMD_FM_FIXFREQ, _("3xyy: Set fixed frequency F-num of operator 3 (x: high 2 bits from 8 to B; y: low 8 bits of F-num)"), constVal<6>, effectValLong<10>},
+    {DIV_CMD_FM_FIXFREQ, _("3xyy: Set fixed frequency F-num of operator 4 (x: high 2 bits from C to F; y: low 8 bits of F-num)"), constVal<7>, effectValLong<10>},
   };
   for (int i=0; i<16; i++) {
     fmESFMPostEffectHandlerMap.emplace(0x30+i,fmESFMFixFreqFNumHandler[i/4]);
   }
 
   EffectHandlerMap SID2PostEffectHandlerMap={
-    {0x10, {DIV_CMD_WAVE, "10xx: Set waveform (bit 0: triangle; bit 1: saw; bit 2: pulse; bit 3: noise)"}},
-    {0x11, {DIV_CMD_C64_RESONANCE, "11xx: Set resonance (0 to FF)"}},
-    {0x12, {DIV_CMD_C64_FILTER_MODE, "12xx: Set filter mode (bit 0: low pass; bit 1: band pass; bit 2: high pass)"}},
-    {0x13, {DIV_CMD_C64_RESET_MASK, "13xx: Disable envelope reset for this channel (1 disables; 0 enables)"}},
-    {0x14, {DIV_CMD_C64_FILTER_RESET, "14xy: Reset cutoff (x: on new note; y: now)"}},
-    {0x15, {DIV_CMD_C64_DUTY_RESET, "15xy: Reset pulse width (x: on new note; y: now)"}},
-    {0x16, {DIV_CMD_C64_EXTENDED, "16xy: Change other parameters"}},
+    {0x10, {DIV_CMD_WAVE, _("10xx: Set waveform (bit 0: triangle; bit 1: saw; bit 2: pulse; bit 3: noise)")}},
+    {0x11, {DIV_CMD_C64_RESONANCE, _("11xx: Set resonance (0 to FF)")}},
+    {0x12, {DIV_CMD_C64_FILTER_MODE, _("12xx: Set filter mode (bit 0: low pass; bit 1: band pass; bit 2: high pass)")}},
+    {0x13, {DIV_CMD_C64_RESET_MASK, _("13xx: Disable envelope reset for this channel (1 disables; 0 enables)")}},
+    {0x14, {DIV_CMD_C64_FILTER_RESET, _("14xy: Reset cutoff (x: on new note; y: now)")}},
+    {0x15, {DIV_CMD_C64_DUTY_RESET, _("15xy: Reset pulse width (x: on new note; y: now)")}},
+    {0x16, {DIV_CMD_C64_EXTENDED, _("16xy: Change other parameters")}},
   };
-  const EffectHandler SID2FineDutyHandler(DIV_CMD_C64_FINE_DUTY, "3xxx: Set pulse width (0 to FFF)", effectValLong<12>);
-  const EffectHandler SID2FineCutoffHandler(DIV_CMD_C64_FINE_CUTOFF, "4xxx: Set cutoff (0 to FFF)", effectValLong<11>);
+  const EffectHandler SID2FineDutyHandler(DIV_CMD_C64_FINE_DUTY, _("3xxx: Set pulse width (0 to FFF)"), effectValLong<12>);
+  const EffectHandler SID2FineCutoffHandler(DIV_CMD_C64_FINE_CUTOFF, _("4xxx: Set cutoff (0 to FFF)"), effectValLong<11>);
   for (int i=0; i<16; i++) SID2PostEffectHandlerMap.emplace(0x30+i,SID2FineDutyHandler);
   for (int i=0; i<16; i++) SID2PostEffectHandlerMap.emplace(0x40+i,SID2FineCutoffHandler);
 
@@ -694,117 +694,117 @@ void DivEngine::registerSystems() {
 
   // this chip uses YMZ ADPCM, but the emulator uses ADPCM-B because I got it wrong back then.
   sysDefs[DIV_SYSTEM_YMU759]=new DivSysDef(
-    "Yamaha YMU759 (MA-2)", NULL, 0x01, 0x01, 17, true, false, 0, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_YMZ_ADPCM)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_ADPCM_B), 0, 0,
-    "a chip which found its way inside mobile phones in the 2000's.\nas proprietary as it is, it passed away after losing to MP3 in the mobile hardware battle.",
-    {"Channel 1", "Channel 2", "Channel 3", "Channel 4", "Channel 5", "Channel 6", "Channel 7", "Channel 8", "Channel 9", "Channel 10", "Channel 11", "Channel 12", "Channel 13", "Channel 14", "Channel 15", "Channel 16", "PCM"        }, // name
-    {"1",         "2",         "3",         "4",         "5",         "6",         "7",         "8",         "9",         "10",         "11",         "12",         "13",         "14",         "15",         "16",         "PCM"        }, // short
+    _("Yamaha YMU759 (MA-2)"), NULL, 0x01, 0x01, 17, true, false, 0, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_YMZ_ADPCM)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_ADPCM_B), 0, 0,
+    _("a chip which found its way inside mobile phones in the 2000's.\nas proprietary as it is, it passed away after losing to MP3 in the mobile hardware battle."),
+    {_("Channel 1"), _("Channel 2"), _("Channel 3"), _("Channel 4"), _("Channel 5"), _("Channel 6"), _("Channel 7"), _("Channel 8"), _("Channel 9"), _("Channel 10"), _("Channel 11"), _("Channel 12"), _("Channel 13"), _("Channel 14"), _("Channel 15"), _("Channel 16"), _("PCM")        }, // name
+    {"1",         "2",         "3",         "4",         "5",         "6",         "7",         "8",         "9",         "10",         "11",         "12",         "13",         "14",         "15",         "16",         _("PCM")        }, // short
     {DIV_CH_FM,   DIV_CH_FM,   DIV_CH_FM,   DIV_CH_FM,   DIV_CH_FM,   DIV_CH_FM,   DIV_CH_FM,   DIV_CH_FM,   DIV_CH_FM,   DIV_CH_FM,    DIV_CH_FM,    DIV_CH_FM,    DIV_CH_FM,    DIV_CH_FM,    DIV_CH_FM,    DIV_CH_FM,    DIV_CH_PCM   }, // type
     {DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL,  DIV_INS_OPL,  DIV_INS_OPL,  DIV_INS_OPL,  DIV_INS_OPL,  DIV_INS_OPL,  DIV_INS_OPL,  DIV_INS_AMIGA}  // ins
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_GENESIS]=new DivSysDef(
-    "Sega Genesis/Mega Drive", "セガメガドライブ", 0x02, 0x02, 10, true, true, 0, true, 0, 0, 0,
+    _("Sega Genesis/Mega Drive"), "セガメガドライブ", 0x02, 0x02, 10, true, true, 0, true, 0, 0, 0,
     "<COMPOUND SYSTEM!>",
     {}, {}, {}, {}
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_GENESIS_EXT]=new DivSysDef(
-    "Sega Genesis Extended Channel 3", NULL, 0x42, 0x42, 13, true, true, 0, true, 0, 0, 0,
+    _("Sega Genesis Extended Channel 3"), NULL, 0x42, 0x42, 13, true, true, 0, true, 0, 0, 0,
     "<COMPOUND SYSTEM!>",
     {}, {}, {}, {}
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_SMS]=new DivSysDef(
-    "TI SN76489", NULL, 0x03, 0x03, 4, false, true, 0x150, false, 0, 0, 0,
-    "a square/noise sound chip found on the Sega Master System, ColecoVision, Tandy, TI's own 99/4A and a few other places.",
-    {"Square 1", "Square 2", "Square 3", "Noise"},
+    _("TI SN76489"), NULL, 0x03, 0x03, 4, false, true, 0x150, false, 0, 0, 0,
+    _("a square/noise sound chip found on the Sega Master System, ColecoVision, Tandy, TI's own 99/4A and a few other places."),
+    {_("Square 1"), _("Square 2"), _("Square 3"), _("Noise")},
     {"S1", "S2", "S3", "NO"},
     {DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_NOISE},
     {DIV_INS_STD, DIV_INS_STD, DIV_INS_STD, DIV_INS_STD},
     {},
     {
-      {0x20, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, "20xy: Set noise mode (x: preset freq/ch3 freq; y: thin pulse/noise)"}}
+      {0x20, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, _("20xy: Set noise mode (x: preset freq/ch3 freq; y: thin pulse/noise)")}}
     }
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_SMS_OPLL]=new DivSysDef(
-    "Sega Master System + FM Expansion", NULL, 0x43, 0x43, 13, true, true, 0, true, 0, 0, 0,
+    _("Sega Master System + FM Expansion"), NULL, 0x43, 0x43, 13, true, true, 0, true, 0, 0, 0,
     "<COMPOUND SYSTEM!>",
     {}, {}, {}, {}
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_GB]=new DivSysDef(
-    "Game Boy", NULL, 0x04, 0x04, 4, false, true, 0x161, false, 0, 32, 16,
-    "the most popular portable game console of the era.",
-    {"Pulse 1", "Pulse 2", "Wavetable", "Noise"},
+    _("Game Boy"), NULL, 0x04, 0x04, 4, false, true, 0x161, false, 0, 32, 16,
+    _("the most popular portable game console of the era."),
+    {_("Pulse 1"), _("Pulse 2"), _("Wavetable"), _("Noise")},
     {"S1", "S2", "WA", "NO"},
     {DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_NOISE},
     {DIV_INS_GB, DIV_INS_GB, DIV_INS_GB, DIV_INS_GB},
     {},
     {
-      {0x10, {DIV_CMD_WAVE, "10xx: Set waveform"}},
-      {0x11, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, "11xx: Set noise length (0: long; 1: short)"}},
-      {0x12, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, "12xx: Set duty cycle (0 to 3)"}},
-      {0x13, {DIV_CMD_GB_SWEEP_TIME, "13xy: Setup sweep (x: time; y: shift)"}},
-      {0x14, {DIV_CMD_GB_SWEEP_DIR, "14xx: Set sweep direction (0: up; 1: down)"}}
+      {0x10, {DIV_CMD_WAVE, _("10xx: Set waveform")}},
+      {0x11, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, _("11xx: Set noise length (0: long; 1: short)")}},
+      {0x12, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, _("12xx: Set duty cycle (0 to 3)")}},
+      {0x13, {DIV_CMD_GB_SWEEP_TIME, _("13xy: Setup sweep (x: time; y: shift)")}},
+      {0x14, {DIV_CMD_GB_SWEEP_DIR, _("14xx: Set sweep direction (0: up; 1: down)")}}
     }
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_PCE]=new DivSysDef(
-    "PC Engine/TurboGrafx-16", NULL, 0x05, 0x05, 6, false, true, 0x161, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 32, 32,
-    "an '80s game console with a wavetable sound chip, popular in Japan.",
-    {"Channel 1", "Channel 2", "Channel 3", "Channel 4", "Channel 5", "Channel 6"},
+    _("PC Engine/TurboGrafx-16"), NULL, 0x05, 0x05, 6, false, true, 0x161, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 32, 32,
+    _("an '80s game console with a wavetable sound chip, popular in Japan."),
+    {_("Channel 1"), _("Channel 2"), _("Channel 3"), _("Channel 4"), _("Channel 5"), _("Channel 6")},
     {"CH1", "CH2", "CH3", "CH4", "CH5", "CH6"},
     {DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE},
     {DIV_INS_PCE, DIV_INS_PCE, DIV_INS_PCE, DIV_INS_PCE, DIV_INS_PCE, DIV_INS_PCE},
     {DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA},
     {
-      {0x10, {DIV_CMD_WAVE, "10xx: Set waveform"}},
-      {0x11, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, "11xx: Toggle noise mode"}},
-      {0x12, {DIV_CMD_PCE_LFO_MODE, "12xx: Setup LFO (0: disabled; 1: 1x depth; 2: 16x depth; 3: 256x depth)"}},
-      {0x13, {DIV_CMD_PCE_LFO_SPEED, "13xx: Set LFO speed"}},
-      {0x17, {DIV_CMD_SAMPLE_MODE, "17xx: Toggle PCM mode (LEGACY)"}}
+      {0x10, {DIV_CMD_WAVE, _("10xx: Set waveform")}},
+      {0x11, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, _("11xx: Toggle noise mode")}},
+      {0x12, {DIV_CMD_PCE_LFO_MODE, _("12xx: Setup LFO (0: disabled; 1: 1x depth; 2: 16x depth; 3: 256x depth)")}},
+      {0x13, {DIV_CMD_PCE_LFO_SPEED, _("13xx: Set LFO speed")}},
+      {0x17, {DIV_CMD_SAMPLE_MODE, _("17xx: Toggle PCM mode (LEGACY)")}}
     }
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_NES]=new DivSysDef(
-    "NES (Ricoh 2A03)", NULL, 0x06, 0x06, 5, false, true, 0x161, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_1BIT_DPCM)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT), 0, 0,
-    "also known as Famicom in Japan, it's the most well-known game console of the '80s.",
-    {"Pulse 1", "Pulse 2", "Triangle", "Noise", "DPCM"},
+    _("NES (Ricoh 2A03)"), NULL, 0x06, 0x06, 5, false, true, 0x161, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_1BIT_DPCM)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT), 0, 0,
+    _("also known as Famicom in Japan, it's the most well-known game console of the '80s."),
+    {_("Pulse 1"), _("Pulse 2"), _("Triangle"), _("Noise"), _("DPCM")},
     {"S1", "S2", "TR", "NO", "DMC"},
     {DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_PCM},
     {DIV_INS_NES, DIV_INS_NES, DIV_INS_NES, DIV_INS_NES, DIV_INS_NES},
     {DIV_INS_NULL, DIV_INS_NULL, DIV_INS_NULL, DIV_INS_NULL, DIV_INS_AMIGA},
     {
-      {0x11, {DIV_CMD_NES_DMC, "11xx: Write to delta modulation counter (0 to 7F)"}},
-      {0x12, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, "12xx: Set duty cycle/noise mode (pulse: 0 to 3; noise: 0 or 1)"}},
-      {0x13, {DIV_CMD_NES_SWEEP, "13xy: Sweep up (x: time; y: shift)",constVal<0>,effectVal}},
-      {0x14, {DIV_CMD_NES_SWEEP, "14xy: Sweep down (x: time; y: shift)",constVal<1>,effectVal}},
-      {0x15, {DIV_CMD_NES_ENV_MODE, "15xx: Set envelope mode (0: envelope, 1: length, 2: looping, 3: constant)"}},
-      {0x16, {DIV_CMD_NES_LENGTH, "16xx: Set length counter (refer to manual for a list of values)"}},
-      {0x17, {DIV_CMD_NES_COUNT_MODE, "17xx: Set frame counter mode (0: 4-step, 1: 5-step)"}},
-      {0x18, {DIV_CMD_SAMPLE_MODE, "18xx: Select PCM/DPCM mode (0: PCM; 1: DPCM)"}},
-      {0x19, {DIV_CMD_NES_LINEAR_LENGTH, "19xx: Set triangle linear counter (0 to 7F; 80 and higher halt)"}},
-      {0x20, {DIV_CMD_SAMPLE_FREQ, "20xx: Set DPCM frequency (0 to F)"}}
+      {0x11, {DIV_CMD_NES_DMC, _("11xx: Write to delta modulation counter (0 to 7F)")}},
+      {0x12, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, _("12xx: Set duty cycle/noise mode (pulse: 0 to 3; noise: 0 or 1)")}},
+      {0x13, {DIV_CMD_NES_SWEEP, _("13xy: Sweep up (x: time; y: shift)"),constVal<0>,effectVal}},
+      {0x14, {DIV_CMD_NES_SWEEP, _("14xy: Sweep down (x: time; y: shift)"),constVal<1>,effectVal}},
+      {0x15, {DIV_CMD_NES_ENV_MODE, _("15xx: Set envelope mode (0: envelope, 1: length, 2: looping, 3: constant)")}},
+      {0x16, {DIV_CMD_NES_LENGTH, _("16xx: Set length counter (refer to manual for a list of values)")}},
+      {0x17, {DIV_CMD_NES_COUNT_MODE, _("17xx: Set frame counter mode (0: 4-step, 1: 5-step)")}},
+      {0x18, {DIV_CMD_SAMPLE_MODE, _("18xx: Select PCM/DPCM mode (0: PCM; 1: DPCM)")}},
+      {0x19, {DIV_CMD_NES_LINEAR_LENGTH, _("19xx: Set triangle linear counter (0 to 7F; 80 and higher halt)")}},
+      {0x20, {DIV_CMD_SAMPLE_FREQ, _("20xx: Set DPCM frequency (0 to F)")}}
     }
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_NES_VRC7]=new DivSysDef(
-    "NES + Konami VRC7", NULL, 0x46, 0x46, 11, true, true, 0, true, 0, 0, 0,
+    _("NES + Konami VRC7"), NULL, 0x46, 0x46, 11, true, true, 0, true, 0, 0, 0,
     "<COMPOUND SYSTEM!>",
     {}, {}, {}, {}
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_NES_FDS]=new DivSysDef(
-    "Famicom Disk System", NULL, 0, 0x86, 6, false, true, 0, true, 0, 0, 0,
+    _("Famicom Disk System"), NULL, 0, 0x86, 6, false, true, 0, true, 0, 0, 0,
     "<COMPOUND SYSTEM!>",
     {}, {}, {}, {}
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_C64_6581]=new DivSysDef(
-    "Commodore 64 (SID 6581)", NULL, 0x47, 0x47, 3, false, true, 0, false, 0, 0, 0,
-    "this computer is powered by the SID chip, which had synthesizer features like a filter and ADSR.",
-    {"Channel 1", "Channel 2", "Channel 3"},
+    _("Commodore 64 (SID 6581)"), NULL, 0x47, 0x47, 3, false, true, 0, false, 0, 0, 0,
+    _("this computer is powered by the SID chip, which had synthesizer features like a filter and ADSR."),
+    {_("Channel 1"), _("Channel 2"), _("Channel 3")},
     {"CH1", "CH2", "CH3"},
     {DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE},
     {DIV_INS_C64, DIV_INS_C64, DIV_INS_C64},
@@ -814,9 +814,9 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_C64_8580]=new DivSysDef(
-    "Commodore 64 (SID 8580)", NULL, 0x07, 0x07, 3, false, true, 0, false, 0, 0, 0,
-    "this computer is powered by the SID chip, which had synthesizer features like a filter and ADSR.\nthis is the newer revision of the chip.",
-    {"Channel 1", "Channel 2", "Channel 3"},
+    _("Commodore 64 (SID 8580)"), NULL, 0x07, 0x07, 3, false, true, 0, false, 0, 0, 0,
+    _("this computer is powered by the SID chip, which had synthesizer features like a filter and ADSR.\nthis is the newer revision of the chip."),
+    {_("Channel 1"), _("Channel 2"), _("Channel 3")},
     {"CH1", "CH2", "CH3"},
     {DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE},
     {DIV_INS_C64, DIV_INS_C64, DIV_INS_C64},
@@ -826,15 +826,15 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_ARCADE]=new DivSysDef(
-    "DefleCade", NULL, 0x08, 0x08, 13, true, false, 0, true, 0, 0, 0,
+    _("DefleCade"), NULL, 0x08, 0x08, 13, true, false, 0, true, 0, 0, 0,
     "<COMPOUND SYSTEM!>",
     {}, {}, {}, {}
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_YM2610]=new DivSysDef(
-    "Neo Geo CD", NULL, 0x09, 0x09, 13, true, true, 0x151, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_ADPCM_A)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT), 0, 0,
-    "like Neo Geo, but lacking the ADPCM-B channel since they couldn't connect the pins.",
-    {"FM 1", "FM 2", "FM 3", "FM 4", "PSG 1", "PSG 2", "PSG 3", "ADPCM-A 1", "ADPCM-A 2", "ADPCM-A 3", "ADPCM-A 4", "ADPCM-A 5", "ADPCM-A 6"},
+    _("Neo Geo CD"), NULL, 0x09, 0x09, 13, true, true, 0x151, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_ADPCM_A)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT), 0, 0,
+    _("like Neo Geo, but lacking the ADPCM-B channel since they couldn't connect the pins."),
+    {_("FM 1"), _("FM 2"), _("FM 3"), _("FM 4"), _("PSG 1"), _("PSG 2"), _("PSG 3"), _("ADPCM-A 1"), _("ADPCM-A 2"), _("ADPCM-A 3"), _("ADPCM-A 4"), _("ADPCM-A 5"), _("ADPCM-A 6")},
     {"F1", "F2", "F3", "F4", "S1", "S2", "S3", "P1", "P2", "P3", "P4", "P5", "P6"},
     {DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM},
     {DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_AY, DIV_INS_AY, DIV_INS_AY, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA},
@@ -844,9 +844,9 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_YM2610_EXT]=new DivSysDef(
-    "Neo Geo CD Extended Channel 2", NULL, 0x49, 0x49, 16, true, true, 0x151, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_ADPCM_A)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT), 0, 0,
-    "like Neo Geo, but lacking the ADPCM-B channel since they couldn't connect the pins.\nthis one is in Extended Channel mode, which turns the second FM channel into four operators with independent notes/frequencies.",
-    {"FM 1", "FM 2 OP1", "FM 2 OP2", "FM 2 OP3", "FM 2 OP4", "FM 3", "FM 4", "PSG 1", "PSG 2", "PSG 3", "ADPCM-A 1", "ADPCM-A 2", "ADPCM-A 3", "ADPCM-A 4", "ADPCM-A 5", "ADPCM-A 6"},
+    _("Neo Geo CD Extended Channel 2"), NULL, 0x49, 0x49, 16, true, true, 0x151, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_ADPCM_A)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT), 0, 0,
+    _("like Neo Geo, but lacking the ADPCM-B channel since they couldn't connect the pins.\nthis one is in Extended Channel mode, which turns the second FM channel into four operators with independent notes/frequencies."),
+    {_("FM 1"), _("FM 2 OP1"), _("FM 2 OP2"), _("FM 2 OP3"), _("FM 2 OP4"), _("FM 3"), _("FM 4"), _("PSG 1"), _("PSG 2"), _("PSG 3"), _("ADPCM-A 1"), _("ADPCM-A 2"), _("ADPCM-A 3"), _("ADPCM-A 4"), _("ADPCM-A 5"), _("ADPCM-A 6")},
     {"F1", "O1", "O2", "O3", "O4", "F3", "F4", "S1", "S2", "S3", "P1", "P2", "P3", "P4", "P5", "P6"},
     {DIV_CH_FM, DIV_CH_OP, DIV_CH_OP, DIV_CH_OP, DIV_CH_OP, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM},
     {DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_AY, DIV_INS_AY, DIV_INS_AY, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA},
@@ -857,9 +857,9 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_AY8910]=new DivSysDef(
-    "AY-3-8910", NULL, 0x80, 0, 3, false, true, 0x151, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 0,
-    "this chip is everywhere! ZX Spectrum, MSX, Amstrad CPC, Intellivision, Vectrex...\nthe discovery of envelope bass helped it beat the SN76489 with ease.",
-    {"PSG 1", "PSG 2", "PSG 3"},
+    _("AY-3-8910"), NULL, 0x80, 0, 3, false, true, 0x151, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 0,
+    _("this chip is everywhere! ZX Spectrum, MSX, Amstrad CPC, Intellivision, Vectrex...\nthe discovery of envelope bass helped it beat the SN76489 with ease."),
+    {_("PSG 1"), _("PSG 2"), _("PSG 3")},
     {"S1", "S2", "S3"},
     {DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE},
     {DIV_INS_AY, DIV_INS_AY, DIV_INS_AY},
@@ -869,26 +869,26 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_AMIGA]=new DivSysDef(
-    "Amiga", NULL, 0x81, 0, 4, false, true, 0, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 256,
-    "a computer from the '80s with full sampling capabilities, giving it a sound ahead of its time.",
-    {"Channel 1", "Channel 2", "Channel 3", "Channel 4"},
+    _("Amiga"), NULL, 0x81, 0, 4, false, true, 0, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 256,
+    _("a computer from the '80s with full sampling capabilities, giving it a sound ahead of its time."),
+    {_("Channel 1"), _("Channel 2"), _("Channel 3"), _("Channel 4")},
     {"CH1", "CH2", "CH3", "CH4"},
     {DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM},
     {DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA},
     {},
     {},
     {
-      {0x10, {DIV_CMD_AMIGA_FILTER, "10xx: Toggle filter (0 disables; 1 enables)"}},
-      {0x11, {DIV_CMD_AMIGA_AM, "11xx: Toggle AM with next channel"}},
-      {0x12, {DIV_CMD_AMIGA_PM, "12xx: Toggle period modulation with next channel"}},
-      {0x13, {DIV_CMD_WAVE, "13xx: Set waveform"}}
+      {0x10, {DIV_CMD_AMIGA_FILTER, _("10xx: Toggle filter (0 disables; 1 enables)")}},
+      {0x11, {DIV_CMD_AMIGA_AM, _("11xx: Toggle AM with next channel")}},
+      {0x12, {DIV_CMD_AMIGA_PM, _("12xx: Toggle period modulation with next channel")}},
+      {0x13, {DIV_CMD_WAVE, _("13xx: Set waveform")}}
     }
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_YM2151]=new DivSysDef(
-    "Yamaha YM2151 (OPM)", NULL, 0x82, 0, 8, true, false, 0x150, false, 0, 0, 0,
-    "this was Yamaha's first integrated FM chip.\nit was used in several synthesizers, computers and arcade boards.",
-    {"FM 1", "FM 2", "FM 3", "FM 4", "FM 5", "FM 6", "FM 7", "FM 8"},
+    _("Yamaha YM2151 (OPM)"), NULL, 0x82, 0, 8, true, false, 0x150, false, 0, 0, 0,
+    _("this was Yamaha's first integrated FM chip.\nit was used in several synthesizers, computers and arcade boards."),
+    {_("FM 1"), _("FM 2"), _("FM 3"), _("FM 4"), _("FM 5"), _("FM 6"), _("FM 7"), _("FM 8")},
     {"F1", "F2", "F3", "F4", "F5", "F6", "F7", "F8"},
     {DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM},
     {DIV_INS_OPM, DIV_INS_OPM, DIV_INS_OPM, DIV_INS_OPM, DIV_INS_OPM, DIV_INS_OPM, DIV_INS_OPM, DIV_INS_OPM},
@@ -898,9 +898,9 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_YM2612]=new DivSysDef(
-    "Yamaha YM2612 (OPN2)", NULL, 0x83, 0, 6, true, false, 0x150, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 0,
-    "this chip is mostly known for being in the Sega Genesis (but it also was on the FM Towns computer).",
-    {"FM 1", "FM 2", "FM 3", "FM 4", "FM 5", "FM 6"},
+    _("Yamaha YM2612 (OPN2)"), NULL, 0x83, 0, 6, true, false, 0x150, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 0,
+    _("this chip is mostly known for being in the Sega Genesis (but it also was on the FM Towns computer)."),
+    {_("FM 1"), _("FM 2"), _("FM 3"), _("FM 4"), _("FM 5"), _("FM 6")},
     {"F1", "F2", "F3", "F4", "F5", "F6"},
     {DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM},
     {DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM},
@@ -910,9 +910,9 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_TIA]=new DivSysDef(
-    "Atari TIA", NULL, 0x84, 0, 2, false, true, 0, false, 0, 0, 0,
-    "it's a challenge to make music on this chip which barely has musical capabilities...",
-    {"Channel 1", "Channel 2"},
+    _("Atari TIA"), NULL, 0x84, 0, 2, false, true, 0, false, 0, 0, 0,
+    _("it's a challenge to make music on this chip which barely has musical capabilities..."),
+    {_("Channel 1"), _("Channel 2")},
     {"CH1", "CH2"},
     {DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE},
     {DIV_INS_TIA, DIV_INS_TIA},
@@ -922,25 +922,25 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_SAA1099]=new DivSysDef(
-    "Philips SAA1099", NULL, 0x97, 0, 6, false, true, 0x171, false, 0, 0, 0,
-    "supposedly an upgrade from the AY-3-8910, this was present on the Creative Music System (Game Blaster) and SAM Coupé.",
-    {"PSG 1", "PSG 2", "PSG 3", "PSG 4", "PSG 5", "PSG 6"},
+    _("Philips SAA1099"), NULL, 0x97, 0, 6, false, true, 0x171, false, 0, 0, 0,
+    _("supposedly an upgrade from the AY-3-8910, this was present on the Creative Music System (Game Blaster) and SAM Coupé."),
+    {_("PSG 1"), _("PSG 2"), _("PSG 3"), _("PSG 4"), _("PSG 5"), _("PSG 6")},
     {"S1", "S2", "S3", "S4", "S5", "S6"},
     {DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE},
     {DIV_INS_SAA1099, DIV_INS_SAA1099, DIV_INS_SAA1099, DIV_INS_SAA1099, DIV_INS_SAA1099, DIV_INS_SAA1099},
     {},
     {},
     {
-      {0x10, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, "10xy: Set channel mode (x: noise; y: tone)"}},
-      {0x11, {DIV_CMD_STD_NOISE_FREQ, "11xx: Set noise frequency"}},
-      {0x12, {DIV_CMD_SAA_ENVELOPE, "12xx: Setup envelope (refer to docs for more information)"}},
+      {0x10, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, _("10xy: Set channel mode (x: noise; y: tone)")}},
+      {0x11, {DIV_CMD_STD_NOISE_FREQ, _("11xx: Set noise frequency")}},
+      {0x12, {DIV_CMD_SAA_ENVELOPE, _("12xx: Setup envelope (refer to docs for more information)")}},
     }
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_AY8930]=new DivSysDef(
-    "Microchip AY8930", NULL, 0x9a, 0, 3, false, true, 0x151, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 0,
-    "an improved version of the AY-3-8910 with a bigger frequency range, duty cycles, configurable noise and per-channel envelopes!",
-    {"PSG 1", "PSG 2", "PSG 3"},
+    _("Microchip AY8930"), NULL, 0x9a, 0, 3, false, true, 0x151, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 0,
+    _("an improved version of the AY-3-8910 with a bigger frequency range, duty cycles, configurable noise and per-channel envelopes!"),
+    {_("PSG 1"), _("PSG 2"), _("PSG 3")},
     {"S1", "S2", "S3"},
     {DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE},
     {DIV_INS_AY8930, DIV_INS_AY8930, DIV_INS_AY8930},
@@ -950,9 +950,9 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_VIC20]=new DivSysDef(
-    "Commodore VIC-20", NULL, 0x85, 0, 4, false, true, 0, false, 0, 0, 0,
-    "Commodore's successor to the PET.\nits square wave channels are more than just square...",
-    {"Low", "Mid", "High", "Noise"},
+    _("Commodore VIC-20"), NULL, 0x85, 0, 4, false, true, 0, false, 0, 0, 0,
+    _("Commodore's successor to the PET.\nits square wave channels are more than just square..."),
+    {_("Low"), _("Mid"), _("High"), _("Noise")},
     {"LO", "MID", "HI", "NO"},
     {DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_NOISE},
     {DIV_INS_VIC, DIV_INS_VIC, DIV_INS_VIC, DIV_INS_VIC},
@@ -961,9 +961,9 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_PET]=new DivSysDef(
-    "Commodore PET", NULL, 0x86, 0, 1, false, true, 0, false, 0, 0, 0,
-    "one channel of 1-bit wavetable which is better (and worse) than the PC Speaker.",
-    {"Wave"},
+    _("Commodore PET"), NULL, 0x86, 0, 1, false, true, 0, false, 0, 0, 0,
+    _("one channel of 1-bit wavetable which is better (and worse) than the PC Speaker."),
+    {_("Wave")},
     {"PET"},
     {DIV_CH_PULSE},
     {DIV_INS_PET},
@@ -972,64 +972,64 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_SNES]=new DivSysDef(
-    "SNES", NULL, 0x87, 0, 8, false, true, 0, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_BRR, 0, 16,
-    "FM? nah... samples! Nintendo's answer to Sega.",
-    {"Channel 1", "Channel 2", "Channel 3", "Channel 4", "Channel 5", "Channel 6", "Channel 7", "Channel 8"},
+    _("SNES"), NULL, 0x87, 0, 8, false, true, 0, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_BRR, 0, 16,
+    _("FM? nah... samples! Nintendo's answer to Sega."),
+    {_("Channel 1"), _("Channel 2"), _("Channel 3"), _("Channel 4"), _("Channel 5"), _("Channel 6"), _("Channel 7"), _("Channel 8")},
     {"CH1", "CH2", "CH3", "CH4", "CH5", "CH6", "CH7", "CH8"},
     {DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM},
     {DIV_INS_SNES, DIV_INS_SNES, DIV_INS_SNES, DIV_INS_SNES, DIV_INS_SNES, DIV_INS_SNES, DIV_INS_SNES, DIV_INS_SNES},
     {},
     {
-      {0x18, {DIV_CMD_SNES_ECHO_ENABLE, "18xx: Enable echo buffer"}},
-      {0x19, {DIV_CMD_SNES_ECHO_DELAY, "19xx: Set echo delay (0 to F)"}},
-      {0x1a, {DIV_CMD_SNES_ECHO_VOL_LEFT, "1Axx: Set left echo volume"}},
-      {0x1b, {DIV_CMD_SNES_ECHO_VOL_RIGHT, "1Bxx: Set right echo volume"}},
-      {0x1c, {DIV_CMD_SNES_ECHO_FEEDBACK, "1Cxx: Set echo feedback"}},
-      {0x1e, {DIV_CMD_SNES_GLOBAL_VOL_LEFT, "1Exx: Set dry output volume (left)"}},
-      {0x1f, {DIV_CMD_SNES_GLOBAL_VOL_RIGHT, "1Fxx: Set dry output volume (right)"}},
-      {0x30, {DIV_CMD_SNES_ECHO_FIR, "30xx: Set echo filter coefficient 0",constVal<0>,effectVal}},
-      {0x31, {DIV_CMD_SNES_ECHO_FIR, "31xx: Set echo filter coefficient 1",constVal<1>,effectVal}},
-      {0x32, {DIV_CMD_SNES_ECHO_FIR, "32xx: Set echo filter coefficient 2",constVal<2>,effectVal}},
-      {0x33, {DIV_CMD_SNES_ECHO_FIR, "33xx: Set echo filter coefficient 3",constVal<3>,effectVal}},
-      {0x34, {DIV_CMD_SNES_ECHO_FIR, "34xx: Set echo filter coefficient 4",constVal<4>,effectVal}},
-      {0x35, {DIV_CMD_SNES_ECHO_FIR, "35xx: Set echo filter coefficient 5",constVal<5>,effectVal}},
-      {0x36, {DIV_CMD_SNES_ECHO_FIR, "36xx: Set echo filter coefficient 6",constVal<6>,effectVal}},
-      {0x37, {DIV_CMD_SNES_ECHO_FIR, "37xx: Set echo filter coefficient 7",constVal<7>,effectVal}},
+      {0x18, {DIV_CMD_SNES_ECHO_ENABLE, _("18xx: Enable echo buffer")}},
+      {0x19, {DIV_CMD_SNES_ECHO_DELAY, _("19xx: Set echo delay (0 to F)")}},
+      {0x1a, {DIV_CMD_SNES_ECHO_VOL_LEFT, _("1Axx: Set left echo volume")}},
+      {0x1b, {DIV_CMD_SNES_ECHO_VOL_RIGHT, _("1Bxx: Set right echo volume")}},
+      {0x1c, {DIV_CMD_SNES_ECHO_FEEDBACK, _("1Cxx: Set echo feedback")}},
+      {0x1e, {DIV_CMD_SNES_GLOBAL_VOL_LEFT, _("1Exx: Set dry output volume (left)")}},
+      {0x1f, {DIV_CMD_SNES_GLOBAL_VOL_RIGHT, _("1Fxx: Set dry output volume (right)")}},
+      {0x30, {DIV_CMD_SNES_ECHO_FIR, _("30xx: Set echo filter coefficient 0"),constVal<0>,effectVal}},
+      {0x31, {DIV_CMD_SNES_ECHO_FIR, _("31xx: Set echo filter coefficient 1"),constVal<1>,effectVal}},
+      {0x32, {DIV_CMD_SNES_ECHO_FIR, _("32xx: Set echo filter coefficient 2"),constVal<2>,effectVal}},
+      {0x33, {DIV_CMD_SNES_ECHO_FIR, _("33xx: Set echo filter coefficient 3"),constVal<3>,effectVal}},
+      {0x34, {DIV_CMD_SNES_ECHO_FIR, _("34xx: Set echo filter coefficient 4"),constVal<4>,effectVal}},
+      {0x35, {DIV_CMD_SNES_ECHO_FIR, _("35xx: Set echo filter coefficient 5"),constVal<5>,effectVal}},
+      {0x36, {DIV_CMD_SNES_ECHO_FIR, _("36xx: Set echo filter coefficient 6"),constVal<6>,effectVal}},
+      {0x37, {DIV_CMD_SNES_ECHO_FIR, _("37xx: Set echo filter coefficient 7"),constVal<7>,effectVal}},
     },
     {
-      {0x10, {DIV_CMD_WAVE, "10xx: Set waveform"}},
-      {0x11, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, "11xx: Toggle noise mode"}},
-      {0x12, {DIV_CMD_SNES_ECHO, "12xx: Toggle echo on this channel"}},
-      {0x13, {DIV_CMD_SNES_PITCH_MOD, "13xx: Toggle pitch modulation"}},
-      {0x14, {DIV_CMD_SNES_INVERT, "14xy: Toggle invert (x: left; y: right)"}},
-      {0x15, {DIV_CMD_SNES_GAIN_MODE, "15xx: Set envelope mode (0: ADSR, 1: gain/direct, 2: dec, 3: exp, 4: inc, 5: bent)"}},
-      {0x16, {DIV_CMD_SNES_GAIN, "16xx: Set gain (00 to 7F if direct; 00 to 1F otherwise)"}},
-      {0x1d, {DIV_CMD_STD_NOISE_FREQ, "1Dxx: Set noise frequency (00 to 1F)"}},
-      {0x20, {DIV_CMD_FM_AR, "20xx: Set attack (0 to F)"}},
-      {0x21, {DIV_CMD_FM_DR, "21xx: Set decay (0 to 7)"}},
-      {0x22, {DIV_CMD_FM_SL, "22xx: Set sustain (0 to 7)"}},
-      {0x23, {DIV_CMD_FM_RR, "23xx: Set release (00 to 1F)"}},
+      {0x10, {DIV_CMD_WAVE, _("10xx: Set waveform")}},
+      {0x11, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, _("11xx: Toggle noise mode")}},
+      {0x12, {DIV_CMD_SNES_ECHO, _("12xx: Toggle echo on this channel")}},
+      {0x13, {DIV_CMD_SNES_PITCH_MOD, _("13xx: Toggle pitch modulation")}},
+      {0x14, {DIV_CMD_SNES_INVERT, _("14xy: Toggle invert (x: left; y: right)")}},
+      {0x15, {DIV_CMD_SNES_GAIN_MODE, _("15xx: Set envelope mode (0: ADSR, 1: gain/direct, 2: dec, 3: exp, 4: inc, 5: bent)")}},
+      {0x16, {DIV_CMD_SNES_GAIN, _("16xx: Set gain (00 to 7F if direct; 00 to 1F otherwise)")}},
+      {0x1d, {DIV_CMD_STD_NOISE_FREQ, _("1Dxx: Set noise frequency (00 to 1F)")}},
+      {0x20, {DIV_CMD_FM_AR, _("20xx: Set attack (0 to F)")}},
+      {0x21, {DIV_CMD_FM_DR, _("21xx: Set decay (0 to 7)")}},
+      {0x22, {DIV_CMD_FM_SL, _("22xx: Set sustain (0 to 7)")}},
+      {0x23, {DIV_CMD_FM_RR, _("23xx: Set release (00 to 1F)")}},
     }
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_VRC6]=new DivSysDef(
-    "Konami VRC6", NULL, 0x88, 0, 3, false, true, 0, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 0,
-    "an expansion chip for the Famicom, featuring a quirky sawtooth channel.",
-    {"VRC6 1", "VRC6 2", "VRC6 Saw"},
+    _("Konami VRC6"), NULL, 0x88, 0, 3, false, true, 0, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 0,
+    _("an expansion chip for the Famicom, featuring a quirky sawtooth channel."),
+    {_("VRC6 1"), _("VRC6 2"), _("VRC6 Saw")},
     {"V1", "V2", "VS"},
     {DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_WAVE},
     {DIV_INS_VRC6, DIV_INS_VRC6, DIV_INS_VRC6_SAW},
     {DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_NULL},
     {
-      {0x12, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, "12xx: Set duty cycle (pulse: 0 to 7)"}},
-      {0x17, {DIV_CMD_SAMPLE_MODE, "17xx: Toggle PCM mode (LEGACY)"}},
+      {0x12, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, _("12xx: Set duty cycle (pulse: 0 to 7)")}},
+      {0x17, {DIV_CMD_SAMPLE_MODE, _("17xx: Toggle PCM mode (LEGACY)")}},
     }
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_OPLL]=new DivSysDef(
-    "Yamaha YM2413 (OPLL)", NULL, 0x89, 0, 9, true, false, 0x150, false, 0, 0, 0,
-    "cost-reduced version of the OPL with 16 patches and only one of them is user-configurable.",
-    {"FM 1", "FM 2", "FM 3", "FM 4", "FM 5", "FM 6", "FM 7", "FM 8", "FM 9"},
+    _("Yamaha YM2413 (OPLL)"), NULL, 0x89, 0, 9, true, false, 0x150, false, 0, 0, 0,
+    _("cost-reduced version of the OPL with 16 patches and only one of them is user-configurable."),
+    {_("FM 1"), _("FM 2"), _("FM 3"), _("FM 4"), _("FM 5"), _("FM 6"), _("FM 7"), _("FM 8"), _("FM 9")},
     {"F1", "F2", "F3", "F4", "F5", "F6", "F7", "F8", "F9"},
     {DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM},
     {DIV_INS_OPLL, DIV_INS_OPLL, DIV_INS_OPLL, DIV_INS_OPLL, DIV_INS_OPLL, DIV_INS_OPLL, DIV_INS_OPLL, DIV_INS_OPLL, DIV_INS_OPLL},
@@ -1039,62 +1039,62 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_FDS]=new DivSysDef(
-    "Famicom Disk System (chip)", NULL, 0x8a, 0, 1, false, true, 0x161, false, 0, 64, 64,
-    "a disk drive for the Famicom which also contains one wavetable channel.",
-    {"FDS"},
+    _("Famicom Disk System (chip)"), NULL, 0x8a, 0, 1, false, true, 0x161, false, 0, 64, 64,
+    _("a disk drive for the Famicom which also contains one wavetable channel."),
+    {_("FDS")},
     {"FDS"},
     {DIV_CH_WAVE},
     {DIV_INS_FDS},
     {},
     {
-      {0x10, {DIV_CMD_WAVE, "10xx: Set waveform"}},
-      {0x11, {DIV_CMD_FDS_MOD_DEPTH, "11xx: Set modulation depth"}},
-      {0x12, {DIV_CMD_FDS_MOD_HIGH, "12xy: Set modulation speed high byte (x: enable; y: value)"}},
-      {0x13, {DIV_CMD_FDS_MOD_LOW, "13xx: Set modulation speed low byte"}},
-      {0x14, {DIV_CMD_FDS_MOD_POS, "14xx: Set modulator position"}},
-      {0x15, {DIV_CMD_FDS_MOD_WAVE, "15xx: Set modulator table to waveform"}},
+      {0x10, {DIV_CMD_WAVE, _("10xx: Set waveform")}},
+      {0x11, {DIV_CMD_FDS_MOD_DEPTH, _("11xx: Set modulation depth")}},
+      {0x12, {DIV_CMD_FDS_MOD_HIGH, _("12xy: Set modulation speed high byte (x: enable; y: value)")}},
+      {0x13, {DIV_CMD_FDS_MOD_LOW, _("13xx: Set modulation speed low byte")}},
+      {0x14, {DIV_CMD_FDS_MOD_POS, _("14xx: Set modulator position")}},
+      {0x15, {DIV_CMD_FDS_MOD_WAVE, _("15xx: Set modulator table to waveform")}},
     }
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_MMC5]=new DivSysDef(
-    "MMC5", NULL, 0x8b, 0, 3, false, true, 0, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 0,
-    "an expansion chip for the Famicom, featuring a little-known PCM channel.",
-    {"Pulse 1", "Pulse 2", "PCM"},
+    _("MMC5"), NULL, 0x8b, 0, 3, false, true, 0, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 0,
+    _("an expansion chip for the Famicom, featuring a little-known PCM channel."),
+    {_("Pulse 1"), _("Pulse 2"), _("PCM")},
     {"S1", "S2", "PCM"},
     {DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PCM},
     {DIV_INS_NES, DIV_INS_NES, DIV_INS_AMIGA},
     {},
     {
-      {0x12, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, "12xx: Set duty cycle/noise mode (pulse: 0 to 3; noise: 0 or 1)"}},
+      {0x12, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, _("12xx: Set duty cycle/noise mode (pulse: 0 to 3; noise: 0 or 1)")}},
     }
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_N163]=new DivSysDef(
-    "Namco 163", NULL, 0x8c, 0, 8, false, true, 0, false, 0, 0, 16,
-    "an expansion chip for the Famicom, with full wavetable.",
-    {"Channel 1", "Channel 2", "Channel 3", "Channel 4", "Channel 5", "Channel 6", "Channel 7", "Channel 8"},
+    _("Namco 163"), NULL, 0x8c, 0, 8, false, true, 0, false, 0, 0, 16,
+    _("an expansion chip for the Famicom, with full wavetable."),
+    {_("Channel 1"), _("Channel 2"), _("Channel 3"), _("Channel 4"), _("Channel 5"), _("Channel 6"), _("Channel 7"), _("Channel 8")},
     {"CH1", "CH2", "CH3", "CH4", "CH5", "CH6", "CH7", "CH8"},
     {DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE},
     {DIV_INS_N163, DIV_INS_N163, DIV_INS_N163, DIV_INS_N163, DIV_INS_N163, DIV_INS_N163, DIV_INS_N163, DIV_INS_N163},
     {},
     {
-      {0x18, {DIV_CMD_N163_CHANNEL_LIMIT, "18xx: Change channel limits (0 to 7, x + 1)"}},
-      {0x20, {DIV_CMD_N163_GLOBAL_WAVE_LOAD, "20xx: Load a waveform into memory"}},
-      {0x21, {DIV_CMD_N163_GLOBAL_WAVE_LOADPOS, "21xx: Set position for wave load"}}
+      {0x18, {DIV_CMD_N163_CHANNEL_LIMIT, _("18xx: Change channel limits (0 to 7, x + 1)")}},
+      {0x20, {DIV_CMD_N163_GLOBAL_WAVE_LOAD, _("20xx: Load a waveform into memory")}},
+      {0x21, {DIV_CMD_N163_GLOBAL_WAVE_LOADPOS, _("21xx: Set position for wave load")}}
     },
     {
-      {0x10, {DIV_CMD_WAVE, "10xx: Select waveform"}},
-      {0x11, {DIV_CMD_N163_WAVE_POSITION, "11xx: Set waveform position in RAM"}},
-      {0x12, {DIV_CMD_N163_WAVE_LENGTH, "12xx: Set waveform length in RAM (04 to FC in steps of 4)"}},
-      {0x15, {DIV_CMD_N163_WAVE_LOADPOS, "15xx: Set waveform load position"}},
-      {0x16, {DIV_CMD_N163_WAVE_LOADLEN, "16xx: Set waveform load length (04 to FC in steps of 4)"}},
+      {0x10, {DIV_CMD_WAVE, _("10xx: Select waveform")}},
+      {0x11, {DIV_CMD_N163_WAVE_POSITION, _("11xx: Set waveform position in RAM")}},
+      {0x12, {DIV_CMD_N163_WAVE_LENGTH, _("12xx: Set waveform length in RAM (04 to FC in steps of 4)")}},
+      {0x15, {DIV_CMD_N163_WAVE_LOADPOS, _("15xx: Set waveform load position")}},
+      {0x16, {DIV_CMD_N163_WAVE_LOADLEN, _("16xx: Set waveform load length (04 to FC in steps of 4)")}},
     }
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_YM2203]=new DivSysDef(
-    "Yamaha YM2203 (OPN)", NULL, 0x8d, 0, 6, true, true, 0x151, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 0,
-    "cost-reduced version of the OPM with a different register layout and no stereo...\n...but it has a built-in AY-3-8910! (actually an YM2149)",
-    {"FM 1", "FM 2", "FM 3", "PSG 1", "PSG 2", "PSG 3"},
+    _("Yamaha YM2203 (OPN)"), NULL, 0x8d, 0, 6, true, true, 0x151, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 0,
+    _("cost-reduced version of the OPM with a different register layout and no stereo...\n...but it has a built-in AY-3-8910! (actually an YM2149)"),
+    {_("FM 1"), _("FM 2"), _("FM 3"), _("PSG 1"), _("PSG 2"), _("PSG 3")},
     {"F1", "F2", "F3", "S1", "S2", "S3"},
     {DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE},
     {DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_AY, DIV_INS_AY, DIV_INS_AY},
@@ -1104,9 +1104,9 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_YM2203_EXT]=new DivSysDef(
-    "Yamaha YM2203 (OPN) Extended Channel 3", NULL, 0xb6, 0, 9, true, true, 0x151, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 0,
-    "cost-reduced version of the OPM with a different register layout and no stereo...\n...but it has a built-in AY-3-8910! (actually an YM2149)\nthis one is in Extended Channel mode, which turns the third FM channel into four operators with independent notes/frequencies",
-    {"FM 1", "FM 2", "FM 3 OP1", "FM 3 OP2", "FM 3 OP3", "FM 3 OP4", "PSG 1", "PSG 2", "PSG 3"},
+    _("Yamaha YM2203 (OPN) Extended Channel 3"), NULL, 0xb6, 0, 9, true, true, 0x151, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 0,
+    _("cost-reduced version of the OPM with a different register layout and no stereo...\n...but it has a built-in AY-3-8910! (actually an YM2149)\nthis one is in Extended Channel mode, which turns the third FM channel into four operators with independent notes/frequencies"),
+    {_("FM 1"), _("FM 2"), _("FM 3 OP1"), _("FM 3 OP2"), _("FM 3 OP3"), _("FM 3 OP4"), _("PSG 1"), _("PSG 2"), _("PSG 3")},
     {"F1", "F2", "O1", "O2", "O3", "O4", "S1", "S2", "S3"},
     {DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_OP, DIV_CH_OP, DIV_CH_OP, DIV_CH_OP, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE},
     {DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_AY, DIV_INS_AY, DIV_INS_AY},
@@ -1117,9 +1117,9 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_YM2203_CSM]=new DivSysDef(
-    "Yamaha YM2203 (OPN) CSM", NULL, 0xc3, 0, 10, true, true, 0x151, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 0,
-    "cost-reduced version of the OPM with a different register layout and no stereo...\n...but it has a built-in AY-3-8910! (actually an YM2149)\nCSM blah blah",
-    {"FM 1", "FM 2", "FM 3 OP1", "FM 3 OP2", "FM 3 OP3", "FM 3 OP4", "CSM Timer", "PSG 1", "PSG 2", "PSG 3"},
+    _("Yamaha YM2203 (OPN) CSM"), NULL, 0xc3, 0, 10, true, true, 0x151, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 0,
+    _("cost-reduced version of the OPM with a different register layout and no stereo...\n...but it has a built-in AY-3-8910! (actually an YM2149)\nCSM blah blah"),
+    {_("FM 1"), _("FM 2"), _("FM 3 OP1"), _("FM 3 OP2"), _("FM 3 OP3"), _("FM 3 OP4"), _("CSM Timer"), _("PSG 1"), _("PSG 2"), _("PSG 3")},
     {"F1", "F2", "O1", "O2", "O3", "O4", "CSM", "S1", "S2", "S3"},
     {DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_OP, DIV_CH_OP, DIV_CH_OP, DIV_CH_OP, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE},
     {DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_AY, DIV_INS_AY, DIV_INS_AY},
@@ -1130,9 +1130,9 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_YM2608]=new DivSysDef(
-    "Yamaha YM2608 (OPNA)", NULL, 0x8e, 0, 16, true, true, 0x151, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_ADPCM_B)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT), 0, 0,
-    "OPN but twice the FM channels, stereo makes a come-back and has rhythm and ADPCM channels.",
-    {"FM 1", "FM 2", "FM 3", "FM 4", "FM 5", "FM 6", "Square 1", "Square 2", "Square 3", "Kick", "Snare", "Top", "HiHat", "Tom", "Rim", "ADPCM"},
+    _("Yamaha YM2608 (OPNA)"), NULL, 0x8e, 0, 16, true, true, 0x151, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_ADPCM_B)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT), 0, 0,
+    _("OPN but twice the FM channels, stereo makes a come-back and has rhythm and ADPCM channels."),
+    {_("FM 1"), _("FM 2"), _("FM 3"), _("FM 4"), _("FM 5"), _("FM 6"), _("Square 1"), _("Square 2"), _("Square 3"), _("Kick"), _("Snare"), _("Top"), _("HiHat"), _("Tom"), _("Rim"), _("ADPCM")},
     {"F1", "F2", "F3", "F4", "F5", "F6", "S1", "S2", "S3", "BD", "SD", "TP", "HH", "TM", "RM", "P"},
     {DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_PCM},
     {DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_AY, DIV_INS_AY, DIV_INS_AY, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMB},
@@ -1142,9 +1142,9 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_YM2608_EXT]=new DivSysDef(
-    "Yamaha YM2608 (OPNA) Extended Channel 3", NULL, 0xb7, 0, 19, true, true, 0x151, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_ADPCM_B)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT), 0, 0,
-    "OPN but twice the FM channels, stereo makes a come-back and has rhythm and ADPCM channels.\nthis one is in Extended Channel mode, which turns the third FM channel into four operators with independent notes/frequencies",
-    {"FM 1", "FM 2", "FM 3 OP1", "FM 3 OP2", "FM 3 OP3", "FM 3 OP4", "FM 4", "FM 5", "FM 6", "Square 1", "Square 2", "Square 3", "Kick", "Snare", "Top", "HiHat", "Tom", "Rim", "ADPCM"},
+    _("Yamaha YM2608 (OPNA) Extended Channel 3"), NULL, 0xb7, 0, 19, true, true, 0x151, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_ADPCM_B)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT), 0, 0,
+    _("OPN but twice the FM channels, stereo makes a come-back and has rhythm and ADPCM channels.\nthis one is in Extended Channel mode, which turns the third FM channel into four operators with independent notes/frequencies"),
+    {_("FM 1"), _("FM 2"), _("FM 3 OP1"), _("FM 3 OP2"), _("FM 3 OP3"), _("FM 3 OP4"), _("FM 4"), _("FM 5"), _("FM 6"), _("Square 1"), _("Square 2"), _("Square 3"), _("Kick"), _("Snare"), _("Top"), _("HiHat"), _("Tom"), _("Rim"), _("ADPCM")},
     {"F1", "F2", "O1", "O2", "O3", "O4", "F4", "F5", "F6", "S1", "S2", "S3", "BD", "SD", "TP", "HH", "TM", "RM", "P"},
     {DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_OP, DIV_CH_OP, DIV_CH_OP, DIV_CH_OP, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_PCM},
     {DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_AY, DIV_INS_AY, DIV_INS_AY, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMB},
@@ -1155,9 +1155,9 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_YM2608_CSM]=new DivSysDef(
-    "Yamaha YM2608 (OPNA) CSM", NULL, 0xc4, 0, 20, true, true, 0x151, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_ADPCM_B)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT), 0, 0,
-    "OPN but twice the FM channels, stereo makes a come-back and has rhythm and ADPCM channels.\nCSM blah blah",
-    {"FM 1", "FM 2", "FM 3 OP1", "FM 3 OP2", "FM 3 OP3", "FM 3 OP4", "FM 4", "FM 5", "FM 6", "CSM Timer", "Square 1", "Square 2", "Square 3", "Kick", "Snare", "Top", "HiHat", "Tom", "Rim", "ADPCM"},
+    _("Yamaha YM2608 (OPNA) CSM"), NULL, 0xc4, 0, 20, true, true, 0x151, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_ADPCM_B)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT), 0, 0,
+    _("OPN but twice the FM channels, stereo makes a come-back and has rhythm and ADPCM channels.\nCSM blah blah"),
+    {_("FM 1"), _("FM 2"), _("FM 3 OP1"), _("FM 3 OP2"), _("FM 3 OP3"), _("FM 3 OP4"), _("FM 4"), _("FM 5"), _("FM 6"), _("CSM Timer"), _("Square 1"), _("Square 2"), _("Square 3"), _("Kick"), _("Snare"), _("Top"), _("HiHat"), _("Tom"), _("Rim"), _("ADPCM")},
     {"F1", "F2", "O1", "O2", "O3", "O4", "F4", "F5", "F6", "CSM", "S1", "S2", "S3", "BD", "SD", "TP", "HH", "TM", "RM", "P"},
     {DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_OP, DIV_CH_OP, DIV_CH_OP, DIV_CH_OP, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_PCM},
     {DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_AY, DIV_INS_AY, DIV_INS_AY, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMB},
@@ -1168,9 +1168,9 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_OPL]=new DivSysDef(
-    "Yamaha YM3526 (OPL)", NULL, 0x8f, 0, 9, true, false, 0x151, false, 0, 0, 0,
-    "OPN, but what if you only had two operators, no stereo, no detune and a lower ADSR parameter range?",
-    {"FM 1", "FM 2", "FM 3", "FM 4", "FM 5", "FM 6", "FM 7", "FM 8", "FM 9"},
+    _("Yamaha YM3526 (OPL)"), NULL, 0x8f, 0, 9, true, false, 0x151, false, 0, 0, 0,
+    _("OPN, but what if you only had two operators, no stereo, no detune and a lower ADSR parameter range?"),
+    {_("FM 1"), _("FM 2"), _("FM 3"), _("FM 4"), _("FM 5"), _("FM 6"), _("FM 7"), _("FM 8"), _("FM 9")},
     {"F1", "F2", "F3", "F4", "F5", "F6", "F7", "F8", "F9"},
     {DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM},
     {DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL},
@@ -1180,9 +1180,9 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_OPL2]=new DivSysDef(
-    "Yamaha YM3812 (OPL2)", NULL, 0x90, 0, 9, true, false, 0x151, false, 0, 0, 0,
-    "OPL, but what if you had more waveforms to choose than the normal sine?",
-    {"FM 1", "FM 2", "FM 3", "FM 4", "FM 5", "FM 6", "FM 7", "FM 8", "FM 9"},
+    _("Yamaha YM3812 (OPL2)"), NULL, 0x90, 0, 9, true, false, 0x151, false, 0, 0, 0,
+    _("OPL, but what if you had more waveforms to choose than the normal sine?"),
+    {_("FM 1"), _("FM 2"), _("FM 3"), _("FM 4"), _("FM 5"), _("FM 6"), _("FM 7"), _("FM 8"), _("FM 9")},
     {"F1", "F2", "F3", "F4", "F5", "F6", "F7", "F8", "F9"},
     {DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM},
     {DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL},
@@ -1192,9 +1192,9 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_OPL3]=new DivSysDef(
-    "Yamaha YMF262 (OPL3)", NULL, 0x91, 0, 18, true, false, 0x151, false, 0, 0, 0,
-    "OPL2, but what if you had twice the channels, 4-op mode, stereo and even more waveforms?",
-    {"4OP 1", "FM 2", "4OP 3", "FM 4", "4OP 5", "FM 6", "4OP 7", "FM 8", "4OP 9", "FM 10", "4OP 11", "FM 12", "FM 13", "FM 14", "FM 15", "FM 16", "FM 17", "FM 18"},
+    _("Yamaha YMF262 (OPL3)"), NULL, 0x91, 0, 18, true, false, 0x151, false, 0, 0, 0,
+    _("OPL2, but what if you had twice the channels, 4-op mode, stereo and even more waveforms?"),
+    {_("4OP 1"), _("FM 2"), _("4OP 3"), _("FM 4"), _("4OP 5"), _("FM 6"), _("4OP 7"), _("FM 8"), _("4OP 9"), _("FM 10"), _("4OP 11"), _("FM 12"), _("FM 13"), _("FM 14"), _("FM 15"), _("FM 16"), _("FM 17"), _("FM 18")},
     {"1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "10", "11", "12", "13", "14", "15", "16", "17", "18"},
     {DIV_CH_OP, DIV_CH_FM, DIV_CH_OP, DIV_CH_FM, DIV_CH_OP, DIV_CH_FM, DIV_CH_OP, DIV_CH_FM, DIV_CH_OP, DIV_CH_FM, DIV_CH_OP, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM},
     {DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL},
@@ -1205,51 +1205,51 @@ void DivEngine::registerSystems() {
 
   // TODO: add 12-bit and 16-bit big endian formats
   sysDefs[DIV_SYSTEM_MULTIPCM]=new DivSysDef(
-    "MultiPCM", NULL, 0x92, 0, 28, false, true, 0, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_16BIT), 0, 0,
-    "how many channels of PCM do you want?\nMultiPCM: yes",
-    {"Channel 1", "Channel 2", "Channel 3", "Channel 4", "Channel 5", "Channel 6", "Channel 7", "Channel 8", "Channel 9", "Channel 10", "Channel 11", "Channel 12", "Channel 13", "Channel 14", "Channel 15", "Channel 16", "Channel 17", "Channel 18", "Channel 19", "Channel 20", "Channel 21", "Channel 22", "Channel 23", "Channel 24", "Channel 25", "Channel 26", "Channel 27", "Channel 28"},
+    _("MultiPCM"), NULL, 0x92, 0, 28, false, true, 0, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_16BIT), 0, 0,
+    _("how many channels of PCM do you want?\nMultiPCM: yes"),
+    {_("Channel 1"), _("Channel 2"), _("Channel 3"), _("Channel 4"), _("Channel 5"), _("Channel 6"), _("Channel 7"), _("Channel 8"), _("Channel 9"), _("Channel 10"), _("Channel 11"), _("Channel 12"), _("Channel 13"), _("Channel 14"), _("Channel 15"), _("Channel 16"), _("Channel 17"), _("Channel 18"), _("Channel 19"), _("Channel 20"), _("Channel 21"), _("Channel 22"), _("Channel 23"), _("Channel 24"), _("Channel 25"), _("Channel 26"), _("Channel 27"), _("Channel 28")},
     {"1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "10", "11", "12", "13", "14", "15", "16", "17", "18", "19", "20", "21", "22", "23", "24", "25", "26", "27", "28"},
     {DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM},
     {DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM}
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_PCSPKR]=new DivSysDef(
-    "PC Speaker", NULL, 0x93, 0, 1, false, true, 0, false, 0, 0, 0,
-    "good luck! you get one square and no volume control.",
-    {"Square"},
+    _("PC Speaker"), NULL, 0x93, 0, 1, false, true, 0, false, 0, 0, 0,
+    _("good luck! you get one square and no volume control."),
+    {_("Square")},
     {"SQ"},
     {DIV_CH_PULSE},
     {DIV_INS_BEEPER}
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_PONG]=new DivSysDef(
-    "Pong", NULL, 0xfc, 0, 1, false, true, 0, false, 0, 0, 0,
-    "please don't use this chip. it was added as a joke.",
-    {"Square"},
+    _("Pong"), NULL, 0xfc, 0, 1, false, true, 0, false, 0, 0, 0,
+    _("please don't use this chip. it was added as a joke."),
+    {_("Square")},
     {"SQ"},
     {DIV_CH_PULSE},
     {DIV_INS_BEEPER}
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_POKEY]=new DivSysDef(
-    "POKEY", NULL, 0x94, 0, 4, false, true, 0x161, false, 0, 0, 0,
-    "TIA, but better and more flexible.\nused in the Atari 8-bit family of computers (400/800/XL/XE).",
-    {"Channel 1", "Channel 2", "Channel 3", "Channel 4"},
+    _("POKEY"), NULL, 0x94, 0, 4, false, true, 0x161, false, 0, 0, 0,
+    _("TIA, but better and more flexible.\nused in the Atari 8-bit family of computers (400/800/XL/XE)."),
+    {_("Channel 1"), _("Channel 2"), _("Channel 3"), _("Channel 4")},
     {"CH1", "CH2", "CH3", "CH4"},
     {DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE},
     {DIV_INS_POKEY, DIV_INS_POKEY, DIV_INS_POKEY, DIV_INS_POKEY},
     {},
     {
-      {0x10, {DIV_CMD_WAVE, "10xx: Set waveform (0 to 7)"}},
-      {0x11, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, "11xx: Set AUDCTL"}},
-      {0x12, {DIV_CMD_STD_NOISE_FREQ, "12xx: Toggle two-tone mode"}},
+      {0x10, {DIV_CMD_WAVE, _("10xx: Set waveform (0 to 7)")}},
+      {0x11, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, _("11xx: Set AUDCTL")}},
+      {0x12, {DIV_CMD_STD_NOISE_FREQ, _("12xx: Toggle two-tone mode")}},
     }
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_RF5C68]=new DivSysDef(
-    "Ricoh RF5C68", NULL, 0x95, 0, 8, false, true, 0x151, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 0,
-    "this is like SNES' sound chip but without interpolation and the rest of nice bits.",
-    {"Channel 1", "Channel 2", "Channel 3", "Channel 4", "Channel 5", "Channel 6", "Channel 7", "Channel 8"},
+    _("Ricoh RF5C68"), NULL, 0x95, 0, 8, false, true, 0x151, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 0,
+    _("this is like SNES' sound chip but without interpolation and the rest of nice bits."),
+    {_("Channel 1"), _("Channel 2"), _("Channel 3"), _("Channel 4"), _("Channel 5"), _("Channel 6"), _("Channel 7"), _("Channel 8")},
     {"CH1", "CH2", "CH3", "CH4", "CH5", "CH6", "CH7", "CH8"},
     {DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM},
     {DIV_INS_RF5C68, DIV_INS_RF5C68, DIV_INS_RF5C68, DIV_INS_RF5C68, DIV_INS_RF5C68, DIV_INS_RF5C68, DIV_INS_RF5C68, DIV_INS_RF5C68},
@@ -1257,49 +1257,49 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_SWAN]=new DivSysDef(
-    "WonderSwan", NULL, 0x96, 0, 4, false, true, 0x171, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 32, 16,
-    "developed by the makers of the Game Boy and the Virtual Boy...",
-    {"Wave", "Wave/PCM", "Wave/Sweep", "Wave/Noise"},
+    _("WonderSwan"), NULL, 0x96, 0, 4, false, true, 0x171, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 32, 16,
+    _("developed by the makers of the Game Boy and the Virtual Boy..."),
+    {_("Wave"), _("Wave/PCM"), _("Wave/Sweep"), _("Wave/Noise")},
     {"CH1", "CH2", "CH3", "CH4"},
     {DIV_CH_WAVE, DIV_CH_PCM, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_NOISE},
     {DIV_INS_SWAN, DIV_INS_SWAN, DIV_INS_SWAN, DIV_INS_SWAN},
     {DIV_INS_NULL, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_NULL, DIV_INS_NULL},
     {
-      {0x10, {DIV_CMD_WAVE, "10xx: Set waveform"}},
-      {0x11, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, "11xx: Setup noise mode (0: disabled; 1-8: enabled/tap)"}},
-      {0x12, {DIV_CMD_WS_SWEEP_TIME, "12xx: Setup sweep period (0: disabled; 1-20: enabled/period)"}},
-      {0x13, {DIV_CMD_WS_SWEEP_AMOUNT, "13xx: Set sweep amount"}},
-      {0x17, {DIV_CMD_SAMPLE_MODE, "17xx: Toggle PCM mode (LEGACY)"}},
+      {0x10, {DIV_CMD_WAVE, _("10xx: Set waveform")}},
+      {0x11, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, _("11xx: Setup noise mode (0: disabled; 1-8: enabled/tap)")}},
+      {0x12, {DIV_CMD_WS_SWEEP_TIME, _("12xx: Setup sweep period (0: disabled; 1-20: enabled/period)")}},
+      {0x13, {DIV_CMD_WS_SWEEP_AMOUNT, _("13xx: Set sweep amount")}},
+      {0x17, {DIV_CMD_SAMPLE_MODE, _("17xx: Toggle PCM mode (LEGACY)")}},
     }
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_OPZ]=new DivSysDef(
-    "Yamaha YM2414 (OPZ)", NULL, 0x98, 0, 8, true, false, 0, false, 0, 0, 0,
-    "like OPM, but with more waveforms, fixed frequency mode and totally... undocumented.\nused in the Yamaha TX81Z and some other synthesizers.",
-    {"FM 1", "FM 2", "FM 3", "FM 4", "FM 5", "FM 6", "FM 7", "FM 8"},
+    _("Yamaha YM2414 (OPZ)"), NULL, 0x98, 0, 8, true, false, 0, false, 0, 0, 0,
+    _("like OPM, but with more waveforms, fixed frequency mode and totally... undocumented.\nused in the Yamaha TX81Z and some other synthesizers."),
+    {_("FM 1"), _("FM 2"), _("FM 3"), _("FM 4"), _("FM 5"), _("FM 6"), _("FM 7"), _("FM 8")},
     {"F1", "F2", "F3", "F4", "F5", "F6", "F7", "F8"},
     {DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM},
     {DIV_INS_OPZ, DIV_INS_OPZ, DIV_INS_OPZ, DIV_INS_OPZ, DIV_INS_OPZ, DIV_INS_OPZ, DIV_INS_OPZ, DIV_INS_OPZ},
     {},
     {
-      {0x2f, {DIV_CMD_FM_HARD_RESET, "2Fxx: Toggle hard envelope reset on new notes"}},
+      {0x2f, {DIV_CMD_FM_HARD_RESET, _("2Fxx: Toggle hard envelope reset on new notes")}},
     },
     fmOPZPostEffectHandlerMap
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_POKEMINI]=new DivSysDef(
-    "Pokémon Mini", NULL, 0x99, 0, 1, false, true, 0, false, 0, 0, 0,
-    "this one is like PC Speaker but has duty cycles.",
-    {"Pulse"},
+    _("Pokémon Mini"), NULL, 0x99, 0, 1, false, true, 0, false, 0, 0, 0,
+    _("this one is like PC Speaker but has duty cycles."),
+    {_("Pulse")},
     {"P"},
     {DIV_CH_PULSE},
     {DIV_INS_POKEMINI}
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_SEGAPCM]=new DivSysDef(
-    "SegaPCM", NULL, 0x9b, 0, 16, false, true, 0x151, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 0,
-    "used in some Sega arcade boards (like OutRun), and usually paired with a YM2151.",
-    {"Channel 1", "Channel 2", "Channel 3", "Channel 4", "Channel 5", "Channel 6", "Channel 7", "Channel 8", "Channel 9", "Channel 10", "Channel 11", "Channel 12", "Channel 13", "Channel 14", "Channel 15", "Channel 16"},
+    _("SegaPCM"), NULL, 0x9b, 0, 16, false, true, 0x151, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 0,
+    _("used in some Sega arcade boards (like OutRun), and usually paired with a YM2151."),
+    {_("Channel 1"), _("Channel 2"), _("Channel 3"), _("Channel 4"), _("Channel 5"), _("Channel 6"), _("Channel 7"), _("Channel 8"), _("Channel 9"), _("Channel 10"), _("Channel 11"), _("Channel 12"), _("Channel 13"), _("Channel 14"), _("Channel 15"), _("Channel 16")},
     {"1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "10", "11", "12", "13", "14", "15", "16"},
     {DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM},
     {DIV_INS_SEGAPCM, DIV_INS_SEGAPCM, DIV_INS_SEGAPCM, DIV_INS_SEGAPCM, DIV_INS_SEGAPCM, DIV_INS_SEGAPCM, DIV_INS_SEGAPCM, DIV_INS_SEGAPCM, DIV_INS_SEGAPCM, DIV_INS_SEGAPCM, DIV_INS_SEGAPCM, DIV_INS_SEGAPCM, DIV_INS_SEGAPCM, DIV_INS_SEGAPCM, DIV_INS_SEGAPCM, DIV_INS_SEGAPCM},
@@ -1309,27 +1309,27 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_VBOY]=new DivSysDef(
-    "Virtual Boy", NULL, 0x9c, 0, 6, false, true, 0x171, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 32, 64,
-    "a console which failed to sell well due to its headache-inducing features.",
-    {"Channel 1", "Channel 2", "Channel 3", "Channel 4", "Channel 5", "Noise"},
+    _("Virtual Boy"), NULL, 0x9c, 0, 6, false, true, 0x171, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 32, 64,
+    _("a console which failed to sell well due to its headache-inducing features."),
+    {_("Channel 1"), _("Channel 2"), _("Channel 3"), _("Channel 4"), _("Channel 5"), _("Noise")},
     {"CH1", "CH2", "CH3", "CH4", "CH5", "NO"},
     {DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_NOISE},
     {DIV_INS_VBOY, DIV_INS_VBOY, DIV_INS_VBOY, DIV_INS_VBOY, DIV_INS_VBOY, DIV_INS_VBOY},
     {},
     {
-      {0x10, {DIV_CMD_WAVE, "10xx: Set waveform"}},
-      {0x11, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, "11xx: Set noise length (0 to 7)"}},
-      {0x12, {DIV_CMD_STD_NOISE_FREQ, "12xy: Setup envelope (x: enabled/loop (1: enable, 3: enable+loop); y: speed/direction (0-7: down, 8-F: up))"}},
-      {0x13, {DIV_CMD_GB_SWEEP_TIME, "13xy: Setup sweep (x: speed; y: shift; channel 5 only)"}},
-      {0x14, {DIV_CMD_FDS_MOD_DEPTH, "14xy: Setup modulation (x: enabled/loop (1: enable, 3: enable+loop); y: speed; channel 5 only)"}},
-      {0x15, {DIV_CMD_FDS_MOD_WAVE, "15xx: Set modulation waveform (x: wavetable; channel 5 only)"}},
+      {0x10, {DIV_CMD_WAVE, _("10xx: Set waveform")}},
+      {0x11, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, _("11xx: Set noise length (0 to 7)")}},
+      {0x12, {DIV_CMD_STD_NOISE_FREQ, _("12xy: Setup envelope (x: enabled/loop (1: enable, 3: enable+loop); y: speed/direction (0-7: down, 8-F: up))")}},
+      {0x13, {DIV_CMD_GB_SWEEP_TIME, _("13xy: Setup sweep (x: speed; y: shift; channel 5 only)")}},
+      {0x14, {DIV_CMD_FDS_MOD_DEPTH, _("14xy: Setup modulation (x: enabled/loop (1: enable, 3: enable+loop); y: speed; channel 5 only)")}},
+      {0x15, {DIV_CMD_FDS_MOD_WAVE, _("15xx: Set modulation waveform (x: wavetable; channel 5 only)")}},
     }
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_VRC7]=new DivSysDef(
-    "Konami VRC7", NULL, 0x9d, 0, 6, true, false, 0x151, false, 0, 0, 0,
-    "like OPLL, but even more cost reductions applied. three FM channels went missing, and drums mode did as well...",
-    {"FM 1", "FM 2", "FM 3", "FM 4", "FM 5", "FM 6"},
+    _("Konami VRC7"), NULL, 0x9d, 0, 6, true, false, 0x151, false, 0, 0, 0,
+    _("like OPLL, but even more cost reductions applied. three FM channels went missing, and drums mode did as well..."),
+    {_("FM 1"), _("FM 2"), _("FM 3"), _("FM 4"), _("FM 5"), _("FM 6")},
     {"F1", "F2", "F3", "F4", "F5", "F6"},
     {DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM},
     {DIV_INS_OPLL, DIV_INS_OPLL, DIV_INS_OPLL, DIV_INS_OPLL, DIV_INS_OPLL, DIV_INS_OPLL},
@@ -1339,9 +1339,9 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_YM2610B]=new DivSysDef(
-    "Yamaha YM2610B (OPNB2)", NULL, 0x9e, 0, 16, true, false, 0x151, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_ADPCM_A)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_ADPCM_B)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT), 0, 0,
-    "so Taito asked Yamaha if they could get the two missing FM channels back, and Yamaha gladly provided them with this chip.",
-    {"FM 1", "FM 2", "FM 3", "FM 4", "FM 5", "FM 6", "PSG 1", "PSG 2", "PSG 3", "ADPCM-A 1", "ADPCM-A 2", "ADPCM-A 3", "ADPCM-A 4", "ADPCM-A 5", "ADPCM-A 6", "ADPCM-B"},
+    _("Yamaha YM2610B (OPNB2)"), NULL, 0x9e, 0, 16, true, false, 0x151, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_ADPCM_A)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_ADPCM_B)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT), 0, 0,
+    _("so Taito asked Yamaha if they could get the two missing FM channels back, and Yamaha gladly provided them with this chip."),
+    {_("FM 1"), _("FM 2"), _("FM 3"), _("FM 4"), _("FM 5"), _("FM 6"), _("PSG 1"), _("PSG 2"), _("PSG 3"), _("ADPCM-A 1"), _("ADPCM-A 2"), _("ADPCM-A 3"), _("ADPCM-A 4"), _("ADPCM-A 5"), _("ADPCM-A 6"), _("ADPCM-B")},
     {"F1", "F2", "F3", "F4", "F5", "F6", "S1", "S2", "S3", "P1", "P2", "P3", "P4", "P5", "P6", "B"},
     {DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM},
     {DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_AY, DIV_INS_AY, DIV_INS_AY, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMB},
@@ -1351,23 +1351,23 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_SFX_BEEPER]=new DivSysDef(
-    "ZX Spectrum Beeper", NULL, 0x9f, 0, 6, false, true, 0, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 0,
-    "the ZX Spectrum only had a basic beeper capable of...\n...a bunch of thin pulses and tons of other interesting stuff!\nFurnace provides a thin pulse system.",
-    {"Channel 1", "Channel 2", "Channel 3", "Channel 4", "Channel 5", "Channel 6"},
+    _("ZX Spectrum Beeper"), NULL, 0x9f, 0, 6, false, true, 0, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 0,
+    _("the ZX Spectrum only had a basic beeper capable of...\n...a bunch of thin pulses and tons of other interesting stuff!\nFurnace provides a thin pulse system."),
+    {_("Channel 1"), _("Channel 2"), _("Channel 3"), _("Channel 4"), _("Channel 5"), _("Channel 6")},
     {"CH1", "CH2", "CH3", "CH4", "CH5", "CH6"},
     {DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE},
     {DIV_INS_BEEPER, DIV_INS_BEEPER, DIV_INS_BEEPER, DIV_INS_BEEPER, DIV_INS_BEEPER, DIV_INS_BEEPER},
     {},
     {
-      {0x12, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, "12xx: Set pulse width"}},
-      {0x17, {DIV_CMD_SAMPLE_MODE, "17xx: Trigger overlay drum"}},
+      {0x12, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, _("12xx: Set pulse width")}},
+      {0x17, {DIV_CMD_SAMPLE_MODE, _("17xx: Trigger overlay drum")}},
     }
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_YM2612_EXT]=new DivSysDef(
-    "Yamaha YM2612 (OPN2) Extended Channel 3", NULL, 0xa0, 0, 9, true, false, 0x150, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 0,
-    "this chip is mostly known for being in the Sega Genesis (but it also was on the FM Towns computer).\nthis one is in Extended Channel mode, which turns the third FM channel into four operators with independent notes/frequencies.",
-    {"FM 1", "FM 2", "FM 3 OP1", "FM 3 OP2", "FM 3 OP3", "FM 3 OP4", "FM 4", "FM 5", "FM 6"},
+    _("Yamaha YM2612 (OPN2) Extended Channel 3"), NULL, 0xa0, 0, 9, true, false, 0x150, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 0,
+    _("this chip is mostly known for being in the Sega Genesis (but it also was on the FM Towns computer).\nthis one is in Extended Channel mode, which turns the third FM channel into four operators with independent notes/frequencies."),
+    {_("FM 1"), _("FM 2"), _("FM 3 OP1"), _("FM 3 OP2"), _("FM 3 OP3"), _("FM 3 OP4"), _("FM 4"), _("FM 5"), _("FM 6")},
     {"F1", "F2", "O1", "O2", "O3", "O4", "F4", "F5", "F6"},
     {DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_OP, DIV_CH_OP, DIV_CH_OP, DIV_CH_OP, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM},
     {DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM},
@@ -1378,9 +1378,9 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_YM2612_CSM]=new DivSysDef(
-    "Yamaha YM2612 (OPN2) CSM", NULL, 0xc1, 0, 10, true, false, 0x150, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 0,
-    "this chip is mostly known for being in the Sega Genesis (but it also was on the FM Towns computer).\nthis one includes CSM mode control for special effects on Channel 3.",
-    {"FM 1", "FM 2", "FM 3 OP1", "FM 3 OP2", "FM 3 OP3", "FM 3 OP4", "FM 4", "FM 5", "FM 6", "CSM Timer"},
+    _("Yamaha YM2612 (OPN2) CSM"), NULL, 0xc1, 0, 10, true, false, 0x150, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 0,
+    _("this chip is mostly known for being in the Sega Genesis (but it also was on the FM Towns computer).\nthis one includes CSM mode control for special effects on Channel 3."),
+    {_("FM 1"), _("FM 2"), _("FM 3 OP1"), _("FM 3 OP2"), _("FM 3 OP3"), _("FM 3 OP4"), _("FM 4"), _("FM 5"), _("FM 6"), _("CSM Timer")},
     {"F1", "F2", "O1", "O2", "O3", "O4", "F4", "F5", "F6", "CSM"},
     {DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_OP, DIV_CH_OP, DIV_CH_OP, DIV_CH_OP, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_NOISE},
     {DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM},
@@ -1391,9 +1391,9 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_SCC]=new DivSysDef(
-    "Konami SCC", NULL, 0xa1, 0, 5, false, true, 0x161, false, 0, 32, 256,
-    "a wavetable chip made by Konami for use with the MSX.\nthe last channel shares its wavetable with the previous one though.",
-    {"Channel 1", "Channel 2", "Channel 3", "Channel 4", "Channel 5"},
+    _("Konami SCC"), NULL, 0xa1, 0, 5, false, true, 0x161, false, 0, 32, 256,
+    _("a wavetable chip made by Konami for use with the MSX.\nthe last channel shares its wavetable with the previous one though."),
+    {_("Channel 1"), _("Channel 2"), _("Channel 3"), _("Channel 4"), _("Channel 5")},
     {"CH1", "CH2", "CH3", "CH4", "CH5"},
     {DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE},
     {DIV_INS_SCC, DIV_INS_SCC, DIV_INS_SCC, DIV_INS_SCC, DIV_INS_SCC},
@@ -1402,9 +1402,9 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_OPL_DRUMS]=new DivSysDef(
-    "Yamaha YM3526 (OPL) with drums", NULL, 0xa2, 0, 11, true, false, 0x151, false, 0, 0, 0,
-    "the OPL chip but with drums mode enabled.",
-    {"FM 1", "FM 2", "FM 3", "FM 4", "FM 5", "FM 6", "Kick/FM 7", "Snare", "Tom", "Top", "HiHat"},
+    _("Yamaha YM3526 (OPL) with drums"), NULL, 0xa2, 0, 11, true, false, 0x151, false, 0, 0, 0,
+    _("the OPL chip but with drums mode enabled."),
+    {_("FM 1"), _("FM 2"), _("FM 3"), _("FM 4"), _("FM 5"), _("FM 6"), _("Kick/FM 7"), _("Snare"), _("Tom"), _("Top"), _("HiHat")},
     {"F1", "F2", "F3", "F4", "F5", "F6", "BD", "SD", "TM", "TP", "HH"},
     {DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE},
     {DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL_DRUMS, DIV_INS_OPL_DRUMS, DIV_INS_OPL_DRUMS, DIV_INS_OPL_DRUMS},
@@ -1414,9 +1414,9 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_OPL2_DRUMS]=new DivSysDef(
-    "Yamaha YM3812 (OPL2) with drums", NULL, 0xa3, 0, 11, true, false, 0x151, false, 0, 0, 0,
-    "the OPL2 chip but with drums mode enabled.",
-    {"FM 1", "FM 2", "FM 3", "FM 4", "FM 5", "FM 6", "Kick/FM 7", "Snare", "Tom", "Top", "HiHat"},
+    _("Yamaha YM3812 (OPL2) with drums"), NULL, 0xa3, 0, 11, true, false, 0x151, false, 0, 0, 0,
+    _("the OPL2 chip but with drums mode enabled."),
+    {_("FM 1"), _("FM 2"), _("FM 3"), _("FM 4"), _("FM 5"), _("FM 6"), _("Kick/FM 7"), _("Snare"), _("Tom"), _("Top"), _("HiHat")},
     {"F1", "F2", "F3", "F4", "F5", "F6", "BD", "SD", "TM", "TP", "HH"},
     {DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE},
     {DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL_DRUMS, DIV_INS_OPL_DRUMS, DIV_INS_OPL_DRUMS, DIV_INS_OPL_DRUMS},
@@ -1426,9 +1426,9 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_OPL3_DRUMS]=new DivSysDef(
-    "Yamaha YMF262 (OPL3) with drums", NULL, 0xa4, 0, 20, true, false, 0x151, false, 0, 0, 0,
-    "the OPL3 chip but with drums mode enabled.",
-    {"4OP 1", "FM 2", "4OP 3", "FM 4", "4OP 5", "FM 6", "4OP 7", "FM 8", "4OP 9", "FM 10", "4OP 11", "FM 12", "FM 13", "FM 14", "FM 15", "Kick/FM 16", "Snare", "Tom", "Top", "HiHat"},
+    _("Yamaha YMF262 (OPL3) with drums"), NULL, 0xa4, 0, 20, true, false, 0x151, false, 0, 0, 0,
+    _("the OPL3 chip but with drums mode enabled."),
+    {_("4OP 1"), _("FM 2"), _("4OP 3"), _("FM 4"), _("4OP 5"), _("FM 6"), _("4OP 7"), _("FM 8"), _("4OP 9"), _("FM 10"), _("4OP 11"), _("FM 12"), _("FM 13"), _("FM 14"), _("FM 15"), _("Kick/FM 16"), _("Snare"), _("Tom"), _("Top"), _("HiHat")},
     {"1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "10", "11", "12", "13", "14", "15", "BD", "SD", "TM", "TP", "HH"},
     {DIV_CH_OP, DIV_CH_FM, DIV_CH_OP, DIV_CH_FM, DIV_CH_OP, DIV_CH_FM, DIV_CH_OP, DIV_CH_FM, DIV_CH_OP, DIV_CH_FM, DIV_CH_OP, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE},
     {DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL_DRUMS, DIV_INS_OPL_DRUMS, DIV_INS_OPL_DRUMS, DIV_INS_OPL_DRUMS},
@@ -1438,9 +1438,9 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_YM2610_FULL]=new DivSysDef(
-    "Yamaha YM2610 (OPNB)", NULL, 0xa5, 0, 14, true, false, 0x151, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_ADPCM_A)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_ADPCM_B)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT), 0, 0,
-    "this chip was used in SNK's Neo Geo arcade board and video game console.\nit's like OPNA but the rhythm channels are ADPCM channels and two FM channels went missing.",
-    {"FM 1", "FM 2", "FM 3", "FM 4", "PSG 1", "PSG 2", "PSG 3", "ADPCM-A 1", "ADPCM-A 2", "ADPCM-A 3", "ADPCM-A 4", "ADPCM-A 5", "ADPCM-A 6", "ADPCM-B"},
+    _("Yamaha YM2610 (OPNB)"), NULL, 0xa5, 0, 14, true, false, 0x151, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_ADPCM_A)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_ADPCM_B)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT), 0, 0,
+    _("this chip was used in SNK's Neo Geo arcade board and video game console.\nit's like OPNA but the rhythm channels are ADPCM channels and two FM channels went missing."),
+    {_("FM 1"), _("FM 2"), _("FM 3"), _("FM 4"), _("PSG 1"), _("PSG 2"), _("PSG 3"), _("ADPCM-A 1"), _("ADPCM-A 2"), _("ADPCM-A 3"), _("ADPCM-A 4"), _("ADPCM-A 5"), _("ADPCM-A 6"), _("ADPCM-B")},
     {"F1", "F2", "F3", "F4", "S1", "S2", "S3", "P1", "P2", "P3", "P4", "P5", "P6", "B"},
     {DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM},
     {DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_AY, DIV_INS_AY, DIV_INS_AY, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMB},
@@ -1450,9 +1450,9 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_YM2610_FULL_EXT]=new DivSysDef(
-    "Yamaha YM2610 (OPNB) Extended Channel 2", NULL, 0xa6, 0, 17, true, false, 0x151, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_ADPCM_A)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_ADPCM_B)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT), 0, 0,
-    "this chip was used in SNK's Neo Geo arcade board and video game console.\nit's like OPNA but the rhythm channels are ADPCM channels and two FM channels went missing.\nthis one is in Extended Channel mode, which turns the second FM channel into four operators with independent notes/frequencies.",
-    {"FM 1", "FM 2 OP1", "FM 2 OP2", "FM 2 OP3", "FM 2 OP4", "FM 3", "FM 4", "PSG 1", "PSG 2", "PSG 3", "ADPCM-A 1", "ADPCM-A 2", "ADPCM-A 3", "ADPCM-A 4", "ADPCM-A 5", "ADPCM-A 6", "ADPCM-B"},
+    _("Yamaha YM2610 (OPNB) Extended Channel 2"), NULL, 0xa6, 0, 17, true, false, 0x151, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_ADPCM_A)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_ADPCM_B)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT), 0, 0,
+    _("this chip was used in SNK's Neo Geo arcade board and video game console.\nit's like OPNA but the rhythm channels are ADPCM channels and two FM channels went missing.\nthis one is in Extended Channel mode, which turns the second FM channel into four operators with independent notes/frequencies."),
+    {_("FM 1"), _("FM 2 OP1"), _("FM 2 OP2"), _("FM 2 OP3"), _("FM 2 OP4"), _("FM 3"), _("FM 4"), _("PSG 1"), _("PSG 2"), _("PSG 3"), _("ADPCM-A 1"), _("ADPCM-A 2"), _("ADPCM-A 3"), _("ADPCM-A 4"), _("ADPCM-A 5"), _("ADPCM-A 6"), _("ADPCM-B")},
     {"F1", "O1", "O2", "O3", "O4", "F3", "F4", "S1", "S2", "S3", "P1", "P2", "P3", "P4", "P5", "P6", "B"},
     {DIV_CH_FM, DIV_CH_OP, DIV_CH_OP, DIV_CH_OP, DIV_CH_OP, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM},
     {DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_AY, DIV_INS_AY, DIV_INS_AY, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMB},
@@ -1463,9 +1463,9 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_YM2610_CSM]=new DivSysDef(
-    "Yamaha YM2610 (OPNB) CSM", NULL, 0xc2, 0, 18, true, false, 0x151, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_ADPCM_A)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_ADPCM_B)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT), 0, 0,
-    "this chip was used in SNK's Neo Geo arcade board and video game console.\nit's like OPNA but the rhythm channels are ADPCM channels and two FM channels went missing.\nthis one includes CSM mode control for special effects on Channel 2.",
-    {"FM 1", "FM 2 OP1", "FM 2 OP2", "FM 2 OP3", "FM 2 OP4", "FM 3", "FM 4", "CSM Timer", "PSG 1", "PSG 2", "PSG 3", "ADPCM-A 1", "ADPCM-A 2", "ADPCM-A 3", "ADPCM-A 4", "ADPCM-A 5", "ADPCM-A 6", "ADPCM-B"},
+    _("Yamaha YM2610 (OPNB) CSM"), NULL, 0xc2, 0, 18, true, false, 0x151, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_ADPCM_A)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_ADPCM_B)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT), 0, 0,
+    _("this chip was used in SNK's Neo Geo arcade board and video game console.\nit's like OPNA but the rhythm channels are ADPCM channels and two FM channels went missing.\nthis one includes CSM mode control for special effects on Channel 2."),
+    {_("FM 1"), _("FM 2 OP1"), _("FM 2 OP2"), _("FM 2 OP3"), _("FM 2 OP4"), _("FM 3"), _("FM 4"), _("CSM Timer"), _("PSG 1"), _("PSG 2"), _("PSG 3"), _("ADPCM-A 1"), _("ADPCM-A 2"), _("ADPCM-A 3"), _("ADPCM-A 4"), _("ADPCM-A 5"), _("ADPCM-A 6"), _("ADPCM-B")},
     {"F1", "O1", "O2", "O3", "O4", "F3", "F4", "CSM", "S1", "S2", "S3", "P1", "P2", "P3", "P4", "P5", "P6", "B"},
     {DIV_CH_FM, DIV_CH_OP, DIV_CH_OP, DIV_CH_OP, DIV_CH_OP, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM},
     {DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_AY, DIV_INS_AY, DIV_INS_AY, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMB},
@@ -1476,9 +1476,9 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_OPLL_DRUMS]=new DivSysDef(
-    "Yamaha YM2413 (OPLL) with drums", NULL, 0xa7, 0, 11, true, false, 0x150, false, 0, 0, 0,
-    "the OPLL chips but with drums mode turned on.",
-    {"FM 1", "FM 2", "FM 3", "FM 4", "FM 5", "FM 6", "Kick", "Snare", "Tom", "Top", "HiHat"},
+    _("Yamaha YM2413 (OPLL) with drums"), NULL, 0xa7, 0, 11, true, false, 0x150, false, 0, 0, 0,
+    _("the OPLL chips but with drums mode turned on."),
+    {_("FM 1"), _("FM 2"), _("FM 3"), _("FM 4"), _("FM 5"), _("FM 6"), _("Kick"), _("Snare"), _("Tom"), _("Top"), _("HiHat")},
     {"F1", "F2", "F3", "F4", "F5", "F6", "BD", "SD", "TM", "TP", "HH"},
     {DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE},
     {DIV_INS_OPLL, DIV_INS_OPLL, DIV_INS_OPLL, DIV_INS_OPLL, DIV_INS_OPLL, DIV_INS_OPLL, DIV_INS_OPLL, DIV_INS_OPLL, DIV_INS_OPLL, DIV_INS_OPLL, DIV_INS_OPLL},
@@ -1488,15 +1488,15 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   EffectHandlerMap lynxEffectHandlerMap;
-  const EffectHandler lynxLFSRHandler(DIV_CMD_LYNX_LFSR_LOAD, "3xxx: Load LFSR (0 to FFF)", effectValLong<12>);
+  const EffectHandler lynxLFSRHandler(DIV_CMD_LYNX_LFSR_LOAD, _("3xxx: Load LFSR (0 to FFF)"), effectValLong<12>);
   for (int i=0; i<16; i++) {
     lynxEffectHandlerMap.emplace(0x30+i, lynxLFSRHandler);
   }
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_LYNX]=new DivSysDef(
-    "Atari Lynx", NULL, 0xa8, 0, 4, false, true, 0x172, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 0,
-    "a portable console made by Atari. it has all of Atari's trademark waveforms.",
-    {"Channel 1", "Channel 2", "Channel 3", "Channel 4"},
+    _("Atari Lynx"), NULL, 0xa8, 0, 4, false, true, 0x172, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 0,
+    _("a portable console made by Atari. it has all of Atari's trademark waveforms."),
+    {_("Channel 1"), _("Channel 2"), _("Channel 3"), _("Channel 4")},
     {"CH1", "CH2", "CH3", "CH4"},
     {DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE},
     {DIV_INS_MIKEY, DIV_INS_MIKEY, DIV_INS_MIKEY, DIV_INS_MIKEY},
@@ -1506,19 +1506,19 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   EffectHandlerMap qSoundEffectHandlerMap={
-      {0x10, {DIV_CMD_QSOUND_ECHO_FEEDBACK, "10xx: Set echo feedback level (00 to FF)"}},
-      {0x11, {DIV_CMD_QSOUND_ECHO_LEVEL, "11xx: Set channel echo level (00 to FF)"}},
-      {0x12, {DIV_CMD_QSOUND_SURROUND, "12xx: Toggle QSound algorithm (0: disabled; 1: enabled)"}},
+      {0x10, {DIV_CMD_QSOUND_ECHO_FEEDBACK, _("10xx: Set echo feedback level (00 to FF)")}},
+      {0x11, {DIV_CMD_QSOUND_ECHO_LEVEL, _("11xx: Set channel echo level (00 to FF)")}},
+      {0x12, {DIV_CMD_QSOUND_SURROUND, _("12xx: Toggle QSound algorithm (0: disabled; 1: enabled)")}},
   };
-  const EffectHandler qSoundEchoDelayHandler(DIV_CMD_QSOUND_ECHO_DELAY, "3xxx: Set echo delay buffer length (000 to AA5)", effectValLong<12>);
+  const EffectHandler qSoundEchoDelayHandler(DIV_CMD_QSOUND_ECHO_DELAY, _("3xxx: Set echo delay buffer length (000 to AA5)"), effectValLong<12>);
   for (int i=0; i<16; i++) {
     qSoundEffectHandlerMap.emplace(0x30+i, qSoundEchoDelayHandler);
   }
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_QSOUND]=new DivSysDef(
-    "Capcom QSound", NULL, 0xe0, 0, 19, false, true, 0x161, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_QSOUND_ADPCM)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT), 0, 0,
-    "used in some of Capcom's arcade boards. surround-like sampled sound with echo.",
-    {"PCM 1", "PCM 2", "PCM 3", "PCM 4", "PCM 5", "PCM 6", "PCM 7", "PCM 8", "PCM 9", "PCM 10", "PCM 11", "PCM 12", "PCM 13", "PCM 14", "PCM 15", "PCM 16", "ADPCM 1", "ADPCM 2", "ADPCM 3"},
+    _("Capcom QSound"), NULL, 0xe0, 0, 19, false, true, 0x161, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_QSOUND_ADPCM)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT), 0, 0,
+    _("used in some of Capcom's arcade boards. surround-like sampled sound with echo."),
+    {_("PCM 1"), _("PCM 2"), _("PCM 3"), _("PCM 4"), _("PCM 5"), _("PCM 6"), _("PCM 7"), _("PCM 8"), _("PCM 9"), _("PCM 10"), _("PCM 11"), _("PCM 12"), _("PCM 13"), _("PCM 14"), _("PCM 15"), _("PCM 16"), _("ADPCM 1"), _("ADPCM 2"), _("ADPCM 3")},
     {"1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "10", "11", "12", "13", "14", "15", "16", "A1", "A2", "A3"},
     {DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE},
     {DIV_INS_QSOUND, DIV_INS_QSOUND, DIV_INS_QSOUND, DIV_INS_QSOUND, DIV_INS_QSOUND, DIV_INS_QSOUND, DIV_INS_QSOUND, DIV_INS_QSOUND, DIV_INS_QSOUND, DIV_INS_QSOUND, DIV_INS_QSOUND, DIV_INS_QSOUND, DIV_INS_QSOUND, DIV_INS_QSOUND, DIV_INS_QSOUND, DIV_INS_QSOUND, DIV_INS_QSOUND, DIV_INS_QSOUND, DIV_INS_QSOUND},
@@ -1527,23 +1527,23 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_VERA]=new DivSysDef(
-    "VERA", NULL, 0xac, 0, 17, false, true, 0, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_16BIT), 0, 0,
-    "the chip used in a computer design created by The 8-Bit Guy.",
-    {"Channel 1", "Channel 2", "Channel 3", "Channel 4", "Channel 5", "Channel 6", "Channel 7", "Channel 8", "Channel 9", "Channel 10", "Channel 11", "Channel 12", "Channel 13", "Channel 14", "Channel 15", "Channel 16", "PCM"},
+    _("VERA"), NULL, 0xac, 0, 17, false, true, 0, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_16BIT), 0, 0,
+    _("the chip used in a computer design created by The 8-Bit Guy."),
+    {_("Channel 1"), _("Channel 2"), _("Channel 3"), _("Channel 4"), _("Channel 5"), _("Channel 6"), _("Channel 7"), _("Channel 8"), _("Channel 9"), _("Channel 10"), _("Channel 11"), _("Channel 12"), _("Channel 13"), _("Channel 14"), _("Channel 15"), _("Channel 16"), _("PCM")},
     {"1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "10", "11", "12", "13", "14", "15", "16", "PCM"},
     {DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PCM},
     {DIV_INS_VERA, DIV_INS_VERA, DIV_INS_VERA, DIV_INS_VERA, DIV_INS_VERA, DIV_INS_VERA, DIV_INS_VERA, DIV_INS_VERA, DIV_INS_VERA, DIV_INS_VERA, DIV_INS_VERA, DIV_INS_VERA, DIV_INS_VERA, DIV_INS_VERA, DIV_INS_VERA, DIV_INS_VERA, DIV_INS_AMIGA},
     {},
     {
-      {0x20, {DIV_CMD_WAVE, "20xx: Set waveform"}},
-      {0x22, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, "22xx: Set duty cycle (0 to 3F)"}},
+      {0x20, {DIV_CMD_WAVE, _("20xx: Set waveform")}},
+      {0x22, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, _("22xx: Set duty cycle (0 to 3F)")}},
     }
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_YM2610B_EXT]=new DivSysDef(
-    "Yamaha YM2610B (OPNB2) Extended Channel 3", NULL, 0xde, 0, 19, true, false, 0x151, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_ADPCM_A)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_ADPCM_B)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT), 0, 0,
-    "so Taito asked Yamaha if they could get the two missing FM channels back, and Yamaha gladly provided them with this chip.\nthis one is in Extended Channel mode, which turns the third FM channel into four operators with independent notes/frequencies.",
-    {"FM 1", "FM 2", "FM 3 OP1", "FM 3 OP2", "FM 3 OP3", "FM 3 OP4", "FM 4", "FM 5", "FM 6", "PSG 1", "PSG 2", "PSG 3", "ADPCM-A 1", "ADPCM-A 2", "ADPCM-A 3", "ADPCM-A 4", "ADPCM-A 5", "ADPCM-A 6", "ADPCM-B"},
+    _("Yamaha YM2610B (OPNB2) Extended Channel 3"), NULL, 0xde, 0, 19, true, false, 0x151, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_ADPCM_A)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_ADPCM_B)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT), 0, 0,
+    _("so Taito asked Yamaha if they could get the two missing FM channels back, and Yamaha gladly provided them with this chip.\nthis one is in Extended Channel mode, which turns the third FM channel into four operators with independent notes/frequencies."),
+    {_("FM 1"), _("FM 2"), _("FM 3 OP1"), _("FM 3 OP2"), _("FM 3 OP3"), _("FM 3 OP4"), _("FM 4"), _("FM 5"), _("FM 6"), _("PSG 1"), _("PSG 2"), _("PSG 3"), _("ADPCM-A 1"), _("ADPCM-A 2"), _("ADPCM-A 3"), _("ADPCM-A 4"), _("ADPCM-A 5"), _("ADPCM-A 6"), _("ADPCM-B")},
     {"F1", "F2", "O1", "O2", "O3", "O4", "F4", "F5", "F6", "S1", "S2", "S3", "P1", "P2", "P3", "P4", "P5", "P6", "B"},
     {DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_OP, DIV_CH_OP, DIV_CH_OP, DIV_CH_OP, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM},
     {DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_AY, DIV_INS_AY, DIV_INS_AY, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMB},
@@ -1554,9 +1554,9 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_YM2610B_CSM]=new DivSysDef(
-    "Yamaha YM2610B (OPNB2) CSM", NULL, 0xc5, 0, 20, true, false, 0x151, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_ADPCM_A)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_ADPCM_B)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT), 0, 0,
-    "so Taito asked Yamaha if they could get the two missing FM channels back, and Yamaha gladly provided them with this chip.\nCSM blah blah",
-    {"FM 1", "FM 2", "FM 3 OP1", "FM 3 OP2", "FM 3 OP3", "FM 3 OP4", "FM 4", "FM 5", "FM 6", "CSM Timer", "PSG 1", "PSG 2", "PSG 3", "ADPCM-A 1", "ADPCM-A 2", "ADPCM-A 3", "ADPCM-A 4", "ADPCM-A 5", "ADPCM-A 6", "ADPCM-B"},
+    _("Yamaha YM2610B (OPNB2) CSM"), NULL, 0xc5, 0, 20, true, false, 0x151, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_ADPCM_A)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_ADPCM_B)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT), 0, 0,
+    _("so Taito asked Yamaha if they could get the two missing FM channels back, and Yamaha gladly provided them with this chip.\nCSM blah blah"),
+    {_("FM 1"), _("FM 2"), _("FM 3 OP1"), _("FM 3 OP2"), _("FM 3 OP3"), _("FM 3 OP4"), _("FM 4"), _("FM 5"), _("FM 6"), _("CSM Timer"), _("PSG 1"), _("PSG 2"), _("PSG 3"), _("ADPCM-A 1"), _("ADPCM-A 2"), _("ADPCM-A 3"), _("ADPCM-A 4"), _("ADPCM-A 5"), _("ADPCM-A 6"), _("ADPCM-B")},
     {"F1", "F2", "O1", "O2", "O3", "O4", "F4", "F5", "F6", "CSM", "S1", "S2", "S3", "P1", "P2", "P3", "P4", "P5", "P6", "B"},
     {DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_OP, DIV_CH_OP, DIV_CH_OP, DIV_CH_OP, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM},
     {DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_AY, DIV_INS_AY, DIV_INS_AY, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMA, DIV_INS_ADPCMB},
@@ -1567,9 +1567,9 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_SEGAPCM_COMPAT]=new DivSysDef(
-    "SegaPCM (compatible 5-channel mode)", NULL, 0xa9, 0, 5, false, true, 0x151, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 0,
-    "this is the same thing as SegaPCM, but only exposes 5 of the channels for compatibility with DefleMask.",
-    {"Channel 1", "Channel 2", "Channel 3", "Channel 4", "Channel 5"},
+    _("SegaPCM (compatible 5-channel mode)"), NULL, 0xa9, 0, 5, false, true, 0x151, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 0,
+    _("this is the same thing as SegaPCM, but only exposes 5 of the channels for compatibility with DefleMask."),
+    {_("Channel 1"), _("Channel 2"), _("Channel 3"), _("Channel 4"), _("Channel 5")},
     {"P1", "P2", "P3", "P4", "P5"},
     {DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM},
     {DIV_INS_SEGAPCM, DIV_INS_SEGAPCM, DIV_INS_SEGAPCM, DIV_INS_SEGAPCM, DIV_INS_SEGAPCM},
@@ -1579,33 +1579,33 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_X1_010]=new DivSysDef(
-    "Seta/Allumer X1-010", NULL, 0xb0, 0, 16, false, true, 0x171, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 128, 256,
-    "a sound chip used in several Seta/Allumer-manufactured arcade boards with too many channels of wavetable sound, which also are capable of sampled sound.",
-    {"Channel 1", "Channel 2", "Channel 3", "Channel 4", "Channel 5", "Channel 6", "Channel 7", "Channel 8", "Channel 9", "Channel 10", "Channel 11", "Channel 12", "Channel 13", "Channel 14", "Channel 15", "Channel 16"},
+    _("Seta/Allumer X1-010"), NULL, 0xb0, 0, 16, false, true, 0x171, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 128, 256,
+    _("a sound chip used in several Seta/Allumer-manufactured arcade boards with too many channels of wavetable sound, which also are capable of sampled sound."),
+    {_("Channel 1"), _("Channel 2"), _("Channel 3"), _("Channel 4"), _("Channel 5"), _("Channel 6"), _("Channel 7"), _("Channel 8"), _("Channel 9"), _("Channel 10"), _("Channel 11"), _("Channel 12"), _("Channel 13"), _("Channel 14"), _("Channel 15"), _("Channel 16")},
     {"1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "10", "11", "12", "13", "14", "15", "16"},
     {DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE},
     {DIV_INS_X1_010, DIV_INS_X1_010, DIV_INS_X1_010, DIV_INS_X1_010, DIV_INS_X1_010, DIV_INS_X1_010, DIV_INS_X1_010, DIV_INS_X1_010, DIV_INS_X1_010, DIV_INS_X1_010, DIV_INS_X1_010, DIV_INS_X1_010, DIV_INS_X1_010, DIV_INS_X1_010, DIV_INS_X1_010, DIV_INS_X1_010},
     {DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA},
     {
-      {0x10, {DIV_CMD_WAVE, "10xx: Set waveform"}},
-      {0x11, {DIV_CMD_X1_010_ENVELOPE_SHAPE, "11xx: Set envelope shape"}},
-      {0x12, {DIV_CMD_X1_010_SAMPLE_BANK_SLOT, "12xx: Set sample bank slot (0 to 7)"}},
-      {0x17, {DIV_CMD_SAMPLE_MODE, "17xx: Toggle PCM mode (LEGACY)"}},
+      {0x10, {DIV_CMD_WAVE, _("10xx: Set waveform")}},
+      {0x11, {DIV_CMD_X1_010_ENVELOPE_SHAPE, _("11xx: Set envelope shape")}},
+      {0x12, {DIV_CMD_X1_010_SAMPLE_BANK_SLOT, _("12xx: Set sample bank slot (0 to 7)")}},
+      {0x17, {DIV_CMD_SAMPLE_MODE, _("17xx: Toggle PCM mode (LEGACY)")}},
     },
     {
-      {0x20, {DIV_CMD_SAMPLE_FREQ, "20xx: Set PCM frequency (1 to FF)"}},
-      {0x22, {DIV_CMD_X1_010_ENVELOPE_MODE, "22xx: Set envelope mode (bit 0: enable; bit 1: one-shot; bit 2: split shape to L/R; bit 3/5: H.invert right/left; bit 4/6: V.invert right/left)"}},
-      {0x23, {DIV_CMD_X1_010_ENVELOPE_PERIOD, "23xx: Set envelope period"}},
-      {0x25, {DIV_CMD_X1_010_ENVELOPE_SLIDE, "25xx: Envelope slide up"}},
-      {0x26, {DIV_CMD_X1_010_ENVELOPE_SLIDE, "26xx: Envelope slide down", negEffectVal}},
-      {0x29, {DIV_CMD_X1_010_AUTO_ENVELOPE, "29xy: Set auto-envelope (x: numerator; y: denominator)"}},
+      {0x20, {DIV_CMD_SAMPLE_FREQ, _("20xx: Set PCM frequency (1 to FF)")}},
+      {0x22, {DIV_CMD_X1_010_ENVELOPE_MODE, _("22xx: Set envelope mode (bit 0: enable; bit 1: one-shot; bit 2: split shape to L/R; bit 3/5: H.invert right/left; bit 4/6: V.invert right/left)")}},
+      {0x23, {DIV_CMD_X1_010_ENVELOPE_PERIOD, _("23xx: Set envelope period")}},
+      {0x25, {DIV_CMD_X1_010_ENVELOPE_SLIDE, _("25xx: Envelope slide up")}},
+      {0x26, {DIV_CMD_X1_010_ENVELOPE_SLIDE, _("26xx: Envelope slide down"), negEffectVal}},
+      {0x29, {DIV_CMD_X1_010_AUTO_ENVELOPE, _("29xy: Set auto-envelope (x: numerator; y: denominator)")}},
     }
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_BUBSYS_WSG]=new DivSysDef(
-    "Konami Bubble System WSG", NULL, 0xad, 0, 2, false, true, 0, false, 0, 32, 16,
-    "this is the wavetable part of the Bubble System, which also had two AY-3-8910s.",
-    {"Channel 1", "Channel 2"},
+    _("Konami Bubble System WSG"), NULL, 0xad, 0, 2, false, true, 0, false, 0, 32, 16,
+    _("this is the wavetable part of the Bubble System, which also had two AY-3-8910s."),
+    {_("Channel 1"), _("Channel 2")},
     {"CH1", "CH2"},
     {DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE},
     {DIV_INS_SCC, DIV_INS_SCC},
@@ -1616,9 +1616,9 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   // to Grauw: feel free to change this to 24 during development of OPL4's PCM part.
   // TODO: add 12-bit and 16-bit big-endian sample formats
   sysDefs[DIV_SYSTEM_OPL4]=new DivSysDef(
-    "Yamaha YMF278B (OPL4)", NULL, 0xae, 0, 42, true, true, 0, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_16BIT), 0, 0,
-    "like OPL3, but this time it also has a 24-channel version of MultiPCM.",
-    {"4OP 1", "FM 2", "4OP 3", "FM 4", "4OP 5", "FM 6", "4OP 7", "FM 8", "4OP 9", "FM 10", "4OP 11", "FM 12", "FM 13", "FM 14", "FM 15", "FM 16", "FM 17", "FM 18", "PCM 1", "PCM 2", "PCM 3", "PCM 4", "PCM 5", "PCM 6", "PCM 7", "PCM 8", "PCM 9", "PCM 10", "PCM 11", "PCM 12", "PCM 13", "PCM 14", "PCM 15", "PCM 16", "PCM 17", "PCM 18", "PCM 19", "PCM 20", "PCM 21", "PCM 22", "PCM 23", "PCM 24"},
+    _("Yamaha YMF278B (OPL4)"), NULL, 0xae, 0, 42, true, true, 0, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_16BIT), 0, 0,
+    _("like OPL3, but this time it also has a 24-channel version of MultiPCM."),
+    {_("4OP 1"), _("FM 2"), _("4OP 3"), _("FM 4"), _("4OP 5"), _("FM 6"), _("4OP 7"), _("FM 8"), _("4OP 9"), _("FM 10"), _("4OP 11"), _("FM 12"), _("FM 13"), _("FM 14"), _("FM 15"), _("FM 16"), _("FM 17"), _("FM 18"), _("PCM 1"), _("PCM 2"), _("PCM 3"), _("PCM 4"), _("PCM 5"), _("PCM 6"), _("PCM 7"), _("PCM 8"), _("PCM 9"), _("PCM 10"), _("PCM 11"), _("PCM 12"), _("PCM 13"), _("PCM 14"), _("PCM 15"), _("PCM 16"), _("PCM 17"), _("PCM 18"), _("PCM 19"), _("PCM 20"), _("PCM 21"), _("PCM 22"), _("PCM 23"), _("PCM 24")},
     {"F1", "F2", "F3", "F4", "F5", "F6", "F7", "F8", "F9", "F10", "F11", "F12", "F13", "F14", "F15", "F16", "F17", "F18", "P1", "P2", "P3", "P4", "P5", "P6", "P7", "P8", "P8", "P10", "P11", "P12", "P13", "P14", "P15", "P16", "P17", "P18", "P19", "P20", "P21", "P22", "P23", "P24"},
     {DIV_CH_OP, DIV_CH_FM, DIV_CH_OP, DIV_CH_FM, DIV_CH_OP, DIV_CH_FM, DIV_CH_OP, DIV_CH_FM, DIV_CH_OP, DIV_CH_FM, DIV_CH_OP, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM},
     {DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM}
@@ -1626,47 +1626,47 @@ void DivEngine::registerSystems() {
 
   // TODO: same here
   sysDefs[DIV_SYSTEM_OPL4_DRUMS]=new DivSysDef(
-    "Yamaha YMF278B (OPL4) with drums", NULL, 0xaf, 0, 44, true, true, 0, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_16BIT), 0, 0,
-    "the OPL4 but with drums mode turned on.",
-    {"4OP 1", "FM 2", "4OP 3", "FM 4", "4OP 5", "FM 6", "4OP 7", "FM 8", "4OP 9", "FM 10", "4OP 11", "FM 12", "FM 13", "FM 14", "FM 15", "Kick/FM 16", "Snare", "Tom", "Top", "HiHat", "PCM 1", "PCM 2", "PCM 3", "PCM 4", "PCM 5", "PCM 6", "PCM 7", "PCM 8", "PCM 9", "PCM 10", "PCM 11", "PCM 12", "PCM 13", "PCM 14", "PCM 15", "PCM 16", "PCM 17", "PCM 18", "PCM 19", "PCM 20", "PCM 21", "PCM 22", "PCM 23", "PCM 24"},
+    _("Yamaha YMF278B (OPL4) with drums"), NULL, 0xaf, 0, 44, true, true, 0, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_16BIT), 0, 0,
+    _("the OPL4 but with drums mode turned on."),
+    {_("4OP 1"), _("FM 2"), _("4OP 3"), _("FM 4"), _("4OP 5"), _("FM 6"), _("4OP 7"), _("FM 8"), _("4OP 9"), _("FM 10"), _("4OP 11"), _("FM 12"), _("FM 13"), _("FM 14"), _("FM 15"), _("Kick/FM 16"), _("Snare"), _("Tom"), _("Top"), _("HiHat"), _("PCM 1"), _("PCM 2"), _("PCM 3"), _("PCM 4"), _("PCM 5"), _("PCM 6"), _("PCM 7"), _("PCM 8"), _("PCM 9"), _("PCM 10"), _("PCM 11"), _("PCM 12"), _("PCM 13"), _("PCM 14"), _("PCM 15"), _("PCM 16"), _("PCM 17"), _("PCM 18"), _("PCM 19"), _("PCM 20"), _("PCM 21"), _("PCM 22"), _("PCM 23"), _("PCM 24")},
     {"F1", "F2", "F3", "F4", "F5", "F6", "F7", "F8", "F9", "F10", "F11", "F12", "F13", "F14", "F15", "BD", "SD", "TM", "TP", "HH", "P1", "P2", "P3", "P4", "P5", "P6", "P7", "P8", "P8", "P10", "P11", "P12", "P13", "P14", "P15", "P16", "P17", "P18", "P19", "P20", "P21", "P22", "P23", "P24"},
     {DIV_CH_OP, DIV_CH_FM, DIV_CH_OP, DIV_CH_FM, DIV_CH_OP, DIV_CH_FM, DIV_CH_OP, DIV_CH_FM, DIV_CH_OP, DIV_CH_FM, DIV_CH_OP, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM},
     {DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM, DIV_INS_MULTIPCM}
   );
 
   EffectHandlerMap es5506PreEffectHandlerMap={
-      {0x11, {DIV_CMD_ES5506_FILTER_MODE, "11xx: Set filter mode (00 to 03)",effectValAnd<3>}},
-      {0x14, {DIV_CMD_ES5506_FILTER_K1, "14xx: Set filter coefficient K1 low byte (00 to FF)",effectValShift<0>,constVal<0x00ff>}},
-      {0x15, {DIV_CMD_ES5506_FILTER_K1, "15xx: Set filter coefficient K1 high byte (00 to FF)",effectValShift<8>,constVal<0xff00>}},
-      {0x16, {DIV_CMD_ES5506_FILTER_K2, "16xx: Set filter coefficient K2 low byte (00 to FF)",effectValShift<0>,constVal<0x00ff>}},
-      {0x17, {DIV_CMD_ES5506_FILTER_K2, "17xx: Set filter coefficient K2 high byte (00 to FF)",effectValShift<8>,constVal<0xff00>}},
-      {0x18, {DIV_CMD_ES5506_FILTER_K1_SLIDE, "18xx: Set filter coefficient K1 slide up (00 to FF)",effectVal,constVal<0>}},
-      {0x19, {DIV_CMD_ES5506_FILTER_K1_SLIDE, "19xx: Set filter coefficient K1 slide down (00 to FF)",effectVal,constVal<1>}},
-      {0x1a, {DIV_CMD_ES5506_FILTER_K2_SLIDE, "1Axx: Set filter coefficient K2 slide up (00 to FF)",effectVal,constVal<0>}},
-      {0x1b, {DIV_CMD_ES5506_FILTER_K2_SLIDE, "1Bxx: Set filter coefficient K2 slide down (00 to FF)",effectVal,constVal<1>}},
-      {0x22, {DIV_CMD_ES5506_ENVELOPE_LVRAMP, "22xx: Set envelope left volume ramp (signed) (00 to FF)",effectVal}},
-      {0x23, {DIV_CMD_ES5506_ENVELOPE_RVRAMP, "23xx: Set envelope right volume ramp (signed) (00 to FF)",effectVal}},
-      {0x24, {DIV_CMD_ES5506_ENVELOPE_K1RAMP, "24xx: Set envelope filter coefficient k1 ramp (signed) (00 to FF)",effectVal,constVal<0>}},
-      {0x25, {DIV_CMD_ES5506_ENVELOPE_K1RAMP, "25xx: Set envelope filter coefficient k1 ramp (signed, slower) (00 to FF)",effectVal,constVal<1>}},
-      {0x26, {DIV_CMD_ES5506_ENVELOPE_K2RAMP, "26xx: Set envelope filter coefficient k2 ramp (signed) (00 to FF)",effectVal,constVal<0>}},
-      {0x27, {DIV_CMD_ES5506_ENVELOPE_K2RAMP, "27xx: Set envelope filter coefficient k2 ramp (signed, slower) (00 to FF)",effectVal,constVal<1>}},
-      {0xdf, {DIV_CMD_SAMPLE_DIR, "DFxx: Set sample playback direction (0: normal; 1: reverse)"}}
+      {0x11, {DIV_CMD_ES5506_FILTER_MODE, _("11xx: Set filter mode (00 to 03)"),effectValAnd<3>}},
+      {0x14, {DIV_CMD_ES5506_FILTER_K1, _("14xx: Set filter coefficient K1 low byte (00 to FF)"),effectValShift<0>,constVal<0x00ff>}},
+      {0x15, {DIV_CMD_ES5506_FILTER_K1, _("15xx: Set filter coefficient K1 high byte (00 to FF)"),effectValShift<8>,constVal<0xff00>}},
+      {0x16, {DIV_CMD_ES5506_FILTER_K2, _("16xx: Set filter coefficient K2 low byte (00 to FF)"),effectValShift<0>,constVal<0x00ff>}},
+      {0x17, {DIV_CMD_ES5506_FILTER_K2, _("17xx: Set filter coefficient K2 high byte (00 to FF)"),effectValShift<8>,constVal<0xff00>}},
+      {0x18, {DIV_CMD_ES5506_FILTER_K1_SLIDE, _("18xx: Set filter coefficient K1 slide up (00 to FF)"),effectVal,constVal<0>}},
+      {0x19, {DIV_CMD_ES5506_FILTER_K1_SLIDE, _("19xx: Set filter coefficient K1 slide down (00 to FF)"),effectVal,constVal<1>}},
+      {0x1a, {DIV_CMD_ES5506_FILTER_K2_SLIDE, _("1Axx: Set filter coefficient K2 slide up (00 to FF)"),effectVal,constVal<0>}},
+      {0x1b, {DIV_CMD_ES5506_FILTER_K2_SLIDE, _("1Bxx: Set filter coefficient K2 slide down (00 to FF)"),effectVal,constVal<1>}},
+      {0x22, {DIV_CMD_ES5506_ENVELOPE_LVRAMP, _("22xx: Set envelope left volume ramp (signed) (00 to FF)"),effectVal}},
+      {0x23, {DIV_CMD_ES5506_ENVELOPE_RVRAMP, _("23xx: Set envelope right volume ramp (signed) (00 to FF)"),effectVal}},
+      {0x24, {DIV_CMD_ES5506_ENVELOPE_K1RAMP, _("24xx: Set envelope filter coefficient k1 ramp (signed) (00 to FF)"),effectVal,constVal<0>}},
+      {0x25, {DIV_CMD_ES5506_ENVELOPE_K1RAMP, _("25xx: Set envelope filter coefficient k1 ramp (signed, slower) (00 to FF)"),effectVal,constVal<1>}},
+      {0x26, {DIV_CMD_ES5506_ENVELOPE_K2RAMP, _("26xx: Set envelope filter coefficient k2 ramp (signed) (00 to FF)"),effectVal,constVal<0>}},
+      {0x27, {DIV_CMD_ES5506_ENVELOPE_K2RAMP, _("27xx: Set envelope filter coefficient k2 ramp (signed, slower) (00 to FF)"),effectVal,constVal<1>}},
+      {0xdf, {DIV_CMD_SAMPLE_DIR, _("DFxx: Set sample playback direction (0: normal; 1: reverse)")}}
   };
   EffectHandlerMap es5506PostEffectHandlerMap={
-      {0x12, {DIV_CMD_ES5506_PAUSE, "120x: Set pause (bit 0)",effectValAnd<1>}}
+      {0x12, {DIV_CMD_ES5506_PAUSE, _("120x: Set pause (bit 0)"),effectValAnd<1>}}
   };
-  const EffectHandler es5506ECountHandler(DIV_CMD_ES5506_ENVELOPE_COUNT, "2xxx: Set envelope count (000 to 1FF)", effectValLong<9>);
-  const EffectHandler es5506K1Handler(DIV_CMD_ES5506_FILTER_K1, "3xxx: Set filter coefficient K1 (000 to FFF)", effectValLongShift<12,4>,constVal<0xfff0>);
-  const EffectHandler es5506K2Handler(DIV_CMD_ES5506_FILTER_K2, "4xxx: Set filter coefficient K2 (000 to FFF)", effectValLongShift<12,4>,constVal<0xfff0>);
+  const EffectHandler es5506ECountHandler(DIV_CMD_ES5506_ENVELOPE_COUNT, _("2xxx: Set envelope count (000 to 1FF)"), effectValLong<9>);
+  const EffectHandler es5506K1Handler(DIV_CMD_ES5506_FILTER_K1, _("3xxx: Set filter coefficient K1 (000 to FFF)"), effectValLongShift<12,4>,constVal<0xfff0>);
+  const EffectHandler es5506K2Handler(DIV_CMD_ES5506_FILTER_K2, _("4xxx: Set filter coefficient K2 (000 to FFF)"), effectValLongShift<12,4>,constVal<0xfff0>);
   for (int i=0; i<2; i++) es5506PreEffectHandlerMap.emplace(0x20+i,es5506ECountHandler);
   for (int i=0; i<16; i++) es5506PreEffectHandlerMap.emplace(0x30+i, es5506K1Handler);
   for (int i=0; i<16; i++) es5506PreEffectHandlerMap.emplace(0x40+i, es5506K2Handler);
 
   // TODO: custom sample format
   sysDefs[DIV_SYSTEM_ES5506]=new DivSysDef(
-    "Ensoniq ES5506", NULL, 0xb1, 0, 32, false, true, 0/*0x171*/, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_16BIT), 0, 0,
-    "a sample chip made by Ensoniq, which is the basis for the GF1 chip found in Gravis' Ultrasound cards.",
-    {"Channel 1", "Channel 2", "Channel 3", "Channel 4", "Channel 5", "Channel 6", "Channel 7", "Channel 8", "Channel 9", "Channel 10", "Channel 11", "Channel 12", "Channel 13", "Channel 14", "Channel 15", "Channel 16", "Channel 17", "Channel 18", "Channel 19", "Channel 20", "Channel 21", "Channel 22", "Channel 23", "Channel 24", "Channel 25", "Channel 26", "Channel 27", "Channel 28", "Channel 29", "Channel 30", "Channel 31", "Channel 32"},
+    _("Ensoniq ES5506"), NULL, 0xb1, 0, 32, false, true, 0/*0x171*/, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_16BIT), 0, 0,
+    _("a sample chip made by Ensoniq, which is the basis for the GF1 chip found in Gravis' Ultrasound cards."),
+    {_("Channel 1"), _("Channel 2"), _("Channel 3"), _("Channel 4"), _("Channel 5"), _("Channel 6"), _("Channel 7"), _("Channel 8"), _("Channel 9"), _("Channel 10"), _("Channel 11"), _("Channel 12"), _("Channel 13"), _("Channel 14"), _("Channel 15"), _("Channel 16"), _("Channel 17"), _("Channel 18"), _("Channel 19"), _("Channel 20"), _("Channel 21"), _("Channel 22"), _("Channel 23"), _("Channel 24"), _("Channel 25"), _("Channel 26"), _("Channel 27"), _("Channel 28"), _("Channel 29"), _("Channel 30"), _("Channel 31"), _("Channel 32")},
     {"1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "10", "11", "12", "13", "14", "15", "16", "17", "18", "19", "20", "21", "22", "23", "24", "25", "26", "27", "28", "29", "30", "31", "32"},
     {DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM},
     {DIV_INS_ES5506, DIV_INS_ES5506, DIV_INS_ES5506, DIV_INS_ES5506, DIV_INS_ES5506, DIV_INS_ES5506, DIV_INS_ES5506, DIV_INS_ES5506, DIV_INS_ES5506, DIV_INS_ES5506, DIV_INS_ES5506, DIV_INS_ES5506, DIV_INS_ES5506, DIV_INS_ES5506, DIV_INS_ES5506, DIV_INS_ES5506, DIV_INS_ES5506, DIV_INS_ES5506, DIV_INS_ES5506, DIV_INS_ES5506, DIV_INS_ES5506, DIV_INS_ES5506, DIV_INS_ES5506, DIV_INS_ES5506, DIV_INS_ES5506, DIV_INS_ES5506, DIV_INS_ES5506, DIV_INS_ES5506, DIV_INS_ES5506, DIV_INS_ES5506, DIV_INS_ES5506, DIV_INS_ES5506},
@@ -1676,9 +1676,9 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_Y8950]=new DivSysDef(
-    "Yamaha Y8950", NULL, 0xb2, 0, 10, true, false, 0x151, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_ADPCM_B, 0, 0,
-    "like OPL but with an ADPCM channel.",
-    {"FM 1", "FM 2", "FM 3", "FM 4", "FM 5", "FM 6", "FM 7", "FM 8", "FM 9", "ADPCM"},
+    _("Yamaha Y8950"), NULL, 0xb2, 0, 10, true, false, 0x151, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_ADPCM_B, 0, 0,
+    _("like OPL but with an ADPCM channel."),
+    {_("FM 1"), _("FM 2"), _("FM 3"), _("FM 4"), _("FM 5"), _("FM 6"), _("FM 7"), _("FM 8"), _("FM 9"), _("ADPCM")},
     {"F1", "F2", "F3", "F4", "F5", "F6", "F7", "F8", "F9", "P"},
     {DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_PCM},
     {DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_ADPCMB},
@@ -1688,9 +1688,9 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_Y8950_DRUMS]=new DivSysDef(
-    "Yamaha Y8950 with drums", NULL, 0xb3, 0, 12, true, false, 0x151, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_ADPCM_B, 0, 0,
-    "the Y8950 chip, in drums mode.",
-    {"FM 1", "FM 2", "FM 3", "FM 4", "FM 5", "FM 6", "Kick/FM 7", "Snare", "Tom", "Top", "HiHat", "ADPCM"},
+    _("Yamaha Y8950 with drums"), NULL, 0xb3, 0, 12, true, false, 0x151, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_ADPCM_B, 0, 0,
+    _("the Y8950 chip, in drums mode."),
+    {_("FM 1"), _("FM 2"), _("FM 3"), _("FM 4"), _("FM 5"), _("FM 6"), _("Kick/FM 7"), _("Snare"), _("Tom"), _("Top"), _("HiHat"), _("ADPCM")},
     {"F1", "F2", "F3", "F4", "F5", "F6", "BD", "SD", "TM", "TP", "HH", "P"},
     {DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_PCM},
     {DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL, DIV_INS_OPL_DRUMS, DIV_INS_OPL_DRUMS, DIV_INS_OPL_DRUMS, DIV_INS_OPL_DRUMS, DIV_INS_ADPCMB},
@@ -1700,9 +1700,9 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_SCC_PLUS]=new DivSysDef(
-    "Konami SCC+", NULL, 0xb4, 0, 5, false, true, 0x161, false, 0, 32, 256,
-    "this is a variant of Konami's SCC chip with the last channel's wavetable being independent.",
-    {"Channel 1", "Channel 2", "Channel 3", "Channel 4", "Channel 5"},
+    _("Konami SCC+"), NULL, 0xb4, 0, 5, false, true, 0x161, false, 0, 32, 256,
+    _("this is a variant of Konami's SCC chip with the last channel's wavetable being independent."),
+    {_("Channel 1"), _("Channel 2"), _("Channel 3"), _("Channel 4"), _("Channel 5")},
     {"CH1", "CH2", "CH3", "CH4", "CH5"},
     {DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE},
     {DIV_INS_SCC, DIV_INS_SCC, DIV_INS_SCC, DIV_INS_SCC, DIV_INS_SCC},
@@ -1711,34 +1711,34 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   EffectHandlerMap suEffectHandlerMap={
-    {0x10, {DIV_CMD_WAVE, "10xx: Set waveform (0 to 7)"}},
-    {0x12, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, "12xx: Set pulse width (0 to 7F)"}},
-    {0x13, {DIV_CMD_C64_RESONANCE, "13xx: Set resonance (0 to FF)"}},
-    {0x14, {DIV_CMD_C64_FILTER_MODE, "14xx: Set filter mode (bit 0: ring mod; bit 1: low pass; bit 2: high pass; bit 3: band pass)"}},
-    {0x15, {DIV_CMD_SU_SWEEP_PERIOD_LOW, "15xx: Set frequency sweep period low byte", constVal<0>, effectVal}},
-    {0x16, {DIV_CMD_SU_SWEEP_PERIOD_HIGH, "16xx: Set frequency sweep period high byte", constVal<0>, effectVal}},
-    {0x17, {DIV_CMD_SU_SWEEP_PERIOD_LOW, "17xx: Set volume sweep period low byte", constVal<1>, effectVal}},
-    {0x18, {DIV_CMD_SU_SWEEP_PERIOD_HIGH, "18xx: Set volume sweep period high byte", constVal<1>, effectVal}},
-    {0x19, {DIV_CMD_SU_SWEEP_PERIOD_LOW, "19xx: Set cutoff sweep period low byte", constVal<2>, effectVal}},
-    {0x1a, {DIV_CMD_SU_SWEEP_PERIOD_HIGH, "1Axx: Set cutoff sweep period high byte", constVal<2>, effectVal}},
-    {0x1b, {DIV_CMD_SU_SWEEP_BOUND, "1Bxx: Set frequency sweep boundary", constVal<0>, effectVal}},
-    {0x1c, {DIV_CMD_SU_SWEEP_BOUND, "1Cxx: Set volume sweep boundary", constVal<1>, effectVal}},
-    {0x1d, {DIV_CMD_SU_SWEEP_BOUND, "1Dxx: Set cutoff sweep boundary", constVal<2>, effectVal}},
-    {0x1e, {DIV_CMD_SU_SYNC_PERIOD_LOW, "1Exx: Set phase reset period low byte"}},
-    {0x1f, {DIV_CMD_SU_SYNC_PERIOD_HIGH, "1Fxx: Set phase reset period high byte"}},
-    {0x20, {DIV_CMD_SU_SWEEP_ENABLE, "20xx: Toggle frequency sweep (bit 0-6: speed; bit 7: direction is up)", constVal<0>, effectVal}},
-    {0x21, {DIV_CMD_SU_SWEEP_ENABLE, "21xx: Toggle volume sweep (bit 0-4: speed; bit 5: direction is up; bit 6: loop; bit 7: alternate)", constVal<1>, effectVal}},
-    {0x22, {DIV_CMD_SU_SWEEP_ENABLE, "22xx: Toggle cutoff sweep (bit 0-6: speed; bit 7: direction is up)", constVal<2>, effectVal}},
+    {0x10, {DIV_CMD_WAVE, _("10xx: Set waveform (0 to 7)")}},
+    {0x12, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, _("12xx: Set pulse width (0 to 7F)")}},
+    {0x13, {DIV_CMD_C64_RESONANCE, _("13xx: Set resonance (0 to FF)")}},
+    {0x14, {DIV_CMD_C64_FILTER_MODE, _("14xx: Set filter mode (bit 0: ring mod; bit 1: low pass; bit 2: high pass; bit 3: band pass)")}},
+    {0x15, {DIV_CMD_SU_SWEEP_PERIOD_LOW, _("15xx: Set frequency sweep period low byte"), constVal<0>, effectVal}},
+    {0x16, {DIV_CMD_SU_SWEEP_PERIOD_HIGH, _("16xx: Set frequency sweep period high byte"), constVal<0>, effectVal}},
+    {0x17, {DIV_CMD_SU_SWEEP_PERIOD_LOW, _("17xx: Set volume sweep period low byte"), constVal<1>, effectVal}},
+    {0x18, {DIV_CMD_SU_SWEEP_PERIOD_HIGH, _("18xx: Set volume sweep period high byte"), constVal<1>, effectVal}},
+    {0x19, {DIV_CMD_SU_SWEEP_PERIOD_LOW, _("19xx: Set cutoff sweep period low byte"), constVal<2>, effectVal}},
+    {0x1a, {DIV_CMD_SU_SWEEP_PERIOD_HIGH, _("1Axx: Set cutoff sweep period high byte"), constVal<2>, effectVal}},
+    {0x1b, {DIV_CMD_SU_SWEEP_BOUND, _("1Bxx: Set frequency sweep boundary"), constVal<0>, effectVal}},
+    {0x1c, {DIV_CMD_SU_SWEEP_BOUND, _("1Cxx: Set volume sweep boundary"), constVal<1>, effectVal}},
+    {0x1d, {DIV_CMD_SU_SWEEP_BOUND, _("1Dxx: Set cutoff sweep boundary"), constVal<2>, effectVal}},
+    {0x1e, {DIV_CMD_SU_SYNC_PERIOD_LOW, _("1Exx: Set phase reset period low byte")}},
+    {0x1f, {DIV_CMD_SU_SYNC_PERIOD_HIGH, _("1Fxx: Set phase reset period high byte")}},
+    {0x20, {DIV_CMD_SU_SWEEP_ENABLE, _("20xx: Toggle frequency sweep (bit 0-6: speed; bit 7: direction is up)"), constVal<0>, effectVal}},
+    {0x21, {DIV_CMD_SU_SWEEP_ENABLE, _("21xx: Toggle volume sweep (bit 0-4: speed; bit 5: direction is up; bit 6: loop; bit 7: alternate)"), constVal<1>, effectVal}},
+    {0x22, {DIV_CMD_SU_SWEEP_ENABLE, _("22xx: Toggle cutoff sweep (bit 0-6: speed; bit 7: direction is up)"), constVal<2>, effectVal}},
   };
-  const EffectHandler suCutoffHandler(DIV_CMD_C64_FINE_CUTOFF, "4xxx: Set cutoff (0 to FFF)", effectValLong<12>);
+  const EffectHandler suCutoffHandler(DIV_CMD_C64_FINE_CUTOFF, _("4xxx: Set cutoff (0 to FFF)"), effectValLong<12>);
   for (int i=0; i<16; i++) {
     suEffectHandlerMap.emplace(0x40+i, suCutoffHandler);
   }
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_SOUND_UNIT]=new DivSysDef(
-    "tildearrow Sound Unit", NULL, 0xb5, 0, 8, false, true, 0, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 0,
-    "tildearrow's fantasy sound chip. put SID, AY and VERA in a blender, and you get this!",
-    {"Channel 1", "Channel 2", "Channel 3", "Channel 4", "Channel 5", "Channel 6", "Channel 7", "Channel 8"},
+    _("tildearrow Sound Unit"), NULL, 0xb5, 0, 8, false, true, 0, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 0,
+    _("tildearrow's fantasy sound chip. put SID, AY and VERA in a blender, and you get this!"),
+    {_("Channel 1"), _("Channel 2"), _("Channel 3"), _("Channel 4"), _("Channel 5"), _("Channel 6"), _("Channel 7"), _("Channel 8")},
     {"CH1", "CH2", "CH3", "CH4", "CH5", "CH6", "CH7", "CH8"},
     {DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE},
     {DIV_INS_SU, DIV_INS_SU, DIV_INS_SU, DIV_INS_SU, DIV_INS_SU, DIV_INS_SU, DIV_INS_SU, DIV_INS_SU},
@@ -1748,36 +1748,36 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_MSM6295]=new DivSysDef(
-    "OKI MSM6295", NULL, 0xaa, 0, 4, false, true, 0x161, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_VOX, 0, 0,
-    "an ADPCM sound chip manufactured by OKI and used in many arcade boards.",
-    {"Channel 1", "Channel 2", "Channel 3", "Channel 4"},
+    _("OKI MSM6295"), NULL, 0xaa, 0, 4, false, true, 0x161, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_VOX, 0, 0,
+    _("an ADPCM sound chip manufactured by OKI and used in many arcade boards."),
+    {_("Channel 1"), _("Channel 2"), _("Channel 3"), _("Channel 4")},
     {"CH1", "CH2", "CH3", "CH4"},
     {DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM},
     {DIV_INS_MSM6295, DIV_INS_MSM6295, DIV_INS_MSM6295, DIV_INS_MSM6295},
     {DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA},
     {
-      {0x20, {DIV_CMD_SAMPLE_FREQ, "20xx: Set chip output rate (0: clock/132; 1: clock/165)"}},
+      {0x20, {DIV_CMD_SAMPLE_FREQ, _("20xx: Set chip output rate (0: clock/132; 1: clock/165)")}},
     }
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_MSM6258]=new DivSysDef(
-    "OKI MSM6258", NULL, 0xab, 0, 1, false, true, 0x150, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_VOX, 0, 0,
-    "an ADPCM sound chip manufactured by OKI and used in the Sharp X68000.",
-    {"Sample"},
-    {"PCM"},
+    _("OKI MSM6258"), NULL, 0xab, 0, 1, false, true, 0x150, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_VOX, 0, 0,
+    _("an ADPCM sound chip manufactured by OKI and used in the Sharp X68000."),
+    {_("Sample")},
+    {_("PCM")},
     {DIV_CH_PCM},
     {DIV_INS_MSM6258},
     {DIV_INS_AMIGA},
     {
-      {0x20, {DIV_CMD_SAMPLE_FREQ, "20xx: Set frequency divider (0-2)"}},
-      {0x21, {DIV_CMD_SAMPLE_MODE, "21xx: Select clock rate (0: full; 1: half)"}},
+      {0x20, {DIV_CMD_SAMPLE_FREQ, _("20xx: Set frequency divider (0-2)")}},
+      {0x21, {DIV_CMD_SAMPLE_MODE, _("21xx: Select clock rate (0: full; 1: half)")}},
     }
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_YMZ280B]=new DivSysDef(
-    "Yamaha YMZ280B (PCMD8)", NULL, 0xb8, 0, 8, false, true, 0x151, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_YMZ_ADPCM, 0, 0,
-    "used in some arcade boards. Can play back either 4-bit ADPCM, 8-bit PCM or 16-bit PCM.",
-    {"PCM 1", "PCM 2", "PCM 3", "PCM 4", "PCM 5", "PCM 6", "PCM 7", "PCM 8"},
+    _("Yamaha YMZ280B (PCMD8)"), NULL, 0xb8, 0, 8, false, true, 0x151, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_YMZ_ADPCM, 0, 0,
+    _("used in some arcade boards. Can play back either 4-bit ADPCM, 8-bit PCM or 16-bit PCM."),
+    {_("PCM 1"), _("PCM 2"), _("PCM 3"), _("PCM 4"), _("PCM 5"), _("PCM 6"), _("PCM 7"), _("PCM 8")},
     {"1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8"},
     {DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM},
     {DIV_INS_YMZ280B, DIV_INS_YMZ280B, DIV_INS_YMZ280B, DIV_INS_YMZ280B, DIV_INS_YMZ280B, DIV_INS_YMZ280B, DIV_INS_YMZ280B, DIV_INS_YMZ280B},
@@ -1785,18 +1785,18 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   EffectHandlerMap namcoEffectHandlerMap={
-    {0x10, {DIV_CMD_WAVE, "10xx: Set waveform"}},
+    {0x10, {DIV_CMD_WAVE, _("10xx: Set waveform")}},
   };
 
   EffectHandlerMap namcoC30EffectHandlerMap={
-    {0x10, {DIV_CMD_WAVE, "10xx: Set waveform"}},
-    {0x11, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, "11xx: Toggle noise mode"}},
+    {0x10, {DIV_CMD_WAVE, _("10xx: Set waveform")}},
+    {0x11, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, _("11xx: Toggle noise mode")}},
   };
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_NAMCO]=new DivSysDef(
-    "Namco WSG", NULL, 0xb9, 0, 3, false, true, 0, false, 0, 32, 16,
-    "a wavetable sound chip used in Pac-Man, among other early Namco arcade games.",
-    {"Channel 1", "Channel 2", "Channel 3"},
+    _("Namco WSG"), NULL, 0xb9, 0, 3, false, true, 0, false, 0, 32, 16,
+    _("a wavetable sound chip used in Pac-Man, among other early Namco arcade games."),
+    {_("Channel 1"), _("Channel 2"), _("Channel 3")},
     {"CH1", "CH2", "CH3"},
     {DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE},
     {DIV_INS_NAMCO, DIV_INS_NAMCO, DIV_INS_NAMCO},
@@ -1805,9 +1805,9 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_NAMCO_15XX]=new DivSysDef(
-    "Namco C15 WSG", NULL, 0xba, 0, 8, false, true, 0, false, 0, 32, 16,
-    "successor of the original Namco WSG chip, used in later Namco arcade games.",
-    {"Channel 1", "Channel 2", "Channel 3", "Channel 4", "Channel 5", "Channel 6", "Channel 7", "Channel 8"},
+    _("Namco C15 WSG"), NULL, 0xba, 0, 8, false, true, 0, false, 0, 32, 16,
+    _("successor of the original Namco WSG chip, used in later Namco arcade games."),
+    {_("Channel 1"), _("Channel 2"), _("Channel 3"), _("Channel 4"), _("Channel 5"), _("Channel 6"), _("Channel 7"), _("Channel 8")},
     {"CH1", "CH2", "CH3", "CH4", "CH5", "CH6", "CH7", "CH8"},
     {DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE},
     {DIV_INS_NAMCO, DIV_INS_NAMCO, DIV_INS_NAMCO, DIV_INS_NAMCO, DIV_INS_NAMCO, DIV_INS_NAMCO, DIV_INS_NAMCO, DIV_INS_NAMCO},
@@ -1816,9 +1816,9 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_NAMCO_CUS30]=new DivSysDef(
-    "Namco C30 WSG", NULL, 0xbb, 0, 8, false, true, 0, false, 0, 32, 16,
-    "like Namco C15 but with stereo sound.",
-    {"Channel 1", "Channel 2", "Channel 3", "Channel 4", "Channel 5", "Channel 6", "Channel 7", "Channel 8"},
+    _("Namco C30 WSG"), NULL, 0xbb, 0, 8, false, true, 0, false, 0, 32, 16,
+    _("like Namco C15 but with stereo sound."),
+    {_("Channel 1"), _("Channel 2"), _("Channel 3"), _("Channel 4"), _("Channel 5"), _("Channel 6"), _("Channel 7"), _("Channel 8")},
     {"CH1", "CH2", "CH3", "CH4", "CH5", "CH6", "CH7", "CH8"},
     {DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE},
     {DIV_INS_NAMCO, DIV_INS_NAMCO, DIV_INS_NAMCO, DIV_INS_NAMCO, DIV_INS_NAMCO, DIV_INS_NAMCO, DIV_INS_NAMCO, DIV_INS_NAMCO},
@@ -1827,26 +1827,26 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_MSM5232]=new DivSysDef(
-    "OKI MSM5232", NULL, 0xbc, 0, 8, false, true, 0, false, 0, 0, 0,
-    "a square wave additive synthesis chip made by OKI. used in some arcade machines and instruments.",
-    {"Channel 1", "Channel 2", "Channel 3", "Channel 4", "Channel 5", "Channel 6", "Channel 7", "Channel 8"},
+    _("OKI MSM5232"), NULL, 0xbc, 0, 8, false, true, 0, false, 0, 0, 0,
+    _("a square wave additive synthesis chip made by OKI. used in some arcade machines and instruments."),
+    {_("Channel 1"), _("Channel 2"), _("Channel 3"), _("Channel 4"), _("Channel 5"), _("Channel 6"), _("Channel 7"), _("Channel 8")},
     {"CH1", "CH2", "CH3", "CH4", "CH5", "CH6", "CH7", "CH8"},
     {DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE},
     {DIV_INS_MSM5232, DIV_INS_MSM5232, DIV_INS_MSM5232, DIV_INS_MSM5232, DIV_INS_MSM5232, DIV_INS_MSM5232, DIV_INS_MSM5232, DIV_INS_MSM5232},
     {},
     {},
     {
-      {0x10, {DIV_CMD_WAVE, "10xy: Set group control (x: sustain; y: part toggle bitmask)"}},
-      {0x11, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, "11xx: Set noise mode"}},
-      {0x12, {DIV_CMD_FM_AR, "12xx: Set group attack (0 to 5)"}},
-      {0x13, {DIV_CMD_FM_DR, "13xx: Set group decay (0 to 11)"}}
+      {0x10, {DIV_CMD_WAVE, _("10xy: Set group control (x: sustain; y: part toggle bitmask)")}},
+      {0x11, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, _("11xx: Set noise mode")}},
+      {0x12, {DIV_CMD_FM_AR, _("12xx: Set group attack (0 to 5)")}},
+      {0x13, {DIV_CMD_FM_DR, _("13xx: Set group decay (0 to 11)")}}
     }
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_YM2612_DUALPCM]=new DivSysDef(
-    "Yamaha YM2612 (OPN2) with DualPCM", NULL, 0xbe, 0, 7, true, false, 0x150, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 0,
-    "this chip is mostly known for being in the Sega Genesis (but it also was on the FM Towns computer).\nthis system uses software mixing to provide two sample channels.",
-    {"FM 1", "FM 2", "FM 3", "FM 4", "FM 5", "FM 6/PCM 1", "PCM 2"},
+    _("Yamaha YM2612 (OPN2) with DualPCM"), NULL, 0xbe, 0, 7, true, false, 0x150, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 0,
+    _("this chip is mostly known for being in the Sega Genesis (but it also was on the FM Towns computer).\nthis system uses software mixing to provide two sample channels."),
+    {_("FM 1"), _("FM 2"), _("FM 3"), _("FM 4"), _("FM 5"), _("FM 6/PCM 1"), _("PCM 2")},
     {"F1", "F2", "F3", "F4", "F5", "P1", "P2"},
     {DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM},
     {DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_AMIGA},
@@ -1856,9 +1856,9 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_YM2612_DUALPCM_EXT]=new DivSysDef(
-    "Yamaha YM2612 (OPN2) Extended Channel 3 with DualPCM and CSM", NULL, 0xbd, 0, 11, true, false, 0x150, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 0,
-    "this chip is mostly known for being in the Sega Genesis (but it also was on the FM Towns computer).\nthis system uses software mixing to provide two sample channels.\nthis one is in Extended Channel mode, which turns the third FM channel into four operators with independent notes/frequencies.",
-    {"FM 1", "FM 2", "FM 3 OP1", "FM 3 OP2", "FM 3 OP3", "FM 3 OP4", "FM 4", "FM 5", "FM 6/PCM 1", "PCM 2", "CSM Timer"},
+    _("Yamaha YM2612 (OPN2) Extended Channel 3 with DualPCM and CSM"), NULL, 0xbd, 0, 11, true, false, 0x150, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 0,
+    _("this chip is mostly known for being in the Sega Genesis (but it also was on the FM Towns computer).\nthis system uses software mixing to provide two sample channels.\nthis one is in Extended Channel mode, which turns the third FM channel into four operators with independent notes/frequencies."),
+    {_("FM 1"), _("FM 2"), _("FM 3 OP1"), _("FM 3 OP2"), _("FM 3 OP3"), _("FM 3 OP4"), _("FM 4"), _("FM 5"), _("FM 6/PCM 1"), _("PCM 2"), _("CSM Timer")},
     {"F1", "F2", "O1", "O2", "O3", "O4", "F4", "F5", "P1", "P2", "CSM"},
     {DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_OP, DIV_CH_OP, DIV_CH_OP, DIV_CH_OP, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_NOISE},
     {DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_FM, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_FM},
@@ -1869,35 +1869,35 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_T6W28]=new DivSysDef(
-    "T6W28", NULL, 0xbf, 0, 4, false, true, 0x160, false, 0, 0, 0,
-    "an SN76489 derivative used in Neo Geo Pocket, has independent stereo volume and noise channel frequency.",
-    {"Square 1", "Square 2", "Square 3", "Noise"},
+    _("T6W28"), NULL, 0xbf, 0, 4, false, true, 0x160, false, 0, 0, 0,
+    _("an SN76489 derivative used in Neo Geo Pocket, has independent stereo volume and noise channel frequency."),
+    {_("Square 1"), _("Square 2"), _("Square 3"), _("Noise")},
     {"S1", "S2", "S3", "NO"},
     {DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_NOISE},
     {DIV_INS_T6W28, DIV_INS_T6W28, DIV_INS_T6W28, DIV_INS_T6W28},
     {},
     {
-      {0x20, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, "20xx: Set noise length (0: short, 1: long)"}}
+      {0x20, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, _("20xx: Set noise length (0: short, 1: long)")}}
     }
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_PCM_DAC]=new DivSysDef(
-    "Generic PCM DAC", NULL, 0xc0, 0, 1, false, true, 0, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_16BIT, 0, 256,
-    "as generic sample playback as it gets.",
-    {"Sample"},
-    {"PCM"},
+    _("Generic PCM DAC"), NULL, 0xc0, 0, 1, false, true, 0, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_16BIT, 0, 256,
+    _("as generic sample playback as it gets."),
+    {_("Sample")},
+    {_("PCM")},
     {DIV_CH_PCM},
     {DIV_INS_AMIGA},
     {},
     {
-      {0x10, {DIV_CMD_WAVE, "10xx: Set waveform"}},
+      {0x10, {DIV_CMD_WAVE, _("10xx: Set waveform")}},
     }
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_K007232]=new DivSysDef(
-    "Konami K007232", NULL, 0xc6, 0, 2, false, true, 0, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 0,
-    "this PCM chip was widely used at Konami arcade boards in 1986-1990.",
-    {"Channel 1", "Channel 2"},
+    _("Konami K007232"), NULL, 0xc6, 0, 2, false, true, 0, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 0,
+    _("this PCM chip was widely used at Konami arcade boards in 1986-1990."),
+    {_("Channel 1"), _("Channel 2")},
     {"CH1", "CH2"},
     {DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM},
     {DIV_INS_K007232, DIV_INS_K007232},
@@ -1905,9 +1905,9 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_GA20]=new DivSysDef(
-    "Irem GA20", NULL, 0xc7, 0, 4, false, true, 0x171, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 0,
-    "yet another PCM chip from Irem. like Amiga, but less pitch resolution and no sample loop.",
-    {"Channel 1", "Channel 2", "Channel 3", "Channel 4"},
+    _("Irem GA20"), NULL, 0xc7, 0, 4, false, true, 0x171, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 0,
+    _("yet another PCM chip from Irem. like Amiga, but less pitch resolution and no sample loop."),
+    {_("Channel 1"), _("Channel 2"), _("Channel 3"), _("Channel 4")},
     {"CH1", "CH2", "CH3", "CH4"},
     {DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM},
     {DIV_INS_GA20, DIV_INS_GA20, DIV_INS_GA20, DIV_INS_GA20},
@@ -1915,9 +1915,9 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_SM8521]=new DivSysDef(
-    "Sharp SM8521", NULL, 0xc8, 0, 3, false, true, 0, false, 0, 32, 16,
-    "a SoC with wavetable sound hardware.",
-    {"Channel 1", "Channel 2", "Noise"},
+    _("Sharp SM8521"), NULL, 0xc8, 0, 3, false, true, 0, false, 0, 32, 16,
+    _("a SoC with wavetable sound hardware."),
+    {_("Channel 1"), _("Channel 2"), _("Noise")},
     {"CH1", "CH2", "NS"},
     {DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_NOISE},
     {DIV_INS_SM8521, DIV_INS_SM8521, DIV_INS_SM8521},
@@ -1926,48 +1926,48 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_PV1000]=new DivSysDef(
-    "Casio PV-1000", NULL, 0xcb, 0, 3, false, true, 0, false, 0, 0, 0,
-    "a game console with 3 channels of square wave. it's what happens after fusing TIA and VIC together.",
-    {"Square 1", "Square 2", "Square 3"},
+    _("Casio PV-1000"), NULL, 0xcb, 0, 3, false, true, 0, false, 0, 0, 0,
+    _("a game console with 3 channels of square wave. it's what happens after fusing TIA and VIC together."),
+    {_("Square 1"), _("Square 2"), _("Square 3")},
     {"S1", "S2", "S3"},
     {DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE},
     {DIV_INS_PV1000, DIV_INS_PV1000, DIV_INS_PV1000},
     {},
     {
-      {0x10, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, "10xx: Set ring modulation (0: disable, 1: enable)"}}
+      {0x10, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, _("10xx: Set ring modulation (0: disable, 1: enable)")}}
     }
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_SFX_BEEPER_QUADTONE]=new DivSysDef(
-    "ZX Spectrum Beeper (QuadTone Engine)", NULL, 0xca, 0, 5, false, true, 0, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 0,
-    "another ZX Spectrum beeper system with full PWM pulses and 3-level volume per channel. it also has a pitchable overlay sample channel.",
-    {"Channel 1", "Channel 2", "Channel 3", "Channel 4", "PCM"},
-    {"CH1", "CH2", "CH3", "CH4", "PCM"},
+    _("ZX Spectrum Beeper (QuadTone Engine)"), NULL, 0xca, 0, 5, false, true, 0, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 0,
+    _("another ZX Spectrum beeper system with full PWM pulses and 3-level volume per channel. it also has a pitchable overlay sample channel."),
+    {_("Channel 1"), _("Channel 2"), _("Channel 3"), _("Channel 4"), _("PCM")},
+    {"CH1", "CH2", "CH3", "CH4", _("PCM")},
     {DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PCM},
     {DIV_INS_POKEMINI, DIV_INS_POKEMINI, DIV_INS_POKEMINI, DIV_INS_POKEMINI, DIV_INS_AMIGA},
     {},
     {
-      {0x12, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, "12xx: Set pulse width"}}
+      {0x12, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, _("12xx: Set pulse width")}}
     }
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_K053260]=new DivSysDef(
-    "Konami K053260", NULL, 0xcc, 0, 4, false, true, 0x161, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_ADPCM_K)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT), 0, 0,
-    "this PCM chip was widely used at Konami arcade boards in 1990-1992.",
-    {"Channel 1", "Channel 2", "Channel 3", "Channel 4"},
+    _("Konami K053260"), NULL, 0xcc, 0, 4, false, true, 0x161, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_ADPCM_K)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT), 0, 0,
+    _("this PCM chip was widely used at Konami arcade boards in 1990-1992."),
+    {_("Channel 1"), _("Channel 2"), _("Channel 3"), _("Channel 4")},
     {"CH1", "CH2", "CH3", "CH4"},
     {DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM},
     {DIV_INS_K053260, DIV_INS_K053260, DIV_INS_K053260, DIV_INS_K053260},
     {DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA},
     {
-      {0xdf, {DIV_CMD_SAMPLE_DIR, "DFxx: Set sample playback direction (0: normal; 1: reverse)"}}
+      {0xdf, {DIV_CMD_SAMPLE_DIR, _("DFxx: Set sample playback direction (0: normal; 1: reverse)")}}
     }
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_TED]=new DivSysDef(
-    "MOS Technology TED", NULL, 0xcd, 0, 2, false, true, 0, false, 0, 0, 0,
-    "two square waves (one may be turned into noise). used in the Commodore Plus/4, 16 and 116.",
-    {"Channel 1", "Channel 2"},
+    _("MOS Technology TED"), NULL, 0xcd, 0, 2, false, true, 0, false, 0, 0, 0,
+    _("two square waves (one may be turned into noise). used in the Commodore Plus/4, 16 and 116."),
+    {_("Channel 1"), _("Channel 2")},
     {"CH1", "CH2"},
     {DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE},
     {DIV_INS_TED, DIV_INS_TED},
@@ -1975,9 +1975,9 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_C140]=new DivSysDef(
-    "Namco C140", NULL, 0xce, 0, 24, false, true, 0x161, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_MULAW)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT), 0, 0,
-    "Namco's first PCM chip from 1987. it's pretty good for being so.",
-    {"Channel 1", "Channel 2", "Channel 3", "Channel 4", "Channel 5", "Channel 6", "Channel 7", "Channel 8", "Channel 9", "Channel 10", "Channel 11", "Channel 12", "Channel 13", "Channel 14", "Channel 15", "Channel 16", "Channel 17", "Channel 18", "Channel 19", "Channel 20", "Channel 21", "Channel 22", "Channel 23", "Channel 24"},
+    _("Namco C140"), NULL, 0xce, 0, 24, false, true, 0x161, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_MULAW)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT), 0, 0,
+    _("Namco's first PCM chip from 1987. it's pretty good for being so."),
+    {_("Channel 1"), _("Channel 2"), _("Channel 3"), _("Channel 4"), _("Channel 5"), _("Channel 6"), _("Channel 7"), _("Channel 8"), _("Channel 9"), _("Channel 10"), _("Channel 11"), _("Channel 12"), _("Channel 13"), _("Channel 14"), _("Channel 15"), _("Channel 16"), _("Channel 17"), _("Channel 18"), _("Channel 19"), _("Channel 20"), _("Channel 21"), _("Channel 22"), _("Channel 23"), _("Channel 24")},
     {"1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "10", "11", "12", "13", "14", "15", "16", "17", "18", "19", "20", "21", "22", "23", "24"},
     {DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM},
     {DIV_INS_C140, DIV_INS_C140, DIV_INS_C140, DIV_INS_C140, DIV_INS_C140, DIV_INS_C140, DIV_INS_C140, DIV_INS_C140, DIV_INS_C140, DIV_INS_C140, DIV_INS_C140, DIV_INS_C140, DIV_INS_C140, DIV_INS_C140, DIV_INS_C140, DIV_INS_C140, DIV_INS_C140, DIV_INS_C140, DIV_INS_C140, DIV_INS_C140, DIV_INS_C140, DIV_INS_C140, DIV_INS_C140, DIV_INS_C140},
@@ -1986,156 +1986,156 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_C219]=new DivSysDef(
-    "Namco C219", NULL, 0xcf, 0, 16, false, true, 0x161, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_C219)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT), 0, 0,
-    "Namco's PCM chip used in their NA-1/2 hardware.\nvery similar to C140, but has noise generator.",
-    {"Channel 1", "Channel 2", "Channel 3", "Channel 4", "Channel 5", "Channel 6", "Channel 7", "Channel 8", "Channel 9", "Channel 10", "Channel 11", "Channel 12", "Channel 13", "Channel 14", "Channel 15", "Channel 16"},
+    _("Namco C219"), NULL, 0xcf, 0, 16, false, true, 0x161, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_C219)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT), 0, 0,
+    _("Namco's PCM chip used in their NA-1/2 hardware.\nvery similar to C140, but has noise generator."),
+    {_("Channel 1"), _("Channel 2"), _("Channel 3"), _("Channel 4"), _("Channel 5"), _("Channel 6"), _("Channel 7"), _("Channel 8"), _("Channel 9"), _("Channel 10"), _("Channel 11"), _("Channel 12"), _("Channel 13"), _("Channel 14"), _("Channel 15"), _("Channel 16")},
     {"1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "10", "11", "12", "13", "14", "15", "16"},
     {DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM},
     {DIV_INS_C219, DIV_INS_C219, DIV_INS_C219, DIV_INS_C219, DIV_INS_C219, DIV_INS_C219, DIV_INS_C219, DIV_INS_C219, DIV_INS_C219, DIV_INS_C219, DIV_INS_C219, DIV_INS_C219, DIV_INS_C219, DIV_INS_C219, DIV_INS_C219, DIV_INS_C219},
     {DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA},
     {},
     {
-      {0x11, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, "11xx: Set noise mode"}},
-      {0x12, {DIV_CMD_SNES_INVERT, "12xy: Set invert mode (x: surround; y: invert)"}},
+      {0x11, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, _("11xx: Set noise mode")}},
+      {0x12, {DIV_CMD_SNES_INVERT, _("12xy: Set invert mode (x: surround; y: invert)")}},
     }
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_ESFM]=new DivSysDef(
-    "ESS ES1xxx series (ESFM)", NULL, 0xd1, 0, 18, true, false, 0, false, 0, 0, 0, 
-    "a unique FM synth featured in PC sound cards.\nbased on the OPL3 design, but with lots of its features extended.",
-    {"FM 1", "FM 2", "FM 3", "FM 4", "FM 5", "FM 6", "FM 7", "FM 8", "FM 9", "FM 10", "FM 11", "FM 12", "FM 13", "FM 14", "FM 15", "FM 16", "FM 17", "FM 18"},
+    _("ESS ES1xxx series (ESFM)"), NULL, 0xd1, 0, 18, true, false, 0, false, 0, 0, 0, 
+    _("a unique FM synth featured in PC sound cards.\nbased on the OPL3 design, but with lots of its features extended."),
+    {_("FM 1"), _("FM 2"), _("FM 3"), _("FM 4"), _("FM 5"), _("FM 6"), _("FM 7"), _("FM 8"), _("FM 9"), _("FM 10"), _("FM 11"), _("FM 12"), _("FM 13"), _("FM 14"), _("FM 15"), _("FM 16"), _("FM 17"), _("FM 18")},
     {"1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "10", "11", "12", "13", "14", "15", "16", "17", "18"},
     {DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM, DIV_CH_FM},
     {DIV_INS_ESFM, DIV_INS_ESFM, DIV_INS_ESFM, DIV_INS_ESFM, DIV_INS_ESFM, DIV_INS_ESFM, DIV_INS_ESFM, DIV_INS_ESFM, DIV_INS_ESFM, DIV_INS_ESFM, DIV_INS_ESFM, DIV_INS_ESFM, DIV_INS_ESFM, DIV_INS_ESFM, DIV_INS_ESFM, DIV_INS_ESFM, DIV_INS_ESFM, DIV_INS_ESFM},
     {},
     {
-      {0x2e, {DIV_CMD_FM_HARD_RESET, "2Exx: Toggle hard envelope reset on new notes"}},
+      {0x2e, {DIV_CMD_FM_HARD_RESET, _("2Exx: Toggle hard envelope reset on new notes")}},
     },
     fmESFMPostEffectHandlerMap
   );
   
   sysDefs[DIV_SYSTEM_POWERNOISE]=new DivSysDef(
-    "PowerNoise", NULL, 0xd4, 0, 4, false, false, 0, false, 0, 0, 0, 
-    "a fantasy sound chip designed by jvsTSX and The Beesh-Spweesh!\nused in the Hexheld fantasy console.",
-    {"Noise 1", "Noise 2", "Noise 3", "Slope"},
+    _("PowerNoise"), NULL, 0xd4, 0, 4, false, false, 0, false, 0, 0, 0, 
+    _("a fantasy sound chip designed by jvsTSX and The Beesh-Spweesh!\nused in the Hexheld fantasy console."),
+    {_("Noise 1"), _("Noise 2"), _("Noise 3"), _("Slope")},
     {"N1", "N2", "N3", "SL"},
     {DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_WAVE},
     {DIV_INS_POWERNOISE, DIV_INS_POWERNOISE, DIV_INS_POWERNOISE, DIV_INS_POWERNOISE_SLOPE},
     {},
     {
-      {0x20, {DIV_CMD_POWERNOISE_COUNTER_LOAD, "20xx: Load low byte of noise channel LFSR (00 to FF) or slope channel accumulator (00 to 7F)", constVal<0>, effectVal}},
-      {0x21, {DIV_CMD_POWERNOISE_COUNTER_LOAD, "21xx: Load high byte of noise channel LFSR (00 to FF)", constVal<1>, effectVal}},
-      {0x22, {DIV_CMD_POWERNOISE_IO_WRITE, "22xx: Write to I/O port A", constVal<0>, effectVal}},
-      {0x23, {DIV_CMD_POWERNOISE_IO_WRITE, "23xx: Write to I/O port B", constVal<1>, effectVal}},
+      {0x20, {DIV_CMD_POWERNOISE_COUNTER_LOAD, _("20xx: Load low byte of noise channel LFSR (00 to FF) or slope channel accumulator (00 to 7F)"), constVal<0>, effectVal}},
+      {0x21, {DIV_CMD_POWERNOISE_COUNTER_LOAD, _("21xx: Load high byte of noise channel LFSR (00 to FF)"), constVal<1>, effectVal}},
+      {0x22, {DIV_CMD_POWERNOISE_IO_WRITE, _("22xx: Write to I/O port A"), constVal<0>, effectVal}},
+      {0x23, {DIV_CMD_POWERNOISE_IO_WRITE, _("23xx: Write to I/O port B"), constVal<1>, effectVal}},
     },
     {}
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_DAVE]=new DivSysDef(
-    "Dave", NULL, 0xd5, 0, 6, false, true, 0, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 0,
-    "this chip was featured in the Enterprise 128 computer. it is similar to POKEY, but with stereo output.",
-    {"Channel 1", "Channel 2", "Channel 3", "Noise", "DAC Left", "DAC Right"},
+    _("Dave"), NULL, 0xd5, 0, 6, false, true, 0, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 0,
+    _("this chip was featured in the Enterprise 128 computer. it is similar to POKEY, but with stereo output."),
+    {_("Channel 1"), _("Channel 2"), _("Channel 3"), _("Noise"), _("DAC Left"), _("DAC Right")},
     {"CH1", "CH2", "CH3", "NO", "L", "R"},
     {DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM},
     {DIV_INS_DAVE, DIV_INS_DAVE, DIV_INS_DAVE, DIV_INS_DAVE, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA},
     {},
     {
-      {0x10, {DIV_CMD_WAVE, "10xx: Set waveform (0 to 4; 0 to 3 on noise)"}},
-      {0x11, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, "11xx: Set noise frequency source (0: fixed; 1-3: channels 1 to 3)"}},
-      {0x12, {DIV_CMD_DAVE_HIGH_PASS, "12xx: Toggle high-pass with next channel"}},
-      {0x13, {DIV_CMD_DAVE_RING_MOD, "13xx: Toggle ring modulation with channel+2"}},
-      {0x14, {DIV_CMD_DAVE_SWAP_COUNTERS, "14xx: Toggle swap counters (noise only)"}},
-      {0x15, {DIV_CMD_DAVE_LOW_PASS, "15xx: Toggle low pass (noise only)"}},
-      {0x16, {DIV_CMD_DAVE_CLOCK_DIV, "16xx: Set clock divider (0: /2; 1: /3)"}},
+      {0x10, {DIV_CMD_WAVE, _("10xx: Set waveform (0 to 4; 0 to 3 on noise)")}},
+      {0x11, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, _("11xx: Set noise frequency source (0: fixed; 1-3: channels 1 to 3)")}},
+      {0x12, {DIV_CMD_DAVE_HIGH_PASS, _("12xx: Toggle high-pass with next channel")}},
+      {0x13, {DIV_CMD_DAVE_RING_MOD, _("13xx: Toggle ring modulation with channel+2")}},
+      {0x14, {DIV_CMD_DAVE_SWAP_COUNTERS, _("14xx: Toggle swap counters (noise only)")}},
+      {0x15, {DIV_CMD_DAVE_LOW_PASS, _("15xx: Toggle low pass (noise only)")}},
+      {0x16, {DIV_CMD_DAVE_CLOCK_DIV, _("16xx: Set clock divider (0: /2; 1: /3)")}},
     }
   );
   
   sysDefs[DIV_SYSTEM_GBA_DMA]=new DivSysDef(
-    "Game Boy Advance DMA Sound", NULL, 0xd7, 0, 2, false, true, 0, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 256,
-    "additional PCM FIFO channels in Game Boy Advance driven directly by its DMA hardware.",
-    {"PCM 1", "PCM 2"},
+    _("Game Boy Advance DMA Sound"), NULL, 0xd7, 0, 2, false, true, 0, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 256,
+    _("additional PCM FIFO channels in Game Boy Advance driven directly by its DMA hardware."),
+    {_("PCM 1"), _("PCM 2")},
     {"P1", "P2"},
     {DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM},
     {DIV_INS_GBA_DMA, DIV_INS_GBA_DMA},
     {DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA},
     {},
     {
-      {0x10, {DIV_CMD_WAVE, "10xx: Set waveform"}},
+      {0x10, {DIV_CMD_WAVE, _("10xx: Set waveform")}},
     }
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_GBA_MINMOD]=new DivSysDef(
-    "Game Boy Advance MinMod", NULL, 0xd8, 0, 16, false, true, 0, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 256,
-    "additional PCM FIFO channels in Game Boy Advance driven by software mixing to provide up to sixteen sample channels",
-    {"Channel 1", "Channel 2", "Channel 3", "Channel 4", "Channel 5", "Channel 6", "Channel 7", "Channel 8", "Channel 9", "Channel 10", "Channel 11", "Channel 12", "Channel 13", "Channel 14", "Channel 15", "Channel 16"},
+    _("Game Boy Advance MinMod"), NULL, 0xd8, 0, 16, false, true, 0, false, 1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT, 0, 256,
+    _("additional PCM FIFO channels in Game Boy Advance driven by software mixing to provide up to sixteen sample channels"),
+    {_("Channel 1"), _("Channel 2"), _("Channel 3"), _("Channel 4"), _("Channel 5"), _("Channel 6"), _("Channel 7"), _("Channel 8"), _("Channel 9"), _("Channel 10"), _("Channel 11"), _("Channel 12"), _("Channel 13"), _("Channel 14"), _("Channel 15"), _("Channel 16")},
     {"1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "10", "11", "12", "13", "14", "15", "16"},
     {DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM},
     {DIV_INS_GBA_MINMOD, DIV_INS_GBA_MINMOD, DIV_INS_GBA_MINMOD, DIV_INS_GBA_MINMOD, DIV_INS_GBA_MINMOD, DIV_INS_GBA_MINMOD, DIV_INS_GBA_MINMOD, DIV_INS_GBA_MINMOD, DIV_INS_GBA_MINMOD, DIV_INS_GBA_MINMOD, DIV_INS_GBA_MINMOD, DIV_INS_GBA_MINMOD, DIV_INS_GBA_MINMOD, DIV_INS_GBA_MINMOD, DIV_INS_GBA_MINMOD, DIV_INS_GBA_MINMOD},
     {DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA},
     {},
     {
-      {0x10, {DIV_CMD_WAVE, "10xx: Set waveform"}},
-      {0x11, {DIV_CMD_MINMOD_ECHO, "11xy: Set echo channel (x: left/right source; y: delay (0 disables))"}},
-      {0x12, {DIV_CMD_SNES_INVERT, "12xy: Toggle invert (x: left; y: right)"}},
+      {0x10, {DIV_CMD_WAVE, _("10xx: Set waveform")}},
+      {0x11, {DIV_CMD_MINMOD_ECHO, _("11xy: Set echo channel (x: left/right source; y: delay (0 disables))")}},
+      {0x12, {DIV_CMD_SNES_INVERT, _("12xy: Toggle invert (x: left; y: right)")}},
     }
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_NDS]=new DivSysDef(
-    "Nintendo DS", NULL, 0xd6, 0, 16, false, true, 0, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_IMA_ADPCM)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_16BIT), 32, 32,
-    "a handheld video game console with two screens. it uses a stylus.",
-    {"Channel 1", "Channel 2", "Channel 3", "Channel 4", "Channel 5", "Channel 6", "Channel 7", "Channel 8", "Channel 9", "Channel 10", "Channel 11", "Channel 12", "Channel 13", "Channel 14", "Channel 15", "Channel 16"},
+    _("Nintendo DS"), NULL, 0xd6, 0, 16, false, true, 0, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_IMA_ADPCM)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_16BIT), 32, 32,
+    _("a handheld video game console with two screens. it uses a stylus."),
+    {_("Channel 1"), _("Channel 2"), _("Channel 3"), _("Channel 4"), _("Channel 5"), _("Channel 6"), _("Channel 7"), _("Channel 8"), _("Channel 9"), _("Channel 10"), _("Channel 11"), _("Channel 12"), _("Channel 13"), _("Channel 14"), _("Channel 15"), _("Channel 16")},
     {"1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "10", "11", "12", "13", "14", "15", "16"},
     {DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PCM, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE},
     {DIV_INS_NDS, DIV_INS_NDS, DIV_INS_NDS, DIV_INS_NDS, DIV_INS_NDS, DIV_INS_NDS, DIV_INS_NDS, DIV_INS_NDS, DIV_INS_NDS, DIV_INS_NDS, DIV_INS_NDS, DIV_INS_NDS, DIV_INS_NDS, DIV_INS_NDS, DIV_INS_NDS, DIV_INS_NDS},
     {DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA, DIV_INS_AMIGA},
     {
-      {0x12, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, "12xx: Set duty cycle (pulse: 0 to 7)"}},
-      {0x1f, {DIV_CMD_ADPCMA_GLOBAL_VOLUME, "1Fxx: Set global volume (0 to 7F)"}},
+      {0x12, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, _("12xx: Set duty cycle (pulse: 0 to 7)")}},
+      {0x1f, {DIV_CMD_ADPCMA_GLOBAL_VOLUME, _("1Fxx: Set global volume (0 to 7F)")}},
     }
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_5E01]=new DivSysDef(
-    "5E01", NULL, 0xf1, 0, 5, false, true, 0x161, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_1BIT_DPCM)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT), 0, 0,
-    "a fantasy sound chip created by Euly. it is based on Ricoh 2A03, adding a couple features such as 32 noise pitches, an extra duty cycle, and three waveforms (besides triangle).",
-    {"Pulse 1", "Pulse 2", "Wave", "Noise", "DPCM"},
+    _("5E01"), NULL, 0xf1, 0, 5, false, true, 0x161, false, (1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_1BIT_DPCM)|(1U<<DIV_SAMPLE_DEPTH_8BIT), 0, 0,
+    _("a fantasy sound chip created by Euly. it is based on Ricoh 2A03, adding a couple features such as 32 noise pitches, an extra duty cycle, and three waveforms (besides triangle)."),
+    {_("Pulse 1"), _("Pulse 2"), _("Wave"), _("Noise"), _("DPCM")},
     {"S1", "S2", "WA", "NO", "DMC"},
     {DIV_CH_PULSE, DIV_CH_PULSE, DIV_CH_WAVE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_PCM},
     {DIV_INS_NES, DIV_INS_NES, DIV_INS_NES, DIV_INS_NES, DIV_INS_NES},
     {DIV_INS_NULL, DIV_INS_NULL, DIV_INS_NULL, DIV_INS_NULL, DIV_INS_AMIGA},
     {
-      {0x11, {DIV_CMD_NES_DMC, "11xx: Write to delta modulation counter (0 to 7F)"}},
-      {0x12, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, "12xx: Set duty cycle/noise mode/waveform (pulse/wave: 0 to 3; noise: 0 or 1)"}},
-      {0x13, {DIV_CMD_NES_SWEEP, "13xy: Sweep up (x: time; y: shift)",constVal<0>,effectVal}},
-      {0x14, {DIV_CMD_NES_SWEEP, "14xy: Sweep down (x: time; y: shift)",constVal<1>,effectVal}},
-      {0x15, {DIV_CMD_NES_ENV_MODE, "15xx: Set envelope mode (0: envelope, 1: length, 2: looping, 3: constant)"}},
-      {0x16, {DIV_CMD_NES_LENGTH, "16xx: Set length counter (refer to manual for a list of values)"}},
-      {0x17, {DIV_CMD_NES_COUNT_MODE, "17xx: Set frame counter mode (0: 4-step, 1: 5-step)"}},
-      {0x18, {DIV_CMD_SAMPLE_MODE, "18xx: Select PCM/DPCM mode (0: PCM; 1: DPCM)"}},
-      {0x19, {DIV_CMD_NES_LINEAR_LENGTH, "19xx: Set triangle linear counter (0 to 7F; 80 and higher halt)"}},
-      {0x20, {DIV_CMD_SAMPLE_FREQ, "20xx: Set DPCM frequency (0 to F)"}}
+      {0x11, {DIV_CMD_NES_DMC, _("11xx: Write to delta modulation counter (0 to 7F)")}},
+      {0x12, {DIV_CMD_STD_NOISE_MODE, _("12xx: Set duty cycle/noise mode/waveform (pulse/wave: 0 to 3; noise: 0 or 1)")}},
+      {0x13, {DIV_CMD_NES_SWEEP, _("13xy: Sweep up (x: time; y: shift)"),constVal<0>,effectVal}},
+      {0x14, {DIV_CMD_NES_SWEEP, _("14xy: Sweep down (x: time; y: shift)"),constVal<1>,effectVal}},
+      {0x15, {DIV_CMD_NES_ENV_MODE, _("15xx: Set envelope mode (0: envelope, 1: length, 2: looping, 3: constant)")}},
+      {0x16, {DIV_CMD_NES_LENGTH, _("16xx: Set length counter (refer to manual for a list of values)")}},
+      {0x17, {DIV_CMD_NES_COUNT_MODE, _("17xx: Set frame counter mode (0: 4-step, 1: 5-step)")}},
+      {0x18, {DIV_CMD_SAMPLE_MODE, _("18xx: Select PCM/DPCM mode (0: PCM; 1: DPCM)")}},
+      {0x19, {DIV_CMD_NES_LINEAR_LENGTH, _("19xx: Set triangle linear counter (0 to 7F; 80 and higher halt)")}},
+      {0x20, {DIV_CMD_SAMPLE_FREQ, _("20xx: Set DPCM frequency (0 to F)")}}
     }
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_BIFURCATOR]=new DivSysDef(
-    "Bifurcator", NULL, 0xd9, 0, 4, false, true, 0, false, 0, 0, 0,
-    "a fantasy sound chip using logistic map iterations to generate sound.",
-    {"Channel 1", "Channel 2", "Channel 3", "Channel 4"},
+    _("Bifurcator"), NULL, 0xd9, 0, 4, false, true, 0, false, 0, 0, 0,
+    _("a fantasy sound chip using logistic map iterations to generate sound."),
+    {_("Channel 1"), _("Channel 2"), _("Channel 3"), _("Channel 4")},
     {"CH1", "CH2", "CH3", "CH4"},
     {DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE},
     {DIV_INS_BIFURCATOR, DIV_INS_BIFURCATOR, DIV_INS_BIFURCATOR, DIV_INS_BIFURCATOR},
     {},
     {
-      {0x10, {DIV_CMD_BIFURCATOR_STATE_LOAD, "10xx: Load low byte of channel sample state", constVal<0>, effectVal}},
-      {0x11, {DIV_CMD_BIFURCATOR_STATE_LOAD, "11xx: Load high byte of channel sample state", constVal<1>, effectVal}},
-      {0x12, {DIV_CMD_BIFURCATOR_PARAMETER, "12xx: Set low byte of channel parameter", constVal<0>, effectVal}},
-      {0x13, {DIV_CMD_BIFURCATOR_PARAMETER, "13xx: Set high byte of channel parameter", constVal<1>, effectVal}},
+      {0x10, {DIV_CMD_BIFURCATOR_STATE_LOAD, _("10xx: Load low byte of channel sample state"), constVal<0>, effectVal}},
+      {0x11, {DIV_CMD_BIFURCATOR_STATE_LOAD, _("11xx: Load high byte of channel sample state"), constVal<1>, effectVal}},
+      {0x12, {DIV_CMD_BIFURCATOR_PARAMETER, _("12xx: Set low byte of channel parameter"), constVal<0>, effectVal}},
+      {0x13, {DIV_CMD_BIFURCATOR_PARAMETER, _("13xx: Set high byte of channel parameter"), constVal<1>, effectVal}},
     }
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_SID2]=new DivSysDef(   
-    "SID2", NULL, 0xf0, 0, 3, false, true, 0, false, 0, 0, 0,
-    "a fantasy sound chip created by LTVA. it is similar to the SID chip, but with many of its problems fixed.",
-    {"Channel 1", "Channel 2", "Channel 3"},
+    _("SID2"), NULL, 0xf0, 0, 3, false, true, 0, false, 0, 0, 0,
+    _("a fantasy sound chip created by LTVA. it is similar to the SID chip, but with many of its problems fixed."),
+    {_("Channel 1"), _("Channel 2"), _("Channel 3")},
     {"CH1", "CH2", "CH3"},
     {DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE},
     {DIV_INS_SID2, DIV_INS_SID2, DIV_INS_SID2},
@@ -2145,9 +2145,9 @@ void DivEngine::registerSystems() {
   );
 
   sysDefs[DIV_SYSTEM_DUMMY]=new DivSysDef(
-    "Dummy System", NULL, 0xfd, 0, 8, false, true, 0, false, 0, 0, 0,
-    "this is a system designed for testing purposes.",
-    {"Channel 1", "Channel 2", "Channel 3", "Channel 4", "Channel 5", "Channel 6", "Channel 7", "Channel 8"},
+    _("Dummy System"), NULL, 0xfd, 0, 8, false, true, 0, false, 0, 0, 0,
+    _("this is a system designed for testing purposes."),
+    {_("Channel 1"), _("Channel 2"), _("Channel 3"), _("Channel 4"), _("Channel 5"), _("Channel 6"), _("Channel 7"), _("Channel 8")},
     {"CH1", "CH2", "CH3", "CH4", "CH5", "CH6", "CH7", "CH8"},
     {DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE, DIV_CH_NOISE},
     {DIV_INS_STD, DIV_INS_STD, DIV_INS_STD, DIV_INS_STD, DIV_INS_STD, DIV_INS_STD, DIV_INS_STD, DIV_INS_STD}
diff --git a/src/gui/gui.cpp b/src/gui/gui.cpp
index 52b3b33e6..5a533234f 100644
--- a/src/gui/gui.cpp
+++ b/src/gui/gui.cpp
@@ -7022,6 +7022,27 @@ bool FurnaceGUI::init() {
   ImGui::CreateContext();
   rend->initGUI(sdlWin);
 
+  ImGuiLocEntry guiLocalization[8];
+
+  guiLocalization[0].Key=ImGuiLocKey_TableSizeOne;
+  guiLocalization[0].Text=_("Size column to fit###SizeOne");
+  guiLocalization[1].Key=ImGuiLocKey_TableSizeAllFit;
+  guiLocalization[1].Text=_("Size all columns to fit###SizeAll");
+  guiLocalization[2].Key=ImGuiLocKey_TableSizeAllDefault;
+  guiLocalization[2].Text=_("Size all columns to default###SizeAll");
+  guiLocalization[3].Key=ImGuiLocKey_TableResetOrder;
+  guiLocalization[3].Text=_("Reset order###ResetOrder");
+  guiLocalization[4].Key=ImGuiLocKey_WindowingMainMenuBar;
+  guiLocalization[4].Text=_("(Main menu bar)");
+  guiLocalization[5].Key=ImGuiLocKey_WindowingPopup;
+  guiLocalization[5].Text=_("(Popup)");
+  guiLocalization[6].Key=ImGuiLocKey_WindowingUntitled;
+  guiLocalization[6].Text=_("(Untitled)");
+  guiLocalization[7].Key=ImGuiLocKey_DockingHideTabBar;
+  guiLocalization[7].Text=_("Hide tab bar###HideTabBar");
+
+  ImGui::LocalizeRegisterEntries(guiLocalization,8);
+
   loadUserPresets(true);
 
   applyUISettings();