diff --git a/src/engine/fileOps/p.cpp b/src/engine/fileOps/p.cpp
index fd309dc85..09d8adad2 100644
--- a/src/engine/fileOps/p.cpp
+++ b/src/engine/fileOps/p.cpp
@@ -24,8 +24,6 @@
 extern FurnaceGUI g;
 #endif
 
-#define _LE(string) (string)
-
 class DivEngine;
 
 //P VOX ADPCM sample bank
@@ -125,7 +123,7 @@ void DivEngine::loadP(SafeReader& reader, std::vector<DivSample*>& ret, String&
   } 
   catch (EndOfFileException& e) 
   {
-    lastError=_LE("premature end of file");
+    lastError=_("premature end of file");
     logE("premature end of file");
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/engine/fileOps/p86.cpp b/src/engine/fileOps/p86.cpp
index 367541600..840d65d28 100644
--- a/src/engine/fileOps/p86.cpp
+++ b/src/engine/fileOps/p86.cpp
@@ -24,8 +24,6 @@
 extern FurnaceGUI g;
 #endif
 
-#define _LE(string) (string)
-
 class DivEngine;
 
 //P86 8-bit PCM sample bank
@@ -143,7 +141,7 @@ void DivEngine::loadP86(SafeReader& reader, std::vector<DivSample*>& ret, String
   } 
   catch (EndOfFileException& e) 
   {
-    lastError=_LE("premature end of file");
+    lastError=_("premature end of file");
     logE("premature end of file");
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/engine/fileOps/pdx.cpp b/src/engine/fileOps/pdx.cpp
index 9da099a04..fa57b2006 100644
--- a/src/engine/fileOps/pdx.cpp
+++ b/src/engine/fileOps/pdx.cpp
@@ -24,8 +24,6 @@
 extern FurnaceGUI g;
 #endif
 
-#define _LE(string) (string)
-
 class DivEngine;
 
 //PDX 8-bit OKI ADPCM sample bank
@@ -102,7 +100,7 @@ void DivEngine::loadPDX(SafeReader& reader, std::vector<DivSample*>& ret, String
   } 
   catch (EndOfFileException& e) 
   {
-    lastError=_LE("premature end of file");
+    lastError=_("premature end of file");
     logE("premature end of file");
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/engine/fileOps/ppc.cpp b/src/engine/fileOps/ppc.cpp
index f5180a590..a5555abca 100644
--- a/src/engine/fileOps/ppc.cpp
+++ b/src/engine/fileOps/ppc.cpp
@@ -24,8 +24,6 @@
 extern FurnaceGUI g;
 #endif
 
-#define _LE(string) (string)
-
 class DivEngine;
 
 //PPC PMD's YM2608 ADPCM-B sample bank
@@ -143,7 +141,7 @@ void DivEngine::loadPPC(SafeReader& reader, std::vector<DivSample*>& ret, String
   } 
   catch (EndOfFileException& e) 
   {
-    lastError=_LE("premature end of file");
+    lastError=_("premature end of file");
     logE("premature end of file");
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/engine/fileOps/pps.cpp b/src/engine/fileOps/pps.cpp
index c4156a10d..e491302b6 100644
--- a/src/engine/fileOps/pps.cpp
+++ b/src/engine/fileOps/pps.cpp
@@ -24,8 +24,6 @@
 extern FurnaceGUI g;
 #endif
 
-#define _LE(string) (string)
-
 class DivEngine;
 
 //PPS AY-3-8910 sample bank
@@ -126,7 +124,7 @@ void DivEngine::loadPPS(SafeReader& reader, std::vector<DivSample*>& ret, String
   } 
   catch (EndOfFileException& e) 
   {
-    lastError=_LE("premature end of file");
+    lastError=_("premature end of file");
     logE("premature end of file");
   }
 }
diff --git a/src/engine/fileOps/pvi.cpp b/src/engine/fileOps/pvi.cpp
index c6e7956b4..8352ebf9e 100644
--- a/src/engine/fileOps/pvi.cpp
+++ b/src/engine/fileOps/pvi.cpp
@@ -24,8 +24,6 @@
 extern FurnaceGUI g;
 #endif
 
-#define _LE(string) (string)
-
 class DivEngine;
 
 //PVI YM2608 ADPCM-B sample bank
@@ -159,7 +157,7 @@ void DivEngine::loadPVI(SafeReader& reader, std::vector<DivSample*>& ret, String
   } 
   catch (EndOfFileException& e) 
   {
-    lastError=_LE("premature end of file");
+    lastError=_("premature end of file");
     logE("premature end of file");
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/engine/fileOps/pzi.cpp b/src/engine/fileOps/pzi.cpp
index 33161401d..69bf15d87 100644
--- a/src/engine/fileOps/pzi.cpp
+++ b/src/engine/fileOps/pzi.cpp
@@ -24,8 +24,6 @@
 extern FurnaceGUI g;
 #endif
 
-#define _LE(string) (string)
-
 class DivEngine;
 
 //PZI 8-bit PCM sample bank
@@ -156,7 +154,7 @@ void DivEngine::loadPZI(SafeReader& reader, std::vector<DivSample*>& ret, String
   } 
   catch (EndOfFileException& e) 
   {
-    lastError=_LE("premature end of file");
+    lastError=_("premature end of file");
     logE("premature end of file");
   }
 }
\ No newline at end of file