localize window names

src/gui/about.cpp

@@ -302,7 +302,7 @@ const size_t aboutCount=sizeof(aboutLine)/sizeof(aboutLine[0]);
 
 void FurnaceGUI::drawAbout() {
   // do stuff
-  if (ImGui::Begin("About Furnace",NULL,ImGuiWindowFlags_Modal|ImGuiWindowFlags_NoMove|ImGuiWindowFlags_NoResize|ImGuiWindowFlags_NoDocking|ImGuiWindowFlags_NoTitleBar)) {
+  if (ImGui::Begin("About Furnace",NULL,ImGuiWindowFlags_Modal|ImGuiWindowFlags_NoMove|ImGuiWindowFlags_NoResize|ImGuiWindowFlags_NoDocking|ImGuiWindowFlags_NoTitleBar,_("About Furnace"))) {
     ImGui::SetWindowPos(ImVec2(0,0));
     ImGui::SetWindowSize(ImVec2(canvasW,canvasH));
     ImGui::PushFont(bigFont);

src/gui/chanOsc.cpp

@@ -132,7 +132,7 @@ void FurnaceGUI::drawChanOsc() {
   }
   if (!chanOscOpen) return;
   ImGui::SetNextWindowSizeConstraints(ImVec2(64.0f*dpiScale,32.0f*dpiScale),ImVec2(canvasW,canvasH));
-  if (ImGui::Begin("Oscilloscope (per-channel)",&chanOscOpen,globalWinFlags)) {
+  if (ImGui::Begin("Oscilloscope (per-channel)",&chanOscOpen,globalWinFlags,_("Oscilloscope (per-channel)"))) {
     bool centerSettingReset=false;
     ImDrawList* dl=ImGui::GetWindowDrawList();
     if (chanOscOptions) {

src/gui/channels.cpp

@@ -37,7 +37,7 @@ void FurnaceGUI::drawChannels() {
   } else {
     //ImGui::SetNextWindowSizeConstraints(ImVec2(440.0f*dpiScale,400.0f*dpiScale),ImVec2(canvasW,canvasH));
   }
-  if (ImGui::Begin("Channels",&channelsOpen,globalWinFlags)) {
+  if (ImGui::Begin("Channels",&channelsOpen,globalWinFlags,_("Channels"))) {
     if (ImGui::BeginTable("ChannelList",5)) {
       ImGui::TableSetupColumn("c0",ImGuiTableColumnFlags_WidthFixed,0.0);
       ImGui::TableSetupColumn("c1",ImGuiTableColumnFlags_WidthFixed,0.0);

src/gui/clock.cpp

@@ -28,7 +28,7 @@ void FurnaceGUI::drawClock() {
     nextWindow=GUI_WINDOW_NOTHING;
   }
   if (!clockOpen) return;
-  if (ImGui::Begin("Clock",&clockOpen,globalWinFlags)) {
+  if (ImGui::Begin("Clock",&clockOpen,globalWinFlags,_("Clock"))) {
     int row=oldRow;
     int elapsedBars=e->getElapsedBars();
     int elapsedBeats=e->getElapsedBeats();

src/gui/compatFlags.cpp

@@ -28,7 +28,7 @@ void FurnaceGUI::drawCompatFlags() {
     nextWindow=GUI_WINDOW_NOTHING;
   }
   if (!compatFlagsOpen) return;
-  if (ImGui::Begin("Compatibility Flags",&compatFlagsOpen,globalWinFlags)) {
+  if (ImGui::Begin("Compatibility Flags",&compatFlagsOpen,globalWinFlags,_("Compatibility Flags"))) {
     ImGui::TextWrapped(_("these flags are designed to provide better DefleMask/older Furnace compatibility.\nit is recommended to disable most of these unless you rely on specific quirks."));
     if (ImGui::BeginTabBar("settingsTab")) {
       if (ImGui::BeginTabItem(_("DefleMask"))) {

src/gui/csPlayer.cpp

@@ -109,7 +109,7 @@ void FurnaceGUI::drawCSPlayer() {
     nextWindow=GUI_WINDOW_NOTHING;
   }
   if (!csPlayerOpen) return;
-  if (ImGui::Begin("Command Stream Player",&csPlayerOpen,globalWinFlags)) {
+  if (ImGui::Begin("Command Stream Player",&csPlayerOpen,globalWinFlags,_("Command Stream Player"))) {
     if (ImGui::Button(_("Load"))) {
       openFileDialog(GUI_FILE_CMDSTREAM_OPEN);
     }

src/gui/dataList.cpp

@@ -287,7 +287,7 @@ void FurnaceGUI::drawInsList(bool asChild) {
   if (asChild) {
     began=ImGui::BeginChild("Instruments");
   } else {
-    began=ImGui::Begin("Instruments",&insListOpen,globalWinFlags);
+    began=ImGui::Begin("Instruments",&insListOpen,globalWinFlags,_("Instruments"));
   }
   if (began) {
     if (settings.unifiedDataView) settings.horizontalDataView=0;
@@ -704,7 +704,7 @@ void FurnaceGUI::drawWaveList(bool asChild) {
   if (asChild) {
     began=ImGui::BeginChild("Wavetables");
   } else {
-    began=ImGui::Begin("Wavetables",&waveListOpen,globalWinFlags);
+    began=ImGui::Begin("Wavetables",&waveListOpen,globalWinFlags,_("Wavetables"));
   }
   if (began) {
     if (ImGui::Button(ICON_FA_PLUS "##WaveAdd")) {
@@ -836,7 +836,7 @@ void FurnaceGUI::drawSampleList(bool asChild) {
   if (asChild) {
     began=ImGui::BeginChild("Samples");
   } else {
-    began=ImGui::Begin("Samples",&sampleListOpen,globalWinFlags);
+    began=ImGui::Begin("Samples",&sampleListOpen,globalWinFlags,_("Samples"));
   }
   if (began) {
     if (ImGui::Button(ICON_FA_FILE "##SampleAdd")) {

src/gui/debugWindow.cpp

@@ -62,7 +62,7 @@ void FurnaceGUI::drawDebug() {
   }
   if (!debugOpen) return;
   ImGui::SetNextWindowSizeConstraints(ImVec2(100.0f*dpiScale,100.0f*dpiScale),ImVec2(canvasW,canvasH));
-  if (ImGui::Begin("Debug",&debugOpen,globalWinFlags|ImGuiWindowFlags_NoDocking)) {
+  if (ImGui::Begin("Debug",&debugOpen,globalWinFlags|ImGuiWindowFlags_NoDocking,_("Debug"))) {
     ImGui::Text("NOTE: use with caution.");
     if (ImGui::TreeNode("Debug Controls")) {
       if (e->isHalted()) {

src/gui/editControls.cpp

@@ -330,7 +330,7 @@ void FurnaceGUI::drawMobileControls() {
   
   ImGui::SetNextWindowPos(portrait?ImVec2(0.0f,((1.0-mobileMenuPos*0.65)*canvasH)-(0.16*canvasW)):ImVec2(0.5*canvasW*mobileMenuPos,0.0f));
   ImGui::SetNextWindowSize(portrait?ImVec2(canvasW,0.16*canvasW):ImVec2(0.16*canvasH,canvasH));
-  if (ImGui::Begin("Mobile Controls",NULL,ImGuiWindowFlags_NoScrollbar|ImGuiWindowFlags_NoScrollWithMouse|globalWinFlags)) {
+  if (ImGui::Begin("Mobile Controls",NULL,ImGuiWindowFlags_NoScrollbar|ImGuiWindowFlags_NoScrollWithMouse|globalWinFlags,_("Mobile Controls"))) {
     float avail=portrait?ImGui::GetContentRegionAvail().y:ImGui::GetContentRegionAvail().x;
     ImVec2 buttonSize=ImVec2(avail,avail);
     const char* mobButtonName=ICON_FA_CHEVRON_RIGHT "##MobileMenu";
@@ -405,7 +405,7 @@ void FurnaceGUI::drawMobileControls() {
 
   ImGui::SetNextWindowPos(portrait?ImVec2(0.0f,((1.0-mobileMenuPos*0.65)*canvasH)):ImVec2(0.5*canvasW*(mobileMenuPos-1.0),0.0f));
   ImGui::SetNextWindowSize(portrait?ImVec2(canvasW,0.65*canvasH):ImVec2(0.5*canvasW,canvasH));
-  if (ImGui::Begin("Mobile Menu",NULL,ImGuiWindowFlags_NoScrollbar|ImGuiWindowFlags_NoScrollWithMouse|globalWinFlags)) {
+  if (ImGui::Begin("Mobile Menu",NULL,ImGuiWindowFlags_NoScrollbar|ImGuiWindowFlags_NoScrollWithMouse|globalWinFlags,_("Mobile Menu"))) {
     if (ImGui::BeginTable("SceneSel",5)) {
       ImGui::TableSetupColumn("c0",ImGuiTableColumnFlags_WidthStretch,1.0f);
       ImGui::TableSetupColumn("c1",ImGuiTableColumnFlags_WidthStretch,1.0f);
@@ -670,7 +670,7 @@ void FurnaceGUI::drawEditControls() {
   if (!editControlsOpen) return;
   switch (settings.controlLayout) {
     case 0: // classic
-      if (ImGui::Begin("Play/Edit Controls",&editControlsOpen,globalWinFlags)) {
+      if (ImGui::Begin("Play/Edit Controls",&editControlsOpen,globalWinFlags,_("Play/Edit Controls"))) {
         if (ImGui::BeginTable("PlayEditAlign",2)) {
           ImGui::TableSetupColumn("c0",ImGuiTableColumnFlags_WidthFixed);
           ImGui::TableSetupColumn("c1",ImGuiTableColumnFlags_WidthStretch);
@@ -781,7 +781,7 @@ void FurnaceGUI::drawEditControls() {
       ImGui::End();
       break;
     case 1: // compact
-      if (ImGui::Begin("Play/Edit Controls",&editControlsOpen,ImGuiWindowFlags_NoScrollbar|ImGuiWindowFlags_NoScrollWithMouse|globalWinFlags)) {
+      if (ImGui::Begin("Play/Edit Controls",&editControlsOpen,ImGuiWindowFlags_NoScrollbar|ImGuiWindowFlags_NoScrollWithMouse|globalWinFlags,_("Play/Edit Controls"))) {
         if (ImGui::Button(ICON_FA_STOP "##Stop")) {
           stop();
         }
@@ -901,7 +901,7 @@ void FurnaceGUI::drawEditControls() {
       ImGui::End();
       break;
     case 2: // compact vertical
-      if (ImGui::Begin("Play/Edit Controls",&editControlsOpen,ImGuiWindowFlags_NoScrollbar|ImGuiWindowFlags_NoScrollWithMouse|globalWinFlags)) {
+      if (ImGui::Begin("Play/Edit Controls",&editControlsOpen,ImGuiWindowFlags_NoScrollbar|ImGuiWindowFlags_NoScrollWithMouse|globalWinFlags,_("Play/Edit Controls"))) {
         ImVec2 buttonSize=ImVec2(ImGui::GetContentRegionAvail().x,0.0f);
         pushToggleColors(e->isPlaying());
         if (ImGui::Button(ICON_FA_PLAY "##Play",buttonSize)) {
@@ -1030,7 +1030,7 @@ void FurnaceGUI::drawEditControls() {
       ImGui::End();
       break;
     case 3: // split
-      if (ImGui::Begin("Play Controls",&editControlsOpen,ImGuiWindowFlags_NoScrollbar|ImGuiWindowFlags_NoScrollWithMouse|globalWinFlags)) {
+      if (ImGui::Begin("Play Controls",&editControlsOpen,ImGuiWindowFlags_NoScrollbar|ImGuiWindowFlags_NoScrollWithMouse|globalWinFlags,_("Play Controls"))) {
         if (e->isPlaying()) {
           pushToggleColors(true);
           if (ImGui::Button(ICON_FA_STOP "##Stop")) {
@@ -1119,7 +1119,7 @@ void FurnaceGUI::drawEditControls() {
       if (ImGui::IsWindowFocused(ImGuiFocusedFlags_ChildWindows)) curWindow=GUI_WINDOW_EDIT_CONTROLS;
       ImGui::End();
 
-      if (ImGui::Begin("Edit Controls",&editControlsOpen,globalWinFlags)) {
+      if (ImGui::Begin("Edit Controls",&editControlsOpen,globalWinFlags,_("Edit Controls"))) {
         ImGui::Columns(2);
         ImGui::AlignTextToFramePadding();
         ImGui::Text(_("Octave"));

src/gui/effectList.cpp

@@ -11,7 +11,7 @@ void FurnaceGUI::drawEffectList() {
   }
   if (!effectListOpen) return;
   ImGui::SetNextWindowSizeConstraints(ImVec2(60.0f*dpiScale,20.0f*dpiScale),ImVec2(canvasW,canvasH));
-  if (ImGui::Begin("Effect List",&effectListOpen,globalWinFlags)) {
+  if (ImGui::Begin("Effect List",&effectListOpen,globalWinFlags,_("Effect List"))) {
     float availB=ImGui::GetContentRegionAvail().x-ImGui::GetFrameHeightWithSpacing();
     if (availB>0) {
       ImGui::PushTextWrapPos(availB);

src/gui/findReplace.cpp

@@ -509,7 +509,7 @@ void FurnaceGUI::drawFindReplace() {
   }
   if (!findOpen) return;
   ImGui::SetNextWindowSizeConstraints(ImVec2(64.0f*dpiScale,32.0f*dpiScale),ImVec2(canvasW,canvasH));
-  if (ImGui::Begin("Find/Replace",&findOpen,globalWinFlags)) {
+  if (ImGui::Begin("Find/Replace",&findOpen,globalWinFlags,_("Find/Replace"))) {
     if (curQuery.empty()) {
       curQuery.push_back(FurnaceGUIFindQuery());
     }

src/gui/grooves.cpp

@@ -32,7 +32,7 @@ void FurnaceGUI::drawGrooves() {
   }
   if (!groovesOpen) return;
   ImGui::SetNextWindowSizeConstraints(ImVec2(64.0f*dpiScale,32.0f*dpiScale),ImVec2(canvasW,canvasH));
-  if (ImGui::Begin("Grooves",&groovesOpen,globalWinFlags)) {
+  if (ImGui::Begin("Grooves",&groovesOpen,globalWinFlags,_("Grooves"))) {
     int delGroove=-1;
 
     ImGui::Text(_("use effect 09xx to select a groove pattern."));

src/gui/insEdit.cpp

@@ -5200,7 +5200,7 @@ void FurnaceGUI::drawInsEdit() {
   } else {
     ImGui::SetNextWindowSizeConstraints(ImVec2(440.0f*dpiScale,400.0f*dpiScale),ImVec2(canvasW,canvasH));
   }
-  if (ImGui::Begin("Instrument Editor",&insEditOpen,globalWinFlags|(settings.allowEditDocking?0:ImGuiWindowFlags_NoDocking))) {
+  if (ImGui::Begin("Instrument Editor",&insEditOpen,globalWinFlags|(settings.allowEditDocking?0:ImGuiWindowFlags_NoDocking),_("Instrument Editor"))) {
     if (curIns==-2) {
       ImGui::SetCursorPosY(ImGui::GetCursorPosY()+(ImGui::GetContentRegionAvail().y-ImGui::GetFrameHeightWithSpacing()+ImGui::GetStyle().ItemSpacing.y)*0.5f);
       CENTER_TEXT(_("waiting..."));

src/gui/intro.cpp

@@ -119,7 +119,7 @@ void FurnaceGUI::drawIntro(double introTime, bool monitor) {
       ImGui::SetNextWindowSize(ImVec2(canvasW,canvasH));
       if (introPos<0.1) ImGui::SetNextWindowFocus();
     }
-    if (ImGui::Begin(monitor?"IntroMon X":"Intro",NULL,monitor?globalWinFlags:(ImGuiWindowFlags_NoMove|ImGuiWindowFlags_NoResize|ImGuiWindowFlags_NoDocking|ImGuiWindowFlags_NoTitleBar|ImGuiWindowFlags_NoBackground))) {
+    if (ImGui::Begin(monitor?"IntroMon X":"Intro",NULL,monitor?globalWinFlags:(ImGuiWindowFlags_NoMove|ImGuiWindowFlags_NoResize|ImGuiWindowFlags_NoDocking|ImGuiWindowFlags_NoTitleBar|ImGuiWindowFlags_NoBackground),monitor?_("IntroMon X"):_("Intro"))) {
       if (monitor) {
         if (ImGui::Button(_("Preview"))) {
           introPos=0;

src/gui/log.cpp

@@ -44,7 +44,7 @@ void FurnaceGUI::drawLog() {
     nextWindow=GUI_WINDOW_NOTHING;
   }
   if (!logOpen) return;
-  if (ImGui::Begin("Log Viewer",&logOpen,globalWinFlags)) {
+  if (ImGui::Begin("Log Viewer",&logOpen,globalWinFlags,_("Log Viewer"))) {
     ImGui::Checkbox(_("Follow"),&followLog);
     ImGui::SameLine();
     ImGui::Text(_("Level"));

src/gui/memory.cpp

@@ -32,7 +32,7 @@ void FurnaceGUI::drawMemory() {
     nextWindow=GUI_WINDOW_NOTHING;
   }
   if (!memoryOpen) return;
-  if (ImGui::Begin("Memory Composition",&memoryOpen,globalWinFlags)) {
+  if (ImGui::Begin("Memory Composition",&memoryOpen,globalWinFlags,_("Memory Composition"))) {
     ImDrawList* dl=ImGui::GetWindowDrawList();
     ImGuiWindow* window=ImGui::GetCurrentWindow();
     char tempID[1024];

src/gui/mixer.cpp

@@ -223,7 +223,7 @@ void FurnaceGUI::drawMixer() {
   } else {
     ImGui::SetNextWindowSizeConstraints(ImVec2(400.0f*dpiScale,200.0f*dpiScale),ImVec2(canvasW,canvasH));
   }
-  if (ImGui::Begin("Mixer",&mixerOpen,globalWinFlags|(settings.allowEditDocking?0:ImGuiWindowFlags_NoDocking))) {
+  if (ImGui::Begin("Mixer",&mixerOpen,globalWinFlags|(settings.allowEditDocking?0:ImGuiWindowFlags_NoDocking),_("Mixer"))) {
     if (ImGui::BeginTabBar("MixerView")) {
       if (ImGui::BeginTabItem(_("Mixer"))) {
         if (ImGui::SliderFloat(_("Master Volume"),&e->song.masterVol,0,3,"%.2fx")) {

src/gui/orders.cpp

@@ -229,7 +229,7 @@ void FurnaceGUI::drawOrders() {
   } else {
     //ImGui::SetNextWindowSizeConstraints(ImVec2(440.0f*dpiScale,400.0f*dpiScale),ImVec2(canvasW,canvasH));
   }
-  if (ImGui::Begin("Orders",&ordersOpen,globalWinFlags|ImGuiWindowFlags_NoScrollbar|ImGuiWindowFlags_NoScrollWithMouse)) {
+  if (ImGui::Begin("Orders",&ordersOpen,globalWinFlags|ImGuiWindowFlags_NoScrollbar|ImGuiWindowFlags_NoScrollWithMouse,_("Orders"))) {
     if (ImGui::BeginTable("OrdColumn",(settings.orderButtonPos==0)?1:2,ImGuiTableFlags_BordersInnerV)) {
       if (settings.orderButtonPos==2) {
         ImGui::TableSetupColumn("c0",ImGuiTableColumnFlags_WidthStretch);

src/gui/osc.cpp

@@ -166,7 +166,7 @@ void FurnaceGUI::drawOsc() {
     ImGui::PushStyleVar(ImGuiStyleVar_ItemSpacing,ImVec2(0,0));
     ImGui::PushStyleVar(ImGuiStyleVar_ItemInnerSpacing,ImVec2(0,0));
   }
-  if (ImGui::Begin("Oscilloscope",&oscOpen,globalWinFlags)) {
+  if (ImGui::Begin("Oscilloscope",&oscOpen,globalWinFlags,_("Oscilloscope"))) {
     if (oscZoomSlider) {
       if (ImGui::VSliderFloat("##OscZoom",ImVec2(20.0f*dpiScale,ImGui::GetContentRegionAvail().y),&oscZoom,0.5,2.0)) {
         if (oscZoom<0.5) oscZoom=0.5;

src/gui/patManager.cpp

@@ -32,7 +32,7 @@ void FurnaceGUI::drawPatManager() {
   char id[1024];
   unsigned char isUsed[DIV_MAX_PATTERNS];
   bool isNull[DIV_MAX_PATTERNS];
-  if (ImGui::Begin("Pattern Manager",&patManagerOpen,globalWinFlags)) {
+  if (ImGui::Begin("Pattern Manager",&patManagerOpen,globalWinFlags,_("Pattern Manager"))) {
     if (ImGui::Button(_("De-duplicate patterns"))) {
       e->lockEngine([this]() {
         e->curSubSong->optimizePatterns();

src/gui/pattern.cpp

@@ -430,7 +430,7 @@ void FurnaceGUI::drawPattern() {
     ImGui::SetNextWindowPos(patWindowPos);
     ImGui::SetNextWindowSize(patWindowSize);
   }
-  if (ImGui::Begin("Pattern",&patternOpen,globalWinFlags|(settings.avoidRaisingPattern?ImGuiWindowFlags_NoBringToFrontOnFocus:0)|(settings.cursorFollowsWheel?ImGuiWindowFlags_NoScrollWithMouse:0))) {
+  if (ImGui::Begin("Pattern",&patternOpen,globalWinFlags|(settings.avoidRaisingPattern?ImGuiWindowFlags_NoBringToFrontOnFocus:0)|(settings.cursorFollowsWheel?ImGuiWindowFlags_NoScrollWithMouse:0),_("Pattern"))) {
     if (!mobileUI) {
       patWindowPos=ImGui::GetWindowPos();
       patWindowSize=ImGui::GetWindowSize();

src/gui/piano.cpp

@@ -60,7 +60,7 @@ void FurnaceGUI::drawPiano() {
     ImGui::SetNextWindowPos(ImVec2(patWindowPos.x,patWindowPos.y+patWindowSize.y));
     ImGui::SetNextWindowSize(portrait?ImVec2(canvasW,0.4*canvasW):ImVec2(canvasW-(0.16*canvasH),0.3*canvasH));
   }
-  if (ImGui::Begin("Piano",&pianoOpen,((pianoOptions)?0:ImGuiWindowFlags_NoTitleBar)|ImGuiWindowFlags_NoScrollbar|ImGuiWindowFlags_NoScrollWithMouse|globalWinFlags)) {
+  if (ImGui::Begin("Piano",&pianoOpen,((pianoOptions)?0:ImGuiWindowFlags_NoTitleBar)|ImGuiWindowFlags_NoScrollbar|ImGuiWindowFlags_NoScrollWithMouse|globalWinFlags,_("Piano"))) {
     bool oldPianoKeyPressed[180];
     memcpy(oldPianoKeyPressed,pianoKeyPressed,180*sizeof(bool));
     memset(pianoKeyPressed,0,180*sizeof(bool));

src/gui/regView.cpp

@@ -27,7 +27,7 @@ void FurnaceGUI::drawRegView() {
     nextWindow=GUI_WINDOW_NOTHING;
   }
   if (!regViewOpen) return;
-  if (ImGui::Begin("Register View",&regViewOpen,globalWinFlags)) {
+  if (ImGui::Begin("Register View",&regViewOpen,globalWinFlags,_("Register View"))) {
     for (int i=0; i<e->song.systemLen; i++) {
       ImGui::Text("%d. %s",i+1,getSystemName(e->song.system[i]));
       int size=0;

src/gui/sampleEdit.cpp

@@ -93,7 +93,7 @@ void FurnaceGUI::drawSampleEdit() {
     ImGui::SetNextWindowPos(patWindowPos);
     ImGui::SetNextWindowSize(patWindowSize);
   }
-  if (ImGui::Begin("Sample Editor",&sampleEditOpen,globalWinFlags|(settings.allowEditDocking?0:ImGuiWindowFlags_NoDocking))) {
+  if (ImGui::Begin("Sample Editor",&sampleEditOpen,globalWinFlags|(settings.allowEditDocking?0:ImGuiWindowFlags_NoDocking),_("Sample Editor"))) {
     if (curSample<0 || curSample>=(int)e->song.sample.size()) {
       ImGui::SetCursorPosY(ImGui::GetCursorPosY()+(ImGui::GetContentRegionAvail().y-ImGui::GetFrameHeightWithSpacing()*2.0f)*0.5f);
       CENTER_TEXT(_("no sample selected"));

src/gui/settings.cpp

@@ -535,7 +535,7 @@ void FurnaceGUI::drawSettings() {
   } else {
     ImGui::SetNextWindowSizeConstraints(ImVec2(200.0f*dpiScale,100.0f*dpiScale),ImVec2(canvasW,canvasH));
   }
-  if (ImGui::Begin("Settings",&settingsOpen,ImGuiWindowFlags_NoDocking|globalWinFlags)) {
+  if (ImGui::Begin("Settings",&settingsOpen,ImGuiWindowFlags_NoDocking|globalWinFlags,_("Settings"))) {
     if (!settingsOpen) {
       if (settingsChanged) {
         settingsOpen=true;

src/gui/songInfo.cpp

@@ -29,7 +29,7 @@ void FurnaceGUI::drawSongInfo(bool asChild) {
     nextWindow=GUI_WINDOW_NOTHING;
   }
   if (!songInfoOpen && !asChild) return;
-  bool began=asChild?ImGui::BeginChild("Song Info##Song Information"):ImGui::Begin("Song Info##Song Information",&songInfoOpen,globalWinFlags);
+  bool began=asChild?ImGui::BeginChild("Song Info##Song Information"):ImGui::Begin("Song Info##Song Information",&songInfoOpen,globalWinFlags,_("Song Info##Song Information"));
   if (began) {
     if (ImGui::BeginTable("NameAuthor",2,ImGuiTableFlags_SizingStretchProp)) {
       ImGui::TableSetupColumn("c0",ImGuiTableColumnFlags_WidthFixed,0.0);

src/gui/songNotes.cpp

@@ -29,7 +29,7 @@ void FurnaceGUI::drawNotes() {
     nextWindow=GUI_WINDOW_NOTHING;
   }
   if (!notesOpen) return;
-  if (ImGui::Begin("Song Comments",&notesOpen,globalWinFlags)) {
+  if (ImGui::Begin("Song Comments",&notesOpen,globalWinFlags,_("Song Comments"))) {
     if (ImGui::InputTextMultiline("##SongNotes",&e->song.notes,ImGui::GetContentRegionAvail(),ImGuiInputTextFlags_UndoRedo)) {
       MARK_MODIFIED;
     }

src/gui/speed.cpp

@@ -29,7 +29,7 @@ void FurnaceGUI::drawSpeed(bool asChild) {
     nextWindow=GUI_WINDOW_NOTHING;
   }
   if (!speedOpen && !asChild) return;
-  bool began=asChild?ImGui::BeginChild("Speed"):ImGui::Begin("Speed",&speedOpen,globalWinFlags);
+  bool began=asChild?ImGui::BeginChild("Speed"):ImGui::Begin("Speed",&speedOpen,globalWinFlags,_("Speed"));
   if (began) {
     if (ImGui::BeginTable("Props",2,ImGuiTableFlags_SizingStretchProp)) {
       ImGui::TableSetupColumn("c0",ImGuiTableColumnFlags_WidthFixed,0.0);

src/gui/spoiler.cpp

@@ -27,7 +27,7 @@ void FurnaceGUI::drawSpoiler() {
     nextWindow=GUI_WINDOW_NOTHING;
   }
   if (!spoilerOpen) return;
-  if (ImGui::Begin("Spoiler",&spoilerOpen,globalWinFlags|ImGuiWindowFlags_NoTitleBar|ImGuiWindowFlags_AlwaysAutoResize)) {
+  if (ImGui::Begin("Spoiler",&spoilerOpen,globalWinFlags|ImGuiWindowFlags_NoTitleBar|ImGuiWindowFlags_AlwaysAutoResize,_("Spoiler"))) {
     ImGui::PushFont(bigFont);
     ImGui::Text(_("SPOILER"));
     ImGui::PopFont();

src/gui/stats.cpp

@@ -28,7 +28,7 @@ void FurnaceGUI::drawStats() {
     nextWindow=GUI_WINDOW_NOTHING;
   }
   if (!statsOpen) return;
-  if (ImGui::Begin("Statistics",&statsOpen,globalWinFlags)) {
+  if (ImGui::Begin("Statistics",&statsOpen,globalWinFlags,_("Statistics"))) {
     size_t lastProcTime=e->processTime;
     double maxGot=1000000000.0*(double)e->getAudioDescGot().bufsize/(double)e->getAudioDescGot().rate;
     String procStr=fmt::sprintf("%.1f%%",100.0*((double)lastProcTime/(double)maxGot));

src/gui/subSongs.cpp

@@ -14,7 +14,7 @@ void FurnaceGUI::drawSubSongs(bool asChild) {
   if (!asChild) {
     ImGui::SetNextWindowSizeConstraints(ImVec2(64.0f*dpiScale,32.0f*dpiScale),ImVec2(canvasW,canvasH));
   }
-  bool began=asChild?ImGui::BeginChild("Subsongs"):ImGui::Begin("Subsongs",&subSongsOpen,globalWinFlags);
+  bool began=asChild?ImGui::BeginChild("Subsongs"):ImGui::Begin("Subsongs",&subSongsOpen,globalWinFlags,_("Subsongs"));
   if (began) {
     char id[1024];
     ImGui::SetNextItemWidth(ImGui::GetContentRegionAvail().x-ImGui::GetFrameHeightWithSpacing()*3.0f-ImGui::GetStyle().ItemSpacing.x*2.0f);

src/gui/sysManager.cpp

@@ -38,7 +38,7 @@ void FurnaceGUI::drawSysManager() {
   } else {
     //ImGui::SetNextWindowSizeConstraints(ImVec2(440.0f*dpiScale,400.0f*dpiScale),ImVec2(canvasW,canvasH));
   }
-  if (ImGui::Begin("Chip Manager",&sysManagerOpen,globalWinFlags)) {
+  if (ImGui::Begin("Chip Manager",&sysManagerOpen,globalWinFlags,_("Chip Manager"))) {
     ImGui::Checkbox(_("Preserve channel order"),&preserveChanPos);
     ImGui::SameLine();
     ImGui::Checkbox(_("Clone channel data"),&sysDupCloneChannels);

src/gui/userPresets.cpp

@@ -322,7 +322,7 @@ void FurnaceGUI::drawUserPresets() {
     nextWindow=GUI_WINDOW_NOTHING;
   }
   if (!userPresetsOpen) return;
-  if (ImGui::Begin("User Systems",&userPresetsOpen,globalWinFlags)) {
+  if (ImGui::Begin("User Systems",&userPresetsOpen,globalWinFlags,_("User Systems"))) {
     FurnaceGUISysCategory* userCategory=NULL;
     for (FurnaceGUISysCategory& i: sysCategories) {
       if (strcmp(i.name,"User")==0) {

src/gui/volMeter.cpp

@@ -33,7 +33,7 @@ void FurnaceGUI::drawVolMeter() {
   ImGui::PushStyleVar(ImGuiStyleVar_FramePadding,ImVec2(0,0));
   ImGui::PushStyleVar(ImGuiStyleVar_ItemSpacing,ImVec2(0,0));
   ImGui::PushStyleVar(ImGuiStyleVar_ItemInnerSpacing,ImVec2(0,0));
-  if (ImGui::Begin("Volume Meter",&volMeterOpen,globalWinFlags)) {
+  if (ImGui::Begin("Volume Meter",&volMeterOpen,globalWinFlags,_("Volume Meter"))) {
     ImDrawList* dl=ImGui::GetWindowDrawList();
     bool aspectRatio=(ImGui::GetWindowSize().x/ImGui::GetWindowSize().y)>1.0;
 

src/gui/waveEdit.cpp

@@ -406,7 +406,7 @@ void FurnaceGUI::drawWaveEdit() {
   } else {
     ImGui::SetNextWindowSizeConstraints(ImVec2(300.0f*dpiScale,300.0f*dpiScale),ImVec2(canvasW,canvasH));
   }
-  if (ImGui::Begin("Wavetable Editor",&waveEditOpen,globalWinFlags|(settings.allowEditDocking?0:ImGuiWindowFlags_NoDocking))) {
+  if (ImGui::Begin("Wavetable Editor",&waveEditOpen,globalWinFlags|(settings.allowEditDocking?0:ImGuiWindowFlags_NoDocking),_("Wavetable Editor"))) {
     if (curWave<0 || curWave>=(int)e->song.wave.size()) {
       ImGui::SetCursorPosY(ImGui::GetCursorPosY()+(ImGui::GetContentRegionAvail().y-ImGui::GetFrameHeightWithSpacing()*2.0f)*0.5f);
       CENTER_TEXT(_("no wavetable selected"));

src/gui/xyOsc.cpp

@@ -37,7 +37,7 @@ void FurnaceGUI::drawXYOsc() {
     ImGui::PushStyleVar(ImGuiStyleVar_ItemSpacing,ImVec2(0,0));
     ImGui::PushStyleVar(ImGuiStyleVar_ItemInnerSpacing,ImVec2(0,0));
   }
-  if (ImGui::Begin("Oscilloscope (X-Y)",&xyOscOpen,globalWinFlags)) {
+  if (ImGui::Begin("Oscilloscope (X-Y)",&xyOscOpen,globalWinFlags,_("Oscilloscope (X-Y)"))) {
     if (xyOscOptions) {
       int xyOscXChannelP1 = xyOscXChannel+1;
       int xyOscYChannelP1 = xyOscYChannel+1;