diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index e26f33f29..0752d88c9 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -12824,7 +12824,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/csPlayer.cpp:119
 msgid "Kikai wa mou shindeiru!"
-msgstr ""
+msgstr "The machine is already dead!"
 
 #: src/gui/csPlayer.cpp:123
 msgid "Burn Current Song"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index c60e47ab5..75cafe40e 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -13272,7 +13272,7 @@ msgstr "Zniszcz"
 
 #: src/gui/csPlayer.cpp:119
 msgid "Kikai wa mou shindeiru!"
-msgstr "Die Maschine ist bereits tot!"
+msgstr "Mašina jau negyva!"
 
 #: src/gui/csPlayer.cpp:123
 msgid "Burn Current Song"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index ca77f350c..bc262aa52 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -13320,7 +13320,7 @@ msgstr "Döda"
 
 #: src/gui/csPlayer.cpp:119
 msgid "Kikai wa mou shindeiru!"
-msgstr "Kikai wa mou shindeiru!"
+msgstr "Kone on jo kuollut!"
 
 #: src/gui/csPlayer.cpp:123
 msgid "Burn Current Song"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 784c8cb1a..e5f72a88d 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -12693,7 +12693,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/csPlayer.cpp:119
 msgid "Kikai wa mou shindeiru!"
-msgstr ""
+msgstr "The machine is already dead!"
 
 #: src/gui/csPlayer.cpp:123
 msgid "Burn Current Song"